- 3 weeks ago
Hilos de Vida Capítulo 51
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Quieres irnos fuerte?
00:02¡Ay no!
00:30¡Melisa! ¡Hola!
00:53Mi niña, ¿qué estás haciendo aquí?
00:56Es que vinimos a jugar
00:58Déjame adivinar, tú debes ser Derín, ¿verdad?
01:01¡Ay! ¿Cómo supiste?
01:04Soy la mejor amiga de tu amiga Ada
01:07Me ha hablado mucho de ti, soy Melisa
01:08Me alegra conocerte
01:10Mira, ella es Nulten
01:23Buen día, mucho gusto
01:24Hola, ¿qué tal? El gusto es mío
01:25Bade habla mucho de usted
01:27Tío Egder es un dragón
01:31¿Con qué? ¿Un dragón?
01:37Sí, se llama Egder
01:39Pero todavía no puede lanzar fuego
01:41Egder, ¿y qué tal si te ayudamos a lanzar fuego?
01:46Soy Egder
01:47Ah, por eso, Egder
01:48Ya comprendo, sí
01:49Mucho gusto, señor Egder
01:52Melisa, oye, ¿por qué traes tantos papeles?
02:02Estos papeles son folletos
02:03Son para gente que quiere clases de piano
02:06Y supongo que tú eres la maestra
02:09Así es
02:09¿Qué hay de usted?
02:12Lo sé cuando era niño
02:13Pero como no aprendí a leer notas, así que...
02:16Creo que no fui clara, no preguntaba de las clases del piano
02:19Quería saber qué relación tiene con las niñas
02:23Esa me lo quería
02:23Perdón
02:24Soy primo de Aras
02:26¿No vamos a ir al cine?
02:33Así es
02:34Veremos a las princesas
02:36Anda, Melisa
02:37Ven con nosotros, ¿sí?
02:41Es una gran idea
02:42Vayamos al cine todos
02:44Me encantaría
02:45Pero estoy ocupada
02:46Gracias por la invitación
02:47Sí
02:47Disfruten la película
02:48Gracias
02:49Buen día
02:50Buen día, niñas
02:52Nos vemos
02:52Adiós
02:53Hasta luego
02:54Juguemos en los columpios
03:01Muy bien, vamos a jugar, Vendal
03:16¿Qué quieres, Mesut?
03:17¿Te sirvo té?
03:18Eh, no, gracias
03:20¿Qué tal?
03:21¿Estás bien?
03:22Ay, ¿en serio preguntas eso?
03:24¿Cómo crees que estoy?
03:25Trabajo todo el día
03:26Es lo único en que consiste mi vida
03:28Esta noche todos en la casa saldrán a divertirse
03:31Mientras que yo me quedaré limpiando los platos
03:34¿Te gustaría salir también?
03:37¿Qué te parecería, por ejemplo, más tarde?
03:40Claro que sí, Mesut
03:41¿Por qué preguntas?
03:44Pero es el destino
03:45No tengo a nadie con quien salir
03:48Tal vez lo tengas
03:50Mira
03:51Eh, si te parece
03:57Esta noche
03:58Podemos ir juntos al concierto
04:00Mesut, me encanta este cantante
04:03Como lo supiste
04:04Bueno, te lo agradezco, Mesut
04:11Me voy a cambiar y nos vamos
04:12¿Te parece?
04:13Está bien
04:14La casa es de la señora Halime
04:26Buen día
04:32Hola, buenos días
04:34¿Está la señora Halime?
04:35Acaba de salir, lo siento
04:36¿Usted es su familiar?
04:38No, vine solo a hacer la limpieza
04:40La señora fue a visitar su pueblo
04:42Y volverá dentro de cinco días
04:43¿Nos puede dar su número de teléfono?
04:49Perdón, la señora no usa teléfono
04:51¿Se puede saber para qué la necesitan?
04:56Venimos a saludarla de parte de un familiar
04:58Ah, en cuanto regrese la podrán saludar
05:00Muy bien, gracias, hasta luego
05:02Tenga un buen día
05:03Gracias, señora
05:04Ay, tenemos mala suerte
05:09Tendremos que esperarla
05:13No hay opción
05:14Ay, justo ahora empieza a llover
05:18Qué extraño
05:31¿Qué está pasando?
05:39¿Se fue la luz?
06:09Maynur significa luz de luna
06:18Eras la luz que ilumina mi vida todas las noches
06:22Y quiero apreciar tu brillo por siempre
06:26Sé que te lastimé
06:28Pero si existe la más mínima oportunidad de que me perdones
06:31Te dejé un paquete frente al espejo
06:39¿Y esto?
06:50Gracias por darme la oportunidad de darte una explicación
06:53¡Gracias!
06:54¡Gracias!
06:55¡Gracias!
06:56¡Gracias!
06:58¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:29¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:32¡Gracias!
07:33¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:35¡Gracias!
07:36¡Gracias!
07:37¡Gracias!
07:38¡Gracias!
07:39¡Gracias!
07:40¡Gracias!
07:41Gelirsen eğer kapı duvar
07:44Sebeb arama her şey aşikar
07:49Kaçlık var
07:52Kaç âşık var
07:54Şimdi sana karanlıklar, bana ışıklar
07:59Acıttı canı, yaktı kursu
08:04Yasak tuzak neyse bırak geçti canı
08:10Bir durgunum, bir masum
08:15Yaptıkların hiçbir masum
08:19Ne olan olmuş, ne desem boş
08:25Kalbenden mahrum
08:27Bir durgunum, bir masum
08:34Yaptıkların hiçbir masum
08:39Ne olan olmuş, ne desem boş
08:43Kalbenden mahrum
08:46Te estaba esperando, mi amor
08:54¿Qué pasaras?
08:57¿Esto qué es?
08:59Quería que todo fuera perfecto
09:02Aceptaste la propuesta que te hice
09:06Pero no hemos bailado todavía
09:10Comprendo totalmente que estes furiosa conmigo
09:22Y sana karanlıklar, bana ışıklar
09:25Pero te ruego que me des una oportunidad
09:27Yaktı kursu
09:31Yasak tuzak neyse bırak geçti canı
09:36Bir durgunum, bir masum
09:41Yaptıkların hiçbir masum
09:46Bir durgunum, bir masum
09:51Si, te lo prometo
09:53No volveré a actuar de esa manera
09:57No voy a lastimarte
10:02No se repetirá
10:06Date la vuelta
10:07Neyse
10:26Maynur
10:28Bir durgunum, bir masum
10:30No sabes lo preciada que eres para mí
10:32Está bien
10:34Muy bien
10:35Aras, te amo
10:39Yo también te amo
10:41No volveré a actuar de esa manera
11:11Bir durgunum, bir masum, yaptıklarım hiç değil masum.
11:23Olan olmuş, ne desem boş, kalbimden mahrum.
11:30Şimdi ne desen de, istesen de olmaz ben.
11:43Başka bir yolda, dil iç umrumda artık bu bana uyuyor.
11:49Bir durgunum, bir masum, yaptıklarım hiç değil masum.
12:01Olan olmuş, ne desem boş, kalbimden mahrum.
12:08Bir durgunum, bir masum, yaptıklarım hiç değil masum.
12:20Olan olmuş, ne desem boş, kalbimden mahrum.
12:29Kalbimden mahrum.
12:38Me acaba el dinero que me da mi papá.
12:47Da igual, la cena de hoy va a ser maravillosa.
12:58Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
13:02Acente, luciste con la cena.
13:05Vaya, ¿qué hiciste?
13:06Ne habrás robado un banco, qué gran banquete.
13:09Escucha, amor, tu querida esposa va a hacer todo lo posible para hacerte feliz.
13:13Bueno, me encontré algunas joyas de oro que tenía y las empeñé para darnos este gran festín.
13:20¿Con qué tenías joyas, ah?
13:23Vaya, eres una chica muy astuta.
13:28Bueno, empecemos.
13:30Sí, solo un par y las empeñé.
13:32Pero bueno, al final, Derin va a resultar ser tu hija y después vamos a nadar en montañas de dinero.
13:39Desde el principio, solo te importó el dinero, ¿verdad, Dazen?
13:59Nunca te cruzó por la mente que quizá yo solo quería reunirme con mi hija.
14:04Yo pensé que la habías, no sé, buscado por dinero.
14:11¿Y de dónde te creció todo el cariño por esa niña?
14:15Mira la cara que pusiste, ¿de verdad te lo creíste?
14:30Vaya, sí que soy un gran actor.
14:32¿Acepta lo que hice?
14:33Lo sé, si caíste en mi actuación, voy a tener al ingenuo de Aras.
14:38De rodillas ante mí, mira tu cara, logré engañarte.
14:41Oye, no fue gracioso Kenan, de verdad creí que te habías enojado.
14:46No, ¿por qué lo haría, mi vida?
14:48Quiero que disfrutemos el festín que preparaste.
14:51Luces suculento.
14:58Come, ¿qué esperas?
15:00Se enfriará.
15:02Te luciste, gracias.
15:04Gracias.
15:04Gracias.
15:11Quizá la señora Halimé ya regresó.
15:17Deja que descanse, acaba de llegar a la casa.
15:28Señora Halimé.
15:29¿Y tú quién eres, joven?
15:33Queremos hablar con...
15:35Ah, Gamze, ya volviste.
15:37¿Qué?
15:41¡Qué maravilla!
15:54Miren quién acaba de llegar.
15:56¡Bienvenidas!
15:59¡Cómo las extrañé!
16:01¿Y en dónde han estado?
16:03Nos preocuparon, Aras.
16:04Ya te iba a llamar.
16:06Había un tráfico terrible, por eso llegamos tarde.
16:08¿Qué?
16:11Abracenme, niñas.
16:16Mis pequeñas consentidas me extrañaron mucho, ¿eh?
16:20¿Se divirtieron en Francia?
16:23Les confieso que las extrañó mucho su tío, Héctor.
16:26Hagamos una guerra de cosquillas.
16:28¡Ay, Héctor!
16:39¡Éctor!
16:40Deben estar cansadas.
16:42Déjalas tranquilas.
16:44Tuvieron un viaje, Lardo.
16:45Deprisa, vayan a descansar.
16:47¿Princesas?
16:49Cuéntenme.
16:51Apuesto que se divirtieron.
16:53¿Y si les gustó el viaje?
16:54Sí, nos encantó.
16:57El señor Aras nos llevó al parque.
17:01Los juegos eran emocionantes y divertidos también.
17:05Nos subimos a la montaña rusa.
17:11Bienvenidos.
17:12Espero que disfrutaran el viaje.
17:15Sí, muchas gracias.
17:17Fue maravilloso.
17:18Bueno, necesitas firmar los documentos que traje, Aras.
17:22Y aproveché para saludarlos.
17:24Melín, como sabrás, Maynur está agotada por el ajetreo del viaje.
17:28El trabajo puede esperar.
17:30Me gustaría pasar unas horas con ella.
17:37Oye, Emel.
17:38Por favor, prepara agua caliente para que descanse los pies.
17:42Sí, inmediatamente.
17:43Gracias.
17:46Qué gentil es.
17:47Pero no es necesario.
17:49Me sentiré mejor si salgo a caminar.
17:51De hecho, es verdad.
17:54Necesita caminar un poco.
17:56Por supuesto.
17:57Necesitas cuidar de tu salud, Maynur.
17:58Cuídate.
18:00Niñas, la señora Nurtén las llevará a su habitación.
18:02Vayan.
18:03Gracias, señor Aras.
18:07Por llevarme a un parque de diversiones de verdad.
18:21¿Salimos al jardín?
18:22Vamos a sentarnos a la sala.
18:32¿Quieren tomar café?
18:33Claro.
18:33Sí, tía.
18:34¿Puedes preparar café, por favor?
18:35Está bien, señor.
18:36Gracias.
18:36Maynur, me...
18:49Convertiste en un hombre nuevo.
18:55Soy el más afortunado del mundo.
18:59Tengo la familia con la que soñé siempre.
19:01Pero más importante...
19:05Estás conmigo.
19:08Y compartiremos nuestras vidas.
19:11También soy muy afortunada, Aras.
19:17Eres un sueño del que no quiero despertar.
19:23Cada día que pasa me cautivas más.
19:27En serio, te amo demasiado.
19:31Nada nunca se interpondrá entre nosotros.
19:42Y nadie podrá...
19:44Arruinar nuestra felicidad.
19:48Te lo prometo.
20:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:31Let's see what's the surprise that I prepared.
20:35Let's see what's the surprise that I prepared for.
20:59Ay, Kenan, ¿quieres darte prisa?
21:01Este sobre es nuestro boleto a una nueva, hermosa y alegre vida.
21:07Aras y Maynur se sorprenderán, ¿eh?
21:31Te amo.
21:41Yo también te amo.
21:45¿Qué fue eso?
21:47Nada, ahí viene Mesut.
21:51Las maletas están en su habitación.
21:53Si eso es todo, entonces me retiro.
21:55Gracias, Mesut. Es todo, ya puedes irte.
21:57Está bien.
22:03Así que los enamorados estaban aquí.
22:05¿Saliste a tomar aire fresco?
22:07Así es.
22:09Haciendo mucho frío.
22:10No pudimos resistir, así que decidimos entrar.
22:13¿Y?
22:14¿Qué tal París, Maynur?
22:15¿Te gustó?
22:16Cuéntame.
22:17Me gustó mucho.
22:18Me encantó.
22:19Les juro que es una ciudad especial.
22:21Y las niñas se divirtieron mucho.
22:24¿Qué les parece si entramos?
22:26Así frío.
22:27Entren.
22:45Atentos.
22:46Va a salir a la hora habitual.
22:52¿Dónde estuviste todo este tiempo, Ganset?
22:54Me tenías preocupada.
22:57No entiendo por qué me hiciste esperar.
23:00Eh, señora Halimey, creo que me confundió.
23:02Mi nombre es Ada.
23:03¿Ahora te llamas Ada?
23:05No te preocupes.
23:06Sé bien que siempre te molestó el nombre Ganset.
23:10No te quedes en la puerta.
23:11Vamos, entra, entra.
23:12Qué gusto que estés aquí.
23:19Prueba de ADN.
23:20Resultado de paternidad negativo.
23:24La similitud genética entre Kenan Kilictan, quien reclama la paternidad y la muestra tomada, es de 0%.
23:35Ya que no existe consanguinidad entre las dos muestras recibidas, entonces la prueba es negativa.
23:44Ella no es mi hijo.
23:45No puede ser.
23:46Justo cuando pensé que todo estaría bien.
23:50Oye, mi vida.
23:51¿Cómo sabemos que los Gilmasser no cambiaron los resultados de la prueba?
23:55¿Eh?
23:57Un momento.
23:59¿Crees que sea posible?
24:01Es que son muy poderosos.
24:02Ellos pueden hacer lo que sea.
24:04Solo haz una llamada y haz que cambien las dos líneas del final.
24:07¿Y luego qué haremos?
24:09Digamos que voy y hago la prueba en otra parte.
24:12¿Y si se enteran y lo cambian?
24:13Ay, es cierto.
24:14Pero ahora necesitamos encontrar otra manera.
24:17¡Ah!
24:18Tal vez deberíamos pensar en la muerte de la pequeña Filiz.
24:21¿Qué?
24:22¿La muerte de Filiz?
24:23¿Pero por qué?
24:24Oye, amor.
24:25¿Sabes dónde se encuentra su tumba?
24:26¿No es cierto?
24:27No puede ser.
24:28¿Cómo puedo saber dónde está la tumba de Filiz?
24:30No soy el dueño del cementerio.
24:31¡Ay!
24:32¿Que nunca lo has ido a ver?
24:33¡Ah!
24:34¡Claro que no hacen!
24:35Escúchame.
24:36La última vez que fui a la tumba de mi padre fue hace diez años.
24:37¿Qué esperabas?
24:38¿Eh?
24:39¡Ay!
24:40¡Que no!
24:41Llama a Maynur y pregúntale.
24:42Ella debe saberlo.
24:43Está bien.
24:44Está bien.
24:45Le preguntaré algún día.
24:52Señor Emel.
24:54Este paquete es de usted.
24:56Los demás son para la señora Nurtem, la señora Emine y Mesut.
24:59Le agradecería mucho si se los diera.
25:00Es muy amable.
25:01Muchas gracias, señora Maynur.
25:03Sí, de nada.
25:12Y bueno, esto es para usted, señora.
25:14Espero que le guste mucho.
25:17Te lo agradezco.
25:18Qué linda, Maynur.
25:19No es nada.
25:27Vaya, qué regalo tan lindo.
25:30Tener un recuerdo tuyo me hace muy feliz, Maynur.
25:40¿Podrías ser la primera en escribir aquí?
25:42Por supuesto.
25:43Con mucho gusto, señora.
25:51Señora Selvian.
25:52Qué linda eres.
25:55Muchas gracias.
25:57De nada.
25:58Selvian, ¿no piensas abrirlo?
26:02La caja es muy elegante.
26:04Seguramente el regalo es hermoso.
26:08Sé que no es digno de usted, pero me recordó al color de sus ojos en el instante que lo vi.
26:13Pensé que se le vería muy bien.
26:15Aras, Maynur, Emine preparó todo esto para ustedes.
26:23Disfrútenlo.
26:24Disfrútenlo.
26:25Bueno, discúlpenme, pero ya no puedo resistirme.
26:27Extrañé las galletas de la señora, Emine.
26:33Gracias, Maynur.
26:34Tu regalo fue algo muy hermoso.
26:37Y te lo agradezco.
26:40Aunque no fue apropiado que nos compraras regalos como a los empleados, Maynur.
26:46Disculpe.
26:47Es que la vida social tiene sus propias reglas, linda.
26:50Somos personas que viajamos al extranjero con frecuencia.
26:54Bueno, ya sabes, podemos hacerlo fácilmente.
26:57Por eso les damos a nuestros empleados regalos.
27:01Y no nuestras parejas o conocidos.
27:05Es de mala educación, linda.
27:09Bueno, yo no sabía eso.
27:13Qué pena, por favor, discúlpeme, señora.
27:15Por esta vez no pasa nada.
27:18Pero la próxima vez ten más cuidado.
27:21Por supuesto, tendré cuidado.
27:31La señora Maynur es muy observadora.
27:40Esto es justo lo que me gusta.
27:42Miren qué lindos están.
27:49También me gustó mucho lo que me trajo.
27:53Creo que ahora que miro este reloj, no querré que pase el tiempo.
27:56Como sea, la revisión de regalos ya se alargó demasiado.
28:03Señora Miner, está completa la lista.
28:05¿Necesita algo más?
28:06Me falta algo.
28:07Unas frituras sabor camarón.
28:09A las niñas les encanta.
28:12Hora de marcharme ya.
28:14¿Y a dónde vas?
28:18Bueno, quiero ir a una tienda porque quiero algo que combine con mis zapatos.
28:22Es que no creo que sea posible, Emil.
28:24Tengo poco tiempo.
28:25¿Podemos ir en otro momento?
28:27Ay, Mesut.
28:28Si llegamos a salir mañana otra vez, no tendré ropa que ponerme.
28:32Anda, por favor, llévame, ¿sí?
28:34¿Salir mañana?
28:37Bien, vamos.
28:38Sí.
28:39Pero qué lindo eres.
28:41Claro que no.
28:42No digas eso.
28:45Aquí tienen.
28:47Tengan, tomen uno.
28:48Es un chocolate.
28:49Qué gusto de verte.
28:50Espero que todo esté muy bien.
28:52Qué felicidad.
28:53Qué gusto.
28:54Ay, no.
28:55Señora.
28:56Señora, no haga eso, por favor.
29:00Nada.
29:02Debemos irnos.
29:03Yo pienso lo mismo.
29:05No queremos quitarle más su tiempo, señora Halimé.
29:07¿Verdad, Chiquita?
29:09Muchachos, no dejaré que se vayan.
29:11No pueden irse sin al menos beber café.
29:18Tiene demencia.
29:19¿Será grave?
29:20Lo que digo es que no está bien.
29:21No obtendremos información fiable.
29:24¿Y ahora qué hacemos?
29:25¿Nos vamos sin información?
29:27Escuché que se puede obtener información con un médico.
29:30¿Pero qué tanto podríamos lograr?
29:34¿Y si le hablamos con cariño?
29:37De una forma educada.
29:38Quizá nos ayude.
29:40Tal vez nos dé información.
29:41¿Eh?
29:42¿Eh?
29:49Aquí tienen su taza de café, que lo disfruten.
29:52Y no me olvidé de tu novio.
29:54También traje su taza.
29:57Espero que estén juntos por muchos años.
29:59Ahora los tres somos familia.
30:04Ajá.
30:05Silencio.
30:06Estamos actuando.
30:07Ay, vaya.
30:08Son una linda pareja.
30:10Logro escuchar claramente qué cantan los ruiseñores.
30:13Ay, puedo notar que se llevan muy bien.
30:15Cierto, sí.
30:17Además, mi nieta es una mujer hermosa.
30:20¿Y tu novio?
30:21Él es un joven alto, fornido y atractivo.
30:24Ay, me da gusto por ustedes.
30:26Señora, yo siempre le digo a su nieta lo hermosa que es,
30:29pero ella nunca me cree, ¿sabe?
30:32Abuela, él aún no aprende dónde, cuándo y de qué debe hablar.
30:36Señora, ¿hay un momento o lugar para decirle, Bella?
30:39Siempre se lo digo cuando tengo oportunidad.
30:42Y como puedes notar, también es muy parlanchín.
30:45Ojalá si lo fuera con el negocio.
30:48Lo hago, por eso estoy aquí.
30:51Señora, mire.
30:53¿Usted conoce a esta niña?
30:57Tal vez ella dejó a su bebé con usted, ¿la recuerda?
31:11¿Quiénes son ustedes?
31:12Díganme qué están haciendo aquí en mi casa.
31:16¡Lárguense!
31:17¡Fuera!
31:20¡Salgan de aquí!
31:21¡Rápido, fuera!
31:22¡Salgan!
31:24Disfruta tus novelas favoritas en Full HD,
31:26disponibles online justo después de su emisión en TV,
31:29para que no te pierdas ningún capítulo.
31:35Hay un vestido en una tienda que combina con los zapatos que me dio la señora.
31:38Pero no sé si se me vea bien.
31:40Sé que lucirás linda.
31:43¿Lo dices en serio?
31:45Por supuesto.
31:53¡Qué susto!
31:55¿Estás bien?
31:56¡Fíjate por dónde vas!
31:57¡Te lo estoy diciendo a ti!
31:58¡Oye!
31:59¿Qué no escuchas o qué?
32:00¿Qué pasa, Mesut?
32:01¿Por qué están esos hombres ahí?
32:02Calma, todo está bien.
32:03No salgas, por favor.
32:04Está bien.
32:09¿Qué dices?
32:10Mesut, por favor, no.
32:11Mesut.
32:12No pasará nada.
32:16¿Hay algún problema?
32:17Sí, ¿por qué te detienes?
32:18¿Qué te pasa?
32:19¿Debo pedirte permiso para parar?
32:20Sí, eso deberías hacer.
32:22¿En serio?
32:23Mesut, por favor, no te metas en problemas sin ningún motivo.
32:25No te metas.
32:26No estamos hablando contigo.
32:27Cállate.
32:28Oye, no le hables de ese modo, imbécil.
32:29¿Quién está diciendo imbécil?
32:30¡No te atrevas a tocarme!
32:32¡Déjenlo!
32:33¡Ya basta!
32:35¡Mesut!
32:37¡Ayuda!
32:39¡Ayuda, Mesut!
32:41Hospital privado, Arashil Maserra.
32:50Basta, ya pasó, Emel.
32:51Mírame, por favor, no llores. Estoy bien.
32:53Emel, bebe un poco de agua, tranquila.
32:55Él está bien, no te preocupes.
32:58¿Y por cuánto tiempo más tendré que usar la férula?
33:00Tranquilo, no será mucho tiempo, Mesut.
33:02Si te hubieras roto el brazo tardaría, pero por fortuna no fue así.
33:05Nos veremos en unas semanas.
33:06Pero no podrás conducir por un tiempo, ¿eh?
33:08Ay, no.
33:09Eso en mi trabajo será un problema.
33:14Pase.
33:19Siéntate tranquilo.
33:27Escuche lo que te sucedió.
33:28Espero te recuperes pronto.
33:30Gracias.
33:31Pero te veo muy bien, Mesut.
33:34Emel, ¿tú cómo estás? Te ves muy triste.
33:37Ni me pregunte, señora Pelín.
33:39Es mi culpa todo lo que pasó.
33:41Solo fue un pequeño inconveniente, señora Pelín.
33:43Pero muchas gracias por preguntar.
33:46Oye, ¿ya se lo informaste, Arash?
33:47Se lo diré, Pelín.
33:48No te preocupes.
33:49Ya pensé en todo.
33:50Puedes volver a trabajar.
33:52Sí, claro.
33:54Deseo que te recuperes pronto.
33:55Y espero que algo así no les vuelva a ocurrir.
33:57Eso espero.
33:58Muchas gracias.
33:59Yo también.
34:00Te escucho.
34:08Hola, Arash.
34:09¿Cómo estás?
34:10Emel y Mesut están aquí conmigo en el hospital.
34:12Fueron atacados por unos hombres.
34:14¿Qué?
34:16¿Y cómo están?
34:17Dime.
34:18Están bien, tranquilo.
34:19No te preocupes.
34:20Mesut tiene una férula en el brazo.
34:22Los enviaré a casa pronto.
34:24Entiendo, gracias.
34:25Nos vemos.
34:26De nada, nos vemos.
34:38Mesut, no, por favor, no te molestes.
34:40Solamente vine a ver cómo estás.
34:42Estoy bien, señor.
34:44Bueno, me disculpo por esta situación.
34:46Señor Arash, por favor, no se enoje con Mesut.
34:49Él solo me quería proteger.
34:50No, porque me enojaría con él después de lo que pasó.
34:53Como les dije, solamente venía a ver cómo estabas.
34:56Que te mejores.
34:57Le agradezco, señor.
34:58De verdad.
34:59Mesut, mira, si necesitas algo o quieres algo, dímelo, por favor.
35:03Está bien, señor.
35:04Le agradezco.
35:11El señor Arash es un gran nombre.
35:13Así es.
35:14Tengo suerte de estar aquí.
35:16Estambul ya no tiene un solo lugar donde sea seguro.
35:28Se salieron con la suya.
35:30No había cámaras en la zona.
35:31Pero no se preocupen, vamos a encontrar a quienes le hicieron esto a Mesut.
35:35Oye, Maynur.
35:37¿Cómo estás, linda?
35:38¿Todo bien?
35:39Sí, estoy bien.
35:40No tengo nada.
35:41Solo mi mente se fue a otra parte.
35:43Antes de irte de viaje, estabas diciendo que querías llevar a las niñas a la escuela
35:48o hacer algo para ayudarlas a socializar.
35:50¿Aún quieres hacerlo?
35:51Así es.
35:52Me gustaría que fueran al colegio.
35:54Creo que les haría muy bien conocer nuevos amigos.
35:57Creo que también podrían tomar clases de algún instrumento musical mientras van a la escuela.
36:01Podría ser el piano.
36:04Oh, eso sería increíble.
36:05¿Qué dices, Arash?
36:06Hagámoslo.
36:07Había alguien en tu vecindario.
36:09¿Cuál era su nombre?
36:10Hace poco que la vi.
36:11¿Se llama Melek?
36:13Melisa.
36:14Hablas de ella, ¿no?
36:15Ah, Melisa.
36:16Sí, creo que es Melisa.
36:18¿Melisa da clases de piano?
36:20Sí, así es.
36:21Y la verdad es muy buena.
36:22Bueno, pero yo pienso que saber es una cosa y enseñar otra.
36:31Debes saber porque distribuye folletos para dar clases de piano.
36:34No lo sabía.
36:35Entonces hay que hacerlo.
36:36Maynur habla con ella.
36:38Si no tiene problema, las niñas comenzarán con sus clases.
36:44Hay que intentarlo.
36:46Si Maynur dice que sabe, no hay que intentarlo.
36:48Ocho.
36:54Arash.
36:55¿Arash?
36:59Haraz.
37:18Bade dice que quiere ver a Kenan.
37:21No sé si llevarla mañana al vecindario.
37:24Mejor no vayas, déjalo que venga.
37:27De esa manera estaré al pendiente.
37:29Si no, no me sentiré cómodo.
37:31Está bien.
37:33Como tú quieras, sí.
37:39¿Mainur?
37:42¿Estás bien?
37:44¿Te ves diferente? ¿Pasó algo?
37:46No, tranquilo.
37:48Mi amor.
37:50Ya te conozco mejor, así que no me ocultas nada.
37:53¿Mi madre te molestó?
37:55Ah, ¿de dónde lo sacaste?
37:57Te cambié la cara después de darle el regalo.
38:00Ah.
38:02No pasó nada, no fue nada importante.
38:04Aún así quiero saber qué pasó.
38:07Dijo que no era correcto darle regalos a los familiares, que solo a los empleados.
38:12Probablemente tú también lo sabías, pero cuando viste mi entusiasmo no quisiste decepcionarme.
38:17Aunque tienes razón, la verdad.
38:20Todavía no conozco por completo todas las costumbres de tu familia.
38:24Por favor, avísame si algo así sucede.
38:27Lo menos que quiero es incomodar a alguien.
38:28Mi amor, tú nunca incomodarías a alguien.
38:34Además, no quiero que cambies.
38:36Porque así eres tú.
38:39Porque así es la mujer de la que me enamoré.
38:41No cambies, no quiero eso.
38:46¿Está claro?
38:47Miren lo que compraron, niñas.
39:02No puede ser.
39:05Mi papá nos dio una gran sorpresa.
39:11Aprenderemos a tocar el piano, sí.
39:13Gracias, mamá.
39:14Y gracias al señor Aras también.
39:16Niñas, ¿les gustaría que tocáramos algo juntas?
39:28Oye amor, Gunei me está esperando en el estudio.
39:31Tendremos una reunión, ya me voy.
39:35Nos vemos.
39:41Es la primera vez que veo un piano.
39:43Creo que es muy lindo tocarlo, ¿sabes?
39:46Maynur, oye, ¿tú sabes tocar el piano?
39:52Claro que no, linda.
39:54¿Cómo lo sabría hacer?
39:58Dery, no sé hacerlo, lamentablemente.
40:01Está bien, puedes aprender con nosotras.
40:16¡Buenos días!
40:44Buenos días.
40:51Buenos días.
40:53Buenos días, señora.
40:55Vecino.
40:57Oye, ¿qué estás haciendo ahí?
40:59Hay que desayunar, ven.
Comments