- hace 22 horas
Doublé Le PéChé Du PèRe
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Mi marido ha dejado nuestras hijas de 5 años en enfer, porque ellas han contrariado su gran amor.
00:07Los chicos de la redresión se han embarcado y nos pequeños en larga.
00:12Leas pequeñas agrippaban la portilla. Ellas hurlaban en llamaban a su papas.
00:16Kathleen y yo, nos encontramos después.
00:19Mis filles, sin vidas y cubiertas de azul, sufrían nunca.
00:23Durante ese tiempo, mi marido postaba en Insta para celebrar la adolescencia de su dulcine.
00:28J'ai fixé Kathleen, le regard vide.
00:31J'ai perdu mes bébés. Je n'ai plus rien. Laisse-moi partir, je ne demande plus rien.
00:37A l'hôpital, elles étaient déjà parties, ils ne les ont même pas prises.
00:43Ils ont foncé direct vers les urgences.
00:46Kathleen me regardait avec pitié, mais sa voix restait douce pour me consoler.
00:52Ça va aller, stresse pas. Papi et moi, on te soutient.
00:58James a déconné grave cette fois. Je vais le forcer à venir s'excuser.
01:02À l'avenir, vous deux.
01:04Avant qu'elles finissent, j'ai brandi mon téléphone devant elles.
01:09Un post de James Coleman, publié sur Insta il y a deux heures.
01:14Maman et papa t'aiment déjà avant même ton arrivée.
01:17La photo, c'était une échographie qui montrait Emily Green, enceinte de six semaines.
01:24Emily, c'était le grand amour de James. Kathleen s'est eue d'un coup.
01:27Puis son visage s'est empourpré de rage.
01:32J'appelle mon frère là tout de suite. Pas de panique. Notre famille va régler ça.
01:38J'ai ri amèrement et appelé James direct. Il a décroché, la voix pleine d'agacement.
01:44« Tu me saoules encore avec le camp ? On ne touchera pas aux enfants, Coleman. Arrête ton cirque.
01:52Je les ai envoyés là, bas se faire recadrer. T'es obligé de me harceler comme ça ? Sophie, tu
01:57me dégoûtes. »
02:00J'ai rien dit et James a raccroché. Le haut-parleur était activé. Kathleen a tout entendu.
02:07Son visage a blémi et ses lèvres tremblaient comme si elle ne savait plus me consoler.
02:14Je voulais sourire mais les larmes ont coulé. « Allez, j'ai plus rien.
02:20Laisse-moi partir. J'en peux vraiment plus. »
02:24Au moment où Kathleen allait répondre, deux policiers se sont approchés de nous.
02:27« Vous êtes la famille des victimes. Les responsables du camp sont en garde à vue.
02:35On a besoin de votre aide pour l'enquête. »
02:39Au poste, j'ai vu les types qui avaient pris mes filles.
02:43J'ai pété un câble. En hurlant et pleurant, je me suis jetée sur eux.
02:48« Bande de salopards, vous êtes tous des monstres. »
02:51« Elles n'avaient que cinq ans. Comment vous avez osé ? »
02:54« Les policiers m'ont retenue vite fait. »
02:57Kathleen m'a enlacée. Je tremblais de partout.
03:01« Sophie, allez, calme-toi. La police va s'en occuper correctement. »
03:07« Avec le nom des Coleman derrière nous, ils passeront pas entre les mailles. »
03:12Apeurés par ma folie, les types ont reculé dans un coin, l'un murmurant.
03:16« Fallait mieux éduquer tes gosses. C'est notre méthode au camp. Sans fermeté, ça donne rien. »
03:24« Qui savait qu'elles étaient si délicates ? Pas de bol. »
03:29Ma main tremblait en les pointant du doigt. La rage me déchirait de l'intérieur. Je voulais les déchiqueter.
03:36« Un goût de sang m'a envahi. J'ai toussé violemment et vomi du sang avant de m'évanouir.
03:43»
03:43« Je me suis réveillée au domaine des Coleman. Kathleen a mon chevet, les yeux rougis. »
03:49« Sophie, te revoilà enfin. T'inquiète, on a tout réglé avec les flics. Ces monstres s'en tireront pas
03:57cette fois. »
03:58Mon regard vide s'est posé sur le plafond. « Laisse-moi m'en aller, j'ai plus rien ici.
04:03»
04:03Au fond, je le savais. Ces monstres ont fait le sale boulot, mais James était le vrai auteur qui avait
04:07envoyé nos filles en enfer.
04:10Le vrai coupable, c'était pas eux. C'était leur propre père, James.
04:14Les épaules de Kathleen ont tremblé, puis, comme prenant une décision, elle a murmuré.
04:19« Bon, je vais voir papy. »
04:22En la regardant partir, j'ai enfin craqué, sanglotant pour vider toute ma souffrance.
04:28Je suis arrivée chez les Coleman à 8 ans, le même âge que James.
04:33M. Coleman, le seigneur, et mon grand-père étaient frères d'armes.
04:36Mon grand-père a sauvé M. Coleman au front.
04:40Leur lien avait été scellé dans le sang.
04:42Mes parents sont morts dans un accident juste après ma naissance.
04:46J'ai été élevée par mon grand-père jusqu'à sa mort quand j'avais 8 ans.
04:49Après, M. Coleman m'a recueillie.
04:52Pendant des années, M. Coleman et Kathleen ont été d'une gentillesse incroyable.
04:56Ils me considéraient comme de leur sang.
04:59C'est pour ça que pendant 7 ans de mariage, malgré les horreurs de James, je suis restée.
05:03J'ai porté ces enfants et j'ai géré le foyer.
05:06Je croyais que même sans amour, avec mes deux petits-anges, ma vie aurait un sens.
05:11Mais là, il n'y avait plus rien.
05:13Je ne sais pas combien de temps a passé avant le retour de Kathleen.
05:17Papy veut te voir.
05:19M. Coleman, le seigneur, était installé dans son fauteuil en bois près du lit.
05:23Ses yeux reflétaient une tristesse profonde.
05:26« T'es une bonne fille. Kathleen m'a tout raconté. T'as trop souffert toutes ces années.
05:32Les petites seront incinérées demain. Après, tu peux partir, si tu veux.
05:38Ce James ne te mérite pas. Il devrait plus te retenir prisonnière. »
05:44J'ai rien dit, juste une profonde révérence.
05:47Mes larmes ont coulé quand je me penchais.
05:51J'étais reconnaissante pour plus de 20 ans de bienveillance de la famille Coleman.
05:57Mais je ne pardonnerai jamais à James.
05:59Jamais au bourreau qui a assassiné mes enfants.
06:03Quand je suis retournée dans ma chambre, James était déjà là.
06:06Il m'a toisé avec mépris.
06:09« Quoi ? T'as pas pu t'empêcher de cafter à papy ?
06:13Sophie, tu crois vraiment qu'en léchant les bottes de ma famille, je vais me caser avec toi ? »
06:19Le voir m'a rempli d'une haine noire.
06:21J'aurais voulu le buter là et l'envoyer en enfer.
06:26Mais alors, j'ai entendu les voix douces de mes filles dans ma tête.
06:31« Maman, j'aime tellement papa. C'est le plus beau papa de la maternelle. »
06:39« Maman, papa nous manque trop. Papa vient jouer avec nous aujourd'hui. »
06:43« On t'aime le plus au monde. Et papa juste après. »
06:48Même quand j'ai foncé au camp pour elles, leurs derniers mots avant de s'évanouir.
06:53« Maman, pas de guerre avec papa à cause de nous. C'est notre faute. On n'a pas été
06:58sages. »
07:00J'ai respiré un grand coup, ignoré James et me suis assise sur le lit.
07:06« Mon silence l'a mis hors de lui. Il m'a attrapé, balancé sur le lit et cloué les
07:12poignets au-dessus de la tête. »
07:15« Tu joues à quoi encore ? T'as dit à Kathleen de me rappeler, non ? »
07:20Il s'est penché pour m'embrasser. Incapable de me libérer, je lui ai mordu la lèvre à fond.
07:27James a reculé sous la douleur, m'a lâchée et s'est redressée.
07:31« Sophie, t'es tarée. Tu me dégoûtes avec ta comédie d'innocente. C'est comme ça que t'as
07:37manipulé papy pour qu'il te mange dans la main.
07:39Tu me fais revenir de force. Et après, tu fais ta précieuse. Minable. C'est à cause de tes cimes
07:45agrées que les filles ont. »
07:48J'ai mordu ma lèvre jusqu'au sang, puis je l'ai coupée doucement. Les filles sont mortes.
07:54James s'est reddit, puis il a ricané.
07:57« Sophie, t'es vraiment prête à tout inventer. Juste parce que t'as appris qu'Emilie est enceinte aujourd
08:02'hui, t'irais jusque-là avec tes mensonges ? »
08:06Là-dessus, il s'est levé et s'est dirigé vers la sortie. Il s'est arrêté sur le pas
08:10de la porte.
08:11« C'est toi qui m'as repoussé. Va pas chialer à papy que je te délaisse. Ça me donne
08:16encore plus envie de te mépriser. »
08:19Après ça, James est parti.
08:22Le silence a rempli la chambre. Je me suis ruée dans la salle de bain et brossée mes dents violemment,
08:27effaçant toute trace de lui sur mes lèvres.
08:31James et moi, on s'est aimé avant. Le jour de mon bal de débutante, James, 18 ans, se tenait
08:37devant moi, les oreilles cramoisies.
08:40« Sophie, je veux te rendre heureuse, pas seulement en tant que frère. »
08:45Ses joues étaient en feu, mais la flamme dans son regard me fascinait.
08:51Mon cœur a chaviré.
08:53Pendant des années après, James me traitait comme un trésor et je lui donnais tout mon amour.
09:00Puis, quand on avait 22 ans, M. Coleman, le seigneur, nous a convoqués.
09:05« Vous êtes sans âge de vous marier. Sophie, ton grand-père, m'a sauvé la vie. Je serais pas
09:12rassuré de te voir partir dans une autre famille. Que dirais-tu de James ? »
09:19À partir de ce jour-là, son attitude envers moi a complètement viré.
09:24Toute sa tendresse s'était envolée d'un coup. Je comprenais pas ce qui se passait.
09:30James m'a jamais rien expliqué.
09:32Un an après notre mariage, je suis tombée enceinte.
09:37Après, James n'était presque jamais là, affichant sans gêne sa liaison avec sa bien-aimée.
09:43Je l'ai affrontée et je me suis disputée avec lui.
09:47Mais il me fixait froidement, comme si j'étais une hystérique.
09:52« T'as obtenu ce que tu voulais. T'es Mme Coleman, portant des enfants des Coleman. T'en veux
09:57encore quoi ? Arrête de jouer les martyrs devant moi. Ça me file la gerbe. »
10:04Alors, j'ai arrêté de demander pourquoi. Je me suis concentrée sur mes deux filles. J'ai accepté la vérité.
10:11James m'aimait pas, et nos enfants non plus.
10:15Mais heureusement, mes filles étaient adorables et sages.
10:19J'ai toujours cru que les voir grandir, ça me suffirait comme bonheur.
10:23Maintenant, je les avais perdues aussi.
10:27Tôt le lendemain, après la crémation et l'enterrement, je me tenais devant le funérarium avec deux petites urnes dans
10:33les bras.
10:36Elles étaient si minuscules à la naissance, blotties tranquillement contre moi.
10:41« Comment ça ? Après cinq ans, elles tiennent dans mes bras encore plus facilement ? »
10:48J'avais les yeux qui piquaient, mais je mordais ma lèvre, refusant de pleurer.
10:53Kathleen me regardait, inquiète.
10:55« Si ça fait mal, pleure et c'est tout. Laisse-toi aller. »
11:00Je lui ai rien répondu.
11:02À la place, j'ai fixé M. Coleman, le seigneur, qui allait monter en voiture pour le cimetière.
11:09« Papi, les filles ne seront pas enterrées au caveau Coleman. Je change leur nom de famille.
11:16Ce ne sont pas des Coleman, mais juste mes filles, les filles de Sophie.
11:21Le vieil homme m'a fixé profondément, puis a explosé de rage.
11:25« Il est où, ce petit-fils ingrat ? Un jour, comme aujourd'hui, il a osé disparaître ? »
11:32Avec un regard nerveux, Kathleen a murmuré.
11:35« Mon téléphone est éteint. On ne peut pas le joindre. »
11:39M. Coleman a fermé les yeux forts.
11:40À leur réouverture, son regard était limpide.
11:43« Elles sont à toi, sorties de tes entrailles. Fais comme tu veux. »
11:49Je suis tombée à genoux devant lui pour faire trois prostrations.
11:52La dette pour m'avoir élevée était immense, mais ça n'avait rien à voir avec mes petites.
11:57Je refusais qu'on les salisse encore, même dans la mort.
12:01Une fois son grand-père parti en voiture, Kathleen m'a relevé avec douceur.
12:05« Frangine, Sophie. »
12:08Je lui ai esquissé un faible sourire.
12:10J'ai arrêté un taxi et j'ai foncé directement chez moi, les deux urnes serrées contre moi.
12:15Il faut aussi que je récupère leurs trucs.
12:16Cette maison n'était pas un foyer, impossible de les laisser dans cet enfer.
12:21Mais à peine la porte ouverte, des bruits de sexe me sont parvenus.
12:25« Oh, doucement, je suis enceinte. Le docteur a dit qu'on ne devait pas. »
12:31Puis une voix d'homme, vibrante de désir.
12:34« Je serai doux, ça ira. Je ne ferai jamais de mal à notre bébé. »
12:39Bientôt, leurs râles ont envahi toute la maison.
12:41Ils étaient là, impossible d'aller emballer.
12:44Je suis juste restée figée près de la porte, à m'infliger le son de leurs ébats obscènes.
12:50Aucune idée du temps écoulait avant qu'ils ressortent enfin.
12:53Dès qu'Emilie m'a aperçue, ses yeux ont brillé de victoire.
12:58« Oh, Sophie, te voilà. T'aurais pu prévenir, non ? »
13:03« On ne savait pas. C'est James, le coupable. »
13:07« Je lui ai dit d'arrêter. Mais il voulait absolument. J'ai fait quoi, moi ? »
13:12James se tenait à côté d'Emilie, la main sur sa hanche.
13:15« Pas besoin de lui expliquer. Elle compte pour rien. Allez, on se tire. On a rendez-vous chez le
13:21médecin pour le contrôle du bébé. Sa santé et sa sécurité, c'est la priorité. »
13:26Depuis le début, James m'a complètement ignorée. Il n'avait dieu que pour Emilie.
13:30Je me suis poussée, leur laissant calmement le passage. En passant devant moi, il a enfin remarqué les urnes dans
13:36mes bras.
13:37« C'est quoi cette merde ? Ça pue la crasse. Balance ça. »
13:41Et voilà. James et Emilie sont sortis, collés l'un à l'autre. J'ai baissé les yeux vers les
13:46urnes, hébété.
13:47« Papa, parlez pas de vous, mes chéris. Soyez pas tristes. Vous êtes ce que j'ai de plus précieux.
13:53Vous valez tout l'or du monde. »
13:58J'ai rassemblé ce qui appartenait aux filles. Vêtements, jouets, assiettes, crayons.
14:03Sur leur petit bureau, j'ai trouvé une photo de famille, juste moi et les petites, sans James.
14:10Ma main tremblait en la sortant du cadre.
14:13Les filles ont dessiné un homme à nos côtés. De leur écriture maladroite, elles ont laissé trois mots.
14:18« Papa aime maman », suivi d'un mini-cœur.
14:22J'ai plus pu me retenir. La photo contre ma poitrine, j'ai pleuré amèrement.
14:27Pendant ces cinq années seule avec elle, peu importe la merde entre James et moi,
14:31jamais je l'avais descendue devant nos filles.
14:34Mais les enfants savaient tout. Elles voyaient clair.
14:37« Papa n'aime pas maman ». La nuit tombée, j'avais enfin tout emballé.
14:42J'ai regardé les ouvriers charger le camion.
14:46Autre chose, Mme Coleman ?
14:48J'ai fait nom de la tête, puis je suis rentrée et j'ai posé les papiers de divorce signés
14:53sur la table basse.
14:55En quittant la maison, j'ai serré fort mes deux urnes.
14:59Une étrange sérénité m'a gagné.
15:03Après quelques secondes de silence, j'ai sorti la carte SIM de mon téléphone.
15:07Je l'ai brisée en deux et je l'ai larguée par la vitre.
15:12Pendant ce temps-là, à l'hôpital Sainte-Marie, M. Coleman, le Seigneur et Kathleen,
15:19ayant eu vent de l'affaire, ont rappliqué et chopé James et Émilie en plein examen.
15:25En les voyant, le visage de James s'est assombri.
15:28« Sophie peut-être encore plus dégueulasse ? »
15:31Elle joue la Sainte, toute douce à la maison.
15:34« Et elle vous appelle pour qu'on nous traque ? »
15:38Avant même qu'il termine, son père l'a giflé violemment.
15:43« Sale, petit connard sans cœur, t'as tué tes propres filles et t'oses ramener ta maîtresse ici pour
15:49un contrôle ? »
15:51« T'es une honte pour notre famille ! »
15:54James a titubé, perdant presque l'équilibre.
15:57« Quoi ? Tu racontes quoi, là ? »
16:00Émilie s'était planquée derrière James dès qu'elle les avait vus débarquer.
16:04Mais Kathleen a été plus rapide.
16:05Elle a attrapé une poignée de ses cheveux.
16:08« Salopée de merde ! T'oses de cachet ? »
16:13« Tu sais quel âge avait mes nièces ? »
16:15« Cinq ? »
16:16« Quels crimes terribles ont-elles commis pour que tu les supportes pas ? »
16:21« Comment t'as pu être aussi sans pitié ? T'es quoi toi, un monstre ? »
16:26Émilie a crié de douleur en tombant.
16:28James l'a rattrapée, fusillant sa sœur du regard.
16:32« T'es malade ? Elle est enceinte.
16:34Et si quelque chose arrive à son bébé ?
16:36Bon, vous voulez savoir ce qui s'est passé ?
16:39J'ai juste ramené Émilie ce jour-là,
16:41et les gamines se sont mises à brailler qu'elles dégagent de chez nous.
16:44C'est comme ça qu'on accueille quelqu'un ?
16:46Je suis leur père.
16:48Qu'est-ce qui cloche à les envoyer à un lieu plus adapté ?
16:51J'ai pas le droit de recadrer mes mômes ?
16:54Bon, d'accord.
16:55Ok.
16:56Si ça vous fait chier à ce point,
16:58je vais les ramener du camp.
16:59Pas forcé de couvrir Sophie pour me mentir
17:02et raconter que les petites sont mortes.
17:04Comment vous osez dire ça ? »
17:06M. Coleman, le seigneur, n'en pouvait plus.
17:08Il s'est mis à gifler James sans relâche.
17:10« C'est une putain de maîtresse.
17:13Pourquoi les petites doivent l'accueillir ?
17:15Imbécile, ramener ta meuf à la maison,
17:18et les gosses défendaient leur mère.
17:21Est-ce qu'il y a de mal à ça ? »
17:23Voilà l'esprit des Coleman.
17:25James, n'osant pas riposter contre son grand-père âgé,
17:29ne pouvait que se baisser et esquiver.
17:32« Stop ! Il y a du monde partout.
17:34Un peu de tenue, bordel ! »
17:36M. Coleman, le seigneur, l'a fixé,
17:38le cœur brisé,
17:39comme s'il ne reconnaissait plus son petit-fils.
17:42« Si j'avais su que tu deviendrais
17:44un tel enfoiré sans âme,
17:46j'aurais jamais laissé Sophie t'épouser.
17:49Elle n'aurait pas morflé toutes ces années
17:51et mes petites filles seraient encore là. »
17:54Les larmes coulaient sur son visage fripé.
17:57« Ce que t'as fait subir à Sophie,
17:59comment je vais affronter son papy après ?
18:02Elle était son unique trésor. »
18:06Dans sa tête défilait l'image de Sophie
18:07plus tôt dans la journée,
18:09à genoux devant lui.
18:11Elle serrait les deux petites urnes,
18:13son corps frêle tremblait.
18:15« Mais sa voix ne fléchissait pas.
18:17C'est mieux comme ça.
18:19Partir, c'est mieux.
18:20Au moins, elle subira plus ses humiliations.
18:23C'est moi qui l'ai retenue trop longtemps. »
18:25Le vieil homme supportait plus de voir James.
18:28Il s'est retourné pour partir.
18:29« Reviens plus jamais.
18:32Les Coleman ne veulent pas d'un monstre ingrat comme toi. »
18:37Voyant l'expression sérieuse de son papy,
18:40James s'est mis à trembler violemment,
18:42s'accrochant à un mince espoir.
18:44« Il a regardé Kathleen.
18:46Dis-moi, qu'est-ce que papy raconte ?
18:49Vous me montez tous un bateau ? »
18:52C'est un coup monté ?
18:53Kathleen a inspiré profondément,
18:55repensant à cette femme brisée au poste.
18:59Les larmes lui ont coulé des yeux.
19:01« C'est toi qui les as envoyées là. »
19:03« Bah, ce camp, c'est que de la torture. »
19:07Ils ont attaché les filles sur des chaises,
19:09les ont battues avec des ceintures,
19:11électrocutées avec des matraques.
19:15Elles étaient affamées et assoiffées.
19:20« Quand on est arrivés, c'était trop tard.
19:22James, les filles sont mortes. »
19:27« Sophie est partie.
19:29La liberté et le bonheur que tu voulais,
19:31personne ne te bloque plus maintenant. »
19:35Sans un regard de plus pour James,
19:37elle est partie et a rejoint leur grand-père.
19:41James avait la tête qui tournait,
19:42par réflexe, il a voulu les rattraper,
19:45mais Emily a attrapé son bras.
19:48« James, tu vas où ? »
19:52James s'est retourné.
19:53La panique lui avait grillé le cerveau.
19:56« Faut que je retrouve mes filles.
19:57Faut que je retrouve Sophie.
19:59T'as pas capté ?
20:00Morte. Elles sont mortes. »
20:03Emily a été effrayée par son éclat,
20:05mais son instinct lui disait de ne pas le lâcher.
20:09« James, j'attends un bébé.
20:11Tu te rappelles ?
20:13On va bientôt avoir notre propre bébé. »
20:18« Tu les aimais pas. Tu les aimais pas.
20:19C'est pas génial maintenant ? »
20:23« On peut enfin être ensemble le grand jour. »
20:25« On... »
20:27Avant qu'elle termine,
20:29James a dégagé sa main violemment.
20:31« Tu te prends pour qui, toi ? »
20:34« Même pas digne de les mentionner. »
20:36Prise de court, Emily s'est retrouvée par terre.
20:38James l'a même pas regardée.
20:40Il s'est retourné pour partir.
20:43Emily a agrippé son ventre, criant de douleur.
20:48« James, mon ventre. J'ai trop mal. »
20:52Mais à travers sa vision floue,
20:55elle a juste vu James s'éloigner de plus en plus.
20:59L'homme qui paniquait au moindre de ses soupirs
21:01se tirait maintenant,
21:02ignorant ses cris désespérés.
21:05James a foncé direct à la maison.
21:07En entrant,
21:08il s'est pétrifié.
21:10La maison était vide,
21:11dépourvue de toute vie.
21:13À ce moment précis,
21:14ça l'a percuté.
21:15Sophie était vraiment partie.
21:17En chancelant,
21:18James a ouvert toutes les portes.
21:20Chambre principale.
21:21Chambre d'amis.
21:23Biro.
21:23Dressing.
21:24Enfin,
21:25la chambre des enfants.
21:26Là,
21:27ses jambes ont cédé
21:28et il s'est effondré au sol.
21:31Maintenant, il comprenait.
21:32Il savait tout.
21:34Voilà pourquoi les yeux de Sophie
21:36débordaient de dégoût et de haine hier soir.
21:38D'un coup,
21:39ça lui est revenu.
21:41Quand il avait quitté la maison ce matin,
21:44Sophie tenait deux boîtes ternes.
21:45C'était.
21:46C'était les cendres de ses filles.
21:49Et qu'est-ce qu'il avait dit ?
21:51C'est quoi cette merde ?
21:52Ça pue la crasse.
21:54Balance ça.
21:55Une main invisible serrait la gorge de James.
21:58Il n'arrivait plus à respirer.
22:00Un souvenir a resurgi.
22:01Les cinq ans des filles.
22:04Sous la pression de son grand-père,
22:06il avait pour une fois emmené les filles
22:08au parc d'attractions avec Sophie.
22:11Sa cadette était là,
22:13timide,
22:14les yeux levés.
22:16Papa,
22:17il t'est pas au boulot aujourd'hui ?
22:19Je suis si heureuse.
22:21Merci d'être là pour mon anniversaire.
22:25Son aîné avait prudemment pris sa main.
22:29Papa,
22:29merci d'être avec nous.
22:33Maman avait raison.
22:34T'es le meilleur papa du monde.
22:38James s'est penché en avant,
22:40la main sur le cœur,
22:41haletant.
22:43Elles,
22:43elles étaient adorables.
22:45Mais le jour où il les a envoyés au camp,
22:47qu'est-ce qu'il a sorti ?
22:50Sale mioche répugnante.
22:52Sophie vous a appris à accueillir comme ça ?
22:54Aussi vulgaire qu'elle.
22:56Les larmes de James roulaient sur son visage,
22:59s'écrasaient par terre.
23:01À travers sa vision floue,
23:02il a aperçu une photo par terre.
23:04Il s'est jeté dessus à quatre pattes
23:06et la ramassait,
23:08les doigts tremblants.
23:10C'était une photo de Sophie avec les filles.
23:13À côté d'elle,
23:14un bonhomme bâton dessiné au crayon de couleur.
23:17Au-dessus,
23:18en lettres maladroites.
23:20Papa.
23:20Tout ce qu'il retenait
23:21a explosé d'un coup.
23:23James s'anglottait sans retenue.
23:25À part cette photo,
23:27Sophie n'avait rien laissé.
23:28Elle le détestait.
23:29Aucun souvenir pour lui.
23:31James a sorti son téléphone,
23:33composé frénétiquement le numéro de Sophie,
23:36encore et encore.
23:38Mais à chaque fois,
23:39il n'entendait que le message automatique,
23:41le numéro composé est indisponible.
23:45Son cœur s'enfonçait dans un gouffre sans fond,
23:48coulait plus bas jusqu'au silence total.
23:51C'est là que James a réalisé,
23:53pendant toutes ces années,
23:55Sophie avait toujours été sous ses yeux.
23:57Dès qu'ils levaient la tête,
23:59elle était là avec leur fille.
24:02Jamais,
24:02pas un seul instant,
24:04elle ne lui a vraiment échappé.
24:07Mais maintenant,
24:08elle en avait fini d'attendre.
24:09Alors elle était partie,
24:11et ils ne la retrouveraient jamais.
24:12De leur rencontre à 8 ans jusqu'à maintenant,
24:1520 et un année au total,
24:17c'était toujours Sophie qui s'adaptait à lui.
24:19C'était lui,
24:20le coupable qui la décevait sans arrêt
24:22et qui avait fini par tuer leur fille.
24:24James ne supportait plus d'y penser.
24:26Il a essuyé ses larmes d'un geste brusque,
24:29s'est relevé en titubant,
24:31a quitté sa maison
24:32et a foncé au domaine familial.
24:35Au domaine,
24:36Kathleen et M. Coleman le Seigneur
24:38étaient assis dans l'immense salon,
24:39silencieux,
24:41tenant les photos de bébé des filles,
24:43les yeux mouillés.
24:44En voyant James,
24:46Kathleen a sifflé entre ses dents.
24:49On t'a interdit de revenir, non ?
24:51Tu fais quoi là ?
24:52Dégage !
24:55James l'a ignoré.
24:56Il est tombé à genoux devant son grand-père,
24:59la voix rouque.
25:00Papi,
25:01s'il te plaît,
25:02dis-moi où elle est.
25:05Le vieil homme a fait semblant de rien,
25:07continuant à essuyer le cadre photo.
25:11Un sourire tendre sur son visage.
25:13Kathleen a craqué.
25:14Elle a giflé James à tout voler.
25:18De quel droit tu demandes ces nouvelles ?
25:20Combien de fois je t'en ai parlé
25:21pendant toutes ces années ?
25:24Si j'étais à sa place,
25:26j'aurais envie de te buter.
25:29James était son frère.
25:30Le voir comme ça lui faisait mal.
25:32Mais pendant 7 ans,
25:33elle avait supplié James de mieux la traiter.
25:36Il n'écoutait jamais,
25:38au contraire,
25:39il rejetait tout sur Sophie.
25:41Il l'accusait de rapporter
25:43et d'utiliser la famille pour le manipuler.
25:46Elle avait même confronté Emily,
25:47mais celle-ci courait plornicher auprès de James.
25:49Elle se souvenait quand James avait explosé.
25:53Si tu fais encore chier, Emily,
25:55je ne remets plus jamais les pieds ici.
25:57Vous adorez tous tellement, Sophie ?
25:59Ok,
26:00elle vivra comme une veuve à jamais.
26:02Les larmes de Kathleen ont coulé.
26:04Sans pouvoir pardonner à James,
26:06elle ne pouvait pas se pardonner.
26:08Ses petites étaient si adorables,
26:09toujours à la suivre partout,
26:11l'appelant
26:11« Tata Kathleen ! Tata Kathleen ! »
26:17toujours pleine de petites surprises.
26:20James a encaissé la gifle
26:22et s'est empressé d'expliquer.
26:24« Je ne voulais pas.
26:25Vraiment.
26:26Je pensais juste que les filles déconnaient.
26:29Je voulais leur donner une leçon. »
26:32Kathleen a attrapé une tasse
26:33et l'a balancé.
26:34Ça a percuté le front de James,
26:36a ouvert une entaille.
26:38Le sang a dégouliné.
26:40« Tu ne voulais pas ?
26:42Comment oses-tu sortir ça ?
26:43Regarde au fond de toi. »
26:47« Tes filles déconnaient vraiment ? »
26:51« Pendant cinq ans,
26:52Sophie les a élevées seules.
26:54Peut dire qu'elle les a mal élevées ? »
26:59« Tu punissais les filles
27:00ou tu punissais Sophie ? »
27:02« Sophie a fait quoi de mal ? »
27:06Le sang couvrait son visage
27:07mais James semblait ne rien sentir.
27:10« Je ne voulais pas la maltraiter.
27:12C'est juste pour.
27:14Évitez une vie contrôlée par vous tous.
27:17Je suis le seul homme dans cette famille.
27:20Depuis tout petit, vous gériez tout.
27:22Je dois demander la permission pour un rien.
27:25Mon mariage aussi.
27:26Mon mariage aussi était arrangé.
27:29Le grand-père de Sophie t'a sauvée.
27:32Alors je suis devenu la monnaie d'échange
27:34et j'ai dû épouser Sophie.
27:36À la fin,
27:38James a sangloté trop fort pour continuer.
27:40Le vieil homme a lâché un rire glacial
27:43qui a regardé James comme un inconnu.
27:46« On arrange tout.
27:47On te force à rembourser une dette.
27:50À mes yeux,
27:51tu n'as jamais mérité Sophie.
27:53C'est toi qui t'es déclaré à elle.
27:55Toi qui l'as poursuivi en premier.
27:58J'ai juste dit oui pour le mariage.
28:00C'était ton propre choix.
28:02Comment ça devient notre arrangement ?
28:04James n'est pas un vrai cool man.
28:07T'as aucun courage.
28:09Même maintenant,
28:10tu cherches encore à rejeter la foule. »
28:14James s'est figé.
28:15Puis, lentement,
28:17il s'est effondré au sol
28:18et a pleuré comme jamais.
28:21Il avait raison.
28:23C'est lui qui a craqué pour Sophie.
28:24Lui qui l'a poursuivi.
28:27Pourquoi tout avait changé une fois
28:29que papy et Kathleen s'en étaient mêlés ?
28:31C'était vrai.
28:32Il leur en voulait.
28:35Il détestait cette vie contrôlée.
28:37Il détestait que son mariage
28:38serve à payer les dettes de son grand-père.
28:42Il y avait tant de façons de se rebeller.
28:44Pourquoi se rebeller à travers son mariage ?
28:49James a rampé à quatre pattes
28:51jusqu'au pied de son grand-père,
28:52s'est prosterné en sanglotant.
29:05Le vieil homme ne l'a même pas regardé.
29:07Il s'est levé,
29:08a vacillé un peu
29:09et monté à l'étage.
29:13James s'est arrêté en pleine prosternation.
29:16Personne ne savait à quoi il pensait.
29:18Après un long moment,
29:20James s'est relevé en titubant,
29:22en marmonnant.
29:23« Je vais la trouver moi-même.
29:25Je vais la trouver. »
29:28J'ignorais tout du chaos chez les Coleman.
29:29Après mon départ,
29:31j'ai emmené mes filles en Floride.
29:34Elles détestaient le froid,
29:36alors j'ai choisi la Floride.
29:39C'est un endroit où il ne neige jamais.
29:41Le mois depuis mon départ
29:42m'avait apporté une paix inconnue.
29:45Ce jour-là,
29:46alors que je rangeais les photos des filles,
29:48quelqu'un a tambouriné à la porte.
29:51Le voilà,
29:52cette silhouette connue à genoux.
29:54« Sophie,
29:55je viens vous chercher,
29:56nos bébés et toi. »
29:58J'avais pas envie de discuter.
30:00J'ai voulu refermer la porte,
30:02mais James a bloqué le bâton avec sa main.
30:05« Allez,
30:06Sophie,
30:07laisse-moi juste parler. »
30:10J'ai hésité.
30:11« James,
30:12va-t'en,
30:13j'ai rien à te dire. »
30:16Me voyant réagir,
30:17James s'est redressé sur ses genoux.
30:20« Je pars pas,
30:21passe en toi. »
30:23« Je signe pas les papiers du divorce. »
30:25« T'es toujours ma femme. »
30:27« On rentre ensemble. »
30:32« Rentrer,
30:33pour quoi faire ? »
30:34« Te regarder dans notre lit avec Émilie ? »
30:36« Te voir transpirer sur elle ? »
30:40« Ou je reviens jouer la bonne d'Émilie ? »
30:42« L'aider pendant sa grossesse ? »
30:44« Elle est pas enceinte ? »
30:46James a tressailli,
30:48s'empressant de nier.
30:50« Non,
30:51c'est pas comme ça.
30:52J'ai fait avorter Émilie.
30:53J'ai rompu avec elle.
30:56Je serai gentil avec toi maintenant.
30:58Allez. »
30:59J'ai laissé échapper un rire méprisant.
31:02Et alors ?
31:03Elle s'est débarrassée d'un fœtus
31:05et d'un coup ta trahison a jamais existé.
31:10Et le mal fait à nos filles a jamais existé.
31:14Elle détruit un embryon
31:16et ça me ramène mes filles.
31:20Si tu ressentais une once de culpabilité pour nous,
31:22tu serais pas là à m'emmerder.
31:25Le visage de James est devenu livide.
31:27Ses lèvres bougeaient,
31:29aucun son ne sortait.
31:31Mes larmes coulaient à flot.
31:33James,
31:34t'as tué mes enfants.
31:36Et tu crois que je reviendrai avec toi ?
31:39Mes larmes sont tombées sur sa main.
31:41Il l'a retirée comme s'il s'était brûlé.
31:44Non, Sophie,
31:45écoute-moi.
31:46Je voulais vraiment pas.
31:48C'était mes filles.
31:50Comment j'aurais pu vouloir les blesser ?
31:52C'était un accident.
31:53Je te jure,
31:54je voulais pas.
31:56J'en avais assez entendu.
31:58Ça suffit.
31:59C'était pas tes enfants.
32:01James,
32:02chaque mot qui sort de ta bouche me dégoûte.
32:06Tu savais pas ?
32:08Tu voulais pas ?
32:08Ces mots vont ramener mes bébés.
32:13Comment t'oses venir ici demander pardon ?
32:17Les yeux de James étaient injectés de sang.
32:19Après un long silence,
32:21il a murmuré.
32:22Je suis désolé.
32:24Ses excuses m'ont fait rire amèrement.
32:27Et alors ?
32:28James a levé les yeux,
32:29une lueur d'espoir dans le regard.
32:57J'ai craqué.
32:58Je l'ai giflé violemment.
33:02Même là, maintenant,
33:04tu piétines mes sentiments.
33:05T'en voulais au contrôle familial.
33:09Il y avait plein de façons de te rebeller.
33:12Pourquoi t'acharner sur notre mariage ?
33:16James,
33:17je te paraissais si facile à écraser ?
33:21Les larmes russelaient sur son visage.
33:23James restait muet.
33:25J'ai tenté un sourire,
33:27mais mes larmes coulaient aussi.
33:30James,
33:31si t'es vraiment navré,
33:32alors fiche-moi la paix.
33:34Fiche la paix à nos petites.
33:37Sans même le regarder une dernière fois,
33:39j'ai violemment refermé la porte.
33:41J'ignore quand James est parti.
33:44Le lendemain matin,
33:46en ouvrant la porte,
33:47plus personne.
33:48Juste les papiers de divorce sur le seuil.
33:52Au final,
33:53James les a signés.
33:56Une fois le divorce prononcé,
33:58je suis revenue boucler les démarches.
34:02Après avoir récupéré le certificat,
34:04Kathleen et moi,
34:05installés dans un café,
34:06gardions un silence pesant.
34:09Par Kathleen,
34:10j'ai appris ce qui s'était passé entre temps.
34:13Le centre de redressement
34:15avait été fermé par les autorités.
34:17Des centaines d'élèves en ont été extraits.
34:20Les responsables avaient été jugés.
34:23À son retour de Floride,
34:24James avait cessé de se pointer au travail.
34:28Il croupissait à la maison,
34:29se noyant dans la bouteille.
34:31On l'avait retrouvé dans les vaps chez lui.
34:34Kathleen l'avait traîné à l'hôpital.
34:37On a diagnostiqué de graves problèmes psy,
34:39exigeant un suivi au long cours.
34:43Emily, après avoir avorté,
34:45a piqué une crise au domaine.
34:49Mais M. Coleman, le seigneur,
34:51un homme de poignes toute sa vie durant,
34:53n'était pas du genre à se laisser faire.
34:56Emily s'est bien remplie les poches
34:58grâce à son lien avec James pendant des années.
35:02Le vieux a déterré des preuves de malversations
35:04au sein de l'entreprise
35:04et a fait coffrer Emily.
35:08Après m'avoir raconté tout ça,
35:10Kathleen m'a observée avec précaution.
35:12Mon frère, il va vraiment mal en ce moment ?
35:15Moralement, tu pourrais peu être...
35:19Avant qu'elle termine sa phrase,
35:20j'ai fait nom de la tête.
35:23Non, lui et moi,
35:25on ne peut plus se croiser sans que ça dégénère.
35:28Kathleen a soupiré longuement.
35:31Papi m'a carrément dit de ne pas venir.
35:33Il pensait que t'éviter,
35:34ce serait mieux pour toi maintenant.
35:38J'ai tenu bon.
35:40Quoi qu'il en soit,
35:41je voulais que tu saches que nous deux,
35:43on te voit toujours comme de la famille.
35:47J'espère juste que tu n'es pas mon frère.
35:51J'ai souri sans répondre.
35:52Mes pensées ont dérivé vers James à 18 ans.
35:56Ce jeune homme planté devant moi
35:58les jouent en feu, disant
36:01« Sophie, je veux te rendre heureuse,
36:04pas seulement en tant que frère. »
36:08Je ne saurais jamais si James était sincère.
36:10Ce que je sais,
36:11c'est que moi je l'étais.
36:12Je n'ai pas répondu à la question de Kathleen.
36:16J'ai pris une petite gorgée de café,
36:18attrapé mon sac et quitté le café.
36:21Je ne pouvais pas lui faire cette promesse,
36:23parce que jamais je pardonnerai à James.
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Comentarios