- 2 days ago
Sanditon Episode 05 deepens Charlotte Heywood’s emotional journey in the seaside town of Sanditon. Romantic misunderstandings and social pressures create tension, while hidden ambitions begin to surface.
Inspired by Jane Austen’s unfinished novel, this episode blends romance, wit, and dramatic intrigue.
Inspired by Jane Austen’s unfinished novel, this episode blends romance, wit, and dramatic intrigue.
Category
📺
TVTranscript
00:26¡Gracias!
00:36Buenos días
00:55Georgiana, señora Griffiths
00:57Señorita Heywood
00:58Charlotte, qué sorpresa
01:00Te he traído aquel libro del que hablamos
01:03¡Ah! Ese libro
01:06Lo devoraré con enorme interés
01:09¿Cuál es el título de la obra?
01:12Autocontrol
01:13De Mary Branton
01:16Vaya, una obra educativa
01:18Sería un placer para mí sentarme a leer con ella durante un rato
01:21Así usted puede dedicarse a sus muchas tareas
01:24No, estoy bien aquí, gracias
01:28Lo cierto es, señora Griffiths
01:30Que me siento un tanto cohibida cuando tengo que leer
01:33Por favor, no se ofenda si le confieso que prefiero hacerlo a solas con Charlotte
01:38Es solo debido a mi timidez
01:42Esperaré fuera
01:56Capítulo uno
01:59Todo estaba sombrío y en silencio
02:02Mi querido Otis dice que quiere verme
02:04No, que debe verme
02:06Y que de no hacerlo morirá de deseo
02:08Lo de morirse me parece un poco prematuro
02:12¿Cuándo, Laura?
02:13No podemos arriesgarnos
02:14Debemos trazar un plan
02:17No es sencillo ya que te encuentras bajo arresto
02:20Es indignante
02:22Solo quiero verlo durante una hora
02:25O dos
02:26¿Qué tiene eso de malo?
02:28Chst, algo se nos ocurrirá
02:30No desesperes
02:33Vamos, señorita Lam
02:46Me preguntaba cuándo saldrías al fin de tu dormitorio
02:49¿Estás indispuesta?
02:52Lady de Nam
02:56Pasaba por aquí
02:57Así que...
02:59Os concedo el honor
03:02De tomar el té conmigo
03:03Qué considerada
03:04Será un placer, ¿verdad, Esther?
03:06Por supuesto
03:08Bueno, Esther
03:11Voy a ir directa al grano
03:15¿Tienes nuevas de Lord Babington?
03:17Ninguna, tía
03:18Lo lamento
03:19Qué alegría, entonces, que conmigo esté en contacto
03:22¿Con usted?
03:23Me permití escribirle en tu nombre
03:26¿Con qué propósito?
03:28Para asegurarle que estás encantada con sus atenciones
03:32He tenido que tomar cartas en el asunto yo misma
03:36Ojalá no lo hubiera hecho
03:37Pareceré una grosera
03:39Ya es tarde para preocuparse por las apariencias
03:43Ve a ponerte presentable
03:45Y después le escribirás a Lord Babington inmediatamente
03:49Y le dirás lo mucho que deseas volver a verle
03:52En el partido de críquet de este jueves
03:54Como ya hemos acordado
04:04Paciencia
04:05Paciencia
04:06Paciencia
04:06Todo a su debido tiempo
04:07Os pagaré hasta el último penique
04:09Tenéis mi palabra
04:10Llevamos semanas siendo pacientes, señor Parker
04:13No hay ni rastro de los hombres
04:14Ni del equipo que nos prometió
04:16Estos hombres tienen bocas que alimentar
04:18Ustedes, padre, debería comprenderlo
04:22Le pido un poco más de tiempo
04:24Denos una fecha, señor Parker
04:26Así todos podremos seguir con nuestro trabajo
04:30Señorita Haywood
04:31Señor Parker
04:32Señor Stringer, señor Robinson
04:34Señorita Haywood
04:35Es espléndido encontrarla por aquí
04:39Sí, veamos
04:40Mi querida esposa me ha encomendado una misión
04:43Me ha dado instrucciones precisas
04:45De que la acompañe hasta el río
04:47Venga, querida
04:50Buenos días, señor Stringer
04:52Es un placer volver a verla
04:58Ignoraba que fueseis amigos, James
05:00Tenemos conversaciones extrañamente
05:03Sobre arquitectura
05:05Es una joven inteligente
05:09Arquitectura, ¿eh?
05:11Esa mujer es insoportable
05:14Lástima que tengas que soportar su ridículo intento por emparejarte
05:19Me alegro de que te divierta
05:20Dale el gusto
05:21No te preocupes, eso no acabará en nada
05:24Y podrás divertirte a costa de Lord Bobbonton
05:26¿Por qué crees que no acabará en nada?
05:28Porque no lo soportas
05:30Es un bufón
05:31He sido injusta con él
05:33¿Has sido injusta?
05:35Merece tu destén y más
05:37¿Eso crees?
05:39Podría ser mucho peor
05:41Si debo casarme, ¿por qué no hacerlo con un Lord?
05:43Ambos sabemos la respuesta
05:44Tú mismo dijiste que debía tener en consideración el matrimonio
05:49¿Eso dije?
05:50Sí, Edward
05:51Eso dijiste
05:55Puede que nuestra entrometida tía nos haya hecho un favor
06:09Henry, Henry, cógela
06:11Venid a verlo
06:12El partido está tremendamente ajustado
06:15Apenas puedo respirar de la emoción
06:17Tú vas con mi equipo, Tom
06:19Has sacado la ramita más corta
06:21Debes practicar para el jueves, querido
06:23Charlotte
06:26Con cuidado, mi querido Arthur
06:28Debes salvaguardar tu integridad para el partido
06:31¿Partido?
06:32El partido anual de Cricket
06:34Caballeros contra obreros
06:36Todo el mundo estará allí
06:37¿Todo el mundo?
06:39Oh, sí, todo el mundo
06:40Nadie se lo pierde, Eto
06:42En absoluto
06:42Es la oportunidad perfecta para relacionarse con la gente
06:47Si me disculpan, acabo de recordar algo de lo que debo hacerme cargo
06:51Pero si acabas de llegar
06:53No tardaré
06:53Desde luego
06:58Cada día que paso lejos de ti, mi tristeza crece
07:01Y sé que mi espíritu, mi propio ser, no es el mismo cuando no estoy contigo
07:08¡Charlotte!
07:09¿Has burlado a la gorgona?
07:12Está en la habitación de al lado
07:13¿Me libraré algún día de ella?
07:16No desesperes
07:17Porque tengo un plan
07:20Mi querido Otis
07:22Sería un absoluto placer encontrarme contigo
07:25Nos vemos a las 4 en punto este próximo jueves
07:28Fuera del hotel
07:30Sinceramente tuya
07:31Y con amor
07:33Giorgiana
07:59Es el mesón menos agradable a la vista
08:02En el que he tenido el placer de ponerme borracho
08:05¿Tú pagas, Parker?
08:06No, tengo que ir a ver a Tom
08:08De acuerdo
08:09Nos vemos en el partido
08:18Sidney
08:21Sabía que no me decepcionarías
08:28Traes buenas noticias
08:30Me temo que la situación no ha cambiado mucho, Tom
08:35Lo lamento
08:36Sí
08:38Al menos cuento con tu destreza jugando al críquet
08:42Lo cierto es que de eso debes darle las gracias al Lord Babington
08:45He venido a petición suya
08:46Debo darle apoyo moral en este momento de necesidad amorosa
08:51Eres un buen amigo, Sidney
08:56Confío en que puedas intentarlo una última vez, por favor
08:59Por favor
09:00No puedo arrastrar esta situación más tiempo
09:13Señor Parker
09:14Señorita Haywood
09:14Querida
09:15Debo volver a las casas
09:17Si los hombres van a tener la tarde libre
09:20Debo asegurarme de que completan ciertas tareas
09:22Mary estará encantada de verte, Sidney
09:24Encantada
09:24Encantada
09:26¿Holches?
09:38Supongo que ha venido por el críquet, señor Parker
09:40Siempre suponiendo, señorita Haywood
09:45Es que no esperaba verle tan pronto por aquí
09:47Créame, yo tampoco
09:51Sidney
09:51¡Qué maravillosa sorpresa!
09:54Mary
09:55¿Has visto a Tom?
09:56Sí, lo he pillado saliendo de casa
09:58Y ahora, si me disculpas, debo ir a ver a la señorita Griffiths
10:02Buenos días
10:07Me alegro mucho de que haya venido
10:15Los hombres están enfadados, señor Parker
10:17Y con razón
10:20Es posible
10:21Pero necesito que haga su trabajo
10:22Y que usted los calme
10:23Se han negado a jugar el partido de críquet
10:26Así de enfadados están
10:28No puede ser
10:30Si hacen eso, el pueblo lo sabrá
10:32Eso es lo que pretenden, señor
10:35Muy bien
10:37Les pagaré en dos semanas
10:39Ni un día más
10:40Dígaselo
10:41No puede romper más promesas, señor Parker
10:46No lo toleraremos
10:51Tendré el dinero
10:51Yo haré mi trabajo
10:53Así que usted haga el suyo
10:55Comuníquelo
10:55Dos semanas
10:56Ni un día más
10:57Tiene mi palabra
11:06Vamos, no es para tanto
11:08Pretendo darme un capricho
11:09En un lugar apartado
11:11¿Aquí?
11:13Aquí no
11:14Allí
11:15No sé si me comprendes
11:18Con la señorita Denham
11:20No, por favor
11:21Estoy cansado de escucharte mencionar su nombre
11:24Estás demasiado embelesado
11:26Desconozco el motivo
11:27Aunque es inteligente
11:29Sabe que sus negativas te mantienen en vilo
11:32No podrías estar más equivocado, Crow
11:35La señorita Denham no pierde el tiempo
11:38Con esos juegos
11:39Está siendo ella misma en todo momento
11:43Ha respondido a mis cartas
11:46Y su respuesta es
11:49Corta
11:50Además
11:51De carente de cualquier tipo de cortesía
11:54Me ha alegrado enormemente
11:55Qué lástima, amigo
11:57Estás perdido
11:58Y lo estoy disfrutando
12:10Señorita Griffiths
12:11¿Dónde está
12:12Georgiana?
12:15Confío
12:15En que no haya vuelto a escapársele
12:17No, no, no
12:18Señor Parker
12:20Se lo aseguro
12:20He sido constante en mi vigilancia
12:22Desde el último episodio
12:23Poco afortunado que vivimos
12:25Está con las hermanas Beuford
12:26Está a salvo
12:27Confío en que siga siendo así de constante en el futuro
12:32En adelante la responsable
12:34Del bienestar de la señorita Lamb
12:36Será enteramente usted
12:38¿Lo ha comprendido?
12:39Oh
12:39Ya veo
12:42¿Vuelve a marcharse al extranjero?
12:44Señor Parker
12:46Primero pasaré una temporada en la casa de Lord Babington
12:48Después de eso
12:50No lo sé
12:51Lo que sí sé es que no volveré a Sanditon en lo que resta de verano
12:56Por lo tanto he abonado los gastos de la señorita Lamb para toda su estancia
13:03¿Qué haces aquí?
13:05Georgiana
13:06Ya que lo preguntas educadamente
13:08He venido a jugar al críquet
13:09Vaya, señor Parker
13:10Todavía será más interesante el partido
13:13Las señoritas me han pedido asistir, señor Parker
13:17Supongo que tu intención era prohibirme asistir
13:19¿Y qué te hace pensar eso?
13:22Que me tienes aquí encerrada
13:23Como a una delincuente
13:24Cuando mi único delito es amar
13:26Georgiana
13:27Mientras hagas exactamente todo lo que la señora Griffiths te diga
13:31Puedes hacer lo que te plazca
13:32¿Y debo agradecerte semejante contradicción?
13:36Si la señora Griffiths se presta a llevarte al críquet
13:39Puedes asistir
13:40La brisa del mar podría mejorar tu mal humor
13:44Buenos días
14:07Charlotte, querida
14:08¿Sí?
14:10Llevas vigilando ese plato cinco minutos
14:12Los sándwiches no se irán a ninguna parte
14:15Lo lamento
14:17Estoy emocionada
14:23Sírvase usted mismo, señor Parker
14:24Oh, bien
14:32Podemos colocarnos
14:34Mira
14:35Allí, junto a las dunas
14:37Desde allí no veremos nada
14:40Señorita Lam
14:41Señorita Beaufort, señorita Beaufort
14:43Señora Griffiths
14:44Señorita Heywood
14:46Mi horrible tutor está aquí y lo va a arruinar todo
14:49No, en absoluto
14:51Haremos exactamente lo que acordamos
14:52Una vez que empiece el partido todo el mundo estará distraído
14:55Justo cuando las campanas de la iglesia marquen las cuatro menos cuarto
15:01¿Y ese cuchicheo?
15:03Hablamos sobre el siguiente capítulo de nuestro libro
15:06Creo que debería leerme ese libro
15:09Señoritas
15:10Reverendo
15:11Señor Hankins
15:12¿Tiene ganas de que comience, reverendo?
15:13Oh, sí, desde luego
15:14Voy a ser el árbitro
15:17Impresionante, señor Hankins
15:18¿Le agradan los juegos de pelota, señora Griffiths?
15:22Algunos
15:24En marcha, señoritas
15:26Sentémonos
15:27Hasta luego
15:30Buenos días, señorita Lam
15:50¡Excelente!
15:52Estáis aquí
15:54No han llegado nuestros oponentes
15:56¿Se ha cancelado?
15:57Pues no
15:58Por supuesto que no
15:59Oh, pues es un alivio
16:01Sería una decepción haber hecho todo ese ejercicio para nada
16:05¡No os alejéis!
16:07Son las dos, Tom
16:08Llegan tarde
16:12Puede que se hayan retrasado con la obra
16:15Bien, aquí estoy más que preparado
16:18¿Dónde me quiere?
16:21¿Ebrio?
16:22No más de lo normal
16:24Toma, coge esto
16:26No puedo cargar yo con todo
16:31Lady Venam
16:32¡Qué espléndido!
16:33¡Verla!
16:36Justo aquí tienen un lugar especialmente cómodo
16:39Desde el que podrán verlo todo
16:40Bueno
16:41Me alegro de que tenga algo que lo haga cómodo
16:43Sí
16:50¿A qué se debe el retraso?
16:52Si tardan más nos quedaremos sin sándwiches
16:54No te preocupes, querida
16:55Empezaremos en un periquete
17:06Coge
17:07Ya viene
17:11Siéntate derecha
17:12Sonríe
17:14No sonrías
17:16Le confundías
17:17¡Lor Babington!
17:19Es un placer verle
17:21Lo mismo digo, Lady Venam
17:23Señorita Brereton
17:25Señorita Venam
17:26Es un placer verla aquí hoy
17:28Ignoraba que fuese una entusiasta del críquet
17:31No lo soy
17:32Solo bromea Lord Babington
17:34Por desgracia, carece de mi gracia
17:37Le agradezco enormemente su carta
17:41Me alegró saber de usted
17:43Y Esther lo hizo encantada
17:45¿No es así, Esther?
17:46Sí, encantada
17:50Pues todos contentos
18:02Esa es una triste
18:03Al contrario
18:05La más ocurrente que he conocido
18:08Te falta mucho por conocer
18:10Mi abanico, Clara
18:13Sí, tía, por supuesto
18:14Aquí está
18:17Me alegro de que alguien se preocupe
18:19Por mi bienestar
18:20Con una pizca de encanto
18:22Llegarías más lejos
18:24Al menos en este momento del cortejo
18:26Vas a tener que hacer un esfuerzo
18:30Lord Babington
18:32Imaginaba que te gustaba
18:34Otro tipo de hombre
18:36Tal vez deberías controlar
18:38Esa imaginación tuya
18:40Disculpadme
18:40Disculpadme
18:52Bueno
18:54Lo lamento, Tom
18:55Parece que los oponentes no vendrán
18:57No tiene sentido desperdiciar toda la tarde
19:00Vuelvo al bar
19:01Cada caballero tiene una afición
19:17Aquí están
19:21Sabía que vendría
19:27No quisiera alarmaros
19:29Pero tienen buen aspecto
19:36Buena suerte, Capitán Parker
19:38Gracias, Capitán Stringer
19:43¿Cuál es el premio del ganador, señor Parker?
19:46La gloria
19:47¿No hay dinero?
19:49Menuda sorpresa
19:53Caballeros
19:56Cara
19:57Cruz
20:00Cara
20:01Bateamos primero
20:02Muy bien, señor Stringer
20:04Buena suerte
20:16Señor Itadenam
20:22Los oponentes han venido preparados
20:25Al menos un equipo lo está
20:29Buena suerte, señor Stringer
20:31Aunque no la necesite
20:32Gracias, señorita Haywood
20:33Parece que ella tiene varias admiradoras
20:37Señoritas
20:39Espero que esté entre ellas
20:41Pregúnteme después del partido
20:48Buena suerte, señor Parker
20:50Aunque supongo que no creerá necesitarla
20:53Sigue suponiendo, señorita Haywood
21:03Sidney lanzará primero
21:05¡Vamos, Stringer!
21:10Cuidado
21:10Cuidado
21:11¡Vamos para ti!
21:13Cada uno en su posición
21:15¿Dónde quedo con su suelo?
21:16Eso
21:17Para dos
21:18Aleja, aleja, aleja
21:32¡Gracias!
22:05Ha elegido una buena posición, no ha tocado la pelota.
22:10Podrían pensar que es deliberado.
22:13¿Es así?
22:15Usted sabe que sí.
22:23¡Buen lanzamiento, Sidney!
22:26¡Qué emoción!
22:30¡Bien hecho! ¡Sí, señor!
22:33Poca fortuna.
22:34Todo esto ha sido idea de mi tía, no mía.
22:38Parece que le interesan profundamente nuestras actividades.
22:41A ella le interesan las actividades de todos.
22:43¿Va, ves, no estás jugando? ¡Bien lanzado!
22:46A su amigo Crowe no le despierto interés.
22:50Parece un pavo real, son tal para cual.
22:54¿De verdad piensa eso de mí?
22:56Tendrá que convencerme de lo contrario.
22:58Entonces permítame que la invite a dar una vuelta.
23:01Vamos allá.
23:01Déjeme demostrarle que se equivoca.
23:05¡Babington, por el amor de Dios!
23:07Su pilota, Lord Babington.
23:09Por favor, Babington.
23:09Gracias, señorita Penan.
23:12¡Vamos, Babington! ¡Vamos, Babington!
23:27¡Fuera!
23:29¡Todos! ¡Fuera con 86!
23:31¡Cambio de entrada!
23:32¡Bien hecho, caballeros!
23:35¡Buen trabajo!
23:55Es uno de los partidos de críquet más emocionantes que he visto jamás.
23:59Sinceramente lo dudo.
24:03¿Ha visto eso?
24:04El joven señor Stringer es un lanzador excelente.
24:07Ha derribado muchísimos palos.
24:09Pobre aquel que debe enfrentarse a él.
24:11Desde luego, no puedo dejar de mirar.
24:16¿Por qué no se ponen un poco más cerca?
24:19Por favor.
24:20No.
24:21Estamos estupendamente aquí.
24:24Sin embargo, he de reconocer que el reverendo Hankins es uno de los árbitros más formidables.
24:39¡Buen lanzamiento!
24:43¡Buen lanzamiento!
24:45¿Va todo bien?
24:46No, en absoluto.
24:49Me asfixio de calor y tengo la garganta seca.
24:54Iré a por otra bebida.
25:10¡Corre! ¡Corre, corre! ¡Lánzamela aquí!
25:13¡Sí! Impresionante. ¡Un palo más, un palo más! No me lo puedo creer. Gracias, Arturo.
25:43Concedido a la Tierra.
26:03Dios, le ha pasado muy cerca, ¿no es cierto?
26:08¡Vamos, Tom! ¡Dale fuerte, Stringer!
26:24¡Tenía la pierna delante del palo! ¡La tenía delante del palo!
26:28No, lo lamento, pero no ha sido así. ¡Está fuera!
26:31Escuchad, no creo que esté fuera. Ha parado la pelota con la pierna antes de darle al palo.
26:37¡Árbitro!
26:39¡Fuera! ¡Sí!
26:41¡Por el amor de Dios! ¡Seamos justos y razonables! ¡La pelota ni se ha acercado al palo!
26:46¡Ah! ¡Tendría que haberme imaginado que intentaría hacer trampas! ¡Lo único que le preocupa es usted!
26:50¡No te atrevas a hablarle a mi hermano así!
26:52¿Por qué no hacerlo? Lleva semanas sin pagarnos ni un penique.
27:03Lo lamento. Debo confesar que en el fragor del momento he cometido un error. ¡No está fuera! ¡No!
27:11¡Tom! ¡Tom! ¡Tom!
27:19No te marches así. El partido no ha terminado.
27:21Sí, para mí, sí.
27:23¿Y a dónde vas?
27:26Venga, vuelve al partido.
27:27¿Qué más te da?
27:35Mary... yo...
27:40No tienen otro jugador que le sustituya.
27:45Hemos ganado.
27:50¡Yo jugaré!
27:56Bueno, tengo entendido que es una actividad para caballeros.
28:00Las mujeres jugamos al cricket en Willingdon.
28:02Parece que Willingdon es más animado que Sandy.
28:10Ya no ha ido al árbitro. Se equivocó.
28:13Mi hermano no está fuera.
28:14Puede jugar.
28:20¡Adelante!
28:20Un amén.
28:22¡Aplausos.
28:34� claustron embestai.
28:35Un amén.
28:38Candidate.
28:41Veamos bahía, chico.
28:42Una es verdad que nos quedó tan triste.
28:42Estáis matada.
28:49¿Por qué no me lo contaste?
28:57¿Contarte qué?
28:58Que no podías pagar a los hombres.
29:06¿Por qué era una situación temporal? Ellos lo sabían.
29:09La regata lo solucionará. No tiene importancia.
29:12Ahí fuera hace demasiado calor y...
29:14Deja de mentirte, Tom. Y no lo hagas conmigo.
29:17No has pagado a los trabajadores.
29:20Pero me has comprado esto.
29:23Lo habría entendido.
29:25Cualquier cosa.
29:27Si hubieses confiado en mí.
29:29Mary.
29:29No.
29:30Mary, por favor.
29:32Los niños y tú sois toda mi vida.
29:36Solucionaré esto.
29:38Tienes mi palabra de honor.
29:39Iré yo mismo a Londres, aunque sea lo último.
29:42No más promesas, Tom.
29:44No haces más que romperlas.
29:51No pierda de vista la pelota, ¿de acuerdo?
29:53Gracias, pero sé lo que hago.
29:55Si no puede hacer la carrera, pare.
29:57Sí, gracias.
29:59Sé perfectamente lo que hago.
30:00Intento concentrarme y me está importunando.
30:04De acuerdo.
30:07A jugar.
30:15¡Sí!
30:17¡Vamos, señorita, Hollywood!
30:20¡Vamos!
30:21¡Vamos!
30:23¡Vamos!
30:34¡Vamos!
30:40¡Vamos!
30:42¡Vamos!
30:43¡Corra!
30:44¡Cuanta emoción en un solo día!
30:49Me espero que esté disfrutante.
31:10¿Sin compañía, Eduard?
31:12Me ofrecería yo misma, pero nuestra tía me ha enviado para informaros de que se retira ya.
31:20¿Y a mí qué me importa?
31:24¿Le digo eso?
31:30Por favor.
31:41Nuestra tía parece entusiasmada con la idea de que Esther siga estrechando lazos con Lord Babington.
31:48Si Esther consigue contraer nupcias con un hombre rico, solo quedarás tú.
31:54Y yo.
31:56Y el dinero de nuestra tía.
31:59¿Cuál de los dos triunfará?
32:14En realidad, ¿quién sabe?
32:20¿Quién sabe?
32:22¿Cuál de los triunfarán?
32:39Señorita Lamm!
32:43¿Dónde está esa niña tonta?
32:47Sí, sí.
33:16Sí, sí.
33:17Sí, sí.
33:17Sí, sí.
33:19Sí, sí.
33:21Sí, sí.
33:22Sí, sí.
33:23Sí, sí.
33:25Sí, sí.
33:26Sí, sí.
33:26Sí, sí.
33:26Sí, sí.
33:26Sí, sí.
33:26Sí, sí.
33:27Sí, sí.
33:27Sí, sí.
33:30Sí, sí.
33:30Sí, sí.
33:31Sí, sí.
33:31Sí, sí.
33:31Sí, sí.
33:31Sí, sí.
33:32Sí, sí.
33:33Sí, sí.
33:33Sí, sí.
33:34Sí, sí.
33:34Sí, sí.
33:35Sí, sí.
33:57Sí, sí.
34:45Sí, sí.
35:07Sí, sí.
35:10Sí, sí.
35:25Sí, sí.
35:31Sí, sí.
35:33Sí, sí.
35:39Sí, sí.
35:41Sí, sí, sí.
35:58Sí, sí, sí.
36:16Sí, sí, sí.
36:17Sí, sí, sí, sí.
36:59Sí, sí, sí, sí.
37:09Sí, sí, sí.
37:39Sí, sí, sí, sí.
38:09Sí, sí, sí, sí.
38:56Sí, sí, sí, sí.
38:58Sí, sí, sí.
39:31Sí, sí, sí, sí.
39:58Sí, sí, sí.
40:42Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
40:51Sí, sí, sí, sí.
41:07Sí, sí, sí, sí.
41:49Sí, sí, sí.
42:08Sí, sí, sí, sí, sí.
42:32Sí, sí, sí, sí.
43:04Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
44:02Sí, sí, sí, sí, sí.
44:28Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
44:33Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
45:13Sí, sí, sí, sí.
45:38Sí, sí, sí.
46:08Sí, sí, sí, sí.
Comments