مسلسل Sanctuary الموسم الاول الحلقة 7 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What have I done?
00:13I've lost my magic.
00:15They come from a book of spells called the Starcross Grimoire.
00:19They're extremely dangerous.
00:21No!
00:23No!
00:23We have to leave.
00:26Right now.
00:27Why?
00:28What happened?
00:29Jake Bolt just died, and they're blaming me.
00:32What?
00:32And if we don't get out now, we might not survive.
00:34So I need you to trust me.
00:36I need you to trust me.
00:38I don't know.
01:08I don't know.
01:38I don't know.
02:08I don't know.
02:38I don't know.
02:39Take your hands over my door!
02:44Shall I proceed, sir?
02:45Yeah, keep going straight through.
02:46So in the wake of the tragic death that Jacob built, the UK Health Security Agency, following
03:06advice from imminent virology professor Michael Whitehall, has taken the unprecedented step
03:10of placing the entire entire sanctuary in quarantine until the mystery virus can be brought under
03:15control.
03:15This is Anna Dyer bringing you breaking news as it happens.
03:18Remy, I need you to reinstate me.
03:29It's not our job to go barging in, DCI Knight.
03:33Overstep in our jurisdiction.
03:35Well, we need to do something, the whole thing's out of control.
03:40Quarantining an entire town, on what pretext?
03:43A few kids falling sick and one unexplained death.
03:47I need you to send backup, end the quarantine and arrest Ted Bolt.
03:53He's unhinged.
03:54Maggie, stand down.
03:56That's an order.
03:57I can't do that, Remy.
03:58So apparently you have to get myself to Greenpoint and detain you until everything comes down.
04:09Good luck with that.
04:18Make it snappy.
04:19I'm claustrophobic.
04:20Where are we going?
04:22Through the barricades.
04:23Sarah!
04:24Sarah!
04:25Papa!
04:26I'm gonna kiss you out!
04:28Sarah, Sarah, Papa, I'm going to kiss you out, I'm going to kiss you out, I'm going
04:58to kiss you out, I've got them now. Okay, get that evidence in my office ASAP. You can't
05:13hold us without charge. Oh there's a charge alright. Murder by unnatural means. You have
05:21no evidence. Oh but we do. A crucial priest recovered at one of your witch sites. And
05:29that is? As if you didn't know. You know I cheerfully see you burning hell for what you've done.
05:36And what has she done? What has she ever done except for trying to help people? Including
05:44you. Everyone knew. It was common knowledge that you'd rock up to work half pissed. Shut
05:53your filthy fucking trap. No. No. No. No. No. What the hell are those? Get off me. Keep
06:12your hands off my daughter. No. No. No. Don't hurt her. Move it witch. Don't hurt her.
06:23Harper. Harper. Harper. Harper. Harper. Harper. Harper. You step out of line and I swear your mother
06:35will be. You know. You give Sarah the credit for using witchcraft to get me up to the next
06:50level. But it's clear to me now. I would have got there all by myself. On my own terms.
07:15How'd you work that out? The morgue? Stroke of genius. And that wasn't Sarah. That was
07:25me. You're welcome. Job done. Is it? Is it really? Okay, they've been arrested. They'll
07:42go to prison. But is that enough? Is that what justice looks like to you?
07:47It's what not getting caught for killing a minor looks like to me. And we got away with
07:52it. So let's move on and let the courts do their job. And you'd be okay with that? Letting
07:58Daniel's name get dragged through the mud again? And those witches make up some sob story
08:04and ten to one getting away with murder. Literally. Abby? Get over it. We're not in control
08:14of what justice looks like. Aren't we?
08:20Harper. Harper. I've always tried to give you space. Respect. And I totally
08:42know your right to keep things from me. But? The tattoos. I'm really not trying to
09:00criticise. I just don't think you understand what you've done. Those symbols. They're straight
09:08out of Starcross. And I know you've always loved them. I know. You grew up thinking they're
09:15just patterns. They're just tattoos, Mum. No, Harper. They're not just tattoos. They're
09:20the old signs. Are the sigils for command, obscurity, illusion, destruction. If anyone else
09:29from Sentry sees them and understands what they're looking at, they'll take it as proof.
09:36Is that I'm a witch?
09:51And in shocking news just in, we're hearing that human tissue has been found at one of the spell sites.
09:56And though police are not naming a source, an expert has suggested a link to the mystery
10:00virus and to the involvement of witchcraft.
10:21DC Henshaw?
10:23DC. Need to see, chief Inspector Baldwin Sanctuary Police Station.
10:31Open up the rear of the vehicle, please.
10:53Out of this book, it's a highly dangerous spell book.
11:05I've been ordered to take it to Chief Inspector Bolt as a matter of urgency and public safety.
11:14I'll see it gets delivered.
11:23And though police are not naming a source, an expert has suggested a link to the mystery virus and to the involvement of witchcraft.
11:32How could they say that?
11:34I was sick before and it had nothing to do with witchcraft.
11:40It's so unfair.
11:42Now Sarah's getting blamed and everyone's hating on Harper and none of it's her fault.
11:47We don't know that, sweetheart.
11:49But I do know that.
11:49But I do know that.
11:55What do you mean?
11:58The two women are being charged with murder by unnatural means.
12:03Stay tuned for further updates on this far...
12:05What are we doing?
12:10I don't know.
12:14Trying again?
12:16Not trying again.
12:17What if we leave, move away, make a fresh start?
12:23Or maybe you don't want to leave.
12:26Maybe you still have feelings for Abigail.
12:34How's my queen?
12:37Can't sleep.
12:38I keep thinking.
12:44Will I have a criminal record?
12:46You were released without charge.
12:48But if I'm...
12:50re-arrested...
12:52Why would you be?
12:57Because I did post the tape online.
13:01I'll be.
13:04Why?
13:06Piss off Harper.
13:06Dan was obsessed with her.
13:10And she didn't deserve him.
13:13Okay, look.
13:14We have Ted Bolt on our side.
13:16You're in the clear.
13:17Just forget about the tape.
13:18I can't.
13:21I can't.
13:24I told Freddie...
13:26to show the tape at the party.
13:28And when Dan saw her, he looked really shocked.
13:30And when Dan saw her, he looked really shocked.
13:33And then Harper...
13:35cast her spell.
13:36Maybe if he hadn't been so distracted...
13:41She wouldn't have been able to make him fall.
13:44I get that you want to protect Harper.
13:49But trying to lay blame elsewhere...
13:51Is that what she's trying to do?
13:52She's no idea what she's doing.
13:53She's overruled.
13:54You never liked Sarah.
13:56Is he?
13:56I don't dislike her.
13:58I'm just uncomfortable with powers being abused.
14:01You let B off the hook.
14:03You refuse to believe Harper.
14:05And you're not even going to defend me.
14:07Sweet...
14:08You used to.
14:09But now you let her tell you what to think.
14:11Who to believe.
14:12Who not to believe.
14:13It's not a question of believing.
14:15It's a question of protecting.
14:17How come you're not protecting Sarah?
14:25Let her go.
14:26She just needs to cool down.
14:28B.B., you couldn't have known what would happen.
14:33And it's not even relevant.
14:35Dan died by witchcraft.
14:37You don't know that.
14:39You're still defending witches.
14:41After everything they've done.
14:43To us as a family.
14:56Hello?
14:58Can anyone hear me?
15:03You're eyes on the right to see a lawyer.
15:05You're eyes on the right to see a lawyer.
15:28Do you remember the day we first met?
15:39The antenatal class.
15:43How we instantly knew we were kindred spirits.
15:48That our babies would be amazing.
15:51You were having a girl.
15:55I was having a boy.
15:56We joked about them growing up.
15:58Falling in love.
15:58I remember.
16:00So how do we get to this?
16:07How do we stop it?
16:08How do we stop it?
16:10How do we stop it?
16:11Well, that's easy.
16:14All I want is for you to drop the bullshit.
16:20Admit what you did.
16:23What Harper did.
16:24Because maybe you didn't mean to kill Jake.
16:27Maybe the virus just got out of hand.
16:31Maybe Harper only meant to scare Dan.
16:34Not kill him.
16:36I understand.
16:45You need to hear me say I'm guilty.
16:49Yes.
16:51And then what?
16:55Can you make all this go away?
16:58Will you stand up in court and say there were mitigating circumstances?
17:01Except you know I'm not guilty.
17:11You just need me to say I am so you can justify everything you've done.
17:18I get that you're in pain.
17:22What I don't get is how you think you can make a go away by turning on people who've loved you.
17:31Trusted you and in return you've lied and bullied and blackmailed people into believing your so-called truth.
17:38But the actual truth is...
17:46You've become a monster.
17:50And your son...
17:54Was an abuser of many girls including two of your best friend's daughters.
18:01I'm finished here.
18:05I'm finished here.
18:10Did you hear that?
18:24Human tissue.
18:25Exactly.
18:28How did it suddenly show up after the sites were checked?
18:31Whose is it?
18:32Who put it there?
18:34Well it can't have been Sarah or Harper.
18:35They've both been in custody.
18:37Right.
18:40So here's what I need you to do.
18:42Yes I really need to get past the check point because it's all right.
18:56Trust me, we've got them nailed.
18:58Take a look at this.
19:12That's an illegal witch spell book.
19:15Seized by one of my guys today.
19:17Check it out Abby.
19:18If we needed further proof.
19:19You were right.
19:22DNA test confirms the identity.
19:25But here's the thing.
19:27The hair sample.
19:29It's not just a few strands like witches using this spell.
19:32It's an actual clump.
19:34Like it's been hacked off close to the scalp.
19:36Stay there for now.
19:38Keep me updated.
19:39I need to put an end to this.
19:46Couldn't agree more.
19:47I have to stop the mistrust.
19:49The hate.
19:50It's destroying us and I need to lead by example.
19:53Call it a service of reconciliation.
19:58And it should happen where it all began.
20:00At the warehouse.
20:02I'm sorry, what exactly?
20:03I'm doing this for Dan.
20:05And Jake.
20:07And it needs to be now.
20:08We can't let this fester any longer.
20:10Ted, can you and I talk?
20:23So we have a unique opportunity
20:25to get justice for Jake.
20:30For Daniel.
20:32Right now while Sanctuary is cut off from the outside world.
20:35And before other people die.
20:37Yeah, okay.
20:39You know my feelings, Abby.
20:47I want those bitches to pay for what they've done to our boys.
20:52And now we have the spell book?
20:54Yeah.
20:56And you should see the tattoos on the feng kid's body.
20:59So we need to be smart.
21:01And we need to be fast.
21:04This is going to be a big event.
21:06Yeah.
21:08I'll alert all personnel.
21:09Here we go.
21:28Michael Lighthall.
21:31What are you doing?
21:32Okay.
21:41What are you doing?
21:47Shit.
21:49Shit.
22:02Hi.
22:02Ryan.
22:04That hair sample.
22:06I need you to get the lab to run some additional tests.
22:09Tell them it's urgent.
22:10Sure.
22:12But you should know there's another event planned for the warehouse.
22:14I'll meet you there.
22:24Hello?
22:27Abby.
22:28How does it make you feel?
22:31Knowing we'd still be together if that witch hadn't interfered.
22:34Papa?
22:41Yeah?
22:42I don't know what Abigail's up to.
22:45But whatever it is, I want you to promise me something.
22:50What?
22:52Whatever happens,
22:53even without my magic,
22:55you let me take care of it, okay?
23:01Okay.
23:04Of course we'll be there.
23:06I'll spread the word.
23:08Bye.
23:11Has anyone checked the socials?
23:14Some events scheduled for the warehouse?
23:27Abby.
23:29What is this?
23:30Where's everyone going?
23:31The warehouse.
23:32What's happening?
23:34What should have happened a long time ago.
23:37A reckoning.
23:39But who?
23:42Not Sarah.
23:44Abby, you have to stop this persecution.
23:47A bridge.
23:49What a sad little person you are.
23:54You should be grateful I'm not coming after you.
23:57And Izzy after the lie she's been telling about Dan.
23:59You know, I used to be jealous of you because you've always been everything that I'm not.
24:08But I wouldn't swap places with you for the whole world because I have a daughter who's kind
24:16and loyal and loyal and tells the truth and tells the truth and you have a son who is dead.
24:21Izzy's gone.
24:22Izzy's gone.
24:23What do you mean?
24:24What do you mean?
24:24We had another disagreement.
24:26I sent her to her room and told her to stay there but I checked and she wasn't there.
24:31She must have heard about this thing at the warehouse.
24:35She wanted to see Harper.
24:37Now is not the time.
24:54We just need to be firm with her.
24:56Cheryl, would you stop?
24:57Thank you for your input.
24:59I'll take it from here.
25:00Ridge.
25:01Ridge.
25:02Ridge.
25:03Ridge.
25:04Ridge.
25:05Oh, thank you.
25:08Thanks for coming.
25:09So what now?
25:10Um, I'm hoping once Remy sees what's going on.
25:15Do you even know what's going on?
25:18Come with me.
25:33Where are you taking us?
25:39Where are you taking us?
25:55Pity. It really didn't need to be like this.
26:09Keep moving. Keep moving.
26:13Split up. You go ahead.
26:15If I get stopped, at least you'll be in.
26:24Okay, guys. This way, please. Thank you.
26:27Keep it moving, please. This way.
26:34Ryan?
26:35Okay. Are you ready for this?
26:38I'll be.
26:40Do you know what's going on?
26:42Abigail feels we need a chance to speak our truth.
26:44She feels she needs to explain.
26:46Oh, so that's what this is about. Abigail's feelings.
26:48It's about taking a stand. Showing whose side we're on.
26:51And what she asked you to do?
26:53Just to come up on stage. Stand beside her as a show of support.
26:57Right.
26:59Well, just so there's no confusion.
27:02If you do go up there,
27:04I'll know that you still have feelings for Abigail.
27:08And that'll be us over.
27:10Julia, that's fucking ridiculous.
27:13It's your choice, Albie.
27:16Izzy, wait. Izzy, please stop.
27:22I'm so sorry, Sweets. I should have backed you.
27:28But I agree. It's the right thing to do.
27:33Izzy.
27:34We need to get hold of DCI Knight.
27:40Are you okay?
27:41Maggie, come quickly.
27:43Don't worry.
27:45Izzy, you can trust DCI Knight.
27:49This is something you need to tell her.
27:53Izzy?
27:55Harper didn't do it.
27:57It's my fault.
27:58Yours?
27:59I didn't mean to kill him.
28:00I just wanted to break his leg or something.
28:02To teach him a lesson for what he did to Harper.
28:05And to me.
28:06And the other girls.
28:08But then he saw the video.
28:09Just as I touched him and he was shot, so he tripped and he fell down the stairs.
28:21It was an accident. You do see that.
28:47I'm going in. Come on, let's go.
29:03Sarah and Harper need our help.
29:14Mum? Mum?
29:16's coming back to me here, but...
29:18We're not gonna be okay with that cancer.
29:19But this is our home passing game.
29:24This is mainly Brazil, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA.
29:35I can't obsession with her gatherings, Canada, USA.
29:36The other guys have the same challenges.
29:38All my friends have been announced for this program.
29:41To take books as a beacon for our firewalls.
29:43My friends,
30:13I'm exhausted I think we all are like you I just want us all to move on because
30:25this town needs to move on and to heal but before I can do that it needs
30:34cleansing not just of the plague that's poisoning our children that virus is
30:42nothing to the evil which has been festering in our midst thanks to it
30:49Ted and Mary Ann Bolt have suffered the most devastating loss a parent can
30:55enjoy
31:08I'll be Garstin had his will broken and his heart felt desires overruled
31:15and my own husband Professor Michael Whitehall not only did he and I lose our beautiful son but this
31:45kind thoughtful loving man was turned into a driven emotionless narcissistic workaholic
31:53of course there are many many victims here today but let these stand for us all
32:09so let's bring those responsible up here where everyone can see them
32:21sanctuary deserves justice sanctuary has a right to decide what justice looks like
32:45the laws of this land too often let witches off the hook but sanctuary can and will do better
32:53we need to return to a time where witches were put in their place
32:57we claim our right to be judge and jury and because we do things the right way here
33:04this is not about suspicion or gossip this is about hard facts
33:10here's one
33:12this is an illegal spell book it contains the darkest of dark magic
33:24on its front page is a name
33:28seraphine
33:31saraphen used this book to kill jake bolt by using his hair in an illegal spell
33:45saraphen claims her daughter is not a witch but if that is the case how does she explain
33:53these
33:54no no no no evil marks of black magic taken from the pages of this forbidden book edged into
34:11a skin does anyone here still doubt their guilt
34:14yes
34:16do
34:17do you stand their guilt
34:20and if you accept their guilt what sentence do you pass
34:26prison
34:27tell her
34:30life imprisonment would be too easy
34:32shouldn't they be made to suffer
34:36Like Daniel, and Jake, and so many of us have suffered.
34:42I call upon divine justice, the words of our Lord,
34:46to pronounce sentence.
34:48Exodus chapter 22, verse 18.
34:54Thou shalt not suffer a witch to live.
35:01Thou shalt not suffer a witch to live.
35:07Thou shalt not suffer a witch to live.
35:11Thou shalt not suffer a witch to live!
35:28Thou shalt not suffer a witch to live!
35:33We'll never get away with it, there's no where to hide after this.
35:37I don't want to hide anymore! I want Daniel to know I'm dead here for him!
35:43Thou shalt not suffer a witch to live!
35:49This is your verdict! This is your sentence!
36:00Let it be done!
36:07Mom, we've got to go!
36:20Mom...
36:23Mom...
36:25Why didn't you tell me? Don't you know if I'm wearing sick?
36:43Abigail, what's happening?
36:44Did you know about this? Why didn't you let me know?
36:46Know what?
36:48Abby, what's going on?
36:50Where are you going?
36:51Know what?
36:52No.
36:55Abby, what's going on?
36:58Where are you going?
36:59Thou shalt not suffer a witch to live!
37:01Thou shalt not suffer a witch to live!
37:02Thou shalt not suffer a witch to live!
37:03Thou shalt not suffer a witch to live!
37:04Thou shalt not suffer a witch to live!
37:05Thou shalt not suffer a witch to live!
37:06Thou shalt not suffer a witch to live!
37:07Thou shalt not suffer a witch to live!
37:08Thou shalt not suffer a witch to live!
37:09Thou shalt not suffer a witch to live!
37:10Thou shalt not suffer a witch to live!
37:11Thou shalt not suffer a witch to live!
37:12Thou shalt not suffer a witch to live!
37:13Thou shalt not suffer a witch to live!
37:14Thou shalt not suffer a witch to live!
37:15Thou shalt not suffer a witch to live!
37:16Thou shalt not suffer a witch to live!
37:18Thou shalt not suffer a witch to live!
37:21Thou shalt not suffer a witch to live!
37:25Thou shalt not suffer a witch to live!
37:28Thou shalt not suffer a witch to live!
37:31We have all past sentence.
37:35Bolt, get the witches back to the cells.
37:37And let the Courts deal with them.
37:42I'm gonna deal with them.
37:47Did she kill my son?
37:58No, she didn't.
38:03He did.
38:05What?
38:09You're not seriously going to give credence to anything she says.
38:13He doesn't need to.
38:14He just needs to read the toxicology report I had done on his son's hair sample.
38:25Come on, Mom.
38:27This way.
38:35No, no.
38:36No, wait a second.
38:38You killed my body.
38:42That's not what I was trying to...
38:58Hey!
38:59Get back!
39:00No!
39:01No!
39:02No!
39:03No!
39:04No!
39:05No!
39:06No!
39:07No!
39:08No!
39:09No!
39:10No!
39:28For life...
39:29For life.
39:37No, Ted, stop!
39:39Ted, put the gun down!
39:41Keep the birds.
39:43Ted, stop!
39:44Keep the birds.
39:46Ted!
39:48Stop!
39:53Ted?
39:59Help me!
40:01Help me!
40:02Come on, help me!
40:03Chief!
40:04Sir!
40:05Help me!
40:06Help me!
40:09Chief!
40:10Are you okay?
40:11Papa, help me!
40:24Let's get these off.
40:27There we go.
40:29You should cover up.
40:34Aren't you used to that?
40:44I take it you'll be needing this?
40:59Good luck.
41:02Good luck.
41:03Final report?
41:04Mm-hmm.
41:05What's the verdict?
41:06Mm-hmm.
41:07What's the verdict?
41:08That virus turned out just to be a virus.
41:09What's the verdict?
41:10That virus turned out just to be a virus.
41:13Michael Whitehall was responsible for Jake's death.
41:14Ted Bolt lost his shit and shit.
41:15Ted Bolt lost his shit and shabby.
41:16Ted Bolt lost his shit and shabby.
41:17What's the verdict?
41:19Final report?
41:29Mm-hmm.
41:31What's the verdict?
41:35That virus turned out just to be a virus.
41:39Michael Whitehall was responsible for Jake's death.
41:42Ted Bolt lost his shit and shot him.
41:44He was subsequently electrocuted by a dodgy mic.
41:50An Abigail Whitehall?
41:52So, grief-stricken, she threw herself off the top of a building.
41:56No other startling revelations.
42:01Halfway didn't do it. It's my fault.
42:05No magic used at any time?
42:09No.
42:11And the fence? Totally innocent?
42:14No magic involved.
42:24I never really clocked how badly the law is stacked against witches.
42:29Me neither.
42:30And I don't want to be a part of that.
42:34What I want is to be part of the solution.
42:40I'd like to think you would too.
42:41Hey.
42:49Hey.
42:51Thanks.
42:52Thanks.
42:52So, when did it come in?
43:08Your magic?
43:10About six years ago.
43:13That night, Dan fell.
43:16We were playing upstairs, and I realized I hadn't seen Iz for a while.
43:21So, I went looking.
43:25Dad!
43:26Get off me!
43:27Stop it!
43:29What's going on?
43:30What?
43:32You...
43:32I wasn't doing anything.
43:34But why did you hide it?
43:46Even from me.
43:47I knew what happened to witches.
43:50Even good.
43:51Law-abiding ones.
43:53So, I decided to hide it.
43:57From everyone.
43:58How?
44:00How?
44:04Stark Cross showed me how to craft a ritual of concealment.
44:08And to make it as powerful as possible, I used the old signs.
44:13Starting with obscurity.
44:16The old signs can be made even more powerful if they become part of a witch's body.
44:19I never thought my spell would work.
44:26Then at my determination...
44:27Even the moot was fooled.
44:33All this...
44:35And no one to share it with.
44:40It was tough.
44:42And things escalated at the party.
44:44Izzy turned up according an argument with Dan.
44:47And pushed him.
44:48It was an accident.
44:49But I knew no one were a believer.
44:54You used magic...
44:56To create the fire so Izzy could escape.
45:04And at the warehouse...
45:06Abbey's form.
45:11You have such power.
45:14You don't even need words.
45:16I didn't want to have to use it.
45:18I hung on.
45:21Hoping that something would save us, but...
45:22You did what you had to do.
45:29Okay.
45:30Okay.
45:31Okay.
45:32So I suppose we're going to be good little witches and hand that in then, yeah?
45:50Because that would be the right thing to do.
45:52And doing the right thing has always served us so well.
46:00By the way...
46:00I thought we're forgetting something.
46:08I don't know.
46:08You've been so nervous.
46:09You've been so nervous.
46:10I've been so nervous.
46:11I don't know.
46:11I'm so nervous today.
46:11You've been so nervous.
46:12Well, I'm so nervous.
46:13Well, I'm so nervous.
46:15But we're forgetting something.
46:45Oh, my God.
47:15There may never be a time when witches live free from persecution.
47:24People fear what they do not understand.
47:27And because of that, witches will always be outsiders.
47:31Having to fight for survival and acceptance.
47:36I realize now, it won't be different for Harper.
47:41Her path will be hard, full of obstacles and danger.
47:47But we must not return to the dark days.
47:54We must continue forwards into the light.
47:59I'm
48:01I'm
48:03I'm
48:05I'm
48:07I'm
48:09I'm
48:11I'm
48:13I'm
48:15I'm
48:17I'm
48:19I'm
48:21I'm
48:23I'm
48:25I'm
48:27I'm
48:29I'm
48:31I'm
48:33I'm
48:35I'm
48:37I'm
48:39I'm
48:41I'm
48:43I'm
48:45I'm
48:47I'm
48:49I'm
48:51I'm
48:53I'm
48:55I'm
48:57I'm
48:59I'm
49:01I'm
Comments