PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Nadie sabe cuántas cosas esconde mi padre.
00:00:05Y Salih lo ayuda con eso.
00:00:08En cada rincón de Korludak ha dejado su marca.
00:00:12Solo sabemos una parte.
00:00:15Temo que encontraremos y seguimos escarbando.
00:00:17Déjame decirte que esto recién empieza.
00:00:22Mi padre ya sacó su espada en contra de Cezur.
00:00:25Lo hizo porque descubrió quién es él en realidad.
00:00:28Decidió atacarlo cuando supo que es hijo de Karajazanoglu.
00:00:33¿Qué?
00:00:34¿Qué dijiste?
00:00:38Cezur es hijo de Hassan Karajazanoglu.
00:00:45¿Y tu papá, Korhan?
00:00:48Dime dónde está.
00:00:54Perdiste la cabeza.
00:00:56¿Tú dijiste que es su hijo?
00:01:01Acabo de enterarme.
00:01:16¿Qué?
00:01:18Korhan, tú sabes algo y no me lo has dicho, ¿cierto?
00:01:21No, nada de eso.
00:01:22¿Qué estás diciendo, Suhan?
00:01:24Es solo que no puedo dejar de preguntarme.
00:01:26¿Qué es lo que va a pasar ahora?
00:01:28¿Qué va a hacer mi padre ahora?
00:01:29¿Cuál crees tú que va a hacer su próximo movimiento?
00:01:36Dime, ¿dónde te dejo, Suhan?
00:01:37¿Te llevo a la fábrica o prefieres que te lleve a casa?
00:01:40No quiero ir a ninguno de los dos.
00:01:43Por favor, no vuelvas a Nisantasi.
00:01:44Me dejaría solo teniendo que escuchar los gritos de nuestro padre.
00:01:48Entonces vamos a otro lugar.
00:01:50A la única persona que quiero ver es a ti en este momento.
00:01:55Está bien.
00:02:00Hay dos documentos.
00:02:02Uno de ellos es falso.
00:02:03Pero Cesura Lemdaroglu usó el original.
00:02:06El falso lo usó para engañarlo a usted.
00:02:08¿A nosotros?
00:02:09¿Nos engañó a nosotros?
00:02:11Si hacen algo sin consultarme.
00:02:13Esto es lo que siempre sucede.
00:02:16Señor Taksin,
00:02:17yo le he informado de cada paso que hemos dado.
00:02:19Y, por supuesto,
00:02:20es una lástima que no hayamos sabido de este informe antes.
00:02:23¿Y cómo iba a acordarme de esto?
00:02:25Todas esas cosas pasaron hace muchos años.
00:02:28Todo es producto de la mediocridad.
00:02:30Y ese estafador está tratando de embaucarme.
00:02:38Toda la información está registrada.
00:02:40¿Dijeron que el gobierno me quitaría todo?
00:02:42Hay que estar de acuerdo con la ley, señor.
00:02:43Ya no quiero saber.
00:02:44Ni de historia ni de leyes.
00:02:45Retiren el caso.
00:02:46Acaben con esto.
00:02:47Desechen los cargos.
00:02:48Terminemos con esto.
00:02:49Y todos vamos a pensar
00:02:50qué vamos a hacer con ese hombre de una vez por todas.
00:02:55¿Qué tanto se miran?
00:02:57Díganme qué haremos.
00:02:58¿Qué vamos a hacer?
00:02:59Vamos, hablen.
00:03:00Vamos a entregarle el pueblo a ese desgraciado.
00:03:02¿Nos daremos por vencidos?
00:03:04Señor Taksin,
00:03:06¿hay algo que nosotros debamos saber
00:03:07del ataque al señor Cesur?
00:03:09¿No nos encontraremos con sorpresas más adelante?
00:03:16Dime qué significa eso.
00:03:18Banu, la abogada de Cesur, ahora es la abogada de Turán Fisekji.
00:03:22¿Qué?
00:03:23¿Y?
00:03:24Es una ridículo.
00:03:26Exacto.
00:03:27Pero necesitamos saber quién es el hombre que contrató a Turán.
00:03:31¿Usted lo sabe?
00:03:33¿Qué estás tratando de decir?
00:03:35Yo no tengo absolutamente nada que ver con eso.
00:03:37¿Me estás poniendo a la altura de un asesino a sueldo
00:03:39porque olvidé un documento?
00:03:41Él está diciendo que no debemos encontrarnos con sorpresas.
00:03:44Vamos, ¿por qué yo querría matar a Cesur?
00:03:46¿Por qué contrataría a alguien?
00:03:47¿Están locos acaso?
00:03:49Disculpen.
00:03:49¿A dónde vas?
00:03:51Acabo de recordar que tengo una reunión
00:03:54con un grupo de ingenieros
00:03:55y no quiero llegar tarde.
00:03:56Si me necesitan para algo, no duden en llamarme.
00:04:04Y me hacen hablar enfrente de él, ¿verdad?
00:04:27Eh, nuestra actriz es del mismo tamaño y talla que yo,
00:04:30así que lo que tenemos que encontrar es algo así, por favor.
00:04:32Hay modelos para cada mes.
00:04:34¿De verdad?
00:04:35¿Puedo ser el más grande, por favor?
00:04:37Por supuesto.
00:04:38Gracias.
00:04:41Yajide, esto realmente parece un vientre de verdad.
00:04:44No puedo creerlo.
00:04:44Así es.
00:04:46Solo te das cuenta si lo tocas.
00:04:48Y no vamos a permitir que nadie lo haga.
00:04:50Oh.
00:04:51Ah, gracias, pero me parece que este sería demasiado pesado.
00:04:57No, no lo es.
00:04:58¿Eso cree?
00:05:00¿Por qué no te lo pruebas para ver qué tan pesado es en realidad?
00:05:03Está bien.
00:05:05Al teléfono, disculpen.
00:05:07¿Me sostienes esto?
00:05:08Claro.
00:05:09Solo un momento.
00:05:09¿Vende muchos de estos?
00:05:11¿Quién más podría comprar algo así?
00:05:13Me ayuda a probármelo, por favor.
00:05:19¿Qué sucede?
00:05:20A partir de ahora, ninguno de nosotros está seguro.
00:05:25¿Por qué?
00:05:28¿Por qué?
00:05:31¿Quién lo dijo?
00:05:35Está bien.
00:05:36Está bien, tranquilo.
00:05:38Tenemos que pensar.
00:05:39No tienes que perder la calma.
00:05:41Vamos a esperar.
00:05:41¿Qué vamos a esperar, Yajide?
00:05:43Él dijo que se lo va a contar a todo el mundo.
00:05:46Espera.
00:05:47Está bien.
00:05:48Ya se me ocurrirá algo.
00:05:49Tranquilo.
00:05:50De acuerdo.
00:05:51Te llamaré.
00:06:01¿Cómo podemos hacer que Durán se calle?
00:06:12Uli dijo que me pusieron una trampa.
00:06:14Dijo que Buland no llevaría el dinero.
00:06:16Que lo llevaría un tal Cesur.
00:06:20Un hombre armado de Buland.
00:06:23Eso es todo.
00:06:25Entonces, decidí dar vuelta al juego.
00:06:28Iba a dispararle al tipo.
00:06:30Tomaría el dinero y enfrentaría a Buland,
00:06:32pero me vi en un callejón sin salida.
00:06:36Cuando las cosas se salieron de control,
00:06:38empecé a disparar para que el hombre no hablara
00:06:40y salió herido cuando quiso.
00:06:43¿Por qué cree que Uli lo metió en esta situación?
00:06:46Yo creo que Uli también fue utilizada.
00:06:53Y también creo que enviaron a ese hombre a propósito.
00:07:00Tú eras el objetivo, Cesur.
00:07:02Cuando él por casualidad se enteró de que esa mujer
00:07:05tenía un oscuro pasado relacionado con un hombre como Durán,
00:07:08Taksin Korludag lo usó para eliminarte.
00:07:12Y además, estaba seguro de que tú te sacrificarías por Suhan.
00:07:18Taksin Korludag no hizo esto.
00:07:21Él me esperaba en otro lugar.
00:07:28¿Quién fue entonces?
00:07:36¿Buland?
00:07:56Yajide, ¿estará seguro ahí?
00:07:58Los lugares más evidentes siempre resultan ser los lugares más seguros.
00:08:03No te preocupes, Korhan nunca ha tomado una manta.
00:08:06Y me encargaré de que siga así.
00:08:10¿Es el hombre?
00:08:15Publicidad.
00:08:20Yajide, cuando sepa algo, yo iré, lo manejaré.
00:08:30Resolveré la situación de Durán.
00:08:32Eso te lo prometo.
00:08:35Bien, de acuerdo.
00:08:37Vamos a movernos por separado.
00:08:40Si estamos siempre juntas, llamaremos la atención.
00:08:43Ahora ve a descansar.
00:08:44Has sufrido muchas emociones.
00:08:46Tienes que cuidarlo.
00:08:47No te preocupes.
00:08:48En cuanto sepas algo, avísame inmediatamente.
00:08:51De acuerdo.
00:08:52Adiós.
00:08:53Adiós, adiós, adiós.
00:08:55Adiós.
00:08:59Esto terminará esta noche.
00:09:02Te lo aseguro.
00:09:07Adiós.
00:09:26¿Qué haces aquí?
00:09:27Volant, no.
00:09:28¡Suéltame!
00:09:28¡Suéltame!
00:09:29¡Volant, va!
00:09:35Me traicionaste.
00:09:37Buenas noches.
00:09:51Sigue.
00:09:57¿De dónde saliste tú?
00:10:00Vi tu auto frente al gimnasio y quise pasar a saludarte.
00:10:05¿Qué quieres?
00:10:15Volant, creo que hay algo que hace tiempo quieres decirme, o me equivoco.
00:10:20Algo que no te atreves a decirme y que quizás te incomode un poco, ¿verdad?
00:10:24No.
00:10:27No hay nada.
00:10:29Creo que hay cosas que se pueden resolver conversando.
00:10:32No usando la fuerza.
00:10:34Ni recurriendo a la violencia.
00:10:37¿No estás de acuerdo?
00:10:39¿De qué estás hablando, César?
00:10:41¿Ah?
00:10:42¿Qué tratas de decir?
00:10:46Voy a hacer lo más claro posible.
00:10:49Escucha.
00:10:52No me gustan las peleas injustas.
00:10:54Yo no soy así.
00:10:56No le entrego armas a nadie.
00:11:00Porque no resuelvo mis problemas con armas.
00:11:06Deberías hacer lo mismo.
00:11:08Viniste al lugar equivocado.
00:11:14Porque a quien deberías enfrentar.
00:11:17Es a Taksin Corludagi, no a mí.
00:11:25Estoy en el lugar correcto, Volant.
00:11:29Mira.
00:11:31Tu oponente puede ser físicamente mucho más fuerte que tú.
00:11:38Eso no tiene nada de malo.
00:11:41Y si no tienes el valor para enfrentarlo cara a cara, usa el cerebro.
00:11:49Usa el cerebro.
00:11:52Yo sé que eso puedes hacerlo.
00:11:54¿No es verdad, amigo?
00:11:55Tú puedes.
00:12:02¡Te voy a matar!
00:12:10¿Qué está pasando?
00:12:13Tranquilos, no pasa nada.
00:12:14Tranquilos.
00:12:15Solo estamos entrenando.
00:12:16No estamos peleando de verdad.
00:12:18¡Te voy a matar!
00:12:19¿Me escuchaste?
00:12:20¡Eres un delincuente!
00:12:22¡Y lo voy a demostrar!
00:12:23¡Se lo voy a probar a todos, maldito!
00:12:25Bueno, hazlo.
00:12:26Pero hazlo rápido.
00:12:27¿Está bien?
00:12:28¡Suélteme!
00:12:29¡Ahora todos están en contra tuya!
00:12:32¡Todos saben quién eres!
00:12:33¡Alem Daroglu!
00:12:35¡Hasta Suhan ya sabe la clase de basura que eres!
00:12:38Espera, espera, espera.
00:12:39Si Suhan tiene algún problema conmigo, puede venir y decírmelo directamente.
00:12:43Así que tú no te preocupes.
00:12:44No pierdas la calma.
00:12:45Tranquilo.
00:12:46Usa tu cerebro.
00:12:48¡Lárgate de aquí!
00:12:49Concéntrate en tu objetivo y asume las consecuencias.
00:12:53¡Te voy a matar, Cezur!
00:12:55¡Suélteme!
00:12:56¡Suélteme!
00:12:57¡Suélteme!
00:13:06No hay ningún auto.
00:13:08No creo que aparezca tan fácilmente hoy.
00:13:18Espero que se haya subido un avión y se haya ido.
00:13:22Voy a caminar un poco.
00:13:24Está bien.
00:13:36Bienvenida.
00:13:37Estaré en mi habitación.
00:13:38No quiero que me molesten.
00:13:39Se lo diré a todos, señorita.
00:13:50Suhan, quiero saber cómo les fue en el juicio.
00:13:52Llámame.
00:13:55¡Es inocente!
00:13:56¡Bien!
00:13:56¡Lo sabía!
00:13:59Señorita Suhan, soy Sinasi.
00:14:01Quería preguntarle sobre la entrega, pero podemos hablar después.
00:14:33¡1,2,2,3,senas y자,6,1,2,1,1.
00:14:43Cesur es hijo de Hassankar a Hassanoglu
00:14:47Dime, ¿dónde está tu papá?
00:14:53¿Papá?
00:15:06¿Qué peligroso?
00:15:09Me refiero a que antes de que el bebé empiece a caminar hay que tomar medidas de seguridad con este
00:15:14lago
00:15:15Claro
00:15:17Miraba el lago tan fijamente que creí que en eso pensaba
00:15:21Sí, me preocuparé de eso
00:15:24Señor Corjan, ¿está bien? ¿Pasa algo?
00:15:28¿Le subió la presión?
00:15:29No, no, estoy bien
00:15:32Déjeme tomarle el pulso
00:15:42Está alterado
00:15:45Vamos, señor Corjan
00:15:48Está demasiado tenso, ¿quiere que le haga un pequeño masaje?
00:15:54Gracias, pero no es necesario
00:15:56Solo dos minutos
00:15:59Todo su cuerpo está tenso
00:16:02Las personas pueden estresarse por cualquier cosa
00:16:05En esta casa no hay nada más que estrés
00:16:08Debes haberte dado cuenta, llevas muchos días aquí
00:16:11Es cierto, llevo demasiado tiempo
00:16:13No me malentiendas
00:16:17Señor Corjan, es mejor que se voltee
00:16:21Voy a meter mi mano debajo de su chaqueta
00:16:23Encontré un punto muy tenso
00:16:24Entremos a la casa
00:16:34Ahora cierre los ojos
00:16:36Solo piense en mis manos
00:16:39Eso le ayudará
00:16:44Respire hondo
00:16:53¿Eso es?
00:16:56Eso es
00:16:57Basta
00:16:59Es suficiente
00:17:00Gracias
00:17:00De nada
00:17:02Tal vez ahora deba darse un baño
00:17:05Eso lo relajará
00:17:06Y después continuamos
00:17:20Salih, ¿qué es esto?
00:17:24¿Vas a viajar?
00:17:27¿A dónde vas?
00:17:28El esposo de mi hermana enfermó
00:17:30Me quedaré con ellos
00:17:34Espero que se mejore
00:17:36¿Hay algo que podamos hacer por ella?
00:17:38Nada
00:17:39El señor Taxin lo hizo otra vez
00:17:42¿Qué es lo que pasa?
00:17:46Nada
00:17:47¿Qué va a pasar?
00:17:53Me voy a Zapanka ahora
00:17:55Mi hermana me necesita
00:17:56Salih, espera
00:17:58En este momento mi padre arrasa
00:17:59Con todo lo que se le pone por delante
00:18:01Por favor, perdónalo
00:18:03¿De acuerdo?
00:18:04Yo siempre lo hago
00:18:31Salih
00:18:35¿Dónde se metió?
00:18:39Salih
00:18:54¿Qué?
00:19:08Ahora vas a ver
00:19:10Tímida
00:19:16Llegas tarde
00:19:17Te estábamos esperando
00:19:24No es bueno que vengas aquí
00:19:25En estos días
00:19:30¿Por qué?
00:19:31Taxin Corludag
00:19:32Al fin puso una orden
00:19:33De restricción en contra mía
00:19:36Escucha
00:19:36No creo que sea
00:19:37Un buen momento
00:19:38Para hacer bromas
00:19:39Si estás preocupada por mí
00:19:40Si estás preocupada por mí
00:19:40Te recuerdo que mi relación
00:19:41Con tu padre ahora está en tribunales
00:19:43Estoy a salvo
00:19:44Por favor, Cezur
00:19:45Deja de hablar de mi padre
00:19:48Ya no
00:19:49Soporto seguir sospechando
00:19:52Mi padre no puede ser un asesino
00:20:02Créeme que
00:20:03Yo entiendo
00:20:04Lo que debes estar sintiendo
00:20:06Lo sé
00:20:06Pero no
00:20:07¿Qué vas a hacer?
00:20:10¿Qué vas a hacer con mi padre?
00:20:13No quiero hablar de esto contigo
00:20:14Yo soy la hija de Taxin Corludag
00:20:17No me sirve eso
00:20:18De no quiero hablarlo contigo
00:20:19Yo no soy ajena a esto
00:20:20Esto también me incluye
00:20:22Cualquier cosa que pase con mi padre
00:20:24También me afecta a mí
00:20:26No importa qué lado gane el juicio
00:20:30De todos modos perderé
00:20:46Yo me prometí
00:20:47Que no volvería a perder
00:20:48A un ser amado
00:20:52Y voy a luchar por ti, Suhan
00:21:05Esta historia terminó
00:21:06Antes de empezar
00:21:08Cezura a Lemdaroglu
00:21:13Lo siento
00:21:20¿No quieres escuchar mi historia?
00:21:28No
00:21:29Yo no soy valiente
00:21:35No soy como tú
00:22:05Gracias, Hussein, gracias
00:22:06Mis saludos a Corján
00:22:07Sí
00:22:10¿Salih?
00:22:14¿Salih?
00:22:17¿Salih?
00:22:19¿Y tu esposo?
00:22:21Él se fue
00:22:24¿Cómo que se fue de aquí?
00:22:25Ahora resulta que hacen lo que quieren
00:22:27Sin preguntarme
00:22:27Váyanse todos al diablo
00:22:29Entonces, tú también vete fuera
00:22:31Tú y tu esposo están despedidos
00:22:35¿Papá?
00:22:36¿Qué haces?
00:22:38Reyhan
00:22:39Espera un momento
00:22:40Nadie se va a ir a ningún lado
00:22:41Ese hombre decidió largarse
00:22:43Sin decirme una sola palabra
00:22:44Tal vez lo hizo
00:22:46Porque se sintió humillado
00:22:47Porque barriste con años de amistad
00:22:49Lealtad
00:22:50Y trabajó duro
00:22:51Con una bofetada
00:22:52Cierra la boca
00:22:52¿Y tú?
00:22:54Dile que me llame inmediatamente
00:22:56¿Me oyes?
00:22:56Tengo algo que hacer con él
00:22:57No me hagas enviarlo al infierno
00:22:59Quiero que me llame
00:23:01Ahora mismo
00:23:07Lo que me faltaba
00:23:08Que todos hagan lo que les da la gana
00:23:10No puedo creerlo
00:23:13Querido
00:23:14Si no los intimidas
00:23:15Muy pronto se aprovecharán de ti Adalet
00:23:17Yo sé a quien tengo a mi lado
00:23:19Lealtad
00:23:20Trabajo duro
00:23:21Vamos
00:23:21Todos son unos sincratos
00:23:32Hoy está molesto
00:23:34Todo va a estar bien
00:23:37Yo
00:23:39Soporto todo por ti Suhan
00:23:41Porque
00:23:42Desde que esa mujer llegó
00:23:44Es muy difícil vivir aquí
00:23:48La puerta está abierta
00:23:50Si alguien
00:23:51Tiene problemas
00:23:52O no se siente a gusto
00:23:54Con esa mujer
00:23:55Puede irse
00:23:57Por favor le pido
00:23:59Que no se meta en esto
00:24:00Señora Adalet
00:24:01Soy la esposa de Taxin Corludag
00:24:03Esta es mi casa
00:24:04Y esta es mi cocina
00:24:06Nadie puede insultarme
00:24:09Y mucho menos
00:24:10Los empleados
00:24:14Está bien Suhan
00:24:16La señora tiene razón
00:24:19Llevamos aquí mucho tiempo
00:24:20Hemos soportado muchas cosas
00:24:23Tranquila
00:24:25No te preocupes querida
00:24:28Ya es tiempo de retirarse
00:24:30No
00:24:31Tú no nos dejarás solos
00:24:32No te preocupes
00:24:33Lo arreglaré
00:24:34No
00:24:35Salih ya tomó su decisión
00:24:39Nosotros
00:24:39Ya no queremos estar en esta casa
00:25:10La señora
00:25:16Ve tranquila, yo llevaré todas tus cosas
00:25:24Mamá, no me gusta verte así, no llores, no llores, no llores
00:25:29Ay mamá, mamá, todo estará bien, ya verás, está bien, no pasa nada
00:25:33Es mejor que esto haya pasado
00:25:37Bienvenido
00:25:40Bienvenida, querida
00:25:44Disculpen por esta molestia, sé que esto puede ser un inconveniente para la señora Miribán
00:25:49Pero solo serán un par de noches
00:25:52Deja de disculparte y entra de una vez
00:25:54¿Dónde está la señora Miribán?
00:25:55En la cocina, cuando supo que venías, quiso hacer ella misma la cena
00:26:05Bienvenida, Reyhan
00:26:07Habías tolerado demasiado
00:26:12Esto es temporal
00:26:13Ella volverá a casa
00:26:15Bueno, no sé si la dejé ir, Corhan
00:26:33Mira eso, literalmente se tomó el control de la casa
00:26:40Vean a nuestra tranquila y callada Dalet
00:26:48Ahora nos toca a nosotras
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:55¿Ahora hay una ley marcial?
00:26:57Solo hablé con ella para no tener problemas hasta tener una nueva cocinera
00:27:02Veo que dejaste atrás tus tiempos de novata en esta casa
00:27:07Te adaptaste muy bien a estar al lado de mi padre
00:27:09He estado a su lado desde hace 20 años, Suhan
00:27:16Independientemente de dónde haya vivido
00:27:18¿Estás diciendo que ha sido su orgullosa amante desde hace 20 años?
00:27:25Soy la mujer que ama
00:27:26Y es cierto
00:27:28Me siento orgullosa
00:27:31Es lamentable
00:27:33Te acostumbrarás a vivir conmigo, Suhan
00:27:35No tienes elección
00:27:38No te atrevas a abusar de tu suerte
00:27:42Porque a mí no me mandas
00:27:52Por supuesto
00:27:58Pero qué atrevida
00:28:00No se trata de ser atrevida
00:28:02La puse en su sitio
00:28:12Nadie debe olvidarse de quién es
00:28:16Y si lo hacen
00:28:17Se lo recordaremos
00:28:47Es Suhan
00:28:52Nos vemos
00:28:55Adiós, Corhan
00:28:56Hola, hermana
00:28:57Todo está bien, no te preocupes
00:28:59Corhan trae a Reyhan de vuelta ahora mismo
00:29:03¿Por qué?
00:29:04¿Qué pasó?
00:29:05Nadie hará nada porque Adalet lo dijo
00:29:08Eso no estaría bien, Suhan
00:29:09Sería como estar jugando con ella
00:29:11Yo ya voy en camino
00:29:14Conversaremos luego
00:29:16¿Buland?
00:29:17¿Qué te sucedió?
00:29:18Nada
00:29:19¿Peleaste con alguien, hijo?
00:29:22¿Qué pasó?
00:29:24¿Qué pasó?
00:29:25Yo les voy a decir lo que pasó
00:29:27Fui a hablar con Sesur
00:29:29Solo para preguntarle
00:29:30Cuál es su propósito
00:29:31Y decirle que está usando a mi madre
00:29:33Y a Suhan
00:29:33Y me atacó
00:29:34Déjame verte
00:29:35Mamá, ya basta
00:29:35No me toques
00:29:36No me gusta nada de lo que estoy viendo
00:29:38Ese tipo
00:29:39No es más que un delincuente
00:29:40Sabe embaucar a la gente
00:29:42Puede que te haya engañado a ti
00:29:43Pero no me engañó a mí
00:29:44Y tampoco al señor Taxin
00:29:45Yo no voy a entregar la empresa
00:29:47Como tú lo hiciste
00:29:47Nadie le ha entregado la empresa a nadie
00:29:49Solo hemos dado los pasos correctos
00:29:51Vamos, Corhan
00:29:52¿Qué dices?
00:29:53Era cuestión de ver tu cara en el juicio
00:29:57Corhan, vuelve
00:29:58Vuelve de una vez
00:30:02Nos vemos pronto, Corhan
00:30:04Gracias por todo
00:30:04Adiós
00:30:10En cierta forma
00:30:11No me siento nada bien
00:30:12Y si él tiene razón
00:30:16Puede destruirlo todo
00:30:17Todo está cabeza abajo
00:30:19Desde que ese hombre llegó
00:30:20Tal vez habíamos estado dormidos
00:30:23Y ahora despertamos
00:30:48¿Qué color es este?
00:30:52Color verde
00:30:53Pero verde oscuro
00:30:55¿Y este cuál es?
00:31:01Negro
00:31:02¿Cuál quiere usar?
00:31:04Este
00:31:08Bien
00:31:11Desde esta tarde no ha hecho otra cosa
00:31:14Ha estado cortando leña
00:31:24¿Puedes verlo?
00:31:25No
00:31:26Está oscuro
00:31:31Oye, ten cuidado
00:31:32Él va a verme
00:31:34Vamos
00:31:34Él no está viendo nada en este momento
00:31:36Ha sonado el teléfono
00:31:37Han llegado correos
00:31:38Pero él no está viendo absolutamente nada
00:31:40Sí
00:31:41Está bien
00:31:41Nada está bien
00:31:42Ya no tenemos paz en esta casa, Suhan
00:31:46¿Qué pasó?
00:31:47Que mal le está llevando un café
00:31:55César, creo que ya deberías entrar
00:32:08Solo estoy pasando el tiempo
00:32:13Llamó a la señorita Vano
00:32:15Rifat también llamó dos veces
00:32:19Sé que te sientes agobiado
00:32:20Pero debes retomar tus cosas
00:32:34¿Qué color usamos ahora?
00:32:36¿Le parece el color celeste?
00:32:37No
00:32:38Prefiero el color verde
00:32:45Está bien celeste
00:32:49Este es el color que tienen los ojos de mi hijo
00:32:53Madre mía
00:32:55Eres hermosa
00:32:57Sí, de eso estoy hablando
00:32:59¿Hablas con Suhan?
00:33:01Mi madre
00:33:02Envíale saludos
00:33:04Bueno
00:33:05Te envían saludos
00:33:09Entro al baño
00:33:10Terminemos con esto, puedo irnos
00:33:12Ay, Suhan
00:33:13Pero
00:33:13¿Por qué ahora no puedo hablar con mi amiga?
00:33:16Yo jamás dejaré de hablar contigo, Suhan
00:33:18No puedo seguir hablando
00:33:19Ahora debo prepararme para otra guerra
00:33:21A papas se le ocurrió la genialidad de cenar todos juntos
00:33:24Está bien
00:33:25Llámame después, ¿de acuerdo?
00:33:26Buenas noches
00:33:33Quiero que saquen las berenjenas
00:33:35Ya deben estar listas
00:33:36Y también las papas
00:33:37Empiecen a pelarlas
00:33:38Con cuidado, ¿está bien?
00:33:40Y bájele el fuego al arroz
00:33:41O se recocerá
00:33:42Pero aún no hemos hecho el arroz
00:33:45¿Por qué?
00:33:46Le pregunté y me dijo que no lo hiciera todavía
00:33:48Pero el agua está en el fuego
00:33:50Ya debe estar hirviendo hacia una hora
00:33:53Dame un cucharón
00:33:54Voy a ver cuánta agua le queda
00:33:56Vamos
00:33:56Dame eso y déjame a mí
00:33:57Vete
00:34:00Oh, por fin
00:34:03Ay, gracias a Dios
00:34:04Eh, Adalet
00:34:06Como yo no soy de mucha ayuda aquí
00:34:08Veré cómo está todo en la sala
00:34:10¿Te parece?
00:34:11Está bien, Yehide
00:34:12Ve
00:34:12¿Cuánto trabajo tienen aquí?
00:34:14Yo haría un ravioli falso
00:34:16O pasta falsa en dos minutos
00:34:18Buena suerte
00:34:19No hay prisa
00:34:20Con permiso
00:34:21Todo se ve muy rico
00:34:25Con la señora Reyhan
00:34:27Era mucho más divertido estar en la cocina
00:34:29Julia, cállate
00:34:30Dime de una vez
00:34:31¿Qué fue lo que sucedió?
00:34:32Bueno, hablé con ese hombre
00:34:36Esto es lo que Turán le debía
00:34:39Bueno, es la antigua deuda por lo del médico
00:34:47Ahí hay cuatrocientos mil
00:34:56Y esto es por lo que le estamos pidiendo ahora
00:35:11Él dará la noticia de alguna forma
00:35:14¿Estás segura?
00:35:15Muy segura
00:35:17Vamos, ¿dónde está la cena?
00:35:18Ya son casi las nueve
00:35:20¡Tengo hambre!
00:35:21¡Suegro!
00:35:22¡Bienvenido!
00:35:24Bueno, solo hay una pequeña demora en la cocina
00:35:28No pueden hacer una sola cosa bien
00:35:31Iré a cambiarme y enseguida vuelvo
00:35:33Está bien
00:35:33Suegro, aquí tengo unas nueces que acabo de comprar
00:35:36Estoy segura que le van a encantar
00:35:41Voy a la habitación de Suhan
00:35:42Tengo que hablar con ella
00:35:44Pero señor Korhan
00:35:47Está todo tenso otra vez
00:35:49Esto está muy duro
00:35:52No puede seguir así
00:35:54Tiene que aprender a relajarse
00:36:00El señor Taksim grita y gruña solo
00:36:03Porque quiere sentirse superior
00:36:07Porque sabe que usted es más fuerte que él
00:36:09Busca que todos le tengan miedo
00:36:11Levantando la voz
00:36:13¿Korhan?
00:36:17¿Korhan?
00:36:22¿Korhan?
00:36:26¿Qué es esto?
00:36:28¿Hay que enviar una carta de invitación para que vengan?
00:36:30¿Por qué tengo que gritar?
00:36:31Si ese es el tono que usarás, papá
00:36:34Será mejor que cancelemos la reunión
00:36:35No es una reunión de la familia real
00:36:38Desde que ese tipo se sur llegó
00:36:40Todos hablan con complejo de superioridad
00:36:42No tengo por qué aguantar esto
00:36:44Papá, si no te calmas
00:36:46Prefiero volver a mi habitación
00:36:49La cena estará en diez minutos
00:36:50Iré a cambiarme y bajaré rápidamente
00:36:52Vuelvo enseguida
00:36:53Oh, sus altezas
00:36:56¿Podrían tomar asiento?
00:37:00Bueno, los dejaré solos un momento
00:37:02Tú también siéntate
00:37:03Lo que diré también te interesa
00:37:07De acuerdo
00:37:18La máscara de cesura al Endarok lo ha caído
00:37:21Ahora sabemos quién es
00:37:26Sí, lo supimos
00:37:27Tuve un amigo en el ejército
00:37:29Que estaba enfermo
00:37:32Resulta que él es su hijo
00:37:33Su madre está loca
00:37:35Y su padre también lo estaba
00:37:38Me debes tres vidas, Corludag
00:37:41Me debes tres vidas, Corludag
00:37:45Me debes tres vidas, Corludag
00:37:52Él estaba obsesionado
00:37:54Esto es mío, esto es mío, esto es mío, esta es mi idea
00:37:57Siempre igual
00:37:58En resumen, una familia extraña
00:38:02Pero
00:38:03Eso es otra cosa
00:38:05Es cosa del pasado
00:38:07Ahora lo importante
00:38:09Es que inmediatamente
00:38:11Tenemos que sacar a Cesar de la empresa
00:38:13Ese hombre tiene que salir ahora mismo
00:38:15Mañana llamaré a los abogados
00:38:17Para que preparen los documentos
00:38:19Contratos, papeles y todo lo que sea necesario
00:38:21Ellos pueden
00:38:23Cancelar todas las firmas
00:38:25Y todo
00:38:25Volverá a ser como antes
00:38:27A partir de mañana
00:38:28Sí, está bien
00:38:34¿Está bien, hermano?
00:38:36No
00:38:39No está bien
00:38:40¿Corhan?
00:38:42Yo tampoco creo que esté bien
00:38:45Corhan, querido
00:38:48Yajide, no te metas en esto
00:38:56Bueno
00:39:00Díganme, ¿por qué dicen que no está bien?
00:39:03Bueno, lo estuvimos conversando
00:39:04Y Suhan y yo
00:39:06Tomamos esta decisión
00:39:09Hasta que este caso no se resuelva
00:39:12Ninguno de ustedes puede interferir
00:39:13En las decisiones
00:39:14De la empresa
00:39:15Ni Sasor, ni tú
00:39:19Sé que esto es difícil, papá
00:39:22Pero no nos echaremos atrás en esta decisión
00:39:24Mientras esto dure
00:39:25Corhan, no alteres a tu padre
00:39:27No me está alterando
00:39:28Me está dando una puñalada en la espalda
00:39:30Claro que no, suegra
00:39:31Por supuesto que no, papá
00:39:33Tenemos una gran marca
00:39:34También tenemos un gran nombre
00:39:37Detrás de esta inversión
00:39:38No solo está tu experiencia
00:39:39También está nuestro esfuerzo
00:39:41Así que
00:39:42Para evitar que tomes decisiones con rabia
00:39:44Como lo has hecho antes
00:39:46Ambos lo han hecho
00:39:47Sesur no nos dejará
00:39:48Y recuerda, papá
00:39:51Nosotros tenemos la mayoría de las acciones
00:39:53No lo olvides
00:40:01Tú crees en ese hombre, ¿verdad?
00:40:04Por supuesto que no le creo
00:40:05Corhan crees en las mentiras de ese hombre
00:40:07Queremos saber la verdad de lo que pasó
00:40:13Yo les mostraré la verdad
00:40:15Yo les mostraré la verdad
00:40:17A ustedes y a ese hombre
00:40:22Adalet, nos vamos a tu casa
00:40:24No me quedaré aquí esta noche
00:40:26Pero, suegro, por favor
00:40:27¡Vamos!
00:40:30Bravo los dos
00:40:31¡Bravo!
00:40:32Ahora deben estar contentos
00:40:33Lograron echar a su padre de esta casa
00:40:35No puedo creer lo que estoy viendo
00:40:37La cena está lista, señora
00:40:39Gracias, querida, gracias
00:40:40No queremos nada
00:40:41Ya estamos todos satisfechos
00:40:47Te has enfrentado a muchos
00:40:49Y ahora piensas huir
00:40:50Me extraña
00:40:51No eres ese tipo de hombre
00:40:54Primero deba averiguar
00:40:55Qué es lo que intenta hacer Sesur
00:40:59Solo estoy dando un paso atrás
00:41:00Antes del golpe final
00:41:12De Alem Daroglu a Corludag
00:41:14De Alem Daroglu a Corludag
00:41:15Cambio
00:41:15Shirin, pareces loca
00:41:17¿Qué pasó?
00:41:18Sesur estuvo paseando con su teléfono en la mano
00:41:21Luego alguien lo llamó y salió
00:41:22¿Dónde fue?
00:41:23No pidas tanto
00:41:26Mi padre se quedará en la casa de Adalet esta noche
00:41:29¿Crees que Sesur fue para allá?
00:41:32¿Le querrá hacer algo a tu papá?
00:41:35¿Y si averigua que no está en la hacienda?
00:41:37No hagas que me arrepienta de avisarte
00:41:38Eso no es posible
00:41:39Ay, ahora hiciste que me preocupara
00:41:42Le avisaré a Kemal
00:41:44No, no, no
00:41:45No le digas
00:41:46Pero
00:41:48Pero
00:41:48No, no, no
00:42:28Acepto el acuerdo
00:42:31Él se encargará de Turán
00:42:34Yo sí le creo
00:42:36Escucha, si la situación no cambia
00:42:38Te juro que me encargaré de hacerte la vida imposible
00:42:40¿Te quedó claro?
00:42:43¿Te quedó claro?
00:43:08Tengo un mensaje para ti de tu jefe
00:43:12No te preocupes, no es nada malo
00:43:13Te manda saludos
00:43:17Agradecele
00:43:18Ahora escucha atentamente
00:43:20No abras la boca
00:43:22Dijo que lo entenderías
00:43:25Cuando alguien pierde el rumbo
00:43:26Todos quieren guiarlo
00:43:27No los escuches
00:43:55¿Tú aquí?
00:43:56¿Pasó algo?
00:43:57Tu padre me llamó y vine
00:43:58Cuando entre espero saber
00:44:01¿Qué pasó?
00:44:02¿Suhan?
00:44:09¿Viniste a pedirle disculpas a tu padre, Suhan?
00:44:11¿O a pedírmelas a mí?
00:44:19Quiero revisarlo
00:44:20No quiero que omitas nada
00:44:21¿Taxin?
00:44:29¿Viniste a atacarme?
00:44:32¿Qué es esto?
00:44:38Son de Hassankara, Hassanoglu
00:44:40Del accidente
00:44:41Se reabrirá el caso
00:44:42Y el señor Taxin
00:44:44Quiso revisar los documentos
00:44:49Quiero entender
00:44:50Cuál es el problema
00:44:51De este muchacho
00:44:52Es claro que
00:44:54Sesur necesita respuestas
00:44:55Y quiero ayudar
00:44:56Eso es todo
00:44:57Se registró como un accidente
00:45:00Porque a su familia lo pidió
00:45:02Pero
00:45:04Según los documentos
00:45:06Fue un suicidio
00:45:14Como puedes ver
00:45:17Solo intento
00:45:18Reestablecer la paz
00:45:19Según tu deseo
00:45:29Una parte de esas tierras
00:45:31Me pertenecía
00:45:32Eso es cierto
00:45:35Y convencí a la gente
00:45:36De aceptar el acuerdo
00:45:37Con Taxin Corludag
00:45:40Pero no sé nada más
00:45:42Salvo esto
00:45:44¿Quieres decir que lo protegerás?
00:45:46¿A eso te refieres?
00:45:47Hasta ahora jamás vi
00:45:49A Taxin Corludag
00:45:51Cometer ningún crimen
00:45:52No me digas
00:45:55Creí que sería sincero
00:45:57Es por eso que acepté
00:45:58Hablar contigo
00:46:00Quería persuadirte
00:46:02De que desistas
00:46:03Antes de que esto
00:46:04Enteore
00:46:09Taxin Corludag
00:46:10No mató a tu padre
00:46:18Soy testigo
00:46:20De esa noche
00:46:22Falso testigo
00:46:24Prometo por la vida
00:46:25De mi hija
00:46:26Que Taxin Corludag
00:46:28No mató a tu padre
00:46:33Yo estuve con él
00:46:34Esa noche
00:46:36Taxin Corludag
00:46:37Tenía otros asuntos pendientes
00:46:41Matará al tipo
00:46:42Del orfanato
00:46:45¿Conoces la letra
00:46:46De tu padre?
00:47:01Me siento perdido
00:47:03Ya no sé reconocer
00:47:05Lo que es verdad
00:47:05Y lo que es mentira
00:47:06Se acabó
00:47:07Me rindo
00:47:09Me rindo
00:47:10Me rindo
00:47:15¿Dónde encontraste esto?
00:47:17Reyhan la encontró
00:47:18Entre las cosas
00:47:19De la señora Nurhan
00:47:20Luego de su muerte
00:47:24¿Y por qué la señora Nurhan
00:47:25Tendría esto?
00:47:26Porque fue a visitar
00:47:27A tu padre
00:47:28La noche en que él murió
00:47:30Puedo ser la última
00:47:31En verlo con vida
00:47:35Esta es solo una parte
00:47:37No creo que sea
00:47:38Una carta de suicidio
00:47:42Necesito leer
00:47:42La otra parte
00:47:45Si no lo fuera
00:47:47No la hubiese ocultado
00:47:49La hubiese entregado
00:47:51La señora Nurhan
00:47:53Despreciaba a Taxin Corludag
00:47:56De la misma forma
00:47:58En que yo lo hago
00:47:58En este instante
00:48:03No me insultes
00:48:05Tampoco puedes irte
00:48:06Porque dejaré uno a uno
00:48:08Los cadáveres
00:48:08Frente a la policía
00:48:28Tampoco puedes irte
00:49:13Las cosas se calmarán
00:49:15Desde ahora
00:49:16Gracias a Lee
00:49:17Buen trabajo
00:49:32Taxin Corludag
00:49:33No mató a tu padre
00:49:566, 7, 8, 9, 10
00:50:02¡Sally!
00:50:04Quien sea que esté cerca de mí
00:50:05Estén listos o no
00:50:06Los voy a encontrar
00:50:07Niño
00:50:08Ten más cuidado
00:50:09¿Aún están aquí?
00:50:12Sácalos ya
00:50:13Niños
00:50:14Vuelvan a sus casas
00:50:15Ahora
00:50:15Vayan
00:50:24Dame el arma
00:50:28No iremos
00:50:29No iremos en el mismo auto
00:50:30Bájate
00:50:31Y vuelve con la policía
00:50:32Está bien
00:50:33No iremos en el mismo auto
00:50:44No iremos en el mismo auto
00:51:05.
00:51:05.
00:51:05.
00:51:05That's it.
00:51:20Cumplió 18 el año pasado.
00:51:23Lo juro.
00:51:24Su hermano está con ella.
00:52:01What do you do here?
00:52:07Eres hijo de Taksink, ¿verdad?
00:52:10¿Y tu papá, Corhan?
00:52:12Dime dónde está
00:52:17¿Papá?
00:52:32¿Ahora usas niñas para tu trabajo sucio?
00:52:35Te lo dije, no te metas conmigo, Hassan
00:52:46¿Corhan?
00:52:47¿Te dormiste aquí?
00:52:49No me dormí
00:52:51No pude
00:52:54La pesadilla volvió, no pude dormir, Yajide
00:52:57Está bien
00:52:59Yo estoy aquí, cálmate
00:53:01Necesitas desahogarte
00:53:04Porque la misma pesadilla siempre
00:53:07No puedo más, Yajide
00:53:09No puedo más
00:53:11Tranquilo, déjame apresarte
00:53:13Ustedes son lo más puro que me ha pasado en la vida
00:53:16Tú y nuestro bebé
00:53:18Llora, llora
00:53:21Eso es
00:53:22¿Corhan?
00:53:32Señora Yajide
00:53:34¿Qué hacen aquí?
00:53:35¿Qué está pasando?
00:53:37Eh, yo
00:53:38¿Sí?
00:53:38Señora Yajide
00:53:39Escuché llorar
00:53:41Al señor Corhan
00:53:42Por eso
00:53:43Vine
00:53:44¿Qué fue lo que hiciste?
00:53:46No lo sé
00:53:46Responde lo que pregunté
00:53:48¿Qué hacían juntos?
00:53:49Señora, no hicimos nada malo
00:53:51Tú
00:53:51Cierra la boca
00:53:53¿Cómo fuiste capaz?
00:53:54¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:53:55Yo confiaba en ti
00:53:56¡Ay, sí!
00:53:57Cálmate, Yajide
00:53:58¡Lárgate de mi vida!
00:53:58¡Cálmate, Yajide!
00:53:59¡Señora, yo vuela!
00:54:00¡Yajide!
00:54:00¡Cállate!
00:54:02No me toques
00:54:03Nunca más
00:54:04Nunca más
00:54:04Tú para mí no existes
00:54:06Estás muerto
00:54:06¿Escuchaste?
00:54:08¡Estás muerto!
00:54:13Ya basta
00:54:18Voy a matarme
00:54:19Juro que voy a matarme
00:54:21Lo haré, Yajide
00:54:22Hazlo
00:54:23Mátate de una vez
00:54:24No te voy a perdonar nunca
00:54:25Juro que lo haré
00:54:26Mátate
00:54:27Me traicionaste
00:54:28Mátate de una buena vez
00:54:29No te quiero hacer más
00:54:31Corjan
00:54:31Por favor, deja eso
00:54:32Te ordeno que lo sueltes
00:54:34Suhan
00:54:35¡Aléjate!
00:54:36Corjan
00:54:36Yo jamás te he traicionado
00:54:37Yajide, te lo prometo
00:54:38Créeme
00:54:39¡Mentira, mentira!
00:54:40¡Lárguense los dos
00:54:41De una vez!
00:54:43¡Largo!
00:54:43Yajide
00:54:44Cálmate, por favor
00:54:45Piensa en tu hijo
00:54:45¡Te odio!
00:54:46Yajide, te juro por mi vida
00:54:47Que no hice nada
00:54:48Por favor, créeme
00:54:49Te juro que soy inocente
00:54:50¡Cállate mi vida, Corjan!
00:54:51Por lo que más quieras
00:54:52Créeme, Yajide
00:54:53Te lo suplico
00:54:54Yo no te he engañado
00:54:55¡No me toques!
00:54:55¡No me toques, Corjan!
00:54:57¡No me toques!
00:54:58¡Te lo suplico!
00:54:59Con el trate de mí
00:55:00No quiero que me toques
00:55:01¡Se acabó, ¿oíste?
00:55:02¡No más!
00:55:03¡No más!
00:55:04Te lo suplico, Yajide
00:55:06Yajide, yo no hice nada
00:55:07¡No!
00:55:43Al menos escúchalo
00:55:44Como lo sabes, tal vez es cierto lo que te dice
00:55:47Lo conozco o es mi hermano
00:55:50Él besó su barriga
00:55:51¡La besó!
00:55:52¿Cómo puede un hombre no reconocer la barriga de su esposa?
00:55:55Pero si nunca me dejas tocar tu barriga
00:55:57Y no lo harás jamás
00:55:59Porque a partir de ahora estarás lo más lejos posible de mí
00:56:02No verás mi cara, no podrás ver ni mi sombra
00:56:04Por favor, ya basta
00:56:05Aquí estaba, aquí estaba
00:56:08Llorando en el regazo de otra
00:56:11Pero, Yajide, nuestro bebé puede oír todo
00:56:14¡Ten piedad!
00:56:15¡Que escuche! ¡Que escuche!
00:56:16¡Que sepa de esta hora que su padre es un monstruo!
00:56:19¡No hables así, Yajide!
00:56:20¡Y mi propia casa!
00:56:21¿Por qué me traicionaste en el sillón de nuestra propia sala?
00:56:28Corjan, mejor vete
00:56:29Vete, ¿sí?
00:56:30Ve a descansar
00:56:31Yo hablaré con ella, no te preocupes, ¿sí?
00:56:34Ve
00:56:48Yo me desperté
00:56:50Y vi que no estaba a mi lado
00:56:53Me preocupé obviamente
00:56:55Lo noté raro durante el día
00:56:57Pensé que no podía dormir
00:56:58Entonces me levanté
00:57:00A buscarlo
00:57:01Hoy murmullos por eso bajé
00:57:03Y Dios sabe
00:57:04Que en ese instante comprendí lo que significa que te hierva la sangre
00:57:08Claro que lo entendí
00:57:10Nervía la sangre de rabia
00:57:11Yajide
00:57:12Escucha
00:57:13Creo que es un buen momento para que pienses con calma
00:57:17¿Te parece?
00:57:19Ah, esto te hará sentir mejor
00:57:21No, no quiero
00:57:22Bébela, es agua de limón y pilo
00:57:24Tiene un poco de miel para calmarte
00:57:26No, no quiero nada
00:57:26Veo esa imagen
00:57:28Cada vez que cierro los ojos es que no puedo olvidarme
00:58:00Qué bueno saber cuánto confías en mí
00:58:03Me pregunto qué pensarías si hubieras visto lo que yo vi
00:58:06Ahora sé cuánto confías en mí
00:58:08Nada, Yajide
00:58:09Déjalo, ¿sí?
00:58:10Ven
00:58:11¿Se acuerdan?
00:58:26¿Se acuerdan?
01:01:28Pilar, por favor, vuelve.
01:02:03Al menos confía en mí.
01:02:04Te juro que él jamás te engañaría.
01:02:07Es mi hermano, lo conozco perfectamente.
01:02:10Y si él te lo prometió, es porque lo que dice es cierto.
01:02:17Haga las pases por mí.
01:02:37Haga las pases, por mí.
01:02:49Ya volvió la paz, debemos repetir esta escena.
01:02:55Será todo un placer.
01:03:23Él me lo contó, se reunió con él, se reunió con él.
01:03:25Ah, recién tomó una ducha, pero creo que va a salir otra vez.
01:03:28Está cuidando a su madre ahora.
01:03:30Está bien.
01:03:31Avísame cuando salga.
01:03:33Como quieras.
01:03:37Ay, ¿qué mal.
01:03:51Veo que te gustan.
01:03:53Desde niña.
01:03:54Desde niña, me encantan.
01:03:55Desde niña, me encantan.
01:03:56Desde niña, me encantan.
01:03:56Mi papá siempre decía.
01:03:58Fugen, no comas tanto pishmanilla o van a salir de muchas caries.
01:04:03Pero, ¿cómo podría resistirme a este sabor?
01:04:06Come todo lo que quieras.
01:04:11Mamá, ya me tengo que ir.
01:04:14¿A dónde?
01:04:16Iré a trabajar.
01:04:18Tengo una reunión muy importante.
01:04:19No te vayas.
01:04:21Tengo que ir.
01:04:22Tengo que cumplir con mi deber, ¿no es así?
01:04:28¿Tú estás triste?
01:04:33No.
01:04:35No.
01:04:38Te llamaré cuando termine.
01:04:47Te quiero mucho.
01:04:50Ah, mi bello hijo.
01:04:57Cuida bien de ella.
01:04:59Sí.
01:05:00¿Cesur, vas a trabajar?
01:05:03Ajá.
01:05:05Nos vemos.
01:05:07Ah, ¿se van a ir juntos?
01:05:11No, señora Fugen, no, no se preocupe.
01:05:15Ya vuelvo.
01:05:22¿Ya salió?
01:05:23Sí.
01:05:24No.
01:05:25No.
01:05:38No.
01:06:40Olvídalo.
01:06:41¿No dijiste que no pensabas en el dinero?
01:06:44De hecho, por tu bien, es mejor que permanezca la sociedad.
01:06:47Hablaremos de eso en otro momento, ¿sí?
01:06:49Ahora es el momento.
01:06:51Detente unos minutos para hablar.
01:07:08Ya no estamos en confianza.
01:07:11Por eso no podemos trabajar juntos.
01:07:15Da igual, no tengo intenciones de hacer negocios con tu padre.
01:07:20Cuando esto acabe, tu padre y yo tomaremos caminos muy diferentes.
01:07:25Continuarás con tu venganza.
01:07:40Mi padre lo hizo, ¿verdad?
01:07:42Él me utilizó para matarte.
01:07:43¿Tú?
01:07:48¿Tú?
01:07:51¿Tú?
01:08:17No.
01:08:20Esto era parte de mi plan.
01:08:22Los contraté para balanzarme sobre ti.
01:08:34Pensaba darte esto luego de la reunión, pero...
01:08:38Ya que no irás, entonces...
01:08:40Te lo doy ahora.
01:08:46Es un regalo muy grande para la hija de Taksin Kornudag.
01:08:53¿Qué clase de juego es este?
01:08:59El poema era para ti.
01:09:01No para la hija de Kornudag.
01:09:29Lamentablemente somos la misma.
01:09:34Lo siento.
01:09:50Si ya sabe que el asesino fue él, ¿por qué Cesur no ha hecho nada, Kemal?
01:09:56¿Por qué estás pensando eso?
01:09:58Bien, ¿y qué hace?
01:10:02Debe probar que Taksin Kornudag asesinó a su padre.
01:10:06No tenía ninguna prueba.
01:10:07Hasta ahora.
01:10:08Encontró algo.
01:10:09Espero que sirva.
01:10:11¿Es por eso que viajó a Milas?
01:10:13No lo sé.
01:10:15Tú sabes todo, pero te haces el tonto conmigo.
01:10:18Entiende, no estamos en bandos diferentes, Kemal.
01:10:21Sí, claro.
01:10:22Por eso hablan a escondidas.
01:10:25Suhan está de nuestra parte.
01:10:28En mi opinión, la señorita Suhan aún no elige.
01:10:32Eso es lo que tú crees.
01:10:33¿A qué te refieres?
01:10:34Habla.
01:10:38Si no me dices nada, yo tampoco te diré.
01:10:43¿Qué mal?
01:10:45Si Cesur confía tanto en Rifat como dice, ¿por qué instaló cámaras en la cochera?
01:10:50¿Para controlarlo?
01:10:51No sé, no tengo idea.
01:10:52Apaga eso, Shirin.
01:10:53¿Pero por qué?
01:10:54Yo no tengo idea, Shirin.
01:10:56Apágala.
01:10:57No me quieres contar por qué estoy en el bando enemigo, ¿cierto?
01:11:01Tú lo dijiste.
01:11:27¿Qué pasó?
01:11:28¿Ya te cansaste?
01:11:29No, avanzabas tan lento que ahora me muero de hambre.
01:11:35Buenos días.
01:11:36Hola, buenos días, señorita Suhan.
01:11:38Buen día.
01:11:39Gracias.
01:11:39Eh, no veo galletas sin gluten.
01:11:42¿Le quedan?
01:11:42Claro.
01:11:43¿Cuántas quiere?
01:11:45Eh.
01:11:46Compra varias.
01:11:47Yo también quiero.
01:11:48¿250 gramos?
01:11:50Amigo, danos 500 gramos.
01:11:53Y...
01:11:55Eh...
01:11:56¿Quieres unos pasteles?
01:11:58No, es demasiado para mí.
01:11:59Suhan, el camino es largo.
01:12:01Te dará hambre y no quiero que me culpes.
01:12:03Deme cuatro de esos y...
01:12:06Un kilo de esto, por favor.
01:12:08Como diga.
01:12:11¿A dónde iremos?
01:12:12No lo sé.
01:12:13A dónde nos lleve el camino.
01:12:17Quiero...
01:12:19agregar algunos brownies.
01:12:22Sin gluten, por favor.
01:12:31Aquí tiene.
01:12:34Dame mis galletas sin gluten.
01:12:36Iremos juntos tal como te dije y dejaremos las llaves de tu auto en la pastelería.
01:12:40No puedo, tengo una reunión muy importante.
01:12:43Corjan puede ir en tu lugar.
01:12:45No creo que Corjan pueda ir a esa reunión.
01:12:47¿Por qué?
01:12:48¿Está enfermo?
01:12:49Algo así.
01:12:50Sí, claro.
01:12:52Dame las llaves.
01:12:52No pienso ir contigo.
01:12:54Dame las llaves, por favor.
01:12:56Ahora.
01:12:58Vamos.
01:13:02Gracias.
01:13:03Ahora sube mi auto.
01:13:13Esta mañana, enfrenté la pesadilla más grande que he tenido hasta ahora, Corjan.
01:13:18Por mi culpa.
01:13:22¿Verdad?
01:13:43Quítate eso.
01:13:55Mi amor.
01:13:57Mi vida.
01:14:07Ellos no vendrán.
01:14:08Comencemos.
01:14:10Muy bien.
01:14:11Está presente su abogada.
01:14:13Y ellos saben lo que quieren, ¿verdad?
01:14:14Yo también sé lo que ellos quieren.
01:14:16Me lo informaron anoche.
01:14:19A la luz de los acontecimientos recientes...
01:14:22Claro, a la luz de los acontecimientos recientes.
01:14:26Quiero manifestar frente a toda la Junta mi intención irrefutable de renunciar temporalmente a mi cargo.
01:14:32Oh, debemos llamar a emergencias.
01:14:37La comida que te prepara Adalet no te hace bien.
01:14:40Eso debe ser.
01:14:41Cámbiala.
01:14:41Incluso un veneno me haría mejor que tu lengua afilada, Mirivan.
01:14:44No, no.
01:14:45Haces esto para ganar tiempo.
01:14:47Nunca te logro complacer en nada, mujer.
01:14:50Debo arrodillarme para que me creas.
01:14:52Señor Taxin, ¿en medio de esta crisis le parece la decisión correcta?
01:14:56Si la decisión del señor Taxin es esta, como su abogada les puedo garantizar que Cesura Lemdaroglu también se retirará
01:15:04de la Junta Directiva temporalmente.
01:15:07Estaremos solos.
01:15:08Señor, ¿de verdad estás de acuerdo con esto?
01:15:11Volant, Volant, sí. Añoro un poco de paz y ya no quiero más Dios.
01:15:15No puedo creerlo.
01:15:16De verdad este hombre está enfermo.
01:15:18Deberíamos llamar a un médico ahora.
01:15:21Créelo o no, es cosa tuya.
01:15:24Me voy.
01:15:25La reunión se acabó.
01:15:31¿Qué cosa tan rara?
01:15:52No me molestes, estoy ocupada.
01:15:54¿Dónde estás?
01:15:55Bueno, ¿dónde están?
01:15:58Ah, no fuiste a la reunión, ya lo sé.
01:16:00Manu acaba de llamar.
01:16:02Nos tomamos el día.
01:16:04¿Dónde están?
01:16:05Ahí luego hablamos, amiga.
01:16:07Adiós.
01:16:07Saluda a Shirin de mi parte.
01:16:10Tengo que irme.
01:16:11Mira aquí.
01:16:22¿Vinimos por un picnic nada más?
01:16:27Quiero proponerte que olvidemos quiénes somos solo por hoy.
01:16:33¿Podrás no contestar solo por un día?
01:16:35Debo hablar con Corjan.
01:16:38Hola.
01:16:39Hola, Suhan.
01:16:40¿Cómo estás?
01:16:40Llamo porque me siento muy bien.
01:16:43Hicimos las pases, así que no te preocupes.
01:16:45Qué gran noticia.
01:16:46Me alegro por ustedes.
01:16:48Estoy tan aliviada.
01:16:49¿Sí?
01:16:50¿No imaginas lo aliviado que me siento yo también?
01:16:52Una cosa más.
01:16:54La reunión nos fue muy bien.
01:16:55Papá fumó la pipa de la paz.
01:16:57Mirivan llamó.
01:16:58Quería saber si tenía fiebre.
01:17:00Ahora, lo que dijo me alegro mucho.
01:17:01Dijo que añora un poco de paz y que no quiere tener más líos.
01:17:05¿Puedes creer eso, hermana?
01:17:06En verdad, es difícil creerlo.
01:17:09Si todo está bien, entonces puedo olvidarme del teléfono por un día.
01:17:15Ah, Corjan.
01:17:16Casi lo olvido.
01:17:17Dejé mi auto enfrente de la pastelería, ¿sabes?
01:17:21El dueño tiene las llaves.
01:17:22¿Puedes ir a buscarla?
01:17:24Sí.
01:17:24¿Dónde estás?
01:17:27Estoy con Césur.
01:17:29Vinimos a la costa, vamos a pasear y hablar.
01:17:32Justo ahora que las cosas con papá se arreglan, ¿quieres que enloquezca a su Han?
01:17:37Es por eso, Corjan, que tú no vas a contárselo.
01:17:41Adiós.
01:17:42¿Te vas a quedar?
01:17:45¿Hola?
01:17:46¿Qué pasó?
01:17:47¿Dónde está y con quién?
01:17:49¿A quién le importa?
01:17:53¿Te gustaría que tuviéramos una cita romántica?
01:17:56Ahora me siento muy feliz.
01:17:59Yo no me siento muy bien.
01:18:01¿Por qué?
01:18:03¿Qué sucede?
01:18:05Creo que fui muy grosera con Nulia.
01:18:09Solo un poco.
01:18:11Ay, Corjan, por favor, ve por ella, ¿sí?
01:18:14No, no, no, después de todo lo que pasó, no, creo que...
01:18:18Pero si ni siquiera le he pagado a la pobre.
01:18:21Por favor, ve, ve, ve, hazlo por mí, búscala, por favor.
01:18:24Hagamos como que todo esto fue un mal sueño.
01:18:26Te lo pido.
01:18:27Está bien.
01:18:29Mi amor, eres mi superhéroe.
01:18:32Anotaré la dirección.
01:18:33Está bien, hazlo.
01:18:50¿Por qué te reuniste con Salih?
01:18:52Shiri me contó.
01:18:56¿Está bien?
01:18:59Lo siento, no diré nada ni preguntaré más.
01:19:01Perdón.
01:19:04El peor recuerdo que tengo de mi infancia es el funeral de mi padre.
01:19:14Mi héroe reposaba en un frío ataúd de madera.
01:19:25Fue el primer golpe de mi vida.
01:19:28Fue el primer golpe de mi vida.
01:19:29Mi padre amaba con todas sus fuerzas la vida.
01:19:32No era de los que se rinden fácilmente.
01:19:35Nos amaba con todo el corazón.
01:19:37A mí.
01:19:40Y a mi madre.
01:19:44Y ahora, una persona cercana a tu padre, quiere convencerme de que mi padre se suicidó.
01:19:50Te prometo que voy a demostrar que eso no es cierto.
01:20:01Es verdad.
01:20:05Puedo imaginar todo el dolor que has sentido.
01:20:10Pero voy a demostrarte que mi padre es inocente.
01:20:17Muy bien.
01:20:19Si investigamos juntos, será más fácil descubrir la verdad.
01:20:24¿Estás de acuerdo?
01:20:30¿Estás de acuerdo, Suhan?
01:20:34Respóndeme.
01:20:38¿Está bien?
01:20:46Creo entonces que debemos comenzar la investigación con Turán.
01:20:51Cuando él hable, todo comenzará a aclararse.
01:21:02Sesur cree que Bulán te está detrás de todo este asunto.
01:21:05Cree que te utilizaron para dañarlo.
01:21:08¿Y usted lo cree?
01:21:10Te hicieron creer que te iban a atender una trampa para que te defendieras.
01:21:16Escucha, Turán.
01:21:17Tu declaración es muy importante.
01:21:20Podemos enfrentar a Ulia y a Bulán ante la corte.
01:21:24Incluso a Yajide Korludag.
01:21:32Yo le mentí, señorita.
01:21:36Las cosas no fueron como dije.
01:21:39Recién estoy tomando conciencia de la verdad.
01:21:43Sé que se enojara conmigo y...
01:21:46No puedo culparla.
01:21:50Estás mintiendo, Turán.
01:21:52Te obligaron a callar, ¿verdad?
01:21:55¿Cómo te convencieron, Turán?
01:21:57Nadie me ha convencido de nada.
01:21:59Te amenazaron, eso es muy evidente.
01:22:01Ya basta.
01:22:02Usted ya no será mi abogada.
01:22:04La quiero fuera, está bien, váyase.
01:22:13Esta vez no voy a acobardarme, Yajide.
01:22:16Pase lo que pase, lograré que este hombre se vaya de aquí, te lo juro.
01:22:19Ese es el Bulán que quería ver.
01:22:21¿Ves?
01:22:22No era tan difícil hacerse hombre.
01:22:26Me alegra saber que el asunto de Turán ya se resolvió.
01:22:31Debo cortar.
01:22:32Hablaremos después, ¿de acuerdo?
01:22:34Nos vemos.
01:23:03¡Sorpresa!
01:23:05Señor Corján.
01:23:07Sabía que volvería a verlo.
01:23:08Lo sentía en mi corazón.
01:23:11Yajide te pide perdón.
01:23:12Ella me envió a buscarte.
01:23:18Por favor, adelante.
01:23:20Pase.
01:23:23El teléfono al que está llamando se encuentra apagado.
01:23:26Deje su mensaje después del tono.
01:23:29Cesur, ¿dónde estás?
01:23:31Necesito que me llames, es muy importante.
01:23:34Turán cambió de parecer.
01:23:36Así que me pide.
01:23:36¿Qué?
01:23:36Y el teléfono.
Comments