- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00After three years I returned to a thousand millions of dollars to me to meet Jacob, a man from the camp of Mississippi.
00:00:06Now that my dad calm down, I went to the action of thanks to our baby.
00:00:11I'm sure this time I'll give you a blessing.
00:00:14Good.
00:00:16Action of thanks with your family.
00:00:18It's happening, right?
00:00:20It's not worth it.
00:00:22I'm very sure that your family will be able to meet him.
00:00:25They'll be very happy only with us.
00:00:30Oh.
00:00:33¿Papá?
00:00:34Feliz acción de gracias.
00:00:36No puedo creer que hayan pasado tres años.
00:00:39Finalmente podremos celebrar juntos como familia otra vez.
00:00:44Lo sé. Te he extrañado muchísimo, hija mía.
00:00:48Como no tienes idea.
00:00:50Oye, mira estas bellezas que he estado creando.
00:00:52Míralo.
00:00:54Me toca paliar heno.
00:00:56Y recoger estiércol. ¡Ja, ja! ¡Es tan genial!
00:01:00¿Qué tipo de familia sin recursos recoge estiércol de caballos para vivir?
00:01:07Y actúa como si fuera algo de lo que presumir.
00:01:10¡Ja, ja, ja!
00:01:11Papá, ¿desde cuándo te gustan los caballos?
00:01:15¿Qué?
00:01:16Ay, Eli, no tienes idea.
00:01:18Papá le dará a tu hijo un pura sangre como mascota.
00:01:22¿Cuánto te costó? ¿Fue un millón?
00:01:24Papá está convirtiendo nuestra mansión de mil millones en una granja de estiércol gigante.
00:01:30Oye, oye.
00:01:31Un poco de respeto.
00:01:32Vamos, estoy hablando con mi pequeña aquí.
00:01:34Estoy tratando de hablar con mi pequeña mamá.
00:01:35Muy bien.
00:01:36Pero debes esperar tu turno.
00:01:38Escucha, cariño.
00:01:39He estado pensando en esto.
00:01:41Estoy listo para aceptar a Jacobo en la familia.
00:01:43Pero, como él va a ser el esposo de la heredera del imperio Cris, queremos que esté acorde a ti.
00:01:50Así que, tu hermano compró la empresa en la que está trabajando y la puso a tu nombre, Jacobo, ser el vicepresidente.
00:01:57¿En serio?
00:01:59Oh, papá, muchas gracias.
00:02:02Sí, sí, sí.
00:02:03Oye.
00:02:03Déjame hablar con mi hermana, viejo.
00:02:04Ve con tus ponis, ve.
00:02:05Anda, ve.
00:02:06Muy bien, yo me voy, me voy.
00:02:09Hola, hermana.
00:02:10Llegaré un poco antes.
00:02:14Bien, pasaré a recogerte con los chicos.
00:02:16Lo sé.
00:02:17Eres el mejor.
00:02:20Jacobo, deberías ir con ella y ver con quién está hablando.
00:02:24Mírala, se está riendo como si tuviera 16 años.
00:02:27Te advierto, ni creas que vamos a pasar acción de gracias en su casa.
00:02:32Mamá, ella es mi mujer, ¿bien?
00:02:35Se está riendo con su papá, solo lo estás imaginando, ¿bien?
00:02:40Prometí que no lo diría, pero...
00:02:42Papá fue a su chequeo anual hace unos días y...
00:02:46Él tiene cáncer, Elena.
00:02:48¿Qué?
00:02:48Le prometí que no te lo diría, ¿no?
00:02:50Quería preocuparte, pero...
00:02:52Tener a toda la familia junta de nuevo para acción de gracias significaría mucho.
00:02:57Por favor, no falten.
00:02:59Vamos para allá.
00:03:01Ahí estaremos.
00:03:02Sin importar qué.
00:03:05¡Te engaña!
00:03:06Mamá, yo...
00:03:07Mamá, ¡santo cielo, me nombraron vicepresidente!
00:03:21¡Será en unos días!
00:03:22¡Gracias al señor, te lo merecías, mi pequeño!
00:03:28¡Estás a punto de ser una persona muy importante!
00:03:33¡Oh, Dios mío!
00:03:34Cuando las noticias lleguen con la familia, nuestros primos se pondrán verdes de envidia.
00:03:39No más humildad para nosotros.
00:03:42Exacto, Jacobo.
00:03:43No, tenemos que llevar estas noticias a casa, a Mississippi, para poder restregárselas en las narices.
00:03:48¡Olvidémonos de la familia de Elena!
00:03:52Espere.
00:03:57¡Felicidades, Jacobo!
00:03:59¿O debería decir, señor vicepresidente?
00:04:03Alina, qué traviesa.
00:04:05¿Cómo lo supiste?
00:04:06¿Tuviste algo que ver?
00:04:07¿Qué?
00:04:08Jacobo será vicepresidente.
00:04:11Si cree que moví influencias por él, podría sacar provecho de esta situación.
00:04:16Muy bien.
00:04:18Me descubriste.
00:04:20Estoy embarazada.
00:04:23Estoy de vuelta en Mississippi planeando una celebración.
00:04:26Yo no puedo esperar a verte.
00:04:28¿Fue la noche de la fiesta de la compañía, donde bebimos de más?
00:04:32Mira.
00:04:32No importa.
00:04:33No importa, ¿bien?
00:04:34Me haré cargo de ti y, ah, del bebé.
00:04:38Pero, prometí que iríamos a la casa de la familia de Elena, ¿ok?
00:04:43Jacobo.
00:04:44Mi papá solo te dio este ascenso porque estoy esperando a tu bebé.
00:04:48Si él ve que no te importa, bueno.
00:04:50No sé qué podría pasar.
00:04:51Alina, cariño, solo dale a tu papá mis saludos.
00:04:56Bien, Jacobo estará en Mississippi muy pronto.
00:04:58Ya vamos para allá.
00:04:59Te quiero.
00:04:59Besos, besos.
00:05:00Adiós.
00:05:01Yo también te quiero, mamá.
00:05:02Pero a veces eres una serpiente.
00:05:04Mira, Elena está embarazada.
00:05:07Esta es su única oportunidad de arreglar las cosas con su familia.
00:05:10¿Bien?
00:05:11Y le dije que iríamos.
00:05:12Su papá te ha odiado desde el día uno porque tú no naciste con una cuenta bancaria lo suficientemente grande.
00:05:18Ya eres vicepresidente y él está limpiando estiércoles.
00:05:21Hazle un cheque y termina con eso.
00:05:24No pienso pasar mi tiempo con esa familia apestosa.
00:05:28Tienes razón, ¿de acuerdo?
00:05:29Volveremos a Mississippi para presumir tu éxito frente a todos y podrás ver a Alina y a tu bebé.
00:05:36Y todos vamos a salir ganando algo.
00:05:39Ey, ey, ni lo pienses, Jacobo.
00:05:41No, el papá de Alina es el director general, así que no tienes opción, Jacobo.
00:05:45Harás lo que yo te diga.
00:05:47Nos regresamos.
00:05:48Sí, pero quedé con Alina.
00:05:52¿Debo cumplir?
00:05:53Ay, a nadie le interesa a Alina.
00:05:55Con esa panzota solo piensa en el bebé.
00:05:58Una vez en el auto podrás llevarla a donde sea.
00:06:01No podrás hacer nada al respecto.
00:06:04¡Tráela!
00:06:06Necesitamos sirvienta.
00:06:07Ahora escucha, soy tu mamá.
00:06:10¿Vas a escuchar a tu esposa o me harás caso a mí?
00:06:15Bien.
00:06:16Bien, iremos a Mississippi para acción de gracias.
00:06:19¡Sí!
00:06:26Ay, lo siento.
00:06:27¿Sigues aquí?
00:06:28No lo noté.
00:06:29¿Nos vamos, cariño?
00:06:30No quiero hacer esperar a mis padres.
00:06:31Sí, sí.
00:06:32No, nos vamos.
00:06:33Anda, sube.
00:06:34¡Suscríbete!
00:06:34¡Suscríbete!
00:06:37Guillermo, cuando vayas por Alina, lleva al Picasso que conseguí en la subasta.
00:06:51Es un pequeño detalle para la mamá de Jacobo.
00:06:54Creo que les encantará.
00:06:56Pero mamá, ¿por qué no se lo das tú cuando llegue?
00:06:58Creo que sería...
00:07:00más adecuado.
00:07:06¡Guillermo!
00:07:06Juan, Benjamín, dejen todo.
00:07:10Los veo cerca de la ruta 37.
00:07:12Vamos a traer a Elena para acción de gracias.
00:07:14¿Elena vuelve?
00:07:15Voy en camino.
00:07:18Experimento cancelado.
00:07:19La ciencia tendrá que esperar.
00:07:21¿Eli vuelve a casa para acción de gracias?
00:07:24Por supuesto que iré.
00:07:25Dame un segundo.
00:07:28Karen, cancela el tour.
00:07:29La familia es primero.
00:07:31Hace tres años oculté mi identidad como la heredera del imperio más grande del país y me alejé de mi familia para casarme con Jacobo.
00:07:41Ahora estoy esperando a su bebé.
00:07:43Es hora de que sepa la verdad.
00:07:44Cariño, ¿por qué vamos a Mississipi?
00:07:53No, es que surgió algo.
00:07:56No, no te preocupes, ¿bien?
00:07:57Sería malo para el bebé.
00:07:58No gastes saliva en ella, ella no puede decidir.
00:08:03Vamos a Mississipi, ¿lo quieras o no?
00:08:06¿Lo habían planeado?
00:08:08¿Y ni siquiera me lo dijiste?
00:08:12Oye, debes entender.
00:08:14Bueno, tus padres y yo estamos bien.
00:08:17Quizás vayamos en Navidad.
00:08:19Eso sería lo mejor, ¿no lo crees?
00:08:22Si no querías pasar la festividad con mi familia, me lo podrías haber dicho.
00:08:27Jacobo, necesito regresar.
00:08:30Si no lo hago, nunca me lo perdonaré.
00:08:32¿Qué es lo que no te vas a perdonar?
00:08:34¿Por no ayudar a recoger estiércol en un establo?
00:08:38No me hagas reír.
00:08:40Más te vale portarte bien.
00:08:41Estamos en una autopista en medio de la nada.
00:08:44Si te urge, bájate.
00:08:46Los buitres se darían un festín con tu panzota.
00:08:49Ya me mentiste.
00:08:51¿Está bien?
00:08:51Pero no vas a arrastrarme hasta Mississipi contra mi voluntad.
00:08:58Llamaré a mi familia para que me recojan.
00:09:00¿Te volviste loca, panzona?
00:09:02¿Quién cocinará para Acción de Gracias?
00:09:04Dime.
00:09:05¿Ratatuil?
00:09:06¡Dámelo!
00:09:09¡Devuélvemelo!
00:09:13¿Entiende, maldita?
00:09:15¿Entiende?
00:09:16¡Mantén tus sucias manos alejadas de mi hermosa Emily!
00:09:19¡Emily!
00:09:21¡Oye!
00:09:32¡Espera!
00:09:35¡Ah!
00:09:36¡Oh!
00:09:43¡Devuélveme a mi teléfono!
00:09:46¡No vuelvas a acercarme tus sucias manos!
00:09:49¡No armes una escena!
00:09:51¡Por favor!
00:09:52¡Me promovieron y vamos a celebrarlo!
00:09:54¡Deja de arruinarme el momento, por favor!
00:09:56¿Arruinarlo?
00:09:58Jacobo, me estuviste mintiendo.
00:10:01Solo quería ir a pasar Acción de Gracias con mi papá, como me lo prometiste.
00:10:06Hijo, ella no va a cerrar la boca hasta que alguien se la cierre.
00:10:10Hijo, deberíamos dejarla aquí en medio de la nada.
00:10:13¡Veamos qué tan lejos llega con esa maldita actitud!
00:10:19Jacobo, estoy esperando a tu bebé.
00:10:22¿Vas a permitir que tu mamá me deje tirada en la autopista?
00:10:24¿En serio?
00:10:25¡No creas que esa panza te convierte en una especie de reina!
00:10:28¡Nos importa un comino!
00:10:30¡No eres la única embarazada por aquí!
00:10:33¿Sí te vas?
00:10:34Bien.
00:10:35Solo devuélveme mi teléfono.
00:10:43¡Mi bebé!
00:10:45¡Me duele!
00:10:47¡Ay, por favor!
00:10:48Cuando estaba embarazada de Jacobo, estuve fregando pisos y alimentando a toda una familia hasta el día en que parí.
00:10:53Un pequeño golpe y ya te quieres ir a conocer al Creador.
00:10:56Eres una dramática.
00:10:59Jacobo, me duele.
00:11:01Si no piensas llevarme con mi familia, al menos devuélveme mi teléfono para que vengan por mí.
00:11:11Te lo suplico, hazlo por el bebé.
00:11:15¡Qué mal actúas!
00:11:17No engañas a nadie con esa carita tan patética.
00:11:23¡Maldita porquería, no se calla!
00:11:26¡Es Guillermo!
00:11:28¡Devuélvemelo!
00:11:29¡Mientras más lo quieras, menos te lo regresaré!
00:11:37¡No!
00:11:41Eli, ¿por qué lo pagaste?
00:11:44Date prisa.
00:11:46Sí, señor.
00:11:47La parada está más adelante.
00:11:48¡Claramente no has aprendido tu lección!
00:11:54¿Qué hace?
00:11:54Quédate ahí, relájate.
00:11:56¿Bien?
00:12:06¡No!
00:12:07¡No!
00:12:09¡No lo hagas!
00:12:10¡Dame mi teléfono!
00:12:13¡Hace frío aquí!
00:12:16¡El bebé y yo moriremos aquí!
00:12:19¡Jacobo!
00:12:20¡Abre la puerta!
00:12:24¡Abre la puerta!
00:12:27¡Jacobo!
00:12:30¡Jacobo!
00:12:31¡Oh, Dios mío, ella está embarazada y la están tratando así!
00:12:35¡Es horrible!
00:12:37¡Pobre mujer!
00:12:37¡Jacobo!
00:12:38¡Jacobo!
00:12:44¡Jacobo!
00:12:44¡Jacobo!
00:12:57Mi familia...
00:12:59los extraño tanto.
00:13:01Solo quería volver a casa.
00:13:07¿Benjamín?
00:13:08Guillermo, ¿por qué su teléfono está apagado?
00:13:11Intento contactarla, pero no contesta.
00:13:14Juan.
00:13:15Conozco a mi hermana.
00:13:16Ella nunca apaga su teléfono.
00:13:19Algo está pasando.
00:13:33¡No, no, no, no, no!
00:13:36¡Aléjate!
00:13:38¡No!
00:13:39¡Alguien!
00:13:40¡Por favor!
00:13:42¡Alguien, ayúdame!
00:13:43¡Jacobo!
00:13:47¡No!
00:13:50¡Jacobo!
00:13:53¿Qué carajo estás haciendo?
00:13:55Ella está embarazada.
00:13:57Me preocupa.
00:13:58¿Y si se lastimó?
00:13:59¿Y si el bebé regresa en 30 años por venganza?
00:14:01Bien, está bien.
00:14:02Pero cuando regresemos, le daré una lección que no olvidará.
00:14:09¡Es un oso!
00:14:10¡Jacobo!
00:14:11¡Jacobo!
00:14:12¡Jacobo, da la maldita vuelta antes de que nos mate!
00:14:17¡Jacobo!
00:14:18¡Por favor!
00:14:19¡Abre la puerta!
00:14:21¡Jacobo, ¿en qué estás pensando!
00:14:22¿Quieres que ese animal nos mate a nosotros?
00:14:24¡Pero debo subir a Elena!
00:14:25¡No, no, no, no!
00:14:26¿Por qué demonios te estás preocupando por ella?
00:14:28¡Hazlo por el bebé de Alina!
00:14:30¡Helena no lo logrará!
00:14:31Y será solo por selección natural.
00:14:33¿Sabes qué?
00:14:34Yo llamaré al 911 por ella.
00:14:35¿Bien?
00:14:36Para que estés feliz.
00:14:38¡Jacobo!
00:14:42¡Jacobo!
00:14:42¿Qué estás esperando?
00:14:45¡Por favor!
00:14:46¡Abre la puerta!
00:14:49¡Jacobo!
00:14:50¡Ya vámonos!
00:14:51¡Nos esperan en Mississipi!
00:14:52¡Oigan, oigan, oigan!
00:14:58¡Ya, ya se fue!
00:15:03Bien, ¿ya lo entendiste?
00:15:05¿Seguirás con tus tonterías pidiendo ir a casa?
00:15:09Si sigues así, puedes pasar acción de gracias aquí con el maldito oso.
00:15:14Denme mi teléfono.
00:15:16Estoy herida.
00:15:17Debo llamar al 911.
00:15:18¡Ay, por favor!
00:15:19Eso es solamente un rasguño.
00:15:21No, no, no.
00:15:21No pararemos.
00:15:22Regresaremos a Mississipi.
00:15:24Hablo en serio.
00:15:25Por favor, déjenme llamar por ayuda o llévenme a un hospital.
00:15:31Quita tus sucias y asquerosas manos, maldita loca.
00:15:35Solo ensuciarás más el auto.
00:15:36Sí, tienes toda la razón, Emily.
00:15:40Si ella quiere subir de nuevo, tendrá que irse en el maletero.
00:15:45Jacobo, ¿acaso planeas quedarte solo ahí mirando?
00:15:49¿Quieres llegar tarde a la fiesta?
00:15:52¿Planeras quedarte ahí solo mirando?
00:15:59Déjame ir.
00:16:01Jacobo, llevo en mi vientre a tu bebé.
00:16:03¿Te volviste loco?
00:16:05Jacobo, por favor, no lo hagas.
00:16:14O el bebé no lo logrará.
00:16:18¡Cierra la boca, desgraciada!
00:16:20Ya me cansé de escuchar tu voz.
00:16:22Te voy a ahorcar, maldita mustia.
00:16:24¡No, no, no, no, no, no, no!
00:16:31¡Cacobo, no!
00:16:32¡Cacobo, no!
00:16:37Ahora puede llorar a gusto en el maletero.
00:16:40Vámonos ya.
00:16:46¡Cacobo!
00:16:47¡Déjame salir!
00:16:51¡Ay, ya cállate, maldita!
00:16:53¡Estoy harta!
00:16:54¡Estoy tratando de descansar!
00:16:56Falta mucho para Mississipi y estás muy cómoda.
00:16:59¡Y aún así vienes ladrando como maldito perro!
00:17:02¡Cállate!
00:17:03Tranquila, mamá.
00:17:04Ella está embarazada, ¿sí?
00:17:05Solo tómalo con calma.
00:17:07¡Jacobo!
00:17:08¡No puedo respirar!
00:17:11¡Por favor!
00:17:12¡Para el auto!
00:17:14Mamá, por Dios, haz que ella se calle.
00:17:17Bien, Jacobo, yo creo que ya es hora de que entienda a quien manda.
00:17:22Muy bien, lo que debes hacer es darle un buen escarmiento para que ella entienda su lugar.
00:17:26¡Ja, ja, ja!
00:17:28Mamá, es un genio.
00:17:29Jacobo, escucha.
00:17:31Acelera y luego frena brusco.
00:17:33La loca se golpeará.
00:17:35¡Ja, ja, ja!
00:17:36Oigan, creo que ya fuimos un poco lejos.
00:17:39¡Ay, le hago un favor!
00:17:40Ella va más cómoda allá atrás.
00:17:42Bien.
00:17:42Oh, además, Jacobo, ¿quieres llegar al peaje con ella gritando como loca allá atrás?
00:17:46Como si la hubiéramos secuestrado y echado al maletero.
00:17:49¡Haz lo que te digo y frena de una vez!
00:17:53¡Ja, ja, ja, ja!
00:17:56¡Jacobo, detente!
00:18:04¡Jacobo, detente!
00:18:07Papá, hermanos, me equivoqué.
00:18:12No debí casarme con Jacobo.
00:18:14Alguien, por favor, sálveme.
00:18:17¡Ay, Dios mío!
00:18:37¿Qué fue eso, Jacobo?
00:18:38¡Detente en el auto!
00:18:48Era Elena jugando en la parte de atrás para que paráramos de nuevo.
00:18:53Jacobo, ciérrala.
00:18:54¡No, no, no!
00:18:57¡No lo hagas!
00:18:59¡No lo hagas!
00:18:59¡Por favor, déjame ir!
00:19:02¡No!
00:19:03¡No!
00:19:04¡No!
00:19:10¡Ahora vuelve al maletero y cierra la maldita boca!
00:19:13¡Basta!
00:19:31¡Basta!
00:19:36¡Eli!
00:19:37¡Elena!
00:19:38¿Qué?
00:19:44¡Encuéntrenla!
00:19:44¡Ahora!
00:19:45¿Escucharon?
00:19:46¡Muévanse!
00:19:46¡Vamos!
00:19:47Tranquilo.
00:19:48Debió quedarse sin batería.
00:19:50Guillermo, ¿no compraste la compañía donde trabaja Jacobo?
00:19:54Llámalos y que te den su número, así podríamos rastrear a Eli.
00:19:57Buena idea.
00:19:57¡Envíame el número de Jacobo Moreno!
00:20:01¡Ahora!
00:20:16¿Lo ves, Jacobo?
00:20:18¡Ella descansa profundamente!
00:20:20¡Unos kilómetros más y estará lista para recibir tus órdenes!
00:20:27¿Quién es?
00:20:35Eh, nadie.
00:20:36Solo es spam.
00:20:38Falta poco.
00:20:39Continuemos.
00:20:39¡Ah!
00:20:40¡Por fin vamos a casa!
00:20:42Lo juro, ir a Mississippi para Acción de Gracias es la mejor maldita idea que he tenido en mi vida.
00:20:47Solo espera cuando todos se enteren de que eres el vicepresidente.
00:20:51¡Ellos se ahogarán de la maldita envidia!
00:20:54¡Ja, ja, ja!
00:20:57Oye, vamos.
00:21:11Despierta, cariño.
00:21:13Despierta.
00:21:14¡Qué asco!
00:21:15Durmiendo como un oso mientras tú estuviste manejando todo el día.
00:21:18¡Vamos!
00:21:23¡Eso es!
00:21:26Oye, ya llegamos.
00:21:28Bien, ¿por qué no vas y te lavas la cara?
00:21:32¿Tenemos que entrar?
00:21:33Esta es tu casa, no la mía.
00:21:41Yo debo irme a mi casa.
00:21:48Eres una estúpida.
00:21:50Vas a seguir con eso, ¿no?
00:21:51Oye, deberías agradecernos.
00:21:53Podríamos haberte dejado en la autopista como cualquier animal, pero no lo hicimos.
00:21:58De nada.
00:22:00Bueno, ¿qué tal si te comportas para Acción de Gracias?
00:22:04Y por favor, intenta no avergonzarnos.
00:22:06¿Tú me mentiste?
00:22:10Me encerraron en el maletero.
00:22:12Pusiste nuestra vida en riesgo solo para...
00:22:15Para presumir que ya te promovieron.
00:22:19¿Y ahora pretendes que me quede aquí y te obedezca?
00:22:23Oye, ¿puedes evitar armar un escándalo aunque sea por dos segundos?
00:22:28¡Quiero irme a casa!
00:22:34¡Quiero irme a casa!
00:22:37Bien, serás grosera y respetuosa.
00:22:41Mejor quédate aquí para siempre.
00:22:52¿Elena?
00:22:54Suficiente.
00:22:55Aquí es el Robledal, territorio de los Moreno.
00:22:59Y si te metes con nuestra Acción de Gracias, te juro que te voy a enterrar aquí.
00:23:04Serás un residente permanente.
00:23:07El Robledal está en medio de la nada.
00:23:10Mi teléfono está destrozado y no puedo contactar a mi familia.
00:23:14No puedo salir de aquí por mi cuenta.
00:23:16Lo mejor es no hacerlos enojar.
00:23:19Lo entiendo.
00:23:21Bien, bien.
00:23:22Vamos.
00:23:25Queridos hermanos, por favor, apúrense y encuéntrenme.
00:23:40Me envía directo al buzón.
00:23:42¿Qué diablos le pasa a este tipo?
00:23:43¡Ese hijo de perra!
00:23:45¿A dónde se llevó a Eli?
00:23:46Si algo le pasa a ella, ese desgraciado me las pagará.
00:23:49Oye, háblale a mi contacto.
00:23:51Que rastré las placas del auto de Jacobo.
00:23:53Quiero que busque ese auto ahora.
00:23:54Sí, señor.
00:24:02Este pastel es su favorito.
00:24:05Si quiero salir de aquí, necesito que esté relajado.
00:24:08Tomaré su teléfono cuando se distraiga.
00:24:11¿Por qué trajiste a Elena?
00:24:12Yo...
00:24:13Escucha, no te preocupes por Elena, ¿está bien?
00:24:20Ella está aquí para servirnos.
00:24:22Es todo.
00:24:24Yo te amo a ti.
00:24:25¿Entendido?
00:24:26Solo tú me importas.
00:24:28Jacobo...
00:24:28Me alegra tanto que regresaras...
00:24:30¿Por mí?
00:24:32¿Por mí?
00:24:36Jacobo...
00:24:37Todas esas promesas eran mentiras.
00:24:40No solo me diste la espalda, también me engañas con otra persona.
00:24:43Oye, ¿por qué no me dijiste nada sobre el bebé?
00:24:47Ojalá lo hubieras sabido antes.
00:24:50El bebé está sano.
00:24:52Tiene cinco meses.
00:24:54Y no quise molestarte antes de tu gran ascenso, así que lo guardé solo para mí.
00:24:59¡Qué linda!
00:25:02Fuiste muy buena conmigo.
00:25:03Eres demasiado amable.
00:25:08¿Cinco meses?
00:25:11Jacobo...
00:25:12Incluso la embarazaste.
00:25:15¿Cómo pudiste ser esto a mí?
00:25:19Papá tenía razón.
00:25:22Casarme con él fue el peor error de mi vida.
00:25:29¿Qué sucede?
00:25:47Nada.
00:25:49Vayamos a cenar.
00:25:49Jacobo, escuché el rumor de que pronto serás vicepresidente.
00:26:02¡Dios mío santo!
00:26:03Eso es algo de lo que debes estar muy orgulloso.
00:26:06Joven apuesto y exitoso.
00:26:08Eres el orgullo de toda la familia Moreno.
00:26:12¡Santo cielo!
00:26:13Vamos, chicos.
00:26:14Me hace sonrojar.
00:26:16Es solo un título.
00:26:17No es para tanto.
00:26:18¡Oh, hermano mío!
00:26:19Eres el mejor de todos nosotros.
00:26:22Aparte de mí, por supuesto.
00:26:24Me sorprende que mis dos hijos sean estrellas.
00:26:34Tal vez estás celebrando demasiado pronto.
00:26:38Ese ascenso aún no es seguro.
00:26:41¿Disculpa?
00:26:42¿Qué diablos está diciendo esta mujer?
00:26:45¡Lárgate!
00:26:46Esta no es una conversación para la criada.
00:26:50Solo estoy diciendo hechos.
00:26:53Y no soy la criada.
00:26:56Soy la esposa de Jacobo.
00:27:01¿Esposa?
00:27:02No te engañes.
00:27:04Solo alguien como Alina, bonita como una flor y refinada como la plata, merece estar al lado de Jacobo.
00:27:10Dejiste quedarte en la cocina.
00:27:12¿Quién te dijo que podías estar aquí?
00:27:15¡Maldita sea todo lo que haces es avergonzarnos!
00:27:18Pero, ¿cómo ves?
00:27:20Jacobo será vicepresidente y no hay nadie aquí que piense que una mujer inútil como tú sea suficiente para él.
00:27:27A ver, esperen.
00:27:29¿Realmente es la esposa de Jacobo?
00:27:31Esto no puede ser cierto.
00:27:33Miren lo que lleva puesto.
00:27:34Esto es un banquete.
00:27:36Estamos aquí para celebrar por el amor de Dios.
00:27:38Jacobo, esto no puede ser cierto.
00:27:42Puras vergüenzas.
00:27:48¿De verdad piensan que Jacobo merece ser vicepresidente?
00:27:53Por supuesto que sí.
00:27:55Jacobo es una maldita estrella.
00:27:58Pero no olvidemos el hecho de que no lo hubieran logrado sin Alina.
00:28:03¿Sabes qué? Ya estoy harta de ti.
00:28:06Te diré algo para que lo vayas entendiendo y te lo diré sin rodeos.
00:28:10Alina es la nuera que yo quiero.
00:28:13Ella ha llevado la carrera de Jacobo en sus hombros y ahora está esperando a su bebé.
00:28:18Ella es cien veces mejor de lo que tú podrías ser.
00:28:21¿Ya lo sabías?
00:28:27¿Cómo pudiste?
00:28:31Me casé con Jacobo cuando no tenía nada.
00:28:36Le di la espalda a mi propia familia por él.
00:28:40Sin mí, no estaría compitiendo por ese ascenso.
00:28:47Y no tendría nada que estar celebrando.
00:28:49¿Tú?
00:28:51Dios mío, santo.
00:28:53No tienes ni dos monedas ni un diploma a tu nombre.
00:28:57Cariño, no podrías promocionar a alguien aunque tu vida dependiera de él.
00:29:00Si no me hubiera casado con Jacobo, basuras como ustedes ni siquiera merecerían respirar el mismo aire que yo respiro.
00:29:12Dime, ¿quién diablos te crees que eres?
00:29:15¿Alguien importante moviendo hilos tras bambalinas?
00:29:19No actúes como si fueras mejor que el resto de nosotros.
00:29:23Por supuesto que lo soy.
00:29:25La promoción de Jacobo fue obra mía.
00:29:30¿Tú? ¿Qué? ¿Cómo? ¿En qué planeta crees que vives?
00:29:49¡Hija, disteará armando escándalos!
00:29:52¡Maldita sea me estás haciendo pasar vergüenzas!
00:30:01¡Suéltame!
00:30:02¡Sé lo que pasó entre tú y Alina!
00:30:04Me has estado engañando y la embarazaste.
00:30:07Eres incluso más desvergonzado de lo que pensaba.
00:30:12Mira, cometí un error.
00:30:14Lo arruiné y lo entiendo.
00:30:15Pero su padre puede decidir mi futuro con una sola palabra.
00:30:19Así que compórtate.
00:30:20¿Y qué hay de mí?
00:30:22¡Yo soy tu esposa!
00:30:25Dime qué diablos significó para ti.
00:30:27Mira, si quieres mantener tu título de señora vicepresidente y tu vida cómoda,
00:30:33debes empezar a tranquilizarte.
00:30:34Disfruta de tu pequeña fiesta de victoria, Jacobo.
00:30:41Porque será la última.
00:30:43Mis hermanos deben estar buscándome.
00:30:45Se terminó.
00:30:54Quiero el divorcio.
00:30:59No puedo creerlo.
00:31:01Elena, gracias por cuidar tan bien de Jacobo durante...
00:31:09¿Cuánto fue?
00:31:10Fueron tres años.
00:31:11Pero ahora él está avanzando.
00:31:12Y necesitará a alguien mejor.
00:31:16Podrías cerrar la boca.
00:31:18Tú me provocas asco.
00:31:19Sabes, Jacobo nunca te ha amado.
00:31:22Solo estuvo contigo porque era lo más fácil.
00:31:26¿De qué te ríes?
00:31:27A ti realmente te gusta buscar en la basura de los demás, ¿cierto?
00:31:32¿Por qué te haces esto?
00:31:34Porque si ya no lo amas, ¿para qué lo sigues y haces todo este escándalo?
00:31:38Terminé.
00:31:40Cada segundo que paso hablando contigo, me dan ganas de matarme.
00:31:44Así que brindo por ustedes, desgraciados.
00:31:47Que estén encadenados para siempre.
00:31:53¿Qué estás haciendo?
00:31:54Eso está bien.
00:32:03¿Qué demonios pasa contigo?
00:32:16¡Oh, Dios!
00:32:17¡Helena!
00:32:18Por favor, lo siento.
00:32:19Todo es culpa mía.
00:32:20Amo a Jacobo y puedes odiarme, pero por favor no lastimes a mi bebé.
00:32:25¿Qué pasó?
00:32:27Solo le agradecí a Elena por cuidarte y ella explotó.
00:32:31Y me tiró todo el vino encima.
00:32:33Ella juró que iba a matar a mi bebé.
00:32:36¿Qué te pasa?
00:32:37¿Estás loca?
00:32:38¿Por qué harías eso?
00:32:39No lo hice.
00:32:41Estás bien de la cabeza.
00:32:43¿Por qué eres tan cruel?
00:32:44¡Está embarazada!
00:32:45Empieza a disculparte o no te lo perdonaré.
00:32:48¡Jacobo!
00:32:49Ya la has consentido demasiado.
00:32:51Ella arruinó nuestra cena.
00:32:53Si no le das una lección, no entenderá.
00:32:56Tienes razón.
00:32:57Es hora de que aprenda las reglas de la familia Moreno.
00:33:00Por lo que veo, ella pide un divorcio solo para quedarse con todo tu dinero.
00:33:05Exacto.
00:33:06Ya que Elena está esperando otro bebé, haré que Elena sufra hasta que pierda el suyo.
00:33:11Y así mi hijo se ahorrará una fortuna en manutención.
00:33:14Arrodillate y pide el perdón de Elena o tú jamás podrás ser perdonada por mi hijo.
00:33:24Estoy embarazada de seis meses.
00:33:27¿Y quieres que me arrodille ante ella?
00:33:29Ay, por Dios.
00:33:30Seis meses y ya actúas como si fueras frágil.
00:33:33¿No la escuchaste?
00:33:35Arrodillate.
00:33:36Ahora.
00:33:37Llevo en el vientre a tu hijo.
00:33:39¿Cómo puedes tratarme así?
00:33:41¿Acaso no tienes conciencia?
00:33:43Mira cómo deja en vergüenza a Jacobo.
00:33:45No tiene respeto por su marido.
00:33:48¡Oye!
00:33:49La palabra de tu esposo es la ley.
00:33:51Aquí no hay espacio para todo tu parloteo.
00:33:53Y tratar de lastimar al bebé de Elena es algo imperdonable.
00:33:58Pedir que te arrodilles soy yo.
00:34:00¡Siento generosa!
00:34:01Después de que me trataste como basura en la autopista,
00:34:04creo que he aguantado más que suficiente de ustedes.
00:34:09Y ahora estás esperando que me arrodille ante la mujer que arruinó mi matrimonio.
00:34:15¡Ni muerta!
00:34:17Jacobo, casi eres vicepresidente y ni siquiera puedes controlar a la loca de tu mujer.
00:34:21¿Estás contenta?
00:34:26¿El bebé está bien?
00:34:28Vamos.
00:34:29De rodillas.
00:34:30Ahora.
00:34:31Después de cómo me has tratado, Jacobo,
00:34:34no vas a sentarte jamás en la silla del vicepresidente.
00:34:44¡Arrodillate!
00:34:51¡Ese es mi hijo!
00:35:11¡Por fin demostrando su carácter!
00:35:14Empieza con las disculpas.
00:35:15No tenemos todo el día.
00:35:16¡Ella solo está fingiendo!
00:35:19No tengo nada de qué disculparme.
00:35:26Estuve aquí para celebrar, pero tenías que avergonzarnos.
00:35:30¿No es así?
00:35:31En este lugar las lecciones se aprenden a las malas.
00:35:39Y ahora empezarás a decir lo siento.
00:35:41¡No, no, por favor!
00:35:54¡El bebé!
00:35:55¡Mi bebé!
00:36:00Vamos, quítale los zapatos.
00:36:02¡No, no, no!
00:36:05¿Qué están haciéndome?
00:36:08¡No, no, no, no!
00:36:13¿Sabes qué?
00:36:14Está bien.
00:36:15Estoy bien.
00:36:16Ya la perdoné.
00:36:18No, Alina.
00:36:19Este pequeño castigo no fue suficiente para que aprenda su lugar.
00:36:23Necesita un castigo de verdad.
00:36:24Mamá tiene razón.
00:36:26Es hora de darle una probada de algo que nunca olvidará.
00:36:29Mamá, eso es un poco excesivo, ¿no?
00:36:31Te faltó al respeto, Jacobo.
00:36:33Las esposas no hacen eso.
00:36:35Y ahora quiere irse con un divorcio.
00:36:37Bien, pero tendrá que caminar sobre ese vitrio.
00:36:44¡Suéltame!
00:36:47Guillermo, chicos, apresúrense.
00:36:51Por favor, sáquenme de aquí.
00:36:58¿Inventaron todo esto solo para torturarme?
00:37:01Bien.
00:37:03Finalmente veo...
00:37:03...con qué clase de hombre me casé.
00:37:06¡Ay, pobrecita!
00:37:13¡Ay, pobrecita!
00:37:29¡Ay, pobrecita!
00:37:31¡Ay, pobrecita!
00:37:33¡Sigue adelante!
00:37:34¡Veamos si esa boca tuya aún sigue abriéndose!
00:37:37Pienso que ella solo está haciendo un drama para ganar la simpatía de Jacobo.
00:37:41En realidad, ella nunca se irá.
00:37:45¡Ja, ja, ja!
00:37:46Veamos si tu bebé sobrevive a esto.
00:37:48¿Realmente quieres irte?
00:37:55Primero tendrás que pasar por esto y luego quizás te dejemos ir.
00:37:59¡Paren!
00:38:17¡Paren!
00:38:18¿Están intentando matarla?
00:38:20Bueno, él tiene razón.
00:38:22Es decir, ella está embarazada.
00:38:25Muy bien.
00:38:30Considéralo un favor.
00:38:33Un poco de agua fría para refrescar.
00:38:35Ahora que voy a ser vicepresidente, cuidaré de ti y del bebé.
00:38:58No es para tanto.
00:39:00No voy a dejarte sin nada.
00:39:01No lo arruines.
00:39:05Ese es el auto.
00:39:10Localízalo.
00:39:11Entiendo.
00:39:13Los encontré.
00:39:14Hicieron una parada.
00:39:15Se dirigen a Mississippi.
00:39:16Quiero las imágenes de vigilancia de esa parada.
00:39:19Ahora.
00:39:20¿Cómo se atrevió ese hijo de perra a llevársela?
00:39:22Rastrea el auto.
00:39:23Al parecer es una parada en la ruta a Mississippi.
00:39:26¿Mississippi?
00:39:27¿No venían para Acción de Gracias?
00:39:29Queremos esa grabación.
00:39:30Ahora.
00:39:35Mi hija dejó todo, un imperio por ese hombre.
00:39:39Y así es como decide tratarla.
00:39:42Deben pensar que la familia Gris no peleará.
00:39:44Puede que falláramos en protegerla.
00:39:46No se repetirá.
00:39:47Mamá.
00:39:48Papá.
00:39:49Vamos a ir a Mississippi a traer a Elena.
00:39:51Mira, solo es un drama familiar.
00:39:59No es nada.
00:40:00Continuemos con la fiesta, comamos y disfrutemos.
00:40:07¿Crees que esto se acabó?
00:40:09Entra y sirve como la criada que eres.
00:40:13Yo no soy de corazón suave como mi hijo.
00:40:21Jacobo, sé que pagarás.
00:40:29Todo lo que te he brindado, voy a quitártelo.
00:40:34Absolutamente todo.
00:40:35¡Ay, qué hermoso!
00:40:41¡Ay, todo se ve esterno!
00:40:44¡Ay, todo se ve esterno!
00:40:44¡Ay, todo se ve esterno!
00:40:44¡Ay, todo se ve esterno!
00:40:45¡Ay, todo se ve esterno!
00:40:46¡Ay, todo se ve esterno!
00:40:47¡Ay, esos pastelitos se ve riquísimos!
00:40:52Disfrútenlo.
00:40:57¡Vete de aquí!
00:41:00¡Hijo!
00:41:01De verdad estoy muy orgullosa.
00:41:03Nunca me había sentado en el asiento de honor.
00:41:06¡Felicidades, Jacobo!
00:41:08¡Felicidades por la vicepresidencia!
00:41:10Y cuando llegues lejos, no olvides echarnos una mano con algún negocio.
00:41:16Cualquier cosa que necesiten, mi pequeño Jacobo puede hacerlo realidad.
00:41:20Él es la estrella de la familia, el mejor que hemos criado.
00:41:24¡Salud!
00:41:25¡Salud!
00:41:27No se preocupen.
00:41:29Cuando consiga ese puesto, tendré un lugar cómodo para todos ustedes.
00:41:33No se preocupen.
00:41:35Eres tan bueno.
00:41:36Cuanto más alto te levantes, Jacobo, más dulce será para mí cuando caigas.
00:41:44No puedo esperar a ver tu cara cuando eso pase.
00:41:46Y por cierto, cariño, esto es para ti.
00:41:50Es por la pequeña escena de hace rato.
00:41:54¡Ay, Dios mío!
00:41:55¿Son hermosas como tú?
00:41:57Jacobo, bebé.
00:41:58Esto es tan romántico.
00:42:02Muchas gracias.
00:42:03Vas a ser el mejor papá para nuestro bebé.
00:42:05¡Feliz Día de Acción de Gracias a todos!
00:42:12¡Feliz Día de Acción de Gracias a todos!
00:42:28¡Salud, mamá!
00:42:29¡Feliz Acción de Gracias!
00:42:31¡Gracias, cariño!
00:42:32¡Te quiero!
00:42:32¡Yo también te quiero!
00:42:35¿Jacobo?
00:42:36Sabes, Elena no ha comido nada en todo el día.
00:42:40Y no quiero que seas muy duro con ella por lo de antes.
00:42:42Bueno, entonces ahora supongo que es su turno.
00:42:46Ahora que la familia ha comido, podemos alimentar a la criada.
00:42:51Vamos, Elena.
00:42:53Por favor, prueba esto.
00:42:54Está muy bueno.
00:42:56¡Mmm!
00:42:56Se ve muy bueno.
00:43:01Bebé, no dejaré que nada te pase a ti.
00:43:05Alina, eres tan amable.
00:43:20Ella no merece comer algo así.
00:43:25¿Qué es lo que quieres?
00:43:26¿Qué quiero?
00:43:33Solamente alimentarte.
00:43:40¡Basta!
00:43:46¿Haremos esto de nuevo?
00:43:47¡Tú no te metas!
00:43:48¡Lo estoy haciendo por ti!
00:43:49¡Si no ponemos a Elena en su lugar, será diez veces más difícil lidiar con ella!
00:43:57¡Dije que me soltaron!
00:43:58¡No te atreves a desperdiciar comida!
00:44:13¡Has perdido la maldita cabeza!
00:44:14¡Ah!
00:44:18¿Me obligaste a comer migajas de la mesa y ahora me estás regañando por eso?
00:44:23No has aprendido nada, ¿verdad?
00:44:26Pero esta noche, tú tendrás una lección.
00:44:30Treinta latigazos.
00:44:32Hazlo, hijo.
00:44:33Jacobo, ¿en serio vas a quedarte sentado?
00:44:35¿Y dejarás que me lastimen?
00:44:37Estoy embarazada.
00:44:39Ella está embarazada, mamá.
00:44:40Treinta latigazos son demasiado.
00:44:42¡Ni siquiera tenemos un látigo o algo así!
00:44:44Jacobo, si lo dejas pasar ahora, se va a aprovechar de ti hasta que estés en la tumba.
00:44:49¡Exacto!
00:44:51Improvisaremos.
00:44:53Podemos usar esto.
00:44:57Bien, bien, está bien.
00:44:59Lo haré.
00:45:01¿Qué?
00:45:02No, no.
00:45:07Jacobo, no lo hagas.
00:45:09Estoy esperando a tu bebé.
00:45:12¡Jacobo, no!
00:45:17Casi llegamos.
00:45:19¡Acelera!
00:45:21Sí, señor.
00:45:25Si me golpeas, vas a matar a nuestro bebé.
00:45:29Jacobo, ¿de verdad quieres pagar manutención por 18 años?
00:45:34¡Ya hazlo!
00:45:35Tienes mejores días por delante.
00:45:37¡Esto es por intentar huir a tu casa!
00:45:47¡Esto es por arruinar la noche de todos!
00:45:51¡Esta por robarme el momento!
00:45:53¡Esta por ser una desgraciada!
00:45:55¡Jacobo, de verdad te vas a quedar ahí!
00:45:59¡Dejarás que maten a nuestro bebé!
00:46:02¡Te arrepentirás!
00:46:07¡Te juro que te arrepentirás!
00:46:09¡No tengas miedo, bebé!
00:46:14¡Mamá está aquí!
00:46:16¡Dile al bebé que te ayude!
00:46:18¡Me aseguraré de que no vea la luz del día!
00:46:24¡Vamos, chicas!
00:46:25¡Suéldenla!
00:46:26¡Denle la vuelta!
00:46:32¡Quítenle ese delantal!
00:46:34¡Ella no necesita esa protección!
00:46:36¡No!
00:46:37¡No toquen a mi bebé!
00:46:39¡No!
00:46:45¡Mamá, no limpigues al bebé!
00:46:46¡Sé lo que estoy haciendo!
00:46:48¡Alto!
00:46:49¡No lastimen a mi bebé!
00:46:50¡Jacobo, ¿crees que aún podrás obtener el ascenso después de esto?
00:46:56¡Me aseguraré de que pagues por cada cosa que me has hecho!
00:47:00¡Jacobo, no dejes que las tonterías que te dicen te afecten!
00:47:03¡Alina lanzará fuegos artificiales!
00:47:05¡Comenzarán en 10 segundos!
00:47:07¡Ve a verlos!
00:47:07¡Qué hermosos fuegos artificiales!
00:47:22¡Paren, no!
00:47:23¡Paren, no!
00:47:31¡Paren!
00:47:33Lo siento, bebé.
00:47:35Siento que te estoy perdiendo.
00:47:37¡No te hagas la muerta!
00:47:41¡Esto aún no finaliza!
00:47:44¡Alina!
00:47:45¡Ella te insultó!
00:47:47¡Ven y enséñale cómo lo manejamos!
00:47:54¡Te lo dije!
00:47:55¡Nunca tuviste oportunidad!
00:48:05¡Ah!
00:48:07¡Maldita perra!
00:48:13¡Mira lo que hiciste!
00:48:26¡Aléjense de ella!
00:48:28¡Ahora!
00:48:30¡Helena!
00:48:31¿Qué demonios están haciendo ustedes aquí?
00:48:45¡Quiero que se mantengan alejados, malditos!
00:48:47Oye, será mejor que se vayan de aquí o llamaré a la policía para que se ocupe de ustedes.
00:48:52¡Y no puedes hablarle así a mi hijo, maldito perro!
00:48:55¡Sí!
00:48:55¡Juro que te haré pagar con sangre lo que has hecho!
00:48:59¡No sabes con quién te metiste!
00:49:00¡No conoces a nuestra familia!
00:49:03¡Eres una mentirosa!
00:49:04¡¿Cómo te atreviste a mentirnos?!
00:49:06¡Mamá!
00:49:08¡Helena nos estaba diciendo la verdad!
00:49:11¡El ascenso de Jacobo no tuvo nada que ver con Alina!
00:49:15¡Entonces, de verdad fue ella!
00:49:18¡Nos mentiste!
00:49:20¡Todo esto es tu culpa!
00:49:23¡Eres una maldita zorra!
00:49:25¡Nos tomaste por tontos!
00:49:27¡Me golpeaste!
00:49:28¿Y qué si no fui yo quien consiguió el ascenso de Jacobo?
00:49:32¿De verdad creen que esa pobre mujer lo hizo?
00:49:35¡Ustedes son más tontos de lo que pensé!
00:49:38Guillermo, solo quiero irme a casa.
00:49:42Quiero irme a casa, por favor.
00:49:44¿Estás bien?
00:49:46¡Cualquiera de ustedes que haya puesto sus manos sobre Elena está implorando la muerte!
00:49:50¡Jacobo, Jacobo!
00:49:51¡Ella lleva a mi único nieto en su vientre!
00:49:53¡No puedes dejarla ir!
00:49:54¡Sí!
00:49:55¡Deben dejar de meterse!
00:49:57¡Y deben devolverme a mi esposa!
00:49:58¡Ella no va a irse!
00:49:59¡El bebé que lleva en el vientre es de mi hijo!
00:50:02¡Ni los sueñes!
00:50:04Arruinaron nuestra fiesta, armaron una escena
00:50:06y ¿ahora creen que se la van a llevar así como así?
00:50:09¡Sobre nuestros cadáveres!
00:50:11¡Atrápenlos!
00:50:13¡De nuevo!
00:50:15¿Quién diablos son ustedes?
00:50:17Espera un momento, te conozco.
00:50:19Te recuerdo.
00:50:20Eres el hombre de la videollamada.
00:50:22¿Qué?
00:50:23¡Descarada!
00:50:23¡Trajo aquí a sus tres amantes para que la defiendan!
00:50:26¿Me estás engañando con tres hombres?
00:50:30¡Ay, Dios!
00:50:31¡Te lo merecías!
00:50:33¿Quién lo diría?
00:50:35Tu matrimonio ya estaba en la ruina y no tuve nada que ver.
00:50:38No era de extrañar que tuvieras tantas ganas de regresar a tu casa.
00:50:42Solo estabas deseando volver a escondidas
00:50:44y estar con tus tres amiguitos, zorra.
00:50:47¡Eres toda una promiscua!
00:50:49Bueno, ¿sabes qué?
00:50:50Apuesto que te promovió acostándose con esos tres hombres.
00:50:54No, está bien.
00:50:55Eso es realmente bajo y me atrevo a decir...
00:50:58¡Es asqueroso!
00:51:00¡Llévela al auto ahora!
00:51:01Está perdiendo mucha sangre.
00:51:03Espero que el bebé esté bien.
00:51:04¡Ay, mírenlos consintiéndola!
00:51:06¿Me pregunto de quién de ellos era el bebé?
00:51:09Lo dejamos ir demasiado fácil.
00:51:12Deberíamos haber detenido a la maldita.
00:51:15Dios, malditos animales.
00:51:18¡Ni los sueñen!
00:51:19¡No irán a ninguna parte!
00:51:20¿Qué?
00:51:21¡Vamos!
00:51:21¡Está bien!
00:51:26¡Vamos, anda!
00:51:27¡Aprievate a atropellar!
00:51:29Está perdiendo demasiada sangre.
00:51:30Tenemos que llevarla a un hospital.
00:51:32Puede que no lo logre.
00:51:33¡Vamos, traelo todo!
00:51:35Ford, estos cobardes no tienen las agallas para morir.
00:51:40¡Sí, aquí es que vemos!
00:51:46¡Están locos!
00:51:47Estaban listos para atropellarnos, Jacob.
00:51:50¿Qué demonios te poseyó para casarte con esa perra loca?
00:51:53Arruinó un día de acción de gracias perfecto para todos nosotros.
00:51:57Hice una burla de toda la familia Brown.
00:51:59Sí, la cago en serio.
00:52:00¡Todos!
00:52:02¡Cálmense!
00:52:03Vamos a recuperar a Eleanor.
00:52:05Y cuando lo hagamos,
00:52:06ella va a descubrir de la manera más dura posible
00:52:08lo que pasa cuando te metes con la gente equivocada.
00:52:11No te preocupes, cariño.
00:52:23Te conseguiremos los mejores médicos para asegurarnos de que te recuperes bien.
00:52:29No te preocupes, cariño.
00:52:30No te preocupes, cariño.
00:52:32Mi bebé se fue.
00:52:33No te preocupes, cariño.
00:52:37Te conseguiremos los mejores médicos para asegurarnos de que te recuperes bien.
00:52:44¡Mamá!
00:52:46¡Papá!
00:52:46Nunca debí casarme con alguien que no tenía nada que ofrecerme.
00:52:52¡Papá!
00:52:53Estás enfermo y te he hecho preocupar.
00:52:56¡No!
00:52:57Arruiné vuestras vacaciones y todo es culpa mía.
00:53:00Cariño, no es tu culpa.
00:53:02Debería haberte protegido mejor, cariño.
00:53:06Has pasado por mucho.
00:53:08Y tu padre está...
00:53:09Está recibiendo tratamiento.
00:53:11Solo verte a salvo.
00:53:13Le está ayudando a sanar.
00:53:15Y ahora que estás en casa,
00:53:16superaremos esto como familia, como siempre lo hemos hecho.
00:53:20Tiene razón, Eleanor.
00:53:22Quizás sea lo mejor.
00:53:24Cortaste lazos con la familia de Jacob limpiamente.
00:53:28Ahora puedes volver a tu legítimo lugar como la heredera que siempre debiste ser.
00:53:34Nunca tendrás que cruzaros en su camino nunca más.
00:53:38Mataron a mi hijo.
00:53:41Les haré responder por ello.
00:53:43Por todo.
00:53:58Jacob.
00:54:04Ni siquiera he venido a buscarte.
00:54:07Aquí estás llamándome.
00:54:09Escúchame bien, cariño.
00:54:11Más te vale deshacerte de esa melona que tienes
00:54:13y entonces podría considerar dejarte volver a casa.
00:54:17Oye, baja esa actitud y arrastra tu trasero de vuelta aquí como una esposa decente.
00:54:22Hay ropa sucia y platos esperando, zorra.
00:54:24Regresa a tu casa.
00:54:26Eso nunca va a pasar, Jacob.
00:54:28¿Qué quieres decir?
00:54:29¿Dónde diablos estás ahora mismo?
00:54:31Estoy en el hospital.
00:54:34Y perdí al bebé.
00:54:35¿Qué quieres decir con que perdiste al bebé?
00:54:37Quédate ahí mismo.
00:54:39Voy directo hacia ti.
00:54:40¿De acuerdo?
00:54:49Eleanor.
00:54:50¿Quién te dijo que abortaras a mi bebé?
00:54:52No, grandullón.
00:54:52He estado pensando que ese bastardo en su vientre podría ni siquiera ser tuyo.
00:54:56¿Ok?
00:54:57Demonios.
00:54:57Solo la queríamos de vuelta solo para que pudiera fregar los pisos
00:55:00y cualquier mujer puede darte un hijo.
00:55:01Ma, ya basta.
00:55:02El bebé es mío, ¿de acuerdo?
00:55:04Sé cuándo y dónde fue concebido en el baño de Boyangles,
00:55:06en nuestro aniversario.
00:55:07¿Qué?
00:55:08Sí.
00:55:09Oh, así que abras.
00:55:11Todo este tiempo te quedaste ahí parado
00:55:13y dejaste que difundieran mentiras sobre mí.
00:55:16Pensé que podrías haber perdido tu maldita lengua.
00:55:18Pensé que habías perdido la cabeza.
00:55:20Ahora, ¿dónde está mi bebé?
00:55:22Deja de ser tan cruel.
00:55:23Escucha, Jacob.
00:55:30Me engañaste.
00:55:31Te importó un bledo este bebé cuando importaba.
00:55:35Me dejaste a un lado de la carretera.
00:55:37No me dejaste ir al hospital.
00:55:38Mataste a tu hijo.
00:55:40Lo hiciste.
00:55:41No, eso no es verdad.
00:55:42Eso fue...
00:55:43Eso fue solo un castigo por cómo te has estado hurtando.
00:55:46No intentes echarnos la culpa, ¿vale?
00:55:49Sigue sin poder afrontar la verdad.
00:55:52Abre los ojos y mira por ti mismo.
00:55:55Échale un buen vistazo a cómo murió tu hijo.
00:55:58Pérdida fetal fatal de 26 semanas de gestación
00:56:01debido a grave traumatismo externo y estrés hipotérmico.
00:56:05Características masculinas identificadas.
00:56:10¡Oh, no!
00:56:12¡No!
00:56:12¡Todo es culpa tuya!
00:56:14Si me lo hubieras dicho antes,
00:56:16nunca habría hecho eso.
00:56:17Jacob siempre quiso un niño.
00:56:20Qué gracioso, ¿no?
00:56:21Tu precioso nieto se fue gracias a ti.
00:56:23¡No, no, Eleanor!
00:56:25¡No soy yo!
00:56:26¡Eres tú!
00:56:27¡Tú mataste a mi nieto, maldita asesina!
00:56:31¡Devuélvemelo!
00:56:32¡Oh, Dios mío!
00:56:33¡Mi niño desalmada lo asesinaste!
00:56:36¿Quejaste que animales salvajes me destrozaran?
00:56:39¡Me metiste en un baúl!
00:56:42¡Me hiciste caminar sobre brazas!
00:56:45¡Y luego azotaste mi vientre una y otra vez!
00:56:49¿Nunca se te pasó por la cabeza que llevaba a tu nieto?
00:56:52Oye, mejor cierra la boca, ¿vale?
00:56:54A ver, sí.
00:56:55¡Eso!
00:56:56Podría haber afectado el embarazo, quizá.
00:56:58Pero no nos eches la culpa, ¿eh?
00:57:00Digo.
00:57:00¿Qué demonios está pasando aquí?
00:57:06Ele, ¿estás bien?
00:57:08Estoy bien.
00:57:09¿Quién te dejó entrar aquí?
00:57:11Al, llama a seguridad y échalos ahora mismo.
00:57:13Sí, señor.
00:57:14Vaya, te le insinúas justo delante de mí.
00:57:20¿En serio?
00:57:21En mis narices no tienes vergüenza, ¿verdad?
00:57:24Tú fuiste el que engañó a Jacob.
00:57:27Después de todo lo que me hiciste, vas a recibir tu merecido.
00:57:31¿Cómo te atreves a maldecir a mi hijo?
00:57:33Ella es el mejor.
00:57:34Y va a ser vicepresidente contigo o sin ti.
00:57:37Solo tú serás la que salga perdiendo.
00:57:40¿De verdad crees que te van a dar el ascenso después de todo lo que le hiciste a él, Eleanor?
00:57:43Señor, ¿qué demonios es juega que significa eso?
00:57:46Jacob, se acabó.
00:57:49Quiero el divorcio.
00:57:50¿Un divorcio?
00:57:53Cariño, estoy a punto de ser vicepresidente.
00:57:56Eres una paleta de pueblo, ¿verdad?
00:57:58Soy lo mejor que vas a conseguir.
00:58:01Me da igual quién seas.
00:58:03Me voy hoy.
00:58:03No, no, no.
00:58:04No puedes asesinar a mi nieto y luego entrar aquí como si nada y pedir el divorcio.
00:58:09¿Ok?
00:58:10No, perra.
00:58:11Vas a soltar 500 mil dólares por los daños que has causado.
00:58:15¿Entendido?
00:58:16O mi niño no va a firmar una mierda.
00:58:21Después de todo lo que le has hecho a Eleanor, ¿cómo te atreves a pedir dinero?
00:58:25Oh, mírate todo arreglado como un niñito rico y guapo.
00:58:30Oh, debes haber conseguido algo de dinero.
00:58:33Te diré una cosa sola.
00:58:34Si sueltas 500 mil, podría hasta bendecir este pequeño romance.
00:58:39La única verdadera vergüenza en la vida de Eleanor es que alguna vez estuvo atada a tu familia enferma.
00:58:44¿Es eso realmente lo que quieres?
00:58:47500 mil.
00:58:48Por supuesto.
00:58:49Pero tú no tienes ese dinero, Eleanor.
00:58:51¿Ok?
00:58:52Así que si te pones de rodillas y te disculpas conmigo y con mi madre,
00:58:57entonces quizás, solo quizás podría considerar perdonarte.
00:59:01En cuanto a ese bebé, quiero decir,
00:59:03podemos ir a otro edificio con poca luz en la calle y hacerlo todo ahora.
00:59:07¿Hablas en serio?
00:59:15Después de lo que tu familia me hizo,
00:59:17¿todavía quieres que tenga a tus malditos hijos?
00:59:21Las mujeres nacen para tener bebés para los hombres, ¿verdad?
00:59:24Especialmente con los buenos genes de mi hijo, ya sabes,
00:59:27deberías estar orgullosa de que él quiera hacer más contigo.
00:59:30He terminado de hablar contigo.
00:59:33El daño que me has hecho ha sido todo documentado.
00:59:37Tengo abogados para el divorcio y te estoy demandando.
00:59:41La casa, el coche.
00:59:44Yo lo pagué todo.
00:59:45No vas a recibir ni un centavo, Jacob.
00:59:48¿Esperas que mi hijo se vaya con las manos vacías?
00:59:51Jacob estaba sin Blanca cuando se casó conmigo.
00:59:54Todo lo que consiguió vino de mí.
00:59:57Así que sí.
00:59:57Voy a recuperar mis cosas.
01:00:01No me provoques, Seriano.
01:00:02Eres tú quien lo está llevando demasiado lejos.
01:00:05Jacob Eleanor ha soportado cada pizca de tu mierda.
01:00:08Apoyó a vuestros traseros paletos todo el tiempo.
01:00:11Sabes, se lo debes así que firma los malditos papeles.
01:00:14Oye, amigo, soy un macho alfa, ¿verdad?
01:00:21Me empujas y te devuelvo el empujón.
01:00:24Esa casa y ese coche pertenecen a nuestra familia.
01:00:28No te preocupa que le cuente a tu empresa todo lo que has hecho.
01:00:33Arruinar tu carrera.
01:00:35Así, de repente.
01:00:38Eleanor, ¿cómo puedes ser tan cruel?
01:00:41Dios mío, ¿sabes?
01:00:43Quiero decir, eres una persona tan triste y de mierda que arruinar a mi hijo es lo único que te va a hacer feliz.
01:00:48Ya tengo al mejor abogado.
01:00:50¿Así que quieres llevarme a los tribunales?
01:00:53Bien.
01:00:54Pero el resultado será el mismo.
01:00:55¿De verdad quieres seguir ese camino?
01:01:00Esa es mi hermanita más lista que un majo.
01:01:03Vale.
01:01:03Bien.
01:01:05Ok.
01:01:05¿Quieres que me vaya?
01:01:06Me voy.
01:01:08Recuerda esto.
01:01:09Estoy a punto de ser vicepresidente.
01:01:11Eso es un salario de siete cifras.
01:01:13Vale.
01:01:14¿Tú ves que me importa una vieja casa y un coche hecho polvo?
01:01:17Pues qué conveniente para ti, pequeña sobra ambiciosa.
01:01:20Por favor, firma aquí.
01:01:25Bueno, te daré crédito por hacer una cosa bien.
01:01:34Te arrepentirás de esto, lo sabes, ¿verdad?
01:01:36No.
01:01:37Lo harás.
01:01:38Oh, ¿sabes qué, cariño?
01:01:40Mi hijo está a punto de ser el vicepresidente.
01:01:43Va a tener mujeres haciendo fila por él.
01:01:46¿Ok?
01:01:47Pero tú serás como un viejo juguete mohoso desechado, ya sabes, por algún joven guapo que se aburra y tire a la basura.
01:01:53Oh, ah, sí.
01:01:57Alcancelo nuestra inversión en la compañía de Jacob.
01:02:00Inmediatamente enseguida, señor.
01:02:03No sé, he de hablar ustedes dejen de andar con este payaso.
01:02:06¿O qué?
01:02:07Porque ya sabes, William Gray es el heredero de la herencia.
01:02:10Gray, él es el que está pagando la cuenta.
01:02:12No sé quién demonios es este tipo.
01:02:14Sí, no pienses que todas estas pequeñas acrobacias van a llamar la atención de mi hijo, perra.
01:02:19Ok, el papeleo está firmado y no miraría dos veces a basura como tú.
01:02:24¿Quién dice que no lo es?
01:02:25No es que...
01:02:26¿Qué diablos significa eso, hombre?
01:02:30Discúlpeme.
01:02:32Mierda, sí.
01:02:33Jacob, ¿qué diablos le hiciste a William?
01:02:36Ha retirado todo su dinero y toda la compañía se está yendo al carajo.
01:02:44Un momento.
01:02:51Jefe, digo, ¿y qué pasa con el ascenso?
01:02:55Todavía te aferras a ese sueño de vicepresidente, pedazo de idiota descerebrado.
01:03:00Humillaste a mi hija en público y ahora tú solito has hundido a toda la maldita compañía.
01:03:06Oye, se sobra, maldito, botemeaste encima de tu carrera, pedacito de mierda estúpida.
01:03:13Vale, pero...
01:03:13Pero, ¿por qué William retiraría las inversiones, sabes?
01:03:18Aparentemente hiciste enojar a su hermana, a su maldita princesa, y de alguna manera tu esposa tiene algo que ver con todo esto.
01:03:26¿Su hermana?
01:03:27Bueno, no conozco a nadie en ese mundo.
01:03:29Hijo, hijo, tal vez esa princesita rica se ha fijado en ti, tal vez descubrió lo de tu esposa y se enfadó, y ahora está cortando el grifo.
01:03:38Eso explicaría el ascenso rápido.
01:03:40Es una maldita heredera.
01:03:42Ojo, si puedes quedar bien con ella, vas a estar al mando en nada de tiempo.
01:03:46Oye, jefe, escucha esto.
01:03:48No te preocupes por eso.
01:03:50Iré a la finca Grey, llevaremos algunos regalos, y luego nos aseguraremos de que esté contenta como una almeja.
01:03:55Si la inversión de William no sale adelante, estarás de patitas en la calle.
01:04:01Oh, hijo, si esa princesita realmente te tiene en su punto de mira, ¿a quién le importa la pequeña empresa de mí?
01:04:10Sabes, ma, creo que deberíamos ir a visitar a los Grey como es debido.
01:04:14Esta vez voy a llevar regalos de verdad.
01:04:16Y quién sabe si las cosas salen bien, podríamos estar fijando la fecha de la boda para el postre.
01:04:21¿Sabes quién iba a pensar que yo iba a llamar la atención de una heredera multilusionaria?
01:04:26¿Yo? ¡Qué tonto, ¿verdad?
01:04:28Yo soy la que te ha estado diciendo todo el tiempo que es esa carga, Eleanor, la que te ha estado frenando.
01:04:33En cuanto ella desaparezca de la foto, ¡pum! Heredera rica a la puerta.
01:04:37Vamos a ir a la mansión Grey, ¿vale?
01:04:39A suavizar las cosas.
01:04:41Y solo habrá capillas palomas y una campana de boda de Leonard Schleiner.
01:04:45¡Anda, vamos!
01:04:46¡Genial!
01:04:46¡GENIAL!
01:04:51¿Qué tas da tanto?
01:04:53¿Crees que se han dado cuenta de que eres William y están planeando control de danos?
01:05:00No me digas que te estás ablandando con ellos.
01:05:03Ni de broma.
01:05:04Solo, no puedo esperar a ver la luz morir de sus ojos cuando lo pierda todo.
01:05:14¿Eso es todo? ¿Estamos bien entonces?
01:05:16Esperen sentadas, solas.
01:05:18Música para mis oídos.
01:05:25Pareces decepcionado.
01:05:28No esperabas que te dejara ir tan fácil.
01:05:31Qué curioso.
01:05:33Verlo así sin buscar poder ni dinero casi me hace respetarlo un poco.
01:05:38Casi.
01:05:39Bueno, lo importante es que ya superaste todo esto.
01:05:43Vamos a casa, mamá y papá están esperando.
01:05:46Sí, vamos a casa.
01:05:48Música para mi.
01:06:18No me gusta más mi hija, la única y verdadera heredera Grey nacida para gobernar.
01:06:24Naciste para esto, cariño, mira.
01:06:27Esos años duros quedaron atrás.
01:06:30Es solo una pesadilla.
01:06:32A partir de hoy, caminas como si el mundo fuera tuyo, porque lo es.
01:06:37Gracias.
01:06:38Por todo.
01:06:38Por todo.
01:06:39L.
01:06:41Te compré un regalo de bienvenida a casa.
01:06:44Lo llaman renacimiento.
01:06:51Lo llaman renacimiento.
01:06:53Parecía lo más apropiado.
01:06:54Oh, es impresionante.
01:06:55Oh, es impresionante.
01:06:58Muchas gracias, Benjamin.
01:07:00Preciosa, nuestra hermanita nació para llamar la atención.
01:07:02Bienvenida a casa, Eleanor.
01:07:05Sabes, a partir de este momento, nada y nadie se intercundará jamás entre esta familia.
01:07:13Es todo lo que siempre he querido.
01:07:21Venga, ustedes dos, ¿por qué andan arrastrando el trasero?
01:07:24Dios mío, no sabía que se escondían en un maldito palacio en las colinas.
01:07:28¿Podrían dejar de quejarse?
01:07:30Trajimos media tienda.
01:07:31Y por una buena razón, cariño va a estar eligiendo su vajilla antes de que siquiera crucemos la puerta.
01:07:36Bueno, esperemos que no le moleste que sea una recién divorciada.
01:07:40¿Molesta?
01:07:40Cariño, ahora que estás sonjera, estoy segura de que se muere por tener tu ardiente trasero enrollado en su dedo.
01:07:48No la hagamos esperar, entonces.
01:07:50Quieto, quieto, quieto.
01:07:51No toques esto.
01:07:53No puedes simplemente entrar aquí.
01:08:02Un regalo más.
01:08:05Qué rápido.
01:08:06Jacob no ha dejado de presionar a los abogados para finalizar los documentos.
01:08:11Así que pedí que los aceleraran.
01:08:12Déjalo ser.
01:08:13Hemos terminado.
01:08:15Probablemente no lo vuelva a ver.
01:08:17Así que lo que haga de ahora en adelante no es asunto mío.
01:08:22Si no hubieras estado tan enamorada de ese tipo, un hombre así no habría pasado de la barca coches.
01:08:27¿Disfrutas recordándomelo?
01:08:29Sí.
01:08:29Descansa un poco, te recogeré más tarde para cenar, ¿vale?
01:08:33Vale, sí.
01:08:34Me cambiaré y ordenaré un poco.
01:08:40Los chicos se pasaron por completo con los regalos.
01:08:43Lo menos que puedo hacer es encontrar algo de espacio para mis nuevos tesoros.
01:08:47¿Sabes dónde estás?
01:08:53Esta es la finca Grey nuestra abierta al público.
01:08:55¿Y sabes quién es este?
01:08:57Ese es Jacob, el mismo hombre del que la señorita Grey está enamorada estúpida.
01:09:02Ahora, ¿por qué no te haces a un lado?
01:09:04O haré que William te mande de vuelta adentro.
01:09:13Tía Susan.
01:09:14Oh, no, no, no.
01:09:15No te pongas a inventar lazos familiares solo para intentar subirte a nuestro carro.
01:09:20No, fuera.
01:09:21Soy yo, Tony.
01:09:22Perdón por perderme tu fiesta.
01:09:24Escuché que estás ascendiendo y cortejando a la hermana Grey.
01:09:28Bueno, nunca esperé encontrarte aquí.
01:09:31Bueno, ¿no es sorprendente?
01:09:33Bueno, ya que estás cuidando la puerta, probablemente estás muy cerca de la hermana menor de William.
01:09:39Claro que sí.
01:09:40Ha estado un poco malhumorada últimamente.
01:09:43La casaron lejos y sus suegros la trataron como basura.
01:09:46Se divorció y regresó a casa.
01:09:47¡Una divorciada!
01:09:49¡Oh, Dios todopoderoso!
01:09:51Pensé que íbamos a conocer a una princesa.
01:09:53Y ahora resulta que vamos a recibir las obras de alguien.
01:09:56¡Ah, por favor!
01:09:57Está bien, de acuerdo.
01:09:59Ya que es hermana de William.
01:10:00Muy amablemente pasaré por alto el asunto de segunda mano.
01:10:03Pero te digo con un hermano como ese, más nos vale conceder un millón de dólares por adelantado o que se olvide de casarse con mi niño.
01:10:09Jacob, una vez que te cases con la hermana, no te atrevas a olvidarte de mí.
01:10:19Imagínate que me caso con William.
01:10:21Oh, doble realeza.
01:10:23Nene, doble realeza.
01:10:24Ya sabes, una vez que tengamos a esta familia en el bolsillo, vamos a ser los próximos malditos Rockefeller.
01:10:29Y no te olvides de tu amigo Tony cuando estés repartiendo esos títulos de BP.
01:10:35Sí, claro.
01:10:36Lo que digas, vamos andando.
01:10:37Oh, ¿quién tomaría esta fina mansión y la convertiría en un establo?
01:10:51Me recuerda al padre de Eleanor que para la merda, absolutamente asqueroso.
01:10:57¡Cállate!
01:10:58Este es su territorio.
01:10:59Si arruinas la oportunidad de Jacob con esa heredera, se acabó para todos nosotros.
01:11:07Estás solo a partir de aquí.
01:11:09Si entro, me...
01:11:10Les cuentan del sueldo.
01:11:11Bien, pues vete.
01:11:15Algunas personas se creen muy importantes.
01:11:17Dios mío, este lugar es mejor que un castillo de una penícula.
01:11:32Ubícate, chica.
01:11:33No te quedes mirando así.
01:11:35Una vez que tu hermano se enganche a esa heredera, esto será solo una casa normal para nosotros.
01:11:41Oye, ¿dónde está William?
01:11:42¿Por qué no nos va a recibir aquí o algo así?
01:11:43Probablemente escuchó que veníamos y está ocupado preparándonos las cosas.
01:11:49Disculpe.
01:11:58¿Qué demonios haces aquí?
01:12:02Bueno.
01:12:04Esa es la verdadera pregunta ahora, ¿no es así?
01:12:07Esta es la finca Grey.
01:12:08¿Crees que una tipa como tú pertenece a este lugar?
01:12:11Ándale, lárgate.
01:12:12A ver, Eleanor, estamos divorciados, ¿ok?
01:12:15Y tienes que dejar que este semental de pura sangre se vaya.
01:12:18Sí, pinche acosadora Jacob.
01:12:20Ahora tiene en la mira a la heredera Grey.
01:12:22¿Qué a la heredera Grey le gustas tú?
01:12:26Fui gracioso.
01:12:27Es una novedad para mí.
01:12:29La chica Grey es como la niña dorada de toda esta dinastía, ¿ok?
01:12:33Es la heredera más rica que hay.
01:12:35¿Qué demonios vas a saber tú de ella?
01:12:37A ver, Eleanor, tienes que irte, ¿ok?
01:12:39Porque si la heredera Grey me ve hablando contigo, se va a encabronar.
01:12:42¿Y si arruinas esto entre William y yo?
01:12:44Ay, Dios mío.
01:12:46La voy a hacer pagar.
01:12:48Ahora tiene sentido piensas que te sacaste la lotería.
01:12:51Con razón estabas tan ansiosa por firmar los papeles del divorcio.
01:12:55A ver, Eleanor, déjame explicarte bien, ¿sí?
01:12:57Tú y yo, dos mundos diferentes.
01:13:00¿Yo?
01:13:01Estoy aquí arriba.
01:13:03Tú.
01:13:04Estás ahí abajo.
01:13:06Simplemente dando vueltas por el desastre.
01:13:09Como un pegote de pelo.
01:13:10Sí.
01:13:13¿Qué demonios hace seguridad dejando que estos payasos entren como si nada?
01:13:18Es hora de que William los reemplace.
01:13:21Mírate.
01:13:22No me digas que estás haciendo de sirvienta por aquí.
01:13:25Oh, así que después de que mi hijo se divorció de ti, esto es para lo único que sirves.
01:13:31Pero no me extraña que lograras colarte en una mansión como esta pequeña y patética oportunista.
01:13:36Bueno, ya que eres la sirvienta, supongo que deberías saber cómo servir adecuadamente.
01:13:42Mis zapatos están sucios.
01:13:45Ven aquí y límpialos.
01:13:49Para empezar, no soy la criada.
01:13:52Segundo, esta es mi casa.
01:13:55Necesitan irse ahora.
01:13:58Supongo que estabas siendo demasiado amable.
01:14:00Eres solo una estúpida criada.
01:14:02¿Cómo diablos te haceres a hablarme de esa manera?
01:14:06A ver, tío, eres una criada no es gran cosa.
01:14:09Solo, ya sabes, limpia sus zapatos.
01:14:14Alucinando como siempre, Jacob.
01:14:16¿De verdad crees que te ligaste a la heredera, Grace?
01:14:19Si tu trasero pobre no se hubiera pegado a él como una maldita sanguifuela, mi hijo se habría juntado con la rica heredera hace mucho tiempo.
01:14:26Y estaría jodidamente en la realeza ahora.
01:14:29Tienes razón.
01:14:30Casi te convertiste en realeza.
01:14:33Jacob directo a la cima.
01:14:34Lástima que lo mandaste todo al carajo.
01:14:38¿Qué collar más chulo que llevas?
01:14:41Dámelo.
01:14:41Eso es mío.
01:14:47Devuélvemelo.
01:14:47Soy yo, como de criada.
01:14:49¿Cómo te ibas a permitir algo tan fino?
01:14:51Seguro que se lo robaste a la heredera.
01:14:54Claro que sí, mi hija se va a casar con William dentro de poco, así que es justo que recupere la propiedad familiar.
01:15:00Solo alguien con verdadera belleza y clase como yo se merece esto.
01:15:05Vuelve a fregar suelos.
01:15:07Lo diré una vez más.
01:15:08Devuélvemelo ya.
01:15:09No lo voy a devolver, ¿qué vas a hacer llorar por eso?
01:15:14Vamos a ser los dueños de este lugar muy pronto, así que cada maldita cosa que nos pertenece.
01:15:24Ustedes realmente no saben cuándo parar, ¿verdad?
01:15:28Gracias a Dios vi sus verdaderos colores a tiempo.
01:15:31Si los hubiera traído para el Día de Acción de Gracias, intentarían arrebatar cada maldita cosa que poseo.
01:15:39Escucha, Eleanor, puede que te hayas divorciado de mi hijo, pero sigues siendo la misma patética niñita que puedo partir por la mitad.
01:15:49Así que cuando digo salta, preguntas, ¿qué tan alto? Ahora ponte de rodillas y limpia mis zapatos.
01:15:55Tu pequeña perra, ¿cómo te atreves a golpearme? ¡Te voy a matar!
01:16:05Esta es mi casa, no un agujero como Elmwood. ¿Crees que puedes tocarme aquí? Inténtalo de nuevo.
01:16:16¿Estás loco? ¿Te atreves a pegarle a mi mamá?
01:16:21Agávenla a esta pequeña y sujétala bien, la voy a desfigurar bien feo.
01:16:27¿Qué estás haciendo?
01:16:29¡La golpeaste! ¡Ella puede devolverte el golpe desjusto!
01:16:31¿Qué demonios estás haciendo?
01:16:33Vale, primero, voy a enseñarle a esta estúpida sepienta algo de respeto.
01:16:38Y luego, cuando William llegue, voy a hacer que él te despida en el acto.
01:16:42¡Alejense de una vez todos ustedes!
01:16:51¿Qué haces con mujer Eva aquí?
01:16:54¡Suéltala!
01:16:56¿Estamos bien, amigo?
01:16:57¿Estamos bien? Vale, vale.
01:17:00¡Oh, oh, Jacob!
01:17:01¡Oh, mi niñito!
01:17:04¿Estás bien?
01:17:06No te preocupes, aquí no pueden tocarme.
01:17:09¿Quién te ha dejado entrar aquí?
01:17:10No deberías preguntarme eso tú a mí.
01:17:13No pensé que fueras tan estúpido como para traer tus trapitos sucios a casa de William.
01:17:17Pero supongo que tienes ganas de morir.
01:17:19Sí, te lo advierto, porque William no será tan amable, así que mejor te largas, meón.
01:17:31¿Quién te dio permiso para insultar a mi familia?
01:17:34¡Me has golpeado!
01:17:36¡Me has golpeado por un, por un meón mujeriego!
01:17:38¡Ah!
01:17:40¡No!
01:17:42¡Llena la maldita boca!
01:17:43Eres una lunática, está a punto de casarse con la heredera Grey prácticamente desde la realeza ahora y te atieres a golpearle.
01:17:52¡Claro que le pegué!
01:17:53¡Y lo volveré a hacer!
01:17:55¡Ahora las criadas dan las órdenes!
01:17:58¡Que venga alguien aquí!
01:17:59¡Seguridad!
01:18:00¿Qué pasó?
01:18:03¿Qué está pasando?
01:18:07¿No está Eleanor enamorada de Jacob?
01:18:09¿Qué demonios pasó?
01:18:10¡Oye tranquilo, respira hondo!
01:18:14¡Hablemos!
01:18:15¿Hablas?
01:18:17¡Esta maldita criada y su maldito gigolosa están pasando de la raya poniendo sus manos sucias en los futuros parientes de los Grey!
01:18:24¡No se supone que deberías estar vigilando este lugar!
01:18:28¡Toni!
01:18:28¿Por qué no dejas de estar parado como una estatua con el pulgar en el trasero y los echas a patadas?
01:18:33¿De qué estás hablando?
01:18:37Este es el señor William y su hermana, la heredera, Eleanor.
01:18:44¡Toni!
01:18:45¡Toni!
01:18:46¿Me estás tomando el pelo?
01:18:47¡No puede ser que ella sea una maldita heredera!
01:18:52¿Dejaste que a esta gente le faltara el respeto a Eleanor en mi propia maldita casa?
01:18:57¿Para qué te estoy pagando entonces?
01:18:59Lo siento señor William, lo siento señor William, lo siento Eleanor.
01:19:02A ver, espera un maldito minuto.
01:19:05Creía que su familia paleara mierda de caballo para ganarse la vida.
01:19:08Sí, es una patraña.
01:19:10No hay forma de que sea una heredera multimillonaria.
01:19:18¿Sabes?
01:19:18A veces me pregunto qué demonios vi en ti.
01:19:22¿De verdad pensé que podría hacer de un burro un semental?
01:19:26En acción de gracias te invité aquí para que finalmente pudieras unirte a mi familia.
01:19:31Pero vaya la cagaste de la manera más espectacular posible.
01:19:36Mi padre incluso se aseguró de que comprar a tu pequeña empresa te nombró vicepresidente
01:19:40para que no parecieras un chiste de pie junto a Eleanor.
01:19:43Y, sin embargo, aquí estás de alguna manera pensando que eso te da derecho a intimidar a mi hermanita.
01:19:47Mierda, conseguí ese trabajo por mis propios méritos.
01:19:56Tu familia no hizo nada por mí.
01:19:58Así es, mi hijo se ha partido el lomo para conseguir cada maldita cosa que tiene.
01:20:02Nadie le ha regalado nada.
01:20:03Sí, sí, es verdad, Vale.
01:20:05No, lo siento Eleanor.
01:20:07No fui a visitar a tu familia para acción de gracias.
01:20:10Pero ten un poco de pota consideración, ¿quieres?
01:20:13Increíble, incluso ahora sigues echándome la culpa.
01:20:18¿Sí?
01:20:20A ver, déjame decirte una cosa.
01:20:22No me casé contigo por mi hijo, ¿vale?
01:20:24Soy un buen hombre.
01:20:25Un buen hombre cristiano, me atrevería a decir.
01:20:28Y si tu familia no puede ver eso, entonces estoy abatido.
01:20:31Honestamente, hemos terminado.
01:20:33Me voy de aquí.
01:20:34Vamos, chicos, tiremos de aquí.
01:20:36Tiremos de aquí.
01:20:37El collar se queda.
01:20:44Suéltalo.
01:20:50¿Qué te joda, Antonia?
01:20:51Sintiendo ahí como un maldito cabeza hueca más inútil que un pezón en un jabalí.
01:20:56Me van a desheredar, joder, hijo de pota.
01:21:00Y Pico le da la vuelta y se hace la víctima.
01:21:03Ya perderás sin ti es menos que nada.
01:21:07Señor Grey, yo creo que no sabía que Jacob era el exesposo de Eleanor.
01:21:13Nunca lo habría dejado entrar a la casa.
01:21:15Por favor, solo...
01:21:16Dame otra oportunidad.
01:21:18Por favor.
01:21:19Quien se meta con mi hermano, está tan muerto para mí como si lo estuviera de verdad.
01:21:25Estás despedido, Tony.
01:21:27Ponlo en la lista negra.
01:21:28Asegúrate de que nunca lo vuelvan a contratar y échenlo de aquí.
01:21:31Enseguida, señor.
01:21:35¡Por favor!
01:21:36¡Por favor!
01:21:42¡Má!
01:21:43¡Todo esto es tu culpa!
01:21:45¿Por qué hiciste que Jacob arrastrara a Eleanor a Mississippi?
01:21:49¡Mira lo que perdimos!
01:21:51¡Todo!
01:21:51No sabía que Eleanor era la heredera Emily.
01:21:54No soy una cota divina.
01:21:55Emily, ya basta.
01:21:57Si mamá solo estaba tratando de ayudarte.
01:21:59Bueno, y lo del puesto de vicepresidente, ¿eso se fue?
01:22:02¿Eleanor o sin Eleanor?
01:22:04Voy a conseguir el puesto de vicepresidente.
01:22:06Soy un hombre grande y un hombre grande tiene que comer.
01:22:08Ok, bien.
01:22:09¿Cuál es el plan, profesor imbécil?
01:22:13Luke, le gustan los dulces.
01:22:16Así que hazle unos cupcakes, pero sin nueces.
01:22:18No le gustan más nueces.
01:22:20¡Nueces!
01:22:21Ni tú tienes un par de huevos.
01:22:22Por eso esa chica te mangoneó durante tantos años.
01:22:25Bien.
01:22:25¡Uf!
01:22:26Lo que sea.
01:22:27Ma, no arruines esto para mí.
01:22:30Necesito esto.
01:22:31Si consigo esto, les daré una buena vida.
01:22:33¿Sí?
01:22:43Ese es el tipo que se mete con la hija de Luke y la heredera Grey.
01:22:47Él es la razón por la que William creó la inversión.
01:22:49Se ganó el boleto dorado y se las arregló para despilfarrarlo todo en un fin de semana.
01:22:54Honestamente, se lo merece.
01:22:55Oye.
01:22:56Mi hijo está a punto de ser BP de todo este lugar, así que más vale que cuiden sus bocas
01:23:00o los va a mandar a empacar.
01:23:02Mamá, no escuches a estos reptiles.
01:23:04Se irán muy pronto.
01:23:07Oye, pero qué bien le pegaste.
01:23:08En serio.
01:23:09Ertz.
01:23:16¡Adelante!
01:23:16Luke, mi hermano, dame esos cinco.
01:23:18Bueno, válgame Dios.
01:23:19Debes tener unos huevos enormes para mostrar tu cara por aquí.
01:23:23No, solo queríamos pasar a dejar algunos dulces.
01:23:26Tal vez podría robarte un minuto.
01:23:27Cinco minutos.
01:23:29Es todo lo que tienes.
01:23:32Luke, eres demasiado amable, viejo zorro.
01:23:34Y me atrevo a decir que te ves de maravilla con ese traje.
01:23:37Así que escucha.
01:23:38No sabía que Eleanor era la heredera Grey.
01:23:41Y eso es culpa mía.
01:23:42La cagué, lo admito.
01:23:43Pero estaba tan metido con Alina, ya sabes.
01:23:45Pero si me das la vicepresidencia, Eleanor volverá directamente a mí.
01:23:49Y hermano, cuando lo haga, el dinero le servirá.
01:23:53Así que estás enamorado de mi hija, Alina.
01:23:56Y se supone que debo entregarte el título de B.T.
01:23:58Para que puedas reconquistar a Eleanor y salvar el día.
01:24:02Exactamente.
01:24:03Lo tienes, Luke.
01:24:05O quiero decir, tienes que ver la sinceridad de estos dulces.
01:24:08O solo denle otra oportunidad, Luke.
01:24:10Tienes que hacerlo.
01:24:15Sí.
01:24:16Demasiado bueno, demasiado bueno.
01:24:18Hombre, vamos, gracias.
01:24:19Te lo dije, te lo he dicho.
01:24:20Y no hay nada que los dulces de Susan no puedan arreglar aquí.
01:24:23Me dijiste que no podía comer nueces, pero mírate devorándolas.
01:24:31Hay, hay nueces en esto.
01:24:33Claro que sí.
01:24:34Es el ingrediente secreto.
01:24:36Oye, ma.
01:24:37Eso era lo único que le dije que no podía comer.
01:24:39Le dije que no podía comer puñeteras nueces.
01:24:40Y le diste puñeteras nueces.
01:24:41Dios mío, es solo un poquito, ¿vale?
01:24:43¿Cuál es el problema con un poco de nueces?
01:24:46¿Sabes?
01:24:47Soy jodidamente alérgico a las nueces.
01:24:49¿Estás tratando de matarme?
01:24:50No, no.
01:24:50Quiero decir, Luke, llamaré a una ambulancia por ti.
01:24:53¿Vale?
01:24:53No es gran cosa.
01:24:54Estamos bien.
01:24:55Tú eres un...
01:24:57...puñetero idiota.
01:24:59¿Crees que voy a dejar que Alina te perdone después de esto?
01:25:03Respira por la nariz.
01:25:05Afloja tu corbata.
01:25:07Sin él, Leonor.
01:25:09Ni siquiera te escupiría si estuvieras en llamas.
01:25:13¡Estás destruido!
01:25:15¿Eh?
01:25:15Ya me lo veía, Benny.
01:25:20Estoy seguro de que estará bien.
01:25:23Maldita sea, mamá.
01:25:24Siempre arruinas todo provocando a Eleanor.
01:25:26Y mierda, haciéndome salir debajo de la carretera.
01:25:28Ahora casi matas a mi jefe.
01:25:30Eso me mete en una tumba temprana o algo así.
01:25:32Soy tu madre.
01:25:32Todo lo que hago, lo hago por ti.
01:25:34¿Sigues diciendo mierda qué tal esto?
01:25:36Que te jodan.
01:25:36He terminado de ser tu hijo.
01:25:38Jacob, lo siento.
01:25:42Lo siento, mi niño.
01:25:51Jacob, otra vez.
01:25:53No, mira, lo siento.
01:25:55Vale, lo sé.
01:25:55Sé que me equivoqué.
01:25:57Pero fue mi madre quien hizo todo eso.
01:25:59Ella, ella me obligó a hacerlo.
01:26:01Yo no hice nada.
01:26:02De acuerdo.
01:26:04Por favor, entierra esto en tu corazón.
01:26:05Por favor, guárdalo muy adentro y perdóname.
01:26:07¿Vale?
01:26:12Por favor, solo perdóname.
01:26:14Te dan una patada en el trasero y te das cuenta de que no eres nada sin mí.
01:26:19Y ahora piensas que te dejaré volver a arrastrarte.
01:26:23Tienes un nivel trágico de delirio, déjame decirte eso.
01:26:26No, no, no.
01:26:27Mira, lo entiendo.
01:26:28Sé que lo que hice estuvo mal.
01:26:29Lo entiendo.
01:26:30Me arrepiento.
01:26:31Lo entiendo.
01:26:32¿De acuerdo?
01:26:32Y corté lazos con todos.
01:26:34Mi madre, toda la familia Brown, todos se han ido.
01:26:37Solo somos tú y yo y te perdono.
01:26:39Quiero que tú me perdones, ¿vale?
01:26:40Quiero decir que tenemos que hacerlo ser felices y estar juntos, ¿vale?
01:26:45¿Sabes a qué te pareces ahora mismo, Jacob?
01:26:47A un perro patético y seco rogando por sobras arrastrándote donde no perteneces.
01:26:52Sáquenlo de aquí.
01:26:57A partir de ahora, nadie de su familia tiene permitido pisar esta propiedad.
01:27:07Vamos.
01:27:08Tenemos una fiesta a la que asistir.
01:27:10No dejes que eso arruine nuestro humor.
01:27:12Sí.
01:27:14Vamos.
01:27:14Este es el momento.
01:27:20Mi vida empieza de nuevo hoy y va a ser todo lo que quiero que sea.
01:27:24No dejes que eso arrastrándote.
01:27:25No dejes que eso arrastrándote.
01:27:26No dejes que eso arrastrándote.
01:27:27No dejes que eso arrastrándote.
01:27:28No dejes que eso arrastrándote.
01:27:29No dejes que eso arrastrándote.
01:27:30No dejes que eso arrastrándote.
01:27:31No dejes que eso arrastrándote.
01:27:32No dejes que eso arrastrándote.
01:27:33No dejes que eso arrastrándote.
01:27:34No dejes que eso arrastrándote.
01:27:35No dejes que eso arrastrándote.
01:27:36No dejes que eso arrastrándote.
01:27:37No dejes que eso arrastrándote.
01:27:38No dejes que eso arrastrándote.
01:27:39No dejes que eso arrastrándote.
01:27:40No dejes que eso arrastrándote.
Comments