- 2 days ago
في الحلقة 77 من مسلسل أرافتا، تصل الصراعات العاطفية إلى ذروتها مع تحالفات جديدة وصدمات غير متوقعة. يواجه الأبطال نتائج اختياراتهم السابقة بينما يتصارع القلب والعقل في معركة مصيرية. حلقة قوية مليئة بالمشاعر والتشويق والتطورات المفاجئة.
متوفر مع English Subtitle + ترجمة عربية.
متوفر مع English Subtitle + ترجمة عربية.
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:25Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:33Transcription by CastingWords
00:02:35Transcription by CastingWords
00:02:37Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:47TranscriWords
00:02:48Transcription by CastingWords
00:02:49Transcription by CastingWords
00:02:53TranscriWords
00:02:57TranscriWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:01Transcription by CastingWords
00:03:14Transcription by CastingWords
00:03:17Transcription by CastingWords
00:03:21Trans Cookie
00:03:21Transcription by CastingWords
00:03:22Trans jacket
00:03:22Transcription by CastingWords
00:03:25TranscriWords
00:03:45Transcription by CastingWords
00:03:46You can't tell me...
00:03:47At the moment.
00:03:48No.
00:03:54Ateş...
00:03:55...Ateş, let's go.
00:03:57I am a person.
00:03:58I have to do a false,
00:04:00but it was a real.
00:04:01It is...
00:04:04What was it?
00:04:09You don't love me.
00:04:11You can't say this to me.
00:04:15?
00:04:16I
00:04:17I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:21I
00:04:21I
00:04:21I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:24I love you.
00:04:28Why don't we keep her relationship with us?
00:04:31Why don't we leave a new life?
00:04:32Why don't we keep her life?
00:04:33Why don't we keep her relationship with us?
00:04:52Why don't we keep her life alive?
00:04:54Rewind, Rewind.
00:05:10Urind, Rewind!
00:05:10What I wanted to say about Binnaz, what he said.
00:05:13Oh!
00:05:14That the另外 of Binnaz, what he just told me.
00:05:17But I wanted to give himself a heart.
00:05:19Hangi ana ister evladun kaderi kendisununkiki gibi olsun?
00:05:24Biliyorum anne, bilmez miyim hiç.
00:05:27Sen ömrünü bize bakmak için tükettin.
00:05:30Bir kere olsun şikayet etmedin, öftemedin.
00:05:34Bizim kötülüğümüz ister misin hiç?
00:05:39İnsan işte evladunun tahtını yapar da, bahtını yapamazmış.
00:05:46Sen o bahtın da malikmiş.
00:05:48and I want to see how you look at it.
00:05:51I can see how you see it,
00:05:53and how you look at it,
00:05:56but I can see it.
00:05:59That's why I can see it.
00:06:01It will be better to get you.
00:06:06You will see this guy you can see it.
00:06:11If you see it,
00:06:12I will see you.
00:06:19I have a very happy baby.
00:06:20I want you to be with my hands.
00:06:24But you will be with me, I will not be with you.
00:06:28I'm not even with you.
00:06:31You are not a great person.
00:06:43I'm not a great person.
00:06:44What kind of a person do you think about?
00:06:48Yes, it was so bad that you could say, but it was natural.
00:06:53But what could you do if you weren't?
00:06:55I mean, I really knew that it was a good thing.
00:07:01It was a good thing since I didn't get it to you.
00:07:06Don't you say that I have!
00:07:06I should have said you later, that her name is too bad to you.
00:07:11This is your fault!
00:07:12You can't even say that!
00:07:13She's gonna know that you didn't know it!
00:07:15You're a bit lucky I can only play that!
00:07:18You're a character to play it!
00:07:21You're a character to play it!
00:07:23You're a character to play it with me!
00:07:24Let's go!
00:07:27Let's go!
00:07:46You're not the mist.
00:07:48I'll be able to come back to that.
00:07:51I have to come back to that moment you might be a little.
00:07:53I'll be able to make this happen.
00:07:57I'll be able to make this family.
00:08:00I'll be able to make this family.
00:08:01With that, I will manage this family.
00:08:09...on your father's income from it.
00:08:11I hope you'll see it.
00:08:13But most people don't know you'll be able to buy from it.
00:08:18I'll be able to buy it.
00:08:21I'll be able to buy it.
00:08:24I'll be able to buy it.
00:08:25That's why you don't want to buy it.
00:08:30I'll be able to buy it.
00:08:33I'll be able to buy it.
00:08:34You're a little sick, you're a little girl.
00:08:38Don't say it to me, not to me.
00:08:40May I ask you!
00:08:42Don't say it to me!
00:08:44Don't say it to me!
00:08:45Don't say it to me!
00:08:46Don't say it to me!
00:08:46I don't want you to be a man and I don't want you.
00:08:48Why do you want me to take it?
00:08:51Why are you doing this?
00:08:51Asli, you can leave your mouth!
00:08:53Your mouth is sitting in the middle of the house!
00:08:58If you want me to come to the house, you can go with me!
00:09:00If you want me to love you, you can't go with me!
00:09:02If Ateş doesn't want to kill him, I will kill him.
00:09:05Asla!
00:09:09Don't forget it!
00:09:11Everything is done before Ateş.
00:09:13As long as Ateş won't be.
00:09:15You're a young man.
00:09:18You'll be a young man.
00:09:19You'll be a young man.
00:09:22But Ateş won't be.
00:09:25You'll be a young man.
00:09:43You'll be a young man.
00:09:44Çok teşekkür ederim.
00:09:52Ben de tam seni arıyordum.
00:09:54Ne oldu?
00:09:57Mercan de Elül'ün ameliyatını yapan doktor.
00:10:00Ölmüş.
00:10:02Zaten organ mafyasıyla bağlantısı var diye meslekten ben edilmiş.
00:10:06Cezada almış.
00:10:10Ahlaksız!
00:10:12Eylül gibi kim bilir kaç cana kıydı?
00:10:15Şu ölmeseydi de bir elimize geçseydi temizinden.
00:10:20Bunlar ne kadar vicdansız insanlar.
00:10:23Kaç cana kıydılar hala umurlarında değil.
00:10:25Ateş sakın.
00:10:26Bak sakın Haydar'ın tuzağına düşme.
00:10:29Seni bile isteğe kışırtmaya çalışıyor bu adam.
00:10:31Sen artık eski Tahir değilsin.
00:10:33O savunmasız.
00:10:34Kendine güvenmeyen çocuk değilsin.
00:10:36Sen şu an Haydar baş edemeyeceği en büyük düşmanısın.
00:10:39Yaptıklarının cezasını çekecek.
00:10:42Kendi kendinin Azrail'i olacak o.
00:10:46Peki Mercan ona söyleyecek misin?
00:10:54Bilmiyorum Cemal.
00:11:04Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:11:09Mercan bunu kaldıramaz.
00:11:13Mercan'a her baktığımda önce yanından uzaklaşmak istiyorum.
00:11:20Sonra da yanından kopamıyorum.
00:11:24Sonra da yanından kopamıyorum.
00:11:32Bir yanda aşkım.
00:11:36Eylül'ü yaşadıklarım.
00:11:37Diğer yanda Eylül'ü yaşadıklarım.
00:11:46Ne yana dönsem kor ateş.
00:12:03Ah kardeş, intikam planını yaparken her şeyi hesaba kattın.
00:12:10Aşka katmadın.
00:12:39Gühl'ü.
00:13:07Harun Calma.
00:13:08Let's go.
00:13:40Please leave me notice but I don't know I really went there
00:13:43Okay, so I can't talk about the fact that I know you have to talk to me
00:13:52What do you mean, I can do it?
00:13:54You may have to talk to me
00:13:55You may not do it
00:13:56You can't tell me
00:13:56You cannot try it
00:14:01You are not gonna leave me
00:14:08Yalan söylediğin o kadar belli ki.
00:14:11Sen benim en başımdan kim olduğumu biliyordun.
00:14:14Bunu bile bile evlendin benimle, bile bile aşık oldun bana.
00:14:19Beni daha fazla zorlama Ercan.
00:14:22Hatamı kabul ediyorum işte, daha ne yapmamı bekliyorsun?
00:14:2887 günde olduktan sonra çekip gideceğim.
00:14:32Bitecek, gidecek.
00:14:34Bitecek, gidecek ha?
00:14:37Evet.
00:14:39Aynı odayı paylaşıp, sözleşme gereği ne yapmamız gerekiyorsa onu yapacağız.
00:14:44Ay be.
00:14:46Uymuyorum sözleşmeye falan.
00:14:50Kolarsa zorla bakalım.
00:14:59Beni kışkırtma.
00:15:01Bunda değil.
00:15:04Seninle bir anlaşma yaptık.
00:15:06Ve bunu uymak zorundasın.
00:15:11Konuşmak istemiyorum.
00:15:14Ben kararımı verdim.
00:15:17Kararını verdin ha, öyle mi?
00:15:21Ben senin oyuncağın değilim.
00:15:24Bir gün yakınlaşıp, ertesi gün benden kaçamazsın.
00:15:28Biraz cesaretin varsa,
00:15:30bana ne olduğunu söylersin.
00:15:32Bana bunu borçlusun anladın mı?
00:15:35Ne anlatmamı istiyorsun?
00:15:37Birlikte olmamızın imkansızlığını görmüyor musun?
00:15:45Sen benim ezeli düşmanımın kızısın.
00:15:54Benimle konuşurken bir daha sırtını dönme!
00:16:03Aklını mı kaçırdın sen?
00:16:05Kaçırdım evet!
00:16:06Mercan!
00:16:07Bırak!
00:16:08Çıkma!
00:16:23Bilmem gereken her şeyi söyledim.
00:16:28Uzatma artık.
00:16:34Tamam.
00:16:36Uzatmam.
00:16:38Uzatmam.
00:16:40Haklısın Atay'da.
00:16:43Çok büyük bir Atay'dendi.
00:17:12Sen benim en başından kim olduğumu biliyordun.
00:17:16Bunu bile bile evlendin benimle, bile bile aşık oldun bana.
00:17:34Ateş yerine beni görünce hoşuna gitmedi galiba.
00:17:39Ne yapıyorsun sen Ateş'in masasında?
00:17:42Sözleşmelere bakıyorum.
00:17:44Bakalım başka görmezden gelinen atlanan dosya var mı?
00:17:50Sen mi?
00:17:51Sen ne anlarsın ki resmi sözleşmeden?
00:17:58Bak orada yanlışım var Aslı.
00:18:01Her ne kadar bir avukat olmasam da aptal değilim.
00:18:05En azından imzaları hırt edebiliyorum.
00:18:12Son zamanlarda çok alıngan oldun Cemal.
00:18:16Aslında alınması gereken benim.
00:18:19Aileme ihanet ediyormuşum gibi davranıyorsun bana.
00:18:23Etmedin mi?
00:18:25Benim niyetim...
00:18:26Ben senin niyetinin ne olduğunu çok iyi biliyorum Aslı.
00:18:30Bana bir şey anlatmana gerek yok senin.
00:18:32Ayrıca nezir konusunu Ateş'e söylemediğim için de çok pişmanım.
00:18:35İçim içimi yiyor.
00:18:36Cemal lütfen söyleme.
00:18:38Bak lütfen aramızı bozma ne olur.
00:18:41Aslı sen artık kendine mi gelsen birazcık?
00:18:44Bak bu adam Mercan'a kör, kütük, aşık.
00:18:47Ömrü boyunca başka bir kadın da sevmeyecek.
00:18:49Aklına sok bunu artık.
00:18:51Zamanını unutacak.
00:18:52O zaman da yanında ben olacağım.
00:18:55Ne sen, ne annem.
00:18:57Beni bu sevdadan vazgeçiremezsiniz.
00:19:00Ateş sonunda benimle mutlu olacağını anlayacak.
00:19:03Benim aşkım ikimize de yeter.
00:19:05Aşk, sen buna aşk diyorsun ha?
00:19:09Sen bu adamı sevseydin düşmanıyla iş birliği yapmazdın Aslı.
00:19:14Bak Ateş başka birisini seviyor.
00:19:17Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
00:19:19Seven insan sevdiğinin mutlu olması için gerekirse kenara çekilmesini bilir.
00:19:28Seninki aşk falan değil.
00:19:34Ucuz bir saplantı sadece.
00:20:06Yükarıdaki odaları temizledim.
00:20:09Hıh.
00:20:10İyi yaptın annem.
00:20:11En de sağlık.
00:20:11Bir arada salon boşalınca oralara da bak olur mu kızım?
00:20:15Olur.
00:20:17Hıh.
00:20:18Hıh.
00:20:19Hıh.
00:20:21Hıh.
00:20:22Kolay gelsin.
00:20:24Niye öyle?
00:20:25Ne oldu, kötü bir şey mi oldu?
00:20:26Yüzünüz beş karış?
00:20:27Hayır yok.
00:20:28Tam tersi çiçeğim.
00:20:29Hıh.
00:20:30Henüz sınır dışı karar çıkmamış.
00:20:32Ayh.
00:20:33Ay çok şükür.
00:20:38Eee, bu iyi bir şey değil mi?
00:20:41Eee, tabii.
00:20:42İyi bir şey.
00:20:43Eee, ama işte eksik belgeleri 24 saat içinde tamamlamazsam o zaman sınır dışı edeceklermiş.
00:20:49Eee, sorun değil.
00:20:51İşte tamam.
00:20:51Eksik ne varsa halledersiniz.
00:20:53Evet öyle.
00:20:54Haydar Bey biraz ihmalkarlık yapmış o yani.
00:20:57İşte ya.
00:20:58Neyse hocam çok önemli bir şey değil o.
00:21:01Şey yapın siz gidin Ateş Bey'le konuşun.
00:21:03O öyleder.
00:21:05Tabii tabii ben Cemal Bey'le konuştum zaten.
00:21:07O da sağ olsun dedi ki işte eksik evrakları getir bana ben hallederim dedi.
00:21:13Hıh.
00:21:13İyi.
00:21:14Hadi bakalım.
00:21:15Hakkında hayırlısı olsun oğlum.
00:21:17İnşallah hallolur.
00:21:18İnşallah.
00:21:18İnşallah.
00:21:19Her şeyin tamamına da eksik anlasın bu sefer tamam mı?
00:21:22Hıh.
00:21:23Tabii tabii ben hatta şimdi hemen gideyim eksik belgeleri tamamlayayım vereyim Cemal Bey'e.
00:21:27Hallolsun bir an önce.
00:21:29Tamam.
00:21:30Halledeceğiz.
00:21:31Görüşürüz o zaman.
00:21:34Ayh.
00:21:34Gel kız buraya ya.
00:21:37Hıh.
00:21:37Abisinin gülü.
00:21:38Kıyamazdı bana hiç.
00:21:41Hep böyle gül tamam.
00:21:43Tamam.
00:21:43Üzülme.
00:21:54Uzatmayacakmışım.
00:21:56Uzatmayalım bakalım.
00:21:58Mutlu olsun Ateş Bey.
00:21:59Hıh.
00:22:20Korkuttun beni.
00:22:22Özür dilerim.
00:22:26Bırak.
00:22:28Ben yaparım.
00:22:30Gerek yok.
00:22:32Ben düşürdüm ben toplarım.
00:22:34Ben yaparım dedim.
00:22:37Elini keseceksin.
00:22:40Ben de bırak dedim.
00:22:43El benim elim kesersem keserim.
00:22:44Asıl sen bırak.
00:22:46Asıl sen bırak.
00:22:48Tekился.
00:22:48Uçin.
00:22:49Ben.
00:22:50Ben.
00:22:51Ben.
00:22:52Ben.
00:23:24Biraz laf dinle.
00:23:28Dinlemek istemiyorum ama.
00:23:35Ben kırdım ben toplarım.
00:23:37Senin gibi değilim ben.
00:23:41Ne demek istiyorsun sen?
00:23:46Kırıp döküp sonra da arkamı dönmem demek istiyorum.
00:24:17İkimiz de mutfağa girdiğimizde bir şeyleri kırıp döküyoruz hep.
00:24:34Beni daha fazla delirtme.
00:24:36Doğru düzgün cevap ver artık.
00:24:38Kalbimin ritmini bozma.
00:24:40Senin anladığın bu işte.
00:24:42Yıkıp dökmek.
00:24:44Tamam madem bunu istiyorsun.
00:24:46Madem sen bundan anlıyorsun al.
00:24:49Al.
00:24:50Ne yapıyorsun dur.
00:24:52Dur dedik.
00:24:54Dur diyorum.
00:24:56Mercan dur.
00:25:04Artık bırakmam seni.
00:25:05Biliyorum.
00:25:06Çünkü sen de beni seviyorsun.
00:25:09Sevmiyorum seni.
00:25:10Seviyorsun sen de.
00:25:11Aşkından ölüyorsun hem de.
00:25:13Dur.
00:25:13Sevmiyorum dedim.
00:25:14Seviyorsun.
00:25:14Sevmiyorum bırak.
00:25:15Seviyorsun itiraf et.
00:25:17Sevmiyorum dedim.
00:25:17Seviyorsun.
00:25:18Çok seviyorum.
00:25:21Çok, çok önde.
00:25:27Sen, sen ateşsin.
00:25:31Ben de o ateşe pervaneyim.
00:25:35Aklımdan silmeye çalışsam da kalbimden atamadım seni.
00:25:45Pervane ateşi bulduğunda ölümsüzleşir.
00:25:49Bizim aşkımız da böyle ölümsüz.
00:25:55Belki de beraber mutfağa girmememiz için bir işarettir bu.
00:26:04Belki de hiçbir şey yapmamamız için bir işarettir.
00:26:09Zaten yapmamız en başından yanlıştı.
00:26:12Evet.
00:26:14Neyse ki bitti.
00:26:17Biraz geç de olsa doğru olanı yaptık.
00:26:20Ne güzel değil mi?
00:26:22Canın istediğinde bir başkasının hayatına zorla girebiliyorsun.
00:26:26Sonra da pardon ben yanlış yaptım deyip çıkıyorsun.
00:26:33Mercan ben...
00:26:38Ben üzgünüm.
00:26:40Böyle olması zorlanmış.
00:26:41Sakın.
00:26:42Sakın bana acımaya kalkma.
00:26:45Hiç kimsenin ama hiç kimsenin özellikle de senin acımasına ihtiyacım yok.
00:26:51Duydun mu?
00:26:53Mercan benim hissettiğim şey sadece...
00:27:02Ben sana saygı duyuyorum.
00:27:07Saygı duyduğun falan yok senin.
00:27:10Yıkıp döktükten, kırıp döktükten sonra hiçbir şey umurunda bile değil.
00:27:16Kırıkları topladım.
00:27:20Evet topladın.
00:27:22Sonra da çöpe attın hepsini.
00:27:29Çünkü artık birleştiremezsin.
00:27:47Altyazı M.K.
00:28:02Altyazı M.K.
00:28:04Altyazı M.K.
00:28:19I think I've been doing the right job of being here.
00:28:23I think it's a good job for this one.
00:28:35What is your job here?
00:28:39This is my home.
00:28:43This is my home.
00:28:52This is my home.
00:28:55This is my home.
00:28:57I'm Aydar Yıldırım.
00:29:00I'm your home.
00:29:00I'm your home.
00:29:05I'm your home.
00:29:07I'm your home.
00:29:09I'm your home.
00:29:10I'm your home.
00:29:12I'm your home.
00:29:12I'm your home.
00:29:14I'm your home.
00:29:15Aydar Yıldırım'ın bir tane oğlu vardı.
00:29:22O da benim oğlum.
00:29:24Murat.
00:29:28Onun yerine geçebileceğini aklının ucundan bile geçirme.
00:29:34Onun yerine geçmem.
00:29:37Çünkü o bir kadildi.
00:29:43Sen kim alıyorsun da benim oğlumun adını ağzına alıyorsun?
00:29:52Sakın.
00:29:54Senin annen evli erkeklerle birlikte olan adi bir kadındı.
00:29:59Kimseyi küçümseyecek pozisyonda değilsin.
00:30:02Benim annem senin yüzünden gitti.
00:30:05Sen kendini o şekilde avutmaya devam et.
00:30:27Onun yerine geçmem.
00:30:29Onun yerine geçmem.
00:30:30Çünkü o bir kadildi.
00:30:36Malik.
00:30:37Ne yapıyorsun canım evraklarını hazırlayacaktın?
00:30:41Ya çiçeğin pasaportun yok.
00:30:43Her yere baktım hiçbir yerde yok.
00:30:45Aa tamam dur sakin ol.
00:30:46Bir de ben bakayım belki görememişsindir.
00:30:50Ya yok sevgilim her yere iki kere baktım.
00:30:52Yok hiçbir yerde yok.
00:30:53Geldim ben de işte buraya belki arabada düşürmüşüm diye.
00:30:56Ya arabada ne işi var ki senin pasaportunun?
00:30:59Ya bilmiyorum belki ne bileyim yanıma almışımdır, düşmüştür.
00:31:03Belki diye bakınıyorum işte.
00:31:04Ya nereye koyduğumu da hatırlamıyorum ki.
00:31:06Bak zaman daralıyor seni anlıyorum.
00:31:08Ama bak eğer telaş yaparsan daha kötü olur.
00:31:11Ben şimdi senin odana gideceğim tekrar bir bakacağım.
00:31:13Sen de işte buralara falan bir bak.
00:31:15Belki gözümüzden kaçmıştır.
00:31:16Tamam tamam.
00:31:17Tamam.
00:31:24Ya geçen cumaya gittim.
00:31:26Camide düşünmüş olabilir miyim acaba?
00:31:31Ben gidip bir hocaya sorayım en iyisi.
00:31:49Neyse ki bitti.
00:31:51Biraz geç de olsa doğru olanı yaptık.
00:31:53Ağlamayacağım.
00:31:57Ağlamayacağım.
00:32:25Nasılsın Ercan?
00:32:28İyiyim.
00:32:30Sağ ol.
00:32:31Biraz konuşabilir miyiz?
00:32:33Ne konuşacağız?
00:32:36Burada konuşamıyoruz biliyorsun.
00:32:39Çıkalım mı dışarı?
00:32:41Olmaz.
00:32:43Ne söyleyeceksen burada söyle.
00:32:45Nercan sen de biliyorsun rahat rahat konuşturmayacak bizi.
00:32:49Sahile gideriz biraz otururuz.
00:32:51Söz bak çok durmayacağız.
00:32:53Hemen geri getireceğim seni.
00:33:17Tamam ama fazla kalamam.
00:33:20Tamam söz.
00:33:21Tamam ama fazla kalamam.
00:33:56Mercan.
00:34:02Mercan.
00:34:02Bunu sakın bana yapma Mercan sakın.
00:34:04Mercan sakın.
00:34:34Tamam.
00:34:58Size yiyecek bir şeyler getirdim Haydar bey.
00:35:32Benim üzerime vazife değil ama.
00:35:34Bakın geçmiş bu kadar açılmışken acaba bütün gerçekleri söyleseniz mi diyorum.
00:35:48Sakın Binnaz.
00:35:50Sakın.
00:35:53Daha ne kadar taşıyacağız biz bu vebali?
00:35:56O sır bana lazım Binnaz.
00:35:59Eğer biri öğrenirse buradan çıktıktan sonra sana bunun bedeyini ödetirim.
00:36:06Yapacaklarımı biliyorsun.
00:36:16Yapacaklarımı biliyorsun.
00:36:17Buyurun Binnaz'ım.
00:36:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:09Mercan.
00:37:09Mercan için hiç rahat değil.
00:37:12Sen kabul etmiyorsun ama...
00:37:13Hizir...
00:37:14Daha önce konuştuk bunları.
00:37:18Biliyorum.
00:37:20Biliyorum ama elimde değil, ne yapayım?
00:37:24Benim tek derdim senin güvende olman.
00:37:27Look, the family's who designed and turned to the dead.
00:37:29It's a career that's not your fault.
00:37:31You have to trust Mezir.
00:37:34You have to have this guy.
00:37:37They've been here and they've held here.
00:37:40They've got the same tree on the right side of the house.
00:37:44Stop it.
00:37:45Stop it. I'm going to come to prison.
00:37:48You have to protect me.
00:37:50He this Aegis.
00:37:51About next step.
00:37:55That should be the same reason I won't die.
00:38:01But I won't die.
00:38:02It's the only one I've been here.
00:38:04My baby.
00:38:11That's the only one I've done, I love you.
00:38:17I don't have the chance to ask myself.
00:38:17That's the one I've done.
00:38:1987 days after that, I'll be able to get married.
00:38:37I'll be able to get married.
00:38:39I'll be able to get married.
00:38:43Let's keep it.
00:39:10Giddersen giderim.
00:39:13Giddersen giderim.
00:39:14Öl dersen ölürüm.
00:39:17Benim hayatım senden değerli değil.
00:39:21Şu iş bitince...
00:39:25Ne olur evlen benimle.
00:39:39Nezir Ateş'i çok sevdiğimi biliyorsun.
00:39:43Başkasını seven biriyle nasıl mutlu olacaksın ki?
00:39:48Hem bir cenderden çıkıp diğerine neden gireyim?
00:39:51Evlenmeden hallolmuyor mu bir şeyler?
00:39:58Benim için hiçbir şeyin önemi yok.
00:40:02Benim için önemli olan tek şey sensin Mercan.
00:40:05Sadece sen.
00:40:08Şu 387 gün o adamdan boşandıktan sonra evlen benimle.
00:40:29Düşüneyim.
00:40:40Ne diyorsun lan sen?
00:40:42387 gün sonun evlenmesi.
00:40:44Senden ayrıldıktan sonra benimle evlenmesini söylüyorum.
00:40:47Ateş yapma.
00:40:50Ateş sakin ol.
00:40:54Konuşmamız da bitmişti zaten.
00:40:56Konuşman hataydı.
00:40:58Bu adamla burada ne işin var zaten?
00:40:59Bir de düşüneceğim diyorsun.
00:41:01Ateş bir sakin ol.
00:41:03Sakin falan olamam.
00:41:05Bak görüyor musun?
00:41:06Bu adam tehlikeli Mercan.
00:41:09Sen dediklerimi bir düşün.
00:41:12Ateş.
00:41:13Rüyanda görürsün.
00:41:15Bunu hiç kimseye bırakma.
00:41:18Ateş.
00:41:19Mercan.
00:41:21Senin ona zarar vermeni müsaade etmeyeceğim oğlum.
00:41:28Sen kimsin lan benim karımı düşünecek?
00:41:33Nezir.
00:41:34Sen karışma.
00:41:36Karıştım bile Mercan.
00:41:37Seni bu adama yar etmeyeceğim.
00:41:58Yeter sen ama bıktım bu kavgamlarınızdan.
00:42:01Yeter artık bıktım sizin kavgamlarınızdan da.
00:42:05Her şeyinizden de.
00:42:06Yeter sen.
00:42:08Ne haliniz varsa görün.
00:42:11Mercan.
00:42:14Mercan.
00:42:15Mercan.
00:42:16Dediklerimi düşün.
00:42:20Mercan bekle.
00:42:21Ne var?
00:42:23Neyi düşünecekmişsin sen?
00:42:24Bir daha yüzüme söyle bakayım.
00:42:27Gayet iyi duydun neyi düşüneceğimi.
00:42:29Seni niye ilgilendiriyor ki bu?
00:42:31İlgilendirir.
00:42:32Çünkü hala kırımsın.
00:42:35Senin de dediğin gibi.
00:42:36Kağıt üzerinde bir evlilik bu.
00:42:39Hem sen neyi sorguluyorsun?
00:42:41Bir dediğin bir dediğini, bir yaptığın bir yaptığını tutmuyor.
00:42:45Sabahtan beri bitti deyip duruyorsun.
00:42:47Şimdi sen niye geçmiş karşıma hesap soruyorsun ki?
00:42:51Madem senin için bir sözleşmeden ibaretiz.
00:42:54Nezir'in ne dediği de, neden geldiği de seni ilgilendirmez.
00:43:02Bugün şansını fazla zorluyorsun.
00:43:04Öyle mi?
00:43:05Hiç farkında değilim.
00:43:07Çıldırtma beni Mercan.
00:43:09Çıldırıp çıldırmaman umurumda bile değil.
00:43:24Bana bak sen.
00:43:26Neye bakıyorsun?
00:43:29Bana mı dediniz?
00:43:30Evet sana dedim.
00:43:32Çok mu beğendin?
00:43:33Evli barklı adama bakıyorsun.
00:43:37Mercan ne yapıyorsun?
00:43:39Kendine gel.
00:43:39Kusura bakmayın.
00:43:41Ne kusura bakacak?
00:43:42Ne yaptım kusura bakılacak?
00:43:43Nereye gidiyorsun sen?
00:43:45Bana bak.
00:43:45Neye baktığını söyle çabuk.
00:43:47Mercan ne yapıyorsun?
00:43:48Kendine gel dedim.
00:43:49Bir de ayaklarına kapatsaydın.
00:43:51Kusura bakma falan diyor ya.
00:43:52Git bak koş peşinden gidiyor hadi.
00:43:54Mercan ne yapıyorsun?
00:43:55Kendine gel.
00:43:55Ben gayet kendimdeyim.
00:43:57Kimdi o kadın?
00:43:58Niye baktı sana?
00:43:59Ya ben ne bileyim kimdi burada oturan birisi işte.
00:44:04Saçmalıyorsun bak Mercan.
00:44:05Ben yapınca saçma oluyor.
00:44:07Ama sen yapınca çok normal öyle mi?
00:44:09Anladın mı şimdi nasıl oluyor?
00:44:10Sen özellikle yaptın yani.
00:44:12Yo.
00:44:13Özellikle falan yapmadım.
00:44:15Bıraksaydın da sana bakmak nasıl oluyormuş gösterirdim ben ona.
00:44:18Yürü hadi yürü.
00:44:20Çekiştirme kendimi yürürüm ben.
00:44:23Kıskandın mı sen beni?
00:44:25Sen o kadına baksaydın mı bir de o zaman görürdün kıskanmayı?
00:44:30Vardı Nezir mevzusunu unuttuğumu zannetme.
00:44:33Aman unutma.
00:44:35Hala Nezir diyor bana.
00:44:38Düşünecekmiş.
00:44:41Sen benden başka hiçbir şey düşüneversin.
00:45:13Hoş geldin.
00:45:15Hoş buldum.
00:45:17Mercan buralarda mı biliyor musun?
00:45:20Nezirle çıktı onlar.
00:45:21Ateş tonların arkasından.
00:45:23Ah abi.
00:45:25Yine bir sorun çıkacak.
00:45:28Gönlünse göre abin sorun çıkarmayı seviyor galiba.
00:45:31Ne dersin?
00:45:34Dertleri hep başkaları yaratıyor ama nedense hep abim sorun çıkarıyor oluyor.
00:45:41Siz buraya geldiğiniz günden beri hiç kimse de huzur kalmadı.
00:45:46Zaten seni hiç anlamıyorum.
00:45:49Sen niye bu kadar nefretin, bu kadar öfkenin içindesin?
00:45:53Gerçekten anlamıyorum.
00:45:58Yol arkadaşının ne olduğunu anladığında anlarsın Demet.
00:46:03Yol arkadaşınla konuş o zaman.
00:46:06Mercan'ın canını yakmasın daha fazla.
00:46:12Mercan ilk defa kapıldı, aşık oldu birine.
00:46:16Bu olanları hak etmiyor.
00:46:22Sana ne?
00:46:24Sen niye üzerine vazife olmayan işlere burnunu sokuyorsun?
00:46:28Sen ne istiyorsun?
00:46:30Herkes birbirini mi öldürsün?
00:46:36Sen karışma.
00:46:39Karışırım.
00:46:40Aslı tamam uzatma.
00:46:44Demet sen Aslı'nın kusuruna bakma.
00:46:47O bu aralar ne konuştuğunun çok farkında değil.
00:46:52Sorun değil.
00:46:53Her zamanki hale.
00:46:58Çat.
00:47:11Uyusun.
00:47:22Haydar.
00:47:25Mermin.
00:47:28Seni merak ettim.
00:47:32Nasıl olayım Mermin?
00:47:34Aklımı kaçıracağım.
00:47:35Duramıyorum artık burada.
00:47:36Çıkar beni lütfen yardım et.
00:47:39Sakin ol Haydar.
00:47:40Sakin ol.
00:47:41Biz ne yapabiliriz ki?
00:47:43Bak.
00:47:44O çok sevdiğin oğlun da burada mı umursamıyor seni?
00:47:49Sadece yiyor, içiyor, geziyor.
00:47:53Sen varsın ya Mermin.
00:47:55Bana senden başka kimse yardım edemez.
00:47:58Yap bir şeyler işte bul bir şeyler, anahtar falan bul.
00:48:01Çıkar beni buradan acil Allah aşkına.
00:48:04Tamam tamam.
00:48:07Bir şeyler yapmaya çalışacağım.
00:48:10Elini çabuk tut.
00:48:13Merak etme sen.
00:48:15Her zaman geçmiş fermetini.
00:48:18Evet.
00:48:31Her zaman tam hale girmiyorum.
00:48:33Her zaman tam hale giriyorsunuz.
00:48:35Her zaman tam hale giriyorsun.
00:48:39Hale giriyorsun.
00:48:43Her zaman tam hale giriyorsun.
00:48:50I'm sorry.
00:48:51I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55What's going on?
00:48:56What's going on?
00:48:56We'll talk about it.
00:48:57We'll talk about it.
00:49:04I'm sorry.
00:49:07What's going on?
00:49:09You're going to see you.
00:49:13You're going to see you.
00:49:14Baksana dokunmayın demiştim.
00:49:15Dur sen babandan sonra sıra sana da gelecek katilin kızı.
00:49:20Baktım artık sizin yalanlarınızdan, iftiralarınızdan...
00:49:23Nesi yalan, katil değil mi baban?
00:49:26Aynı baban gibi ahlaksızın, teksin, baban Eylül öldürdüğü halde hala ateşin etrafında dolaşıyorsun.
00:49:33Biraz olsun utanman olsaydı başını önüne eğip ateşin etrafından çekilirdik.
00:49:40Ama nerede? Yüzüne bakma että.
00:49:42üzerine yo.
00:49:42I don't think.
00:49:44Buna dokunma.
00:49:44Bırak, Ateş.
00:49:45Sakın, sakın dedim.
00:49:47Buna dokunma.
00:49:54İyi misin?
00:49:55Bir şeyin yok değil mi?
00:50:01Müzeyyen Hanım!
00:50:03Mercan benim karım!
00:50:06Kırmızı çizgim!
00:50:07Sen o kırmızı çizgiyi geçtin!
00:50:09Tek kelime daha etme!
00:50:11I already have my confidence in my opinion.
00:50:15I have my confidence in my opinion.
00:50:17I have to stay in the area of the place.
00:50:55Karacığım, anacuğumuza çay koyar mısın?
00:51:03Tabii kocacığım, anacuğumuza çay doldurayım ben.
00:51:08Hadi karacığım.
00:51:23Ne oldu?
00:51:26Ne oldu da?
00:51:28Pasaportu bulamadık.
00:51:43E ne olacak şimdi?
00:51:45Anlayın ne olacak hiç bilmiyorum Münas teyze.
00:51:50Tamam da tamam. Hadi o kadar karalar bağlamayın. İlla ki bulunacak bir yerden, bak hiç ummadığımız bir yerden çıkacak ha.
00:51:56Ben de diyorum da anacığım işte çıkacak bir yerden de. Malik Cemal Bey'le konuştun mu?
00:52:03Ben konuştum. Yine konuştum da bakacağım dedi bir şey yapılabilirim diye.
00:52:13Berat, madem Malik gidiyor, onun odasına biz yerleşelim mi?
00:52:19Kızım sen mahsus mu yaparsın?
00:52:27Zeyra sırası mı şimdi de?
00:52:28Ya hayır önceden bilirsek ona göre mobilya seçeriz.
00:52:32Bana bak sen çok oluyorsun ama ha.
00:52:35Ha bir de bana patavatsız der bu.
00:52:38Çiçeksi acıyor.
00:52:41Allah aşkına bir susun da.
00:52:43Bir ağız tadıyla çayımı içirtmediniz ha. Bıktım sizin didişmenizden.
00:52:55Zeyra, kalk sen hadi çiçekle maliye de çay koy kızım. Bizde yeni gelinler öyle yapar.
00:53:02Sizde de yeni gelinler maşallah hep hizmete geliyorlar demek.
00:53:27Ah yarabbi şükür.
00:53:30Afiyet olsun.
00:53:31Sağ ol Zeyra, teşekkür ederim.
00:53:33Aferin Zeyra.
00:53:40Aferin Zeyra.
00:53:53Aferin Zeyra.
00:54:23Aferin Zeyra.
00:54:28Aferin Zeyra.
00:54:29Nasılsın?
00:54:30İyiyim.
00:54:36İyi olmadığını biliyorum.
00:54:41Sağ içinde olanlar normal değildi.
00:54:48I don't know.
00:54:50Yaşadığımız her şey çok normal çünkü değil mi?
00:54:53Sahilde olanlar normal değil.
00:54:56Biz uzun süredir normal bir şey yaşamıyoruz Ateş.
00:55:00Hele ki ben.
00:55:06El birliğiyle delirttiniz beni.
00:55:13Affet.
00:55:21Hüseyin anne bazen çok acımasız olabiliyor.
00:55:26Bazen mi?
00:55:28Sen bana yapılanları unuttun herhalde.
00:55:31Unutmadım.
00:55:38Unutmam da.
00:55:42Ama şimdi bir kez daha neden beraber olamayacağımızı anladın değil mi?
00:55:50Geçmiş hiçbirimizin peşini bırakmayacak.
00:56:00Şimdi nezir gelse yine aynı şeyleri söyleyebilecek misin acaba?
00:56:06Kendini kandırma Ateş.
00:56:09Neziri kıskanırken, az önce Müzeyyen Hanım'ı durdururken,
00:56:15bu tufakta yara almayayım diye cam kırıklarını toplarken,
00:56:19bana olan sevginin izlerini görebiliyorum.
00:56:28Bunları anlamayacak kadar aptal değilim ben.
00:56:46Sen de beni seviyorsun.
00:57:09Ben de seni seviyorum.
00:57:17Ve hiç kimse, hiç kimse seni içimden söküp atamaz.
00:57:24Ne babama olan Özkan, ne de Müzeyyen Hanım'ın nefreti.
00:57:34Yaşadıklarını anlıyorum.
00:57:39Çektiğin acıların da farkındayım.
00:57:48Gidip giden çocukluğun,
00:57:52kaybettiğin kardeşin,
00:57:59bunları düşününce öfkeni hak veriyorum.
00:58:05Benim de tek istediğim senin yanında olmak.
00:58:08Sana destek olmak, yaralarını sarabilmek.
00:58:14Artık geçmiş yok.
00:58:17Geleceğimiz var önümüzde.
00:58:24Ben de siz.
00:58:33Sakın bir şey söyleme.
00:58:42Ben eninde sonunda,
00:58:45çocukluk kahramanımın geri geleceğini biliyorum.
00:58:53O güne kadar da sabırla bekleyeceğim.
00:59:03Bana bak.
00:59:06Sen Tahir'sin.
00:59:08Bunu unutma.
00:59:11Altyazı M.K.
01:00:44Nerede kaldı bu Malik?
01:00:50Malik.
01:00:51İyi akşamlar.
01:00:58Cemal Bey'le konuştun mu?
01:01:00Konuştum konuştum da.
01:01:01Yani pasaportu bulmam gerektiğini söylüyor.
01:01:04Başka türlü olmazmış.
01:01:06Sadece pasaport değil mevzu sanırım ha?
01:01:09Yüzünün haline bakarsak.
01:01:18Kötü bir şey mi oldu?
01:01:19Kötü bir haber mi var Malik?
01:01:22Cemal Bey bana birinin şikayet ettiğini söyledi.
01:01:26Bu olanların sebebi de oymuş.
01:01:29Ne?
01:01:31Nasıl yani ya?
01:01:33Bildiğin gitmiş şikayet etmiş.
01:01:35Sınır dışı edilmem için yani özellikle şikayet etmiş.
01:01:43Eee kim yapar ki böyle bir kötülüğü?
01:01:47Hiçbir fikrim yok Bülent Teyze.
01:02:11Geberteceğim seni.
01:02:12Ne yapıyorsun sen bırak kolumu.
01:02:14Açışın her zaman etrafındasın.
01:02:16Rahat bırak onu.
01:02:18Yeter artık düş yakasından.
01:02:20Sana daha önce de söyledim.
01:02:22Ateşle aramıza girme.
01:02:25Ne yaşadığımız seni ilgilendirmez.
01:02:27Ben de sana defalarca söyledim.
01:02:29İkiniz diye bir şey yok.
01:02:32Şunu kafana iyi yaz.
01:02:34Ateşle biz kopmayız.
01:02:37Onun fırtınası diner yine bana döner.
01:02:40Buna asla engel olamazsın.
01:02:42Çünkü biz birbirimizi seviyoruz.
01:02:45Anladın mı?
01:02:59Öyle bir engel olurum ki.
01:03:05Hayatımızdan defolup gideceksin.
01:03:07Başka yolu kalmadı.
01:03:08Sen ne istiyorsun benden?
01:03:11Ya sen niye beni ve Ateş'i bu kadar dert ediyorsun ki?
01:03:14Evet.
01:03:14Dert edindim.
01:03:16Ateşten uzak duracaksın.
01:03:18Sen hastasın.
01:03:20Senin artık muhatap bile olmayacağım.
01:03:22Defol git buradan çık.
01:03:23Çekmiyorum.
01:03:24Öyle mi?
01:03:30Tamam.
01:03:31Senin anladığın dilden konuşalım o zaman.
01:03:43Ateş.
01:03:45İyi ki geldin.
01:03:55Biz de kaçınılmaz olan o konuşmayı yapmak üzereydik.
01:03:58Aslı çık dışarı kapat çeneni.
01:04:01Kapatmayacağım.
01:04:02Herkes her şeyi öğrenecek artık.
01:04:05Bu kızı pamuklara sarmandan bıktım usandım.
01:04:15Neye mal olduğunu da.
01:04:17Kimin canı pahasına yaşadığını da öğrenecek.
01:04:32Haydar değil.
01:04:34Katil olan sensin.
01:04:47Senin hayatını mahveden o.
01:04:49Aslı yeter.
01:04:53Ne demek istiyorsun sen?
01:04:58Evlülüm katili sensin.
01:05:13Onu senin yüzünden öldürdüler.
01:05:26Aslı yeter dedim.
01:05:28Yetmez!
01:05:31Taşıdığın böbrek.
01:05:33Taşıdığın böbrek.
01:05:33Eylül'ün böbreği.
01:05:36Taşıdığın böbrek.
01:05:39Eylül'ün böbreği.
01:05:48Seni yaşatmak için.
01:05:50Onu öldürdüler.
01:05:54Eylül'ün doları.Eylül
01:06:08'ün doları. Eylül
01:06:11'ün doчиını mü는지. Kaçın
01:06:12aşağı dün. Hem en büyük
01:06:14ya.
Comments