"Hay adioses que nunca terminan de doler. ✨🌊 Disfruta de Mareas de despedida, un drama romántico profundo sobre el perdón, las bofetadas sociales y el poder del primer amor totalmente doblado al español.
Marina y Sebastián vivieron un romance de verano que terminó en tragedia y promesas rotas. Diez años después, Marina regresa a su ciudad natal para salvar el astillero de su familia, solo para descubrir que el nuevo dueño es Sebastián, convertido ahora en un magnate implacable que busca venganza. Pero bajo su frialdad, las mareas del pasado siguen golpeando con fuerza. Mira cómo Marina entrega bofetadas sociales magistrales a quienes intentaron hundirla mientras lucha por recuperar al hombre que una vez amó. ¡Una trama de paisajes hermosos, secretos enterrados y un amor que regresa con la marea! ¡Mírala ahora con audio latino!"
#mareasdedespedida #reencuentro #amorinfinito #dobladoespañol #nostalgia #peliculacompleta #audiolatino #romance #bofetadasocial #estrenos2026
Marina y Sebastián vivieron un romance de verano que terminó en tragedia y promesas rotas. Diez años después, Marina regresa a su ciudad natal para salvar el astillero de su familia, solo para descubrir que el nuevo dueño es Sebastián, convertido ahora en un magnate implacable que busca venganza. Pero bajo su frialdad, las mareas del pasado siguen golpeando con fuerza. Mira cómo Marina entrega bofetadas sociales magistrales a quienes intentaron hundirla mientras lucha por recuperar al hombre que una vez amó. ¡Una trama de paisajes hermosos, secretos enterrados y un amor que regresa con la marea! ¡Mírala ahora con audio latino!"
#mareasdedespedida #reencuentro #amorinfinito #dobladoespañol #nostalgia #peliculacompleta #audiolatino #romance #bofetadasocial #estrenos2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In this life, I've been married three times, the first time with Luis Cabrera, died in an accident, protecting Camila.
00:00:25¡Luis!
00:00:30La segunda, con Diego Mendoza, cayó por un acantilado, para tomar una flor para Camila.
00:00:58¡Diego! ¡Diego!
00:01:00¡Diego!
00:01:02¡Diego!
00:01:04La tercera, con Ricardo Vega.
00:01:09Esta vez sin tragedias, fuimos respetuosos hasta la vejez.
00:01:13Pero, Ricardo, yo debí irme primero. ¿Qué haré sin ti?
00:01:21Valeria, si hay otra vida, espero no conocerte.
00:01:36Prefiero a Camila.
00:01:42Al final entendí. Mis tres amores de infancia amaban a la hija del mayordomo, Camila.
00:02:06Valeria, estos son los herederos de las tres familias del sur. Siempre te han adorado. Debes elegir a uno.
00:02:26¿Eh? ¿Eh? Acabo de renacer. Justo en el día que debo elegir marido.
00:02:32Papá, mamá, no quiero a ninguno.
00:02:45¿Qué?
00:02:46Si debo casarme, elijo a Sebastián Reyes.
00:02:54¿Sebastián?
00:02:54Pero es un hijo ilegítimo. Valeria, ¿por qué quieres casarte con él?
00:03:02Porque yo sé que Sebastián fue el más rico del mundo.
00:03:07Si es por conveniencia, pues qué mejor. Es la opción más segura.
00:03:11Valeria, en este círculo todos saben que las familias Cabrera, Mendoza, Vega y nosotros somos los cuatro pilares del sur.
00:03:23Y tú eres la única hija de los Guzmán. Las otras familias quieren nuestra alianza.
00:03:30Casarte con ellos es lo correcto.
00:03:37Señor, llegaron los señoritos.
00:03:40Pásalos.
00:03:41Esto está en tus manos.
00:03:47Lo que sea que elijas, te apoyaremos.
00:03:52Vamos.
00:04:11Valeria, ¿a quién me elijas?
00:04:27Valeria, ¿a quién me elijas?
00:04:29Valeria, ¿a quién me elijas?
00:04:35Recordaba que venían corriendo a presionarme por emoción.
00:04:42Pero ahora entiendo. No querían que los eligiera.
00:04:45Valeria, ¿qué golpe de realidad?
00:04:48En siete días sabrán mi decisión.
00:04:56Valeria, ¿no podrías?
00:04:59Señorita, ¿verdad? ¡Urgente! ¡Camila tuvo un accidente! ¡Está grave! ¡Y no hay capas! ¡En el hospital!
00:05:12¡Por favor, ayude a mi hija!
00:05:16¿En qué hospital?
00:05:17En el hospital provincial.
00:05:19Valeria, yo me encargo de eso.
00:05:27Puedes estar tranquila.
00:05:34Valeria, ese hospital es de los Mendoza.
00:05:37Hablaré con el director.
00:05:39Descansa, ¿sí?
00:05:42Valeria, conozco expertos para estos casos.
00:05:45Debo irme. No te preocupes.
00:05:49¿En serio vienen por mí?
00:05:52¿O por ver a Camila?
00:05:55¿Cómo no lo noté antes?
00:05:57Les brillan los ojos por ella.
00:06:07Desde hoy, sus vidas ya no son mi asunto.
00:06:33Hoy vinieron los tres señoritos.
00:06:37Ricardo con su sopa.
00:06:40Luis con su saco.
00:06:42Diego con su reloj.
00:06:50Estas cajas tienen las reliquias de las tres grandes familias.
00:06:55La que guardara, definiría mi matrimonio.
00:07:00Pero todo eso ya no importa.
00:07:07Por favor, envía estas cajas a estas direcciones en quince días.
00:07:14Entendido.
00:07:17Esta vez, haré todo de manera diferente.
00:07:22No volverán a lastimarme.
00:07:23Valeria, tu papá contactó a los reyes.
00:07:35Sebastián aceptó.
00:07:37Dice que está emocionado.
00:07:38Bien.
00:07:40Bien, me alegro.
00:07:47Señorita, qué elegante.
00:07:49Este diseño es el más nuevo.
00:07:51Puede probárselo.
00:07:59Bien.
00:07:59¿Está rico?
00:08:05Sí.
00:08:08Regresaste.
00:08:09¿Qué tal?
00:08:10Todo bien.
00:08:11Señorita, regresó.
00:08:24Prepararé su baño y su cena.
00:08:27Ya vuelvo.
00:08:27Camila.
00:08:31Camila aún no se recupera.
00:08:33Hay otros empleados.
00:08:35Estas cosas pueden hacer las otros.
00:08:38Exacto.
00:08:39Camila sigue herida.
00:08:40Pobrecita.
00:08:42Déjala.
00:08:43Sí.
00:08:43Si lo necesitan, podemos contratar más empleados.
00:08:47No lo obligues.
00:08:48No he dicho ni una palabra.
00:08:50Y ya me están juzgando.
00:08:52Sé que es la hija de mi mayordomo.
00:08:55No una sirvienta.
00:08:56Nunca la he obligado a nada.
00:08:59Si tanto les preocupa,
00:09:01¿por qué no se la llevan?
00:09:03Así podrían cuidarla.
00:09:04No deberán preocuparse.
00:09:07¡Camila!
00:09:14¡Camila!
00:09:16Perdóneme, señorita.
00:09:18Me equivoqué.
00:09:22Señorita.
00:09:23No debí descuidar mis deberes tanto.
00:09:28Señorita, se lo suplico.
00:09:30No nos sete a mi padre y a mí.
00:09:32Camila.
00:09:32Señorita, no se preocupe.
00:09:37Ya empiezo a trabajar.
00:09:40Ya me pongo a trabajar.
00:09:41Camila, levántate.
00:09:44Si no me perdona, no me levantaré.
00:09:49Camila no hizo nada.
00:09:51¿Por qué la echa sin razón?
00:09:52¿Cómo puede ser tan cruel con ella?
00:09:54Está gravemente herida y aún así quiere trabajar.
00:09:57Y tú, no te importa y la obligas.
00:10:00¿No sabes qué es compasión?
00:10:02Por tu culpa, ha empeorado.
00:10:04Si sufre algún dolor, será tu culpa.
00:10:07¿Quieres destruirla?
00:10:08¿A dónde quieres llegar?
00:10:09Solo les recordé que podían llevársela.
00:10:12¿Eso es ser cruel?
00:10:14¿Acaso creen que soy una tirana y una caprichosa?
00:10:18Porque cualquier sufrimiento suyo será mi culpa.
00:10:26¿Estás bien, Camila?
00:10:27Perdón, señorita.
00:10:35No se enoje con los señoritos.
00:10:38Solo hablaron así porque estaban preocupados por mí.
00:10:43Es mi culpa.
00:10:44Por mí se pelearon con usted.
00:10:46Todo es un error.
00:10:48¿Qué estás planeando?
00:10:50Deja el café y vete.
00:10:54Señorita.
00:10:55Dije que te vayas.
00:10:59Sí.
00:11:04Señorita.
00:11:05Perdóneme.
00:11:06¿Está bien?
00:11:09Déjame.
00:11:17¡Camila!
00:11:18¡Camila!
00:11:21¡Quítate!
00:11:25¡Camila!
00:11:36¡Camila!
00:11:36¡Camila!
00:11:38¡Al hospital!
00:11:38No.
00:11:58Debo irme.
00:12:01De sus vidas.
00:12:03Para siempre.
00:12:05Sin volver a cruzarnos jamás.
00:12:08Se los digo, es muy inocente, quedarse ahí solo le traerá sufrimiento
00:12:22Cuando se resuelva este matrimonio, haré lo que sea necesario para sacarla
00:12:28No soporto verla sufrir
00:12:38Pero nuestros padres ya saben que nuestro amor es Camila, debemos cuidarla
00:12:48Oigan, sin importar a quien elija Valeria, deben aceptar, no pueden retractarse
00:12:57Solo así, podremos protegerla
00:13:02Así que, solo aceptaron casarse sin amarme, para proteger a Camila
00:13:09Creían que su sacrificio salvaría a su amada, pero condenaron mi vida
00:13:16Esta vez pueden relajarse, no hace falta sacrificarse
00:13:32Valeria, ¿qué haces aquí?
00:13:38¿Viniste a disculparte?
00:13:42¿Qué hacías?
00:13:44¿Oíste algo de lo que dijimos?
00:13:47Oye, ¿cuándo te lastimaste?
00:13:50¿Qué pasó?
00:13:53Me pasó cuando me empujaron para salvar a Camila
00:13:55Por eso vine al hospital, no para disculparme
00:14:00Además, solo la empujé porque me quemó con café
00:14:04Encontrarnos fue pura coincidencia
00:14:08Valeria, el café no fue intencional
00:14:12Está débil por sus heridas
00:14:14Sé comprensiva
00:14:16Al ver toda esa sangre, ¿pensamos lo peor?
00:14:21Perdónanos por exagerar
00:14:23Por criticarte
00:14:24Lo siento
00:14:26Nos conmovió ver a Camila así
00:14:29Por eso hablamos por ella
00:14:31Sabes que te apreciamos
00:14:33Sí, crecimos juntos
00:14:35Eres alguien importante para nosotros
00:14:37¿Has tomado una decisión?
00:14:48Ya decidí
00:14:50Ustedes
00:14:51¡Dejemos pasar!
00:14:54¡Rápido!
00:14:55¡Abra el paso ahora!
00:15:06Doctor
00:15:07¿Está bien?
00:15:09El paciente sufre de insuficiencia renal
00:15:11Se necesita un trasplante
00:15:13Pero un riñón compatible
00:15:14Tomará tiempo
00:15:15Cada minuto cuenta
00:15:17El riesgo aumenta
00:15:18Háganos pruebas
00:15:19Bien
00:15:20El señor Cabrera es compatible
00:15:24Perfecto
00:15:27Camila se salvará
00:15:28Señor
00:15:29Firme el consentimiento
00:15:30Lía esto, por favor
00:15:31¿Ni hablar?
00:15:34Listo
00:15:35Que sea rápido
00:15:36Vamos
00:15:37Emergencia
00:15:44Tiene hemorragia
00:15:46Faltan donadores
00:15:47¿Qué?
00:15:49Somos combatibles
00:15:50¿Puedo donar?
00:15:52Sí
00:15:52También yo
00:15:53La hemorragia es grave
00:15:54Su sangre no será suficiente
00:15:56Necesitamos más
00:15:58No queda tiempo
00:15:59¡Con nosotros!
00:16:00¡Tomen toda la sangre
00:16:01Para salvarla
00:16:02¡Rápido!
00:16:04Muy bien
00:16:04Síganme
00:16:05Así que
00:16:07Ya amaban tanto a Camila
00:16:09Que estaban dispuestos
00:16:10A sacrificar sus vidas
00:16:12Nunca tuve oportunidad
00:16:14Valeria
00:16:35¿Qué te pasó?
00:16:37¿Cómo te lastimaste?
00:16:38Estás llena de heridas
00:16:39Ah
00:16:39Me caí por accidente
00:16:42No es nada
00:16:42¿De verdad?
00:16:43De verdad
00:16:44Este es el regalo
00:16:50De compromiso de los reyes
00:16:51Guárdalo
00:16:52Sebastián ya recibió
00:16:54El nuestro también
00:16:55Los Cabrera
00:16:57Los Mendoza
00:16:58Y los Vega
00:16:59Preguntaron
00:17:00¿Qué pasó con el matrimonio?
00:17:03Mencionaron a Camila
00:17:04Diciendo que solo fueron
00:17:06Compasivos
00:17:07Pero que solo
00:17:09Te quieren a ti
00:17:10No sabemos
00:17:12¿Qué pasó?
00:17:13Y no respondimos
00:17:14Valeria
00:17:15Tú decides este asunto
00:17:17Ya eres mayor
00:17:18Sabes lo que haces
00:17:19Confiamos en ti
00:17:20Tu madre y yo
00:17:21No nos meteremos
00:17:22¿Cómo no nos meteremos?
00:17:24Bueno
00:17:25Vamos
00:17:27Es un diamante rosa
00:17:42Único en el mundo
00:17:43¿Qué detalle?
00:17:46¿Qué detalle?
00:17:49Ahora debo
00:17:50Elegir los regalos
00:17:51Para la familia Reyes
00:17:53Señorita
00:17:56Con tantos regalos
00:17:58Los Reyes seguro
00:17:59Quedarán encantados
00:18:00Valeria
00:18:03Regresaste
00:18:04Nuestras familias
00:18:06Nuestras familias
00:18:06Nos enviaron
00:18:06Para disculparnos
00:18:08En persona
00:18:09Ya sabes lo que pasó
00:18:11Camila casi muere
00:18:13Y se lastimó
00:18:14Por tu culpa
00:18:15Por eso reaccionamos así
00:18:17Y te lastimamos
00:18:19Valeria
00:18:19Si es que estás enojada
00:18:21Desquítate con nosotros
00:18:23No involucres
00:18:24A los mayores
00:18:25Ni le eches la culpa
00:18:26A Camila
00:18:27Ella es la verdadera víctima
00:18:30Si
00:18:31Luis donó su riñón
00:18:33Y nosotros sangre
00:18:35Aún así
00:18:36Vinimos a disculparnos
00:18:38Tenlo en mente
00:18:39¿Qué tiene que ver
00:18:41Conmigo todo eso?
00:18:43Además
00:18:44Nunca les pedí
00:18:45Que vinieran
00:18:46Valeria
00:18:49Sé que te molesta
00:18:51Que cuidemos a Camila
00:18:52No seas tan egoísta
00:18:54No es algo bueno
00:18:56Llévenselo todo
00:19:00Yo no voy
00:19:01A molestarme
00:19:02Por un asunto
00:19:03Tan trivial
00:19:04Tampoco con Camila
00:19:06Me retiro
00:19:07Adiós
00:19:08¿Qué es esto?
00:19:12Un momento
00:19:13¿Ya elegiste a alguien?
00:19:17¿Quién?
00:19:24¿A quién elegiste?
00:19:25Diego o Ricardo
00:19:26¿Qué?
00:19:30O tal vez
00:19:31No discutan
00:19:32Logré decidir
00:19:34No se estresen
00:19:37Ni que fuera asunto suyo
00:19:39¿Cómo que no es nuestro?
00:19:40Si debes elegir
00:19:41A uno de nosotros
00:19:42Un Mendoza
00:19:43Cabrera
00:19:44O Vega
00:19:45No hay otra opción
00:19:46Valeria
00:19:48Antes no podías decidirte
00:19:51Y nunca te presionamos
00:19:52Pero ya decidiste
00:19:54Puedes ser honesta
00:19:56No queremos
00:19:58Seguir sufriendo
00:19:59Así que
00:20:03Casarse conmigo
00:20:04Es un sufrimiento
00:20:05Valeria
00:20:06No es lo que piensas
00:20:08Te apreciamos mucho
00:20:10Solo queremos saber
00:20:12Muy bien
00:20:14Esta es mi respuesta
00:20:27¿Contentos?
00:20:28No es lo que creímos
00:20:30Es un anillo
00:20:31Que fuiste a comprarte hoy
00:20:33¿Cuánto costó?
00:20:35Te lo pagaremos
00:20:36Como una disculpa
00:20:37Este anillo es único
00:20:44Así como tú lo eres
00:20:46Te queda perfecto
00:20:48Sí
00:20:49Es hermoso
00:20:50Combina con tu piel
00:20:52Ey
00:20:53Tomemos una foto
00:20:54Sí, sí
00:20:55¿Por qué hay tantos regalos aquí?
00:21:02¿Son para la señorita?
00:21:05Camila
00:21:06¿Qué haces aquí?
00:21:08Deberías seguir en el hospital
00:21:09El médico dijo
00:21:12Que puedo recuperarme en casa
00:21:13Además
00:21:15Los extrañé mucho
00:21:17Me sentía sola
00:21:19Estos regalos son para mí
00:21:21Pero no me gustan
00:21:22Si quieres
00:21:23Tómalos
00:21:25¿Yo?
00:21:26¿Tomarlos?
00:21:28Señorita
00:21:29No bromee
00:21:30Son regalos
00:21:32De los señoritos
00:21:34No merezco esto
00:21:35Si Valeria te los ofrece
00:21:37Son tuyos
00:21:38Está bien
00:21:39Estas joyas
00:21:41Vestidos
00:21:41Y bolsos
00:21:42Son de última moda
00:21:44Te verás preciosa
00:21:46Los mereces
00:21:47Exacto
00:21:48Las cosas buenas
00:21:50Deben usarse
00:21:51Para apreciarlas
00:21:53Tú mereces
00:21:55Lo mejor del mundo
00:21:56Hay más regalos
00:21:58Elijamos
00:21:59Te ayudamos
00:22:00Te ayudamos a elegir
00:22:00Lo ideal
00:22:01Mira esto
00:22:03Estos son míos
00:22:05Mañana
00:22:06Es mi fiesta
00:22:07No falten
00:22:09Vale
00:22:09Valeria
00:22:11Todo está listo
00:22:13Vámonos
00:22:14Bien
00:22:14Todas las personas
00:22:16Importantes
00:22:16Estarán allí
00:22:17Todas las familias
00:22:19Irán a felicitarte
00:22:20Tu padre y yo
00:22:22Pensamos que es momento
00:22:23Para anunciar tu boda
00:22:24¿Qué opinas?
00:22:27Señorita
00:22:28¿Se casará?
00:22:30Sí
00:22:31¿Acaso tienes algo que decir?
00:22:35No
00:22:36No es eso
00:22:37Solo me alegro por ella
00:22:38Valeria Guzmán
00:22:48Tu matrimonio
00:22:50Tiene mi aprobación
00:22:52Feliz cumpleaños
00:22:59Gracias
00:23:00Que envidia Valeria
00:23:08Tener amigos de infancia
00:23:10Tan guapos
00:23:11Y te puedes casar
00:23:13Con uno
00:23:13¿Cuándo tendré yo
00:23:15Esa suerte?
00:23:16De nada sirve envidiar
00:23:18Fue un compromiso
00:23:18De cuna
00:23:19No importa
00:23:20Quien elija
00:23:21Serán perfectos
00:23:23Valeria se ve
00:23:24Muy linda hoy
00:23:25¿Creen que vaya a anunciar
00:23:28¿Su compromiso?
00:23:31Qué nervios
00:23:32¿Cuál habrá elegido?
00:23:34Valeria
00:23:35¿Anunciarás tu compromiso?
00:23:37¿Por qué no nos avisaste?
00:23:39Es privado
00:23:40¿Para qué hacerlo?
00:23:42No tienen que ver
00:23:43Ah no
00:23:44Pero estamos involucrados
00:23:45¿Acaso será con otro?
00:23:48Ya lo evadimos mucho
00:23:50Anda
00:23:50Dinos
00:23:51¿A cuál de nosotros has elegido?
00:23:53Buenas
00:23:58Agradecemos el tiempo
00:24:00Para acompañarnos hoy
00:24:02En nombre de los Guzmán
00:24:03Les expreso
00:24:05Nuestro más
00:24:06Sincero
00:24:07Agradecimiento
00:24:08Además del cumpleaños
00:24:17Hoy
00:24:17Compartiremos una noticia
00:24:20El compromiso matrimonial
00:24:22De mi hija
00:24:23Valeria Guzmán
00:24:25Se los dije
00:24:28Valeria sí anunciará su compromiso
00:24:30¡Qué emoción!
00:24:32Con cualquiera
00:24:33De las familias
00:24:34De Ciudad Sur
00:24:35Será la noticia
00:24:37Del año
00:24:37Eh
00:24:38Ustedes tres
00:24:39Acérquense
00:24:40Vengan
00:24:42Señores
00:24:46Luis
00:24:48Diego
00:24:49Ricardo
00:24:50Luis
00:24:54Diego
00:24:55Ricardo
00:24:56Sé que no soy nada
00:24:59No deberían gustarme
00:25:01Pero ustedes insistieron
00:25:04Nunca olvidaré
00:25:06Cuando me consolaron
00:25:08Y dejaron a Valeria sola en el campamento
00:25:11Ni cuando en su cumpleaños
00:25:13Me llevaron a ver las estrellas
00:25:16Me donaron un riñón
00:25:18Y también su sangre
00:25:20Lo llevo grabado en el alma
00:25:24Pero ahora
00:25:28Se casarán con Valeria
00:25:31Sé que sus familias los obligan
00:25:35Pero me duele tanto el corazón
00:25:38Si desaparezco
00:25:43Ya no tendrán
00:25:47Que fingir
00:25:48¿Verdad?
00:25:52Camila
00:25:53¿Cómo terminó así?
00:25:55Esto no estaba en el guión
00:25:57Increíble
00:25:58¿Ennamorados de la hija
00:26:00Del mayordomo?
00:26:02¡Qué fantasía!
00:26:03Tres herederos sufriendo
00:26:04Por un amor verdadero
00:26:06¡Qué romántico!
00:26:09Pobre Valeria
00:26:11Hoy debía anunciar su boda
00:26:13Pero ahora
00:26:14Será el hazme reír de todos
00:26:16¿Cómo?
00:26:18¡Insolentes!
00:26:19¿Qué está pasando?
00:26:21¡Valeria es una buena chica!
00:26:23Luis
00:26:24Diego
00:26:26Diego
00:26:26Ricardo
00:26:27Vayan sin miedo
00:26:30A buscar su felicidad
00:26:32Adiós
00:26:34¡No!
00:26:41¡Guarda espaldas!
00:26:43¡Deténganla!
00:26:44Hoy es el cumpleaños de Valeria
00:26:46¿Dónde creen que van?
00:26:47¿A ver a la hija del mayordomo?
00:26:50¡Les prohíbo verla de nuevo!
00:26:53¡No se metan a esa relación!
00:26:54¿Esto vale más que una vida?
00:26:56Si no nos dejas ir
00:26:57Y le pasa algo
00:26:58Jamás nos casaremos con Valeria
00:27:00¡Les dije que no vayan!
00:27:05¡Quítense!
00:27:06¡Déjame pasar!
00:27:14¡Suélteme!
00:27:15¡Suelten!
00:27:17Tres herederos enamorados de la sirvienta
00:27:20Valeria quedará humillada
00:27:22¡Pobre!
00:27:23En su propio cumpleaños
00:27:25Los novios huyen
00:27:26Todo arruinado
00:27:27¿Se volverá loca?
00:27:29¡Paren todos!
00:27:30Lamento este incidente
00:27:32Mi familia y yo
00:27:33Les pedimos disculpas
00:27:34A todos los presentes
00:27:36Y bueno
00:27:37Oficialmente
00:27:38Mi boda será
00:27:40Con Sebastián Reyes
00:27:41De la familia Reyes
00:27:43El próximo sábado
00:27:45Quedan todos invitados
00:27:47¿Qué?
00:27:49¿Qué?
00:27:53Valeria
00:27:54¿No los elegiste por Camila?
00:27:56¿Por eso cancelaste el compromiso?
00:27:59Sí
00:28:01No se deben forzar
00:28:03Sebastián y yo
00:28:04No tenemos mucho
00:28:05Pero él vive para su trabajo
00:28:08No me sería infiel
00:28:09No será algo apasionado
00:28:12Pero será
00:28:13Respetuoso
00:28:14Para mí
00:28:15Es suficiente
00:28:16¿Confías tanto en Sebastián?
00:28:19Sí
00:28:20Investigué su pasado
00:28:22Yo sé que él nunca se casó
00:28:24Ni tuvo ningún escándalo amoroso
00:28:27Siempre fue conocido
00:28:30Como el rey de los negocios
00:28:31Estoy segura
00:28:32De que esta decisión es correcta
00:28:35Pero
00:28:35Basta
00:28:37Confía en nuestra hija
00:28:39Si Sebastián la lastima
00:28:40Se las verá conmigo
00:28:42Bien
00:28:44La boda será lejos
00:28:46Debemos prepararnos
00:28:48Bien
00:28:49Señorita
00:28:52Los reyes enviaron jets privados
00:28:54Y trajeron regalos
00:28:55Todos son increíbles
00:28:57Bien
00:28:58Mi equipaje y dote están listos
00:29:01Llévenselos
00:29:02Sí
00:29:05Valeria
00:29:14¿A dónde vas?
00:29:17Yo...
00:29:18¿Vas de vacaciones?
00:29:21Valeria
00:29:22No importa a dónde vayas
00:29:24Debo decirte algo sumamente importante
00:29:26Dame un momento por favor
00:29:28Di lo que tengas que decir
00:29:35Tengo prisa
00:29:36Pues bueno
00:29:48Díganme
00:29:49¿Qué pasa?
00:29:51Valeria
00:29:51Lo de ayer en tu cumpleaños
00:29:53Fue imperdonable
00:29:55Era de vida o muerte
00:29:57Camila iba a morir
00:29:58Lo sentimos
00:30:00No es la primera vez que me sacrifican
00:30:03No necesito sus disculpas
00:30:05Y no las acepto
00:30:06Valeria
00:30:07Ya pasó
00:30:09Que te enojes
00:30:09No va a cambiar nada
00:30:11Los mayores están furiosos
00:30:13No lo entendemos
00:30:15Camila es buena
00:30:16Tú
00:30:17Desde pequeña siempre les caíste bien
00:30:19Si les sonríes o halagas
00:30:21Seguro se les pasa
00:30:23Sí
00:30:24Valeria
00:30:25Habla con los mayores
00:30:27Que dejen en paz a Camila
00:30:29Elijas a quien elijas para el matrimonio
00:30:33Te tratará como una reina
00:30:36Y te amará toda la vida
00:30:38¿Esto querían decirme?
00:30:41Exacto
00:30:42Camila nos es importante
00:30:44No vamos a permitir que sufra
00:30:47Si es por eso
00:30:49Ya no hay problema
00:30:50Porque ayer mismo
00:30:52Anuncié que
00:30:53¿Anunciaste?
00:30:55¿A quién elegiste?
00:31:08Las reliquias de sus familias
00:31:10Ya las regresé
00:31:11Les llegarán mañana
00:31:13O sea
00:31:14¿Devolviste dos
00:31:15Y te quedaste una?
00:31:18¿Ya tomaste tu decisión?
00:31:20¿No puedes decirnos?
00:31:23Yo
00:31:24Señores Cabrera
00:31:28Mendoza
00:31:29Vega
00:31:29La señorita Pérez despertó
00:31:31Y quiere subir al techo
00:31:32¿Qué?
00:31:36Esperen
00:31:36Antes de irse
00:31:39¿Podrían decirme juntos
00:31:41Felicidades?
00:31:43Felicidades
00:31:44Felicidades
00:31:47Felicidades
00:31:49Gracias
00:31:54Ahora
00:32:06Voy a comenzar
00:32:08Mi nueva vida
00:32:09Camila
00:32:17Camila
00:32:20¿Estás bien?
00:32:21¿Estás bien?
00:32:24¿Por qué se fueron?
00:32:28Tranquila
00:32:29No llores
00:32:30Ya llegamos
00:32:32Sí
00:32:33Camila
00:32:34Debes recuperarte
00:32:36No te alteres tanto
00:32:37Tranquila
00:32:38Debes sanar
00:32:39Estaremos a tu lado
00:32:40Sí
00:32:42Jamás te dejaremos
00:32:43Pero cuando pienso
00:32:45Que deben casarse
00:32:47Con Valeria
00:32:47Me duele demasiado
00:32:50No quiero que se sacrifiquen
00:32:54Que vivan un matrimonio sin amor
00:32:56Toda una vida es demasiado
00:33:00Camila
00:33:04Camila
00:33:07Sabes que solo te amamos a ti
00:33:09¿Por qué lo dudas?
00:33:11Sí Camila
00:33:12Aunque uno de nosotros se case con Valeria
00:33:14Tú siempre serás
00:33:16La importante
00:33:17Camila
00:33:18Pase lo que pase
00:33:20Nuestro corazón
00:33:21Es para ti
00:33:22Sí
00:33:23Valeria
00:33:30Por más que seas heredera
00:33:33¿Qué importa?
00:33:35Todo lo que tienes
00:33:36Puedo quitártelo
00:33:37Valeria
00:33:47Ve primero
00:33:48Te alcanzaremos
00:33:49Por cierto
00:33:58Despide al mayordomo
00:34:00Que Camila viva aquí
00:34:01No me gusta
00:34:03Claro
00:34:03Yo me encargo
00:34:17Señor
00:34:20¿En qué me equivoqué?
00:34:22¿Por qué me voy?
00:34:27Señor
00:34:28De cualquier modo
00:34:29Al menos dígame la razón
00:34:31Señor Pérez
00:34:33No encaja en esta familia
00:34:35Señor
00:34:36Aunque no lo diga
00:34:38Ya lo sé
00:34:38¿Es por el matrimonio arreglado?
00:34:42Los jóvenes Cabrera
00:34:43Mendoza y Vega
00:34:45Están enamorados de mi hija
00:34:47Y solo prueba
00:34:48Que a su hija
00:34:49Le falta encanto
00:34:50¿Cómo puede ser nuestra culpa?
00:34:53José Pérez
00:34:54Cuando llegaste con tu hija
00:34:56Mendigando por las calles
00:34:58No olvides
00:34:59¿Quién te dio este trabajo?
00:35:01Tienes razón
00:35:02Al principio
00:35:04Usted me ayudó
00:35:05Pero todos estos años
00:35:07He sido leal
00:35:08Además
00:35:09Son cosas distintas
00:35:11Sí
00:35:12Mi hija es brillante
00:35:13Y la prefieren
00:35:14Es nuestro error
00:35:15Guardias
00:35:17¿Qué hacen?
00:35:21Sáquenlo de aquí
00:35:22Suéltenme
00:35:23¿Qué tiene?
00:35:24Que mi hija sea mejor
00:35:25Los Guzmán son despotas
00:35:27Déjenme
00:35:28Suéltenme
00:35:29Esto no terminó
00:35:36Papá
00:35:39¿Qué pasó?
00:35:57Hija
00:35:58Ese maldito
00:36:00Jorge Guzmán
00:36:01Me despidió
00:36:02Me despidió
00:36:02¿Qué?
00:36:03Después de años sirviéndoles
00:36:05¿Con qué derecho nos corren?
00:36:08Oye, hija
00:36:09Los tres herederos te adoran
00:36:12¿No?
00:36:12Pídeles que me consigan
00:36:14Un trabajo bien pagado
00:36:16Y sin mucho esfuerzo
00:36:18Con solo pedirlo
00:36:21Ellos te ayudarán
00:36:23Papá
00:36:24No te preocupes
00:36:25Encontraremos otro
00:36:27Camila
00:36:30¿Qué pasó?
00:36:32Luis
00:36:32Diego
00:36:35Ricardo
00:36:36¿Qué voy a hacer ahora?
00:36:39La señorita
00:36:40Me está humillando
00:36:41Dice mi papá
00:36:46Que los Guzmán
00:36:46Nos echaron
00:36:47Por lo de la fiesta
00:36:50Entiendo su enojo
00:36:52Pero
00:36:54¿Qué hizo mi padre
00:36:56Para merecerlo?
00:36:58¿Por qué lo corren?
00:37:01¿Qué?
00:37:03Indignante
00:37:03¿Cómo se atreven?
00:37:07Voy a llamarla
00:37:08Hola
00:37:12El número que marcó
00:37:13No está disponible
00:37:14¿Apagado?
00:37:17Me toca
00:37:18Hola
00:37:22El número que marcó
00:37:23¿Qué está pasando?
00:37:26Manda uso
00:37:27Parece que nos bloqueó
00:37:29Por mensaje
00:37:30No lo hagas
00:37:31Lo hace para llamar nuestra atención
00:37:35Si cedemos ahora
00:37:37¿Quién sabe cómo
00:37:39Seguirá humillándola?
00:37:41Nadie le escriba
00:37:41Dejen que se calme
00:37:43Ya se cansará
00:37:44Lo sabía
00:37:45Sabía que haría algo
00:37:46Y todavía
00:37:47La felicitamos
00:37:49Nunca noté lo celosa que era
00:37:52Camila
00:37:53Tranquila
00:37:54No dejaré que se queden en la calle
00:37:56Tengo una villa vacía
00:37:59Pueden quedarse allí
00:38:00Camila
00:38:03Camila
00:38:03También yo
00:38:04Camila
00:38:07Yo también
00:38:08Se los agradezco
00:38:12Tres horas preparándolo
00:38:19Seguro le encantará
00:38:20Buenas
00:38:21Su paquete
00:38:22Gracias
00:38:24El regalo de compromiso
00:38:31¿A poco no me eligió a mí?
00:38:45¿Por qué no fui yo?
00:38:48Ella siempre me prefería
00:38:49Entonces eligió a Diego
00:38:57O a Ricardo
00:38:59No fui yo
00:39:08Chicos
00:39:13Me devolvió el jade
00:39:15¿A quién eligió?
00:39:17O sea
00:39:18¿Quién de ustedes fue el elegido?
00:39:23Mi regalo
00:39:25También lo devolvió
00:39:27¿Entonces fue Luis?
00:39:28El mío también
00:39:29¿Qué?
00:39:30Pero
00:39:32¿Entonces a quién eligió?
00:39:38Aparte de nosotros
00:39:40¿Quién es digno de ella?
00:39:42Quizá es un berrinche
00:39:44Y quiere consolación
00:39:46Claro
00:39:47Debe ser eso
00:39:49Contesta
00:40:08Podría ser importante
00:40:10¿Sí?
00:40:15Camila
00:40:15¿Qué pasa?
00:40:16Luis
00:40:17¿Ahí están Diego y Ricardo?
00:40:19Sí
00:40:19Te escuchan
00:40:21Estás en altavoz
00:40:23Luis
00:40:24Diego
00:40:24Ricardo
00:40:25Estoy tan conmovida
00:40:26Enfrentaron a sus familias
00:40:28Y rechazaron a Valeria
00:40:30Camila
00:40:31¿Cómo dices?
00:40:33¿Rechazar a Valeria?
00:40:35¿Qué está pasando?
00:40:37¿No la rechazaron?
00:40:39Valeria se comprometió
00:40:40Con el hijo de los reyes
00:40:42¿Qué?
00:40:46¿Valeria eligió a los reyes?
00:40:48¿Cuándo sucedió?
00:40:49¿En qué momento?
00:40:52Sebastián
00:40:53Tiene influencia
00:40:55Pero es hijo ilegítimo
00:40:57¿Cómo la merece?
00:40:58¿En serio se rebajó tanto?
00:41:00¿Solo por un berrinche?
00:41:03Mejor
00:41:03Hay que confirmarlo
00:41:05No hace falta
00:41:06Ya es tendencia
00:41:08Valeria Guzmán
00:41:10Y Sebastián Reyes
00:41:11La pareja del momento
00:41:12Sebastián gana el amor
00:41:13De la heredera Guzmán
00:41:14Consolida su posición
00:41:15¿De verdad se casará con él?
00:41:18Reyes
00:41:18Diego
00:41:19Ricardo
00:41:19¿Siguen ahí?
00:41:24Sí señor
00:41:25Necesito un vuelo a Ciudad Norte
00:41:27Dirás tres
00:41:28Traeremos a Valeria de vuelta
00:41:30No puede casarse
00:41:32Con cualquiera
00:41:33Sí
00:41:34Qué mala decisión
00:41:36Enseguida
00:41:37Señor
00:41:37Señor
00:41:41No hay vuelos
00:41:42Disponibles
00:41:43Entonces pide un jet privado
00:41:47Sí
00:41:48¿Cómo se atreven?
00:42:00Malditos
00:42:00Sí
00:42:02Tú
00:42:03Cómplame otro celular
00:42:04Sí
00:42:05Sí
00:42:06Espera
00:42:07Iré yo misma
00:42:10Ya verán
00:42:12Valeria
00:42:16Valeria nos bloqueó a los tres
00:42:18¿Ahora qué?
00:42:20Señor
00:42:20El jet está listo
00:42:22Tu teléfono
00:42:26Valeria
00:42:31Soy Luis
00:42:32No te cases con ese
00:42:34Solo para vengarte
00:42:35Voy yo
00:42:36Soy Diego
00:42:39Regresa
00:42:40Podemos hacer que no pasó nada
00:42:42Soy Ricardo
00:42:47No seas caprichosa
00:42:48Te seguiremos queriendo
00:42:50Valeria
00:42:54Soy Luis
00:42:54No te cases con ese
00:42:56Solo para vengarte
00:42:56Valeria
00:42:57Ya llegó el novio
00:43:00Pa
00:43:03Ma
00:43:03Voy a estar bien
00:43:05Valeria
00:43:06Nosotros
00:43:07Siempre te apoyaremos
00:43:09No imaginé que me casaría con Valeria
00:43:20No entiendo por qué rechazó a los tres herederos
00:43:22Pero es mi oportunidad
00:43:24Ya
00:43:25Los sobres
00:43:25Den los sobres
00:43:26Señor
00:43:27¿Quiere que demos todos?
00:43:28Dije que den todos
00:43:29Rápido
00:43:30Bueno, bueno
00:43:32No es mi dinero
00:43:33Sobres rojos
00:43:34Tranquilos
00:43:36Todos tendrán
00:43:37Los reyes
00:43:38Tenemos dinero
00:43:39De sobra
00:43:39Venga
00:43:40Todos tendrán
00:43:41Sin pena
00:43:42Rápido
00:43:44¿Me veo bien?
00:43:49Perfecto
00:43:49Vamos
00:43:50Es lo más hermoso del mundo
00:44:17¿Qué
00:44:18¿Qué le ocurre?
00:44:21¿Por qué actúa
00:44:22Como si hubiera cumplido su sueño?
00:44:26Valeria
00:44:27Vine por ti
00:44:29Vamos
00:44:31Este Sebastián
00:44:43Este Sebastián es diferente a lo que creí
00:44:45Tal vez
00:44:47Nuestra hija hizo bien
00:44:49Tú
00:44:55Tú
00:44:55Tú
00:44:55Tú primero
00:44:57Tú primero
00:45:00¿Tienes hambre?
00:45:02Te preparé algo
00:45:03Si quieres
00:45:04Sí, gracias
00:45:06No sé si te guste lo dulce
00:45:09Por...
00:45:12Pues...
00:45:13Toma
00:45:14¿Qué hermosa novia?
00:45:33¿Ese vestido
00:45:34No es el famoso
00:45:35Alas de ángel?
00:45:36Este es el único
00:45:37En el mundo
00:45:37¡Qué detalle
00:45:38De Sebastián
00:45:39Prometes mantener tus votos
00:45:46El resto de tu vida
00:45:48En pobreza o riqueza
00:45:50Salud
00:45:51O enfermedad
00:45:52Y amarla
00:45:53Siempre
00:45:54Protegerla y cuidarla
00:45:56Y no abandonarla
00:45:58Acepto
00:45:59Valeria
00:46:00Prometes mantener tus votos
00:46:02En buenos y en malos momentos
00:46:04En paz o adversidad
00:46:06Permanecer a su lado
00:46:08Y no abandonarlo
00:46:10Acepto
00:46:11¡Me opongo!
00:46:14¡Me opongo!
00:46:19¿No había una boda aquí?
00:46:21¡No!
00:46:21¿Quién eres?
00:46:23Tranquilo
00:46:24Disculpa
00:46:26Somos los invitados
00:46:27¿La boda de Valeria Guzmán
00:46:29Y Sebastián Reyes
00:46:30Es aquí?
00:46:31¿La boda?
00:46:32Ya terminó
00:46:33Solo miren
00:46:34¿Qué hora es?
00:46:35¿A dónde se fue la señorita?
00:46:39Con el señor Reyes
00:46:40Claro
00:46:41Pero no sé exactamente
00:46:43A dónde
00:46:44El señor Reyes
00:46:45Tiene cientos de propiedades
00:46:46En la ciudad
00:46:47Gracias
00:46:48Tendremos que buscar
00:46:50Vamos
00:46:51¿Qué clase de invitados
00:46:56No llegan a tiempo?
00:47:04¿De verdad me casé con él?
00:47:06¿De verdad me casé con él?
00:47:06Disculpa
00:47:28Disculpa
00:47:29¿Por qué te disculpa?
00:47:59Somos esposos
00:48:01Además
00:48:02Dicen que eres un mujeriego
00:48:04¿Por qué estás tan nervioso?
00:48:08No
00:48:08No lo estoy
00:48:09¿Por qué no lo compruebas?
00:48:22Cariño
00:48:40Tú lo pediste
00:48:41Sébastien
00:48:43Sébastien
00:48:45Sébastien
00:48:46¿Acaso tú
00:49:13Tienes problemas de eso?
00:49:15¿De eso?
00:49:15Pues no
00:49:16Pues
00:49:18Acabó muy rápido
00:49:20Yo
00:49:22Entiendo
00:49:25¿A poco tú
00:49:27Aún eres?
00:49:28No cuenta
00:49:30Probemos otra vez
00:49:32Ahora sí será en serio
00:49:34Sebastián
00:49:43Eres un salvaje
00:49:44Duró toda la noche
00:49:46Duró toda la noche
00:49:46¿Sí?
00:49:58Señora
00:50:14El señor
00:50:15Mandó a traer este desayuno especial de Waiyu con trufa
00:50:19Señora
00:50:20Esto es una bata bordada a mano de marca de lujo
00:50:24Señora
00:50:24Esta es ropa de alta costura a su medida
00:50:27¿Cómo supo que esa carne me gusta?
00:50:37¿Alta costura a mi medida?
00:50:39¿Qué pervertido?
00:50:44Hasta sabe mi talla de bra
00:50:45¿Cuántas cosas más sabe de mí?
00:50:48¿Y cuántas más me estará ocultando?
00:50:53¿Puedes dejarlo ahí?
00:50:54¿Qué?
00:50:54¿Qué?
00:51:09Oye
00:51:18Primer día de casada
00:51:19¿Y ahora te levantas?
00:51:21¿No sabes cuál es tu lugar?
00:51:25Es la madrastra de Sebastián
00:51:27Ni vino a la boda ayer
00:51:29Pero ahora aparece
00:51:30Parece que la situación de Sebastián es peor de lo que imaginaba
00:51:34Buenos días, suegra
00:51:38Como no asistió a la boda
00:51:40No sabía de este protocolo
00:51:42¿Qué?
00:51:43Si no fui, no existo
00:51:44¿Así te enseñaron los Guzmán a respetar?
00:51:48Fue error mío
00:51:49Espere un momento
00:51:50Iré a cambiarme y serviré el té
00:51:52Espera
00:51:53No
00:51:54Ya mandé a traerme
00:51:56Ya que no tienes vergüenza
00:52:02Puedes hacerlo aquí
00:52:04Sirviente
00:52:05Tráiganlo
00:52:07Señora
00:52:11Proceda
00:52:22De rodillas
00:52:23¿Qué?
00:52:24Se sirve el té de rodillas
00:52:26¿Acaso no lo sabías?
00:52:29Eso es de hace siglos
00:52:31¿Qué costumbres tan anticuadas siguen practicando?
00:52:34No me importa
00:52:35Es regla de la familia
00:52:36Si entraste a esta familia
00:52:39Debes seguir tradiciones
00:52:41¿Te arrodillas o no?
00:52:46Yo no lo haré
00:52:47No es justo
00:52:48Tú
00:52:49Hazla arrodillarse
00:52:54¿Qué haces?
00:52:57¡Déjame!
00:52:57¡Ah!
00:52:58¡Ah!
00:52:58¡Ah!
00:52:58¡Ah!
00:52:59¡Ah!
00:53:02¡Sebastián, idiota!
00:53:08¿Cómo te atreves?
00:53:10¡Ah!
00:53:10¡Ah!
00:53:12¡Soy tu madre!
00:53:14Tus caprichos los tolero
00:53:15Pero con mi esposa
00:53:17No te metas
00:53:19¡Fuera!
00:53:21¡Desgraciado!
00:53:22¡Sebastián aquí no acaba!
00:53:23¿Estás bien?
00:53:30¿Te lastimaron?
00:53:33Señor
00:53:33Fue mi culpa
00:53:35Me fui un segundo al baño por urgencia
00:53:37Le pido una disculpa
00:53:39Ya sabes
00:53:40Qué hacer, ¿no?
00:53:42Sí
00:53:42Perdón
00:53:52¿Te asusté?
00:53:53Dios mío
00:53:54Este es el temido rey de los negocios
00:53:57Hasta golpea a su madrastra
00:53:59Es mi culpa
00:54:01Es tu primer día
00:54:02Y ve lo que te hice pasar
00:54:04Debes castigarme
00:54:05Hazme lo que quieras
00:54:06Y mi madrastra
00:54:07Si lo deseas
00:54:09Haré que sufra
00:54:10No, no, no, no
00:54:12¿Qué haces?
00:54:13¡Levántate!
00:54:15Solo estoy algo sorprendida
00:54:17Siempre me pone trampas
00:54:20Pero ahora se mete contigo
00:54:22No lo permitiré
00:54:23No lo permitiré
00:54:24Bien
00:54:25Pero no me hicieron mucho
00:54:27Unos empujones
00:54:29Gracias por llegar a tiempo
00:54:30¿De verdad?
00:54:32De verdad
00:54:33Me alegro
00:54:34Tengo algo para ti
00:54:36Te ofrezco la mitad del grupo reyes
00:54:42Solo firma
00:54:43Y la otra mitad
00:54:44Será tuya
00:54:46Pronto
00:54:46No
00:54:47No es demasiado valioso
00:54:49Eres mi esposa
00:54:51Lo mío es tuyo
00:54:53Sebastián
00:54:57Sé tu intención
00:54:58Pero no puedo aceptar algo así de valioso
00:55:02Prefiero ganármelo
00:55:04Si te parece
00:55:05Sí
00:55:06Lo guardaré
00:55:07El día llegará
00:55:10Que por tus méritos
00:55:11Serás la presidenta
00:55:13No te adelantes
00:55:15Cariño
00:55:19Anoche
00:55:20¿Lo hice bien?
00:55:22¿Qué?
00:55:24Ah
00:55:25¿Hablas de eso?
00:55:28Pasable
00:55:28¿Solo pasable?
00:55:31¿Qué esperabas?
00:55:35Entonces
00:55:36Lo haré mejor
00:55:38Buscamos en todos lados
00:55:45¿A dónde la habrá llevado ese?
00:55:48¿Será que
00:55:49Valeria se esconde a propósito?
00:55:57Señor
00:55:58Noticias
00:55:59Después de la boda
00:56:00No se fueron a la mansión Reyes
00:56:03Fueron a la villa privada
00:56:05Del señor Reyes al oeste
00:56:06Manda detalles
00:56:08Sí
00:56:09Vamos
00:56:12Cuéntame algo
00:56:18¿Por qué actúas como si me conocieras?
00:56:21Es que
00:56:22Estudiamos juntos en la preparatoria
00:56:26Te pedimos dinero
00:56:31No trajiste
00:56:32Y nos reportaste
00:56:34Saca dinero
00:56:35No tengo
00:56:36¿No tienes?
00:56:41¿Qué tal ahora?
00:56:44Deberán matarme
00:56:46Oye
00:56:48Oye
00:56:48¿Crees que no podemos?
00:56:49¡Alto!
00:56:52Tengo todo grabado
00:56:54Abusivos
00:56:55Así que otra valiente
00:56:58Eres bonita
00:57:00Te conviene largarte
00:57:02Si no
00:57:04Vamos a jugar un poco contigo
00:57:06¿Ah sí?
00:57:08Justo estoy muy aburrida
00:57:10Soy cinta negra
00:57:13¡Hazlo!
00:57:17¡Ataquen!
00:57:21¡Socorro!
00:57:22¡Fuego!
00:57:22¡Ayúdenos!
00:57:23¡Atene!
00:57:26¡Tras ella!
00:57:27Después
00:57:43Te convertiste en mi crush eterno
00:57:47¿Así que eras tú el desolado?
00:57:51Si fuimos a la misma escuela
00:57:53¿Por qué es que no te recuerdo?
00:57:55En ese tiempo
00:57:56No estaba con los reyes
00:57:58Cuando me aceptaron
00:58:00Me fui
00:58:00Con razón
00:58:02Valeria
00:58:04La situación con los reyes
00:58:07No es muy buena
00:58:08Lo siento
00:58:09No
00:58:10Me siento feliz
00:58:12Serás el hombre más rico del mundo
00:58:15¿Por?
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:19Señor
00:58:20¡Hay alguien afuera!
00:58:21Quédate aquí
00:58:25Iré a ver
00:58:26Sí
00:58:27¿Es un lobo o qué?
00:58:36Señor
00:58:49Fueron ellos
00:58:51¿Qué hacen aquí?
00:58:54Valeria
00:58:54¿Todo bien?
00:58:59¿Hambre?
00:59:00Sí
00:59:00Se metieron a la fuerza en mi propiedad
00:59:05¿Qué los llevó a tal imprudencia?
00:59:11Valeria
00:59:12¡Regresa!
00:59:14Suéltenlos
00:59:14Son como mis hermanos
00:59:16¿Hermanos?
00:59:18Valeria
00:59:19No puedes casarte así
00:59:21Con un cualquiera
00:59:22Exacto
00:59:23Vuelve con nosotros
00:59:25Valeria
00:59:25Él no te merece
00:59:27Vuelve a casa
00:59:29Podemos fingir que nada pasó
00:59:31Sebastián
00:59:33Luis
00:59:36Diego
00:59:37Ricardo
00:59:38No se crean tan importantes
00:59:40¿Creen que me casé por capricho?
00:59:45¿No les parece ridículo?
00:59:47Y si les importa o no
00:59:49A mí ya me da igual
00:59:50Además
00:59:52¿Quiénes se creen
00:59:53Para venir a decir esto?
00:59:55Debí ser demasiado buena
00:59:57Por eso me confundieron
00:59:59Val
01:00:00Nosotros
01:00:00¿Entendieron?
01:00:03Amor
01:00:04Vamos a comer
01:00:05Sí
01:00:06Échenlos de aquí
01:00:08Que no arruinen mi apetito
01:00:10Claro
01:00:11Guardias
01:00:12Sáquenlos de aquí
01:00:14Valeria
01:00:15Valeria
01:00:16Valeria
01:00:16Valeria
01:00:18Valeria
01:00:19Señor
01:00:25Señor
01:00:25Señor
01:00:27Esos tres no se van
01:00:29No te ordené echarlos
01:00:31Los eché de la villa
01:00:32Pero se quedaron en la entrada
01:00:34Y empezó a llover
01:00:35No se quieren ir
01:00:36¿Y ya está lloviendo más?
01:00:41¿Ah sí?
01:00:42¿Está lloviendo?
01:00:43Pues que se queden
01:00:46Que se mojen
01:00:47Sí
01:00:48No necesitabas decirme eso
01:00:51Sabes mi relación con ellos
01:00:53Me casé contigo porque
01:00:55Ya superé el pasado por completo
01:00:57Bien
01:00:59Me alegra
01:01:00Espera
01:01:05¿Ya no me gusta Camila?
01:01:07¿Por qué me duele que
01:01:08Valeria esté casada?
01:01:09Luis
01:01:10Dime
01:01:11¿Crees que Valeria
01:01:12Ya no nos quiere?
01:01:13Imposible
01:01:14Siempre ha sido blanda
01:01:16Si nos ve bajo la lluvia
01:01:17Vendrá
01:01:18Cierto
01:01:19Siempre nos cuida
01:01:21No más
01:01:36Cariño
01:01:37Una vez
01:01:38Más
01:01:39Está bien
01:01:44Luis
01:01:51Diego
01:02:06Ricardo
01:02:07¿Hola?
01:02:11Necesito ayuda
01:02:13Valeria
01:02:27Diego
01:02:29Ricardo
01:02:32Ricardo
01:02:32Por fin
01:02:33Despertaron
01:02:34Estuve tan preocupada
01:02:35Estoy bien
01:02:37Ve con Ricardo
01:02:38Me siento mejor
01:02:43Mejor ve a cuidar a Luis
01:02:46Son unos malditos
01:02:48Son unos malditos
01:02:50Los traje yo sola
01:02:52Y no he dormido nada
01:02:54¿Cómo me paguen así?
01:02:56¿Cómo me paguen así?
01:02:56¿Ustedes?
01:03:04¿Ustedes?
01:03:04¿Ustedes?
01:03:12Luis
01:03:13Por fin despertaste
01:03:15No sabes como Diego y Ricardo
01:03:18¡Cállate!
01:03:19¿Qué dijiste?
01:03:21Que te calles
01:03:23Que te calles
01:03:23¿No sabes que tus lloriqueos
01:03:26Son insoportables?
01:03:27¿Qué desgraciados?
01:03:29A pesar de mi débil salud
01:03:32Los cuidé toda la noche
01:03:34Y así es como me lo agradecen
01:03:36Si fuera Valeria
01:03:38Nunca actuaría así
01:03:40Ella no andaría lloriqueando sus acciones
01:03:43Solo se preocupaba
01:03:45Y no chillaba tan agudo
01:03:48¿Acaso cuidarlos fue un error?
01:03:51¿Salvarles la vida es mi pecado?
01:03:55Gracias
01:03:55Te pagaremos
01:03:57Comprar algo bonito
01:03:59Te conseguiremos trabajo
01:04:01Puedes irte
01:04:02Tendrás departamento
01:04:04Tú y tu padre
01:04:06De venirse
01:04:07¿Acaso
01:04:09¿Quieren alejarme?
01:04:16Valeria aún no nos perdona
01:04:17Será mejor que te vayas
01:04:19Valeria ya se casó
01:04:21¿No es lo que querían?
01:04:24Ya no tienen que casarse con ella
01:04:25¿Por qué ahora actúan así?
01:04:29¿Qué quieres decir?
01:04:31Ni siquiera la aman
01:04:32No fijan más
01:04:34¡Cállate!
01:04:34¿Qué sabes tú de lo que queremos?
01:04:39Es esa mirada
01:04:41Es la misma que el día que lo conocí
01:04:43No
01:04:44No esforcé tantos años para que se distanciaran de Valeria
01:04:48No permitiré que vuelvan a enamorarse de ella
01:04:51Valeria ya está casada
01:04:54Por mí
01:04:55Arruinaron su fiesta de cumpleaños
01:04:57¡La rechazaron!
01:04:58¿Por qué actúan tan extraño?
01:05:01¿Ya lo olvidaron?
01:05:02Ella no se preocupa por ustedes
01:05:06Si Valeria realmente se preocupara por ustedes
01:05:09No los habría abandonado
01:05:11¡Cállate!
01:05:13¿Acaso Valeria les dijo algo?
01:05:16Está intentando manipularlos
01:05:17¡Es una maldita!
01:05:19Si vuelves a decir algo así
01:05:24Te arrepentirás
01:05:25Te arrepentirás
01:05:26Acaban de despertar
01:05:33Están cansados
01:05:34Están confundidos
01:05:36Voy por el médico
01:05:38Valeria
01:05:44¿Por qué no te mueres, desgraciada?
01:05:47Está loca
01:05:48¿Quién miran?
01:05:54No hay opción
01:05:55Para mantener mi vida como es
01:05:57Debo aferrarme a ellos
01:05:59No quiero una vida ordinaria
01:06:06Luis, Diego, Ricardo
01:06:09Traje comida
01:06:10Amor
01:06:19Come
01:06:20No molestes
01:06:26Hey, come
01:06:35Qué linda
01:06:36Así que...
01:06:44Así se siente el amor
01:06:46En mi vida anterior me casé tres veces
01:06:48Pero nunca lo experimenté
01:06:50Toma
01:06:53Comamos
01:06:55Amor
01:07:01Estoy aburrido
01:07:03¿Qué hacemos?
01:07:04Quiero...
01:07:05Amor
01:07:09Creo que...
01:07:10Estoy listo
01:07:12¿Ah?
01:07:18Eres un salvaje
01:07:19Dije una vez al día
01:07:21No todo el día
01:07:21Largo
01:07:22¿Eh?
01:07:25¡Fuera!
01:07:25Ay amor
01:07:29Discúlpame
01:07:30Ábreme
01:07:31¿Sí?
01:07:33Estamos recién casados
01:07:34Abre
01:07:35Amor
01:07:38Amor
01:07:39Ya déjame entrar
01:07:40Porfis
01:07:41Me da miedo la oscuridad
01:07:44¿Sabes?
01:07:46Abre
01:07:46Prende la luz
01:07:53Prende la luz
01:07:53Asunto resuelto
01:07:54Oye
01:07:55Ya verás
01:08:04Ya verás
01:08:05No escaparás
01:08:07Esposa
01:08:08Allá voy
01:08:10Tu
01:08:18Adiós
01:08:19Amor
01:08:22I don't know.
01:08:52¿Por qué me pateaste?
01:08:54¿Cómo entraste?
01:08:55Quería dormir contigo.
01:08:57¿Por qué estás tan molesta?
01:08:59¿Estás en tus días?
01:09:00¡Largo!
01:09:01Oh, bien.
01:09:05¡Ey! ¡Tú!
01:09:10Amor, vayamos de paseo.
01:09:13Te daré un masaje.
01:09:22Oh, si no me equivoco, esperan a la señora Guzmán.
01:09:29¿Tú qué? ¿Qué te importa?
01:09:32Váyanse. La señora Guzmán fue a las aguas termales.
01:09:35¿Termales? ¿Cuáles?
01:09:37Fueron a la villa.
01:09:39¡Vamos!
01:09:40¡Alto!
01:09:41¿Quién eres?
01:09:43No te incumbe.
01:09:52Sebastián, eres un pesado.
01:10:04Dijiste que iríamos a...
01:10:07Amor, soy consciente de mi error.
01:10:11No te enojes.
01:10:19Despacio, ¿vale?
01:10:21Tú...
01:10:22¿Qué hacen aquí?
01:10:33¿Acaso no fui Clara?
01:10:35Valeria.
01:10:37Vinimos a buscarte.
01:10:39Queremos hablar.
01:10:40¿Podemos?
01:10:41¿De qué quieren hablar?
01:10:44Valeria.
01:10:48Cariño, déjame sola.
01:10:52¡Hablen!
01:11:05¡Hablen!
01:11:05You are Mr. Reyes, I am the daughter of his wife.
01:11:20We had some bad intentions.
01:11:23A her we liked De La Vega, Cabrera y Mendoza.
01:11:28And they three were good with me, so she always attacked me.
01:11:33I'm sorry to forgive her.
01:11:37I don't want to kiss her impulsively and repent.
01:11:43She loves me.
01:11:46What a zorra so descarada.
01:11:50I'm worried about you.
01:11:53Why don't you hear me?
01:11:55Those three young people are accusing my wife.
01:11:59If they were not, why are you arrested?
01:12:03¿No sabes mentir?
01:12:05Es evidente.
01:12:07Mejor vete.
01:12:08No te quiero cerca.
01:12:11Alguien de tu estatus no merece la pena.
01:12:15Si no me crees su problema, ¿por qué me insulta?
01:12:18Maldito terco.
01:12:26Qué sueltuda Valeria.
01:12:29Consiguió un hombre exitoso muy rápido.
01:12:33Oye.
01:12:36Ah, señor Reyes, ¿algo más?
01:12:39Sorrita hipócrita.
01:12:40Te adviertos.
01:12:42No te acerques a mi esposa.
01:12:45Si no, sabrás de lo que soy capaz.
01:12:53Valeria, te amo.
01:12:56Yo también.
01:13:02Valeria, sé que no te supe valorar.
01:13:06Camila me tenía hechizado.
01:13:08Fui tan ciego.
01:13:10Todo es mi culpa.
01:13:12Crecimos juntos.
01:13:14Me dejé engañar por sus mentiras.
01:13:17Todo fue un error.
01:13:19Valeria, te fallé y sé que estás molesta.
01:13:23Mira, es el peluche que tiraste.
01:13:27Te hice uno nuevo.
01:13:28Ya no te enojes, ¿sí?
01:13:30Vuelve.
01:13:32Perdóname.
01:13:34Valeria, ¿recuerdas la corona de joyas que desechaste?
01:13:39Te traje una aún mejor.
01:13:41Siempre serás mi princesa.
01:13:44Valeria.
01:13:47Reimprimé esta fotografía.
01:13:50Hemos estado juntos 20 años.
01:13:52Nunca nos separamos.
01:13:54Nadie te conoce como nosotros.
01:13:56Vuelve conmigo.
01:13:58Te consentiré siempre.
01:14:04Luis, ¿apelas a la nostalgia?
01:14:08Creí que eras más inteligente.
01:14:11Pero veo que caíste en las mentiras de Camila.
01:14:15Valeria, todo fue mi culpa.
01:14:18Prometo que si regresas, seré tu esclavo.
01:14:22No creo en ti.
01:14:26Basura, basura.
Comments