- 8 minutes ago
Le Passé Irrécupérable - En Français
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10The piano was my favorite instrument.
00:00:15It was 20 years ago, my father had a liaison with my teacher.
00:00:20And my mother, in listening to my song,
00:00:24had to go out of the building.
00:00:26L'immeuble.
00:00:53Dix ans de mariage.
00:00:58It's not three months with the piano.
00:01:04C'est en rencontrant Françoise que j'ai compris ce que c'est le vrai amour.
00:01:08Et au fait, nous avons déjà une fille.
00:01:13Demain, je ferai envoyer les papiers de divorce.
00:01:16Cette maison-là, je te la laisse à toi et la petite.
00:01:20Et toi-même, prends soin de toi.
00:01:21C'est parti.
00:01:23What's up?
00:01:55Estelle, play the lune for me again.
00:02:12When your father asked me in marriage, he played this song.
00:02:19It was so beautiful.
00:02:24It's me who made you hurt.
00:02:35Estelle, butave, don't do anything like me.
00:03:11It was so beautiful.
00:03:13Even the mother's daughter is sitting next to my husband.
00:03:17He has forgotten all the promises he has made.
00:03:20If one day you want to divorce,
00:03:24you will play a piece of piano.
00:03:26Don't worry, Estelle. There will never be piano in our house.
00:03:34Before, for me, he refused to play piano in a club for the main sponsor.
00:03:38Principal, I thought it was love.
00:03:41Now I understand.
00:03:43People change.
00:03:45Finally.
00:03:56You didn't sleep? Why did you wake up?
00:04:00Here is your sister.
00:04:02Leah Durand is coming to know you.
00:04:05Hello, my sister.
00:04:11Ma mère n'a eu que moi.
00:04:14Hey.
00:04:18Le jour où Leah Durand et le piano sont entrés dans la maison,
00:04:23j'ai su que mon mariage avec Gérald Lefebvre était fini.
00:04:38Maman.
00:04:4120 ans déjà.
00:04:42Je n'arrête pas de penser.
00:04:46Si j'avais pas de penser.
00:04:47Si j'avais pas appris le piano.
00:04:50Si ce jour-là, j'avais pas joué ce morceau.
00:04:55Tu m'aurais pas quitté.
00:05:01Maman.
00:05:04Je vais divorcer.
00:05:11Gérald Lefebvre.
00:05:14Ce n'est plus du tout le même homme.
00:05:20Je lui ai bâti sa carrière.
00:05:25Mais il m'a trahi.
00:05:38T'es allé où ?
00:05:39T'es parti comme ça sans rien dire.
00:05:41C'est vraiment pas correct.
00:05:43Au fait, où en est la nouvelle chanson que tu m'écris ?
00:05:46J'ai promis à mes fans de la chanter à la rencontre.
00:05:50Gérald.
00:05:52Regarde la chanson que je t'ai écrite.
00:05:55Cette chanson va cartonner, c'est sûr.
00:06:00Estelle.
00:06:01Quand je percevais, je te ferai une belle vie.
00:06:05D'accord.
00:06:08Je te parle là.
00:06:09Tu m'entends ou pas ?
00:06:13Je suis chez ma mère.
00:06:14T'es fâché parce que...
00:06:16J'ai joué du piano avec Léa.
00:06:18Ça fait des années.
00:06:19Tu pourrais pas tourner la page.
00:06:24T'as encore mal à l'estomac ?
00:06:27Attends-moi là.
00:06:28Je viens te chercher pour aller à l'hôpital.
00:06:54Léa s'est tordu la cheville.
00:06:56Je l'emmène à l'hôpital.
00:06:57Prends ton médicament déjà.
00:06:59J'irai te chercher après.
00:07:23Estelle.
00:07:24Encore mal à l'estomac ?
00:07:38Viens.
00:07:39Je t'emmène à l'hôpital.
00:07:41Ça va.
00:07:42J'ai encore du boulot à finir ici.
00:07:48Estelle.
00:07:49A chaque fois que tu auras mal à l'estomac, je serai toujours là pour toi.
00:07:54Je ne te laisserai jamais souffrir seule.
00:08:01Léa n'aura jamais une occasion de s'accrocher à Gérald.
00:08:05Et Gérald, lui ?
00:08:07Il comprend très bien le jeu de Léa.
00:08:09Mais il aime bien se sentir indispensable.
00:08:12Parce qu'il s'offiche complètement de ce que je ressens.
00:08:16Mais c'est pas grave.
00:08:18Moi aussi je m'en fiche.
00:08:28Je veux divorcer.
00:08:30Préviens immédiatement le service juridique.
00:08:31Arrêtez toute autorisation gratuite de mes chansons à Gérald Lefevre.
00:08:53Tu es réveillée.
00:08:55Léa s'est foulée la cheville.
00:08:57Elle ne peut pas se débrouiller seule.
00:08:59Je suis resté à l'hôpital pour m'occuper d'elle.
00:09:00Hier soir, il était trop tard.
00:09:02J'ai dormi sur un matelas par terre dans la chambre.
00:09:12Tiens.
00:09:17T'as pas toujours voulu venir en live voir mon concert après te m'asseoir à 20h ?
00:09:22Ça fait 10 ans qu'on est ensemble.
00:09:24J'ai composé pour lui une quantité incalculable de tubes.
00:09:27Chaque année, il y a ce concert.
00:09:29Il ne m'a jamais invité à venir une seule fois.
00:09:33Estelle, je suis désolé.
00:09:34Je ne peux pas te laisser venir à mon concert officiellement.
00:09:38Parce que la plupart de mes fans me prennent pour leurs copines.
00:09:41Si ça sort maintenant que je suis mariée, ma carrière est foutue.
00:09:45C'est rien, je comprends.
00:09:47Je te le garderai de loin, ça me va.
00:09:50D'accord.
00:09:54Ce n'est pas la peine.
00:09:56Après toutes ces années, je m'y suis habituée.
00:10:07Alors, on est ensemble ce soir ?
00:10:09Aujourd'hui, ça fait 10 ans qu'on est ensemble.
00:10:14Bon, aujourd'hui alors ?
00:10:16On met un point final.
00:10:18À ces 10 ans d'amour ?
00:10:20D'accord.
00:10:45Eh !
00:10:47Léa, c'est une fille bien.
00:10:49Après tout, c'est ta demi-soeur.
00:10:51J'aimerais que tu puisses lâcher prise.
00:10:53Lâcher prise ?
00:10:54Pardonner cette fille et sa mère ?
00:10:56Qui a poussé ma mère à la mort ?
00:10:58Si sans mauvaise intention,
00:11:00pourquoi s'immiscer dans le mariage des autres ?
00:11:03Pourquoi forcer ma mère dans une impasse ?
00:11:05Et pourquoi, après maman est morte,
00:11:07et elle prend sa grâce ?
00:11:09Ta mère est partie.
00:11:10Je ne peux pas te laisser toute seule.
00:11:12Voici ta nouvelle maman et ta soeur.
00:11:15Dorénavant, ce sera aussi leur maison.
00:11:18Ah là là, je n'avais jamais vraiment regardé avant.
00:11:21Cet appartement, il est vraiment bien agencé.
00:11:26Estelle !
00:11:27À partir de maintenant, je vais prendre soin de toi à la place de ta mère.
00:11:49Estelle Durand, tu veux faire quoi ?
00:11:54Estelle, tu veux faire quoi ?
00:11:59Estelle, tu veux faire quoi ?
00:12:00Gérald.
00:12:03Elle refuse toujours de me pardonner.
00:12:06Sinon...
00:12:07Sinon, je pars.
00:12:09Je ne veux pas gâcher votre relation.
00:12:16Je sais.
00:12:18Aux yeux d'Estelle, je resterai toujours fautive.
00:12:21Mais pourquoi Estelle ne veut même pas me donner une chance de me racheter ?
00:12:24Les histoires de la génération d'avant, cela concerne en quoi ?
00:12:27Après tout, c'est juste une gamine.
00:12:29Pourquoi tu t'accroches autant au passé ?
00:12:32C'est une gamine.
00:12:34Et moi, alors ?
00:12:36Quand maman est morte,
00:12:38je n'étais pas une gamine, moi.
00:12:41Fais comme tu veux.
00:12:42De toute façon, il suffit que tu signes l'accord de divorce.
00:12:47D'accord.
00:12:49Tu fais ta difficile, hein ?
00:12:51Bien.
00:12:55Non, attends.
00:13:06Ça va, t'enquais-toi.
00:13:09Gérald.
00:13:10Allez, arrête de pleurer.
00:13:11Tout est de ma faute.
00:13:12Non, pas du tout.
00:13:17Madame Durand, l'avis de retrait des droits d'auteur est prêt.
00:13:20Il sera notifié à Monsieur Lefebvre après-demain.
00:13:23D'accord.
00:13:27Gérald Lefebvre, je suis vraiment curieuse.
00:13:30Après-demain, tu feras quelle tête ?
00:13:32Quand tu recevras cet avis ?
00:13:35Le soir de ton concert des 10 ans de carrière.
00:13:47Estelle.
00:13:50Estelle.
00:13:52Estelle.
00:13:52Estelle.
00:13:52Estelle Durand, je veux du bouillon.
00:14:19Il est déjà si tard, pourquoi t'es toujours pas rentré ?
00:14:22J'ai faim.
00:14:23Je veux du bouillon.
00:14:37Chérie, tu es rentré.
00:14:41J'ai préparé un bouillon aux fruits de mer.
00:14:43Bois un peu.
00:14:50Let's take something else.
00:14:59It's you who makes the best.
00:15:01Thank you very much.
00:15:03You're a stomach fragile?
00:15:05You need something else.
00:15:08Later, if you're late, I'll do it again.
00:15:13Come on, eat.
00:15:37I'll do it again.
00:15:38It's all finished.
00:15:39Can you stop doing some crap?
00:15:41If you continue like that, I'll really get nervous.
00:16:06I'll do it again.
00:16:08I'll do it again.
00:16:09I'll do it again.
00:16:13I'll do it again.
00:16:20I'll do it again.
00:16:20You want to force me to get like that?
00:16:24But Gerald Lefebvre, you forgot or what?
00:16:27If you've been famous for all these years,
00:16:29it's never thanks to your voice.
00:16:31I'll do it again.
00:16:32But it's my songs.
00:16:38Let's try.
00:16:45Let's try.
00:16:47Let's try.
00:16:48Let's try.
00:16:49Let's try.
00:16:50Lola.
00:16:51Can you open the door, please?
00:16:52There's a problem here.
00:16:58What's there?
00:16:59It's nothing.
00:17:00It's nothing.
00:17:05Directrice Durang.
00:17:07You should prepare yourself mentally.
00:17:16Then you should do it again.
00:17:32Estelle, you're here?
00:17:34I forgot to tell you.
00:17:36Gérald said that this office is to me now.
00:17:38You may need to change your position.
00:17:40That's what you want to do with the toilet, that's what you want to say?
00:17:44It's seen that your daughter is a maitress.
00:17:46Like a mother, like a girl, respect.
00:17:50Tell me what you want.
00:17:52Anyway, you will be divorced.
00:17:54A top artist, composer talentue like Gérald,
00:17:58there's only me who I am.
00:18:01He'll be in love with me.
00:18:03You'll see, you'll regret it.
00:18:06I thought you would be better than your mother.
00:18:09But finally, you always like to take the rest of the others.
00:18:13Because you do not want to recover the ordeal,
00:18:16I would like to become the...
00:18:18... best.
00:18:19Sacre poubelle.
00:18:21You!
00:18:33Estelle, you're going where?
00:18:36You don't respond to my calls or messages.
00:18:38You know how long I've been looking for you?
00:18:40Where do I go?
00:18:40It looks like Gérald.
00:18:47She said that I don't deserve this office.
00:18:49I might be able to leave.
00:18:51I don't want to put you in the bar.
00:18:52Estelle, Léa is here to work.
00:18:55Why do you put her in trouble?
00:18:57Work?
00:18:59Very well.
00:19:01I wish you all success.
00:19:02You can stop.
00:19:04If you have something to say,
00:19:05we can talk at the house.
00:19:06Why do everyone get mad at all?
00:19:08Gérald Lefebvre,
00:19:09you already forgot that we were divorced?
00:19:14What do you think?
00:19:14Then do you like that?
00:19:15If you excuse me, Léa and me,
00:19:19I will tell you during the concert that you are my wife.
00:19:22That's it?
00:19:27If you refuse to excuse me,
00:19:29don't come to the concert tonight.
00:19:33Anyway, I didn't want to come.
00:19:47I don't want to come.
00:19:49I don't want to come.
00:19:51I don't want to come.
00:19:52you've left five minutes before the beginning.
00:19:53Everything is ready.
00:19:55Where is Estelle Durand?
00:19:56She's not yet arrived?
00:19:57Estelle, Léa,
00:19:58son phone is on?
00:20:00D'habitude,
00:20:01even if she does the head,
00:20:02she's never going to have to do my cancer.
00:20:06Gérald,
00:20:07she's just a little bit capricious.
00:20:08She's playing.
00:20:11She's playing.
00:20:12She's playing.
00:20:13She's playing.
00:20:15She's playing.
00:20:15She's playing.
00:20:16I hope I make ideas.
00:20:17When the concert will be finished,
00:20:19I'll find myself.
00:20:26Gérald Lefebvre.
00:20:32The first song,
00:20:34Eclat,
00:20:34is for you.
00:20:37is for you.
00:20:45I cannot give you a great gifted
00:20:48from playing the internacional.
00:20:48I cannot give you a good movie,
00:20:48I cannot give you a good movie.
00:20:48What are you doing?和北枝
00:20:53How I love each?
00:20:53Are you? Are you?
00:20:54You are?
00:20:58You're right.
00:21:03And why are
00:21:04you? No.
00:21:16What's going on?
00:21:18Gérald, it's not good.
00:21:19The lawyer of Estelle just sent a job to the store.
00:21:21She removed all the licenses from her songs.
00:21:24You, keep the control of the room.
00:21:26I'll take care of you.
00:21:35The law of Estelle.
00:21:36The law of Estelle.
00:21:43The law of Estelle.
00:22:13Merci.
00:22:21Tu peux arrêter toi ?
00:22:23Ca va pas, sérieux ? Tu déranges tout le monde ?
00:22:26But yeah, you're super bad.
00:22:28Excuse me, I'm going all right.
00:22:30Oh, no, no, no, why do you want to go?
00:22:33All right, go!
00:22:53Sorry, I'm going all right.
00:22:55En fait, je t'ai écouté.
00:22:58Je trouve que c'est super beau.
00:22:59Il y a vraiment beaucoup d'émotions.
00:23:16C'est...
00:23:17C'est une chanson que je t'ai écrite.
00:23:20Estelle, quand je serai célèbre, je promets que tout le monde saura que toutes ces chansons viennent de toi.
00:23:26T'inquiète pas.
00:23:27Oh, que les gens aiment mes chansons.
00:23:29Qu'ils sachent ou non que c'est moi.
00:23:31Ça change quoi?
00:23:34Moi aussi j'ai un cadeau à t'offrir.
00:23:37Cette bague est gravée de la date de notre première rencontre.
00:23:40C'est toi qui m'as sorti de l'ombre.
00:23:42J'espère qu'on ne se guidera jamais.
00:23:54D'accord.
00:23:56Jamais on ne se quittera.
00:24:00Tu as atteint le sommet grâce à mes chansons.
00:24:03Mais tu as oublié qu'il t'a aidé.
00:24:06J'irai le fèvre.
00:24:08Tout ce que je t'ai donné, je peux tout te reprendre.
00:24:20Contacte l'office des droits d'auteur et vérifiez qu'il possède tous les droits.
00:24:24Et aussi, envoie la lettre d'avocat à tous les grands médias.
00:24:30Je suis vraiment désolé.
00:24:32À l'instant, il y a eu un souci avec le matos audio.
00:24:35Des techniciens règlent ça en urgence.
00:24:37Merci de patienter.
00:24:38Nous...
00:24:39Regarde vite, ça cartonne sur Twitter.
00:24:42Putain, sérieux ?
00:24:43Ils disent que tous les tubes de Gérald Lefebvre ont été écrits par Estelle Durand.
00:24:47Gérald Lefebvre, explique-nous.
00:24:48C'est quoi cette histoire de lettre d'avocat ?
00:24:50T'avais toujours dit que toutes tes chansons étaient écrites par toi-même, non ?
00:24:53Escroc, remboursé.
00:24:58Gérald, ne m'allique pas.
00:24:59Parce que la presse m'a déjà parlé.
00:25:01On a gardé le contrôle ici d'abord.
00:25:03La transition.
00:25:05Je me mets-tu pas prêt ?
00:25:12S'il vous plaît, t'as le vu un instant.
00:25:15Il doit forcément y avoir un mot entendu.
00:25:16Je vais vous expliquer.
00:25:17Expliquez quoi ?
00:25:18La lettre d'avocat est là !
00:25:19Tu nous prends pour des idiots ou quoi ?
00:25:21Remboursez, escrocs !
00:25:22Dégage !
00:25:24Remboursez !
00:25:38Impossible.
00:25:39Estelle, pourrais-je jamais me faire ça ?
00:25:43Bonjour.
00:25:44Le numéro que vous avez composé est éteint.
00:25:51Putain !
00:25:52Putain !
00:25:52Tu m'énerves toi !
00:26:05Allo ?
00:26:06Estelle ? T'es où ?
00:26:07On est un couple.
00:26:09Je suis sous la scène maintenant.
00:26:10Il y a tellement de monde qui m'attend.
00:26:11Tout ça, ça fait des années qu'on bosse dessus.
00:26:13Tu peux vraiment le gâcher ?
00:26:15Viens !
00:26:16On peut discuter sérieusement, d'accord ?
00:26:18Gérald Lefebvre, j'ai déjà envoyé les papiers du divorce.
00:26:21J'ai aussi envoyé la version électronique.
00:26:22Ce jour-là, je pensais juste que tu faisais un caprice en signant.
00:26:25Je vais pas accepter ce divorce.
00:26:27Estelle, tu peux pas me faire ça.
00:26:29Et puis, les droits de ces chansons nous appartiennent à tous les deux.
00:26:32Tu peux pas décider toute seule.
00:26:34Allo ?
00:26:35Allo ?
00:26:38Appelle-la.
00:26:39J'appelle.
00:26:40Ça sert à rien.
00:26:41Elle va me bloquer aussi.
00:26:45Maintenant, les médias, les investisseurs, attendent une explication.
00:26:49Ou bien tu leur expliques ?
00:26:52Tu vas encore faire quoi ?
00:26:54Je vais lui demander pourquoi.
00:26:58Putain, tu peux pas rester tranquille ici.
00:27:01Il y a des journalistes partout dehors.
00:27:03Tu veux sortir ?
00:27:04Tu veux leur filer la une, hein ?
00:27:09Gérald.
00:27:10Estelle a sûrement agi sur un coup de tête.
00:27:13Elle fait juste sa crise.
00:27:14Elle n'a jamais pris mon boulot à la légère.
00:27:17Elle tient trop à toi.
00:27:19Alors elle attire ton attention de cette façon extrême.
00:27:23C'est vrai ?
00:27:27Bien sûr.
00:27:29Les femmes se comprennent mieux que personne.
00:27:31C'est évident qu'elles voient que t'es en pleine ascension pro, que t'as plein de visibilité.
00:27:34Alors elle flippe.
00:27:36Alors elle fait ça.
00:27:38Pour que tu l'aimes.
00:27:39Mais dans un moment pareil, franchement, elle exagère.
00:27:44Elle réalise pas combien ce cancer compte pour toi ?
00:27:47Elle a été trop gâtée ces dernières années.
00:27:50Si elle a un souci, elle peut m'en parler direct.
00:27:52Elle doit absolument faire ça.
00:27:56Contacte-la.
00:27:57Dis-lui de rendre les doigts maintenant.
00:28:00Moi ?
00:28:15C'est foutu.
00:28:17C'est foutu.
00:28:19C'est foutu.
00:28:31Depuis toutes ces années.
00:28:43Monsieur Lefebvre, cette chanson est aussi votre création ?
00:28:46Il y a des rumeurs sur internet disant qu'il y aurait un génie de la composition.
00:28:50Est-ce vrai ?
00:28:54J'aimerais vraiment avoir un génie de la composition pour créer avec moi.
00:28:59Mais malheureusement, cette nouvelle chanson, de l'arrangement aux paroles...
00:29:04J'ai tout fait tout seul.
00:29:07Alors, Monsieur Lefebvre, vous comptez sortir votre prochain single quand ?
00:29:12Ce sera probablement le 22 septembre.
00:29:15Très bien. Merci à vous. On se revoit la prochaine fois.
00:29:41Estelle, qu'est-ce que tu fais ?
00:29:44Je prends une photo pour garder un souvenir. C'est le chemin qu'on a parcouru.
00:29:49Estelle, qu'est-ce que tu fais ?
00:29:52So, at that time, you were already ready to make it public?
00:29:58Gérald Lefebvre, what's going on exactly?
00:30:00The public claims the reimbursement.
00:30:03There's only bad press on you.
00:30:05You realize the disastrous impact it has on the image of the brand.
00:30:11Mr. Martin, calm yourself, calm yourself.
00:30:15A scandal pareil, it's really happened too suddenly.
00:30:17We manage the crisis in emergency too.
00:30:20But don't worry, Mr. Martin, we'll have to find a solution.
00:30:24Ah, Gérald Dress is a superstar.
00:30:26Superstars?
00:30:27I saw a lot of superstars fall.
00:30:30Gérald Lefebvre, if you don't get it, we'll end up with all collaboration.
00:30:35And as planned in the contract, you'll pay 5 million penalties.
00:30:42Mr. Martin, the work has been affected because of my personal problems.
00:30:46I'll show you, and the brand, my excuses the most sincere.
00:30:51Mr. Martin, trust me, please.
00:30:53It's still my wife.
00:30:54I'll speak clearly to her to clarify all of her.
00:30:57Give me a little more time.
00:30:59Okay.
00:31:00Gérald Lefebvre, I'll give you another day.
00:31:02Tomorrow at the same time, if the public opinion has changed, I'll be more indulgent.
00:31:08Uh, wait, Mr.
00:31:15Gérald.
00:31:16I believe in Estelle, really.
00:31:18Tell me the truth.
00:31:19What exactly did you do against Estelle?
00:31:21I've never done.
00:31:23She's just saying, no?
00:31:25Very good.
00:31:27Tomorrow at 14h, at the mairie, we'll register the divorce.
00:31:32Estelle Durand.
00:31:33I want to see if you are ready to go to the end.
00:31:37Okay.
00:31:38Estelle Durand.
00:31:45Indeed.
00:31:45Estelle Dick!
00:31:46I'm sorry you won't stop them, but when I'muyu is a famous sequel, I promise.
00:31:50I can deal with a marriage.
00:31:51I don't like it.
00:31:53I just wants you to be good with me.
00:31:58Do you agree with me?
00:31:58Estelle, I promise you at Gerald Lefebvre, I will never be Bowl your mind.
00:32:03I will never leave you.
00:32:05Gerald, as soon as possible,
00:32:08we will never be separated.
00:32:10Okay?
00:32:11Okay.
00:32:15Estelle Durand,
00:32:17I will never accept to divorce.
00:32:21Hey!
00:32:23Tell him calm.
00:32:24Mom!
00:32:30Hello?
00:32:32Mr. Xavier?
00:32:33It's...
00:32:34It's really nothing.
00:32:37Haha!
00:32:38So?
00:32:39We're going to do that?
00:33:07Hello Gerald.
00:33:08Today is my birthday.
00:33:10Are you ready this night?
00:33:11I'm reserved for a restaurant.
00:33:12Estelle, you're more a teen.
00:33:14What's your interest to celebrate your birthday?
00:33:16Stop being a child.
00:33:17And then...
00:33:19My career is in school.
00:33:20And if the paparazzi is in the shop,
00:33:22Alex is in the shop.
00:33:23Arrête de m'appeler pour rien.
00:33:29Désolée madame, le restaurant est réservé pour un anniversaire.
00:33:32Nous ne recevons pas d'autres clients.
00:33:41Léa, je savais pas trop ce que tu aimais.
00:33:43Alors j'ai pris un cadeau de chaque type.
00:33:47Merci Gérald.
00:33:49C'est vraiment le meilleur avec moi.
00:33:51Allez, fais un vœu.
00:33:52Ce gâteau, j'ai mis un temps fou à le réussir.
00:33:55D'accord.
00:33:59J'espère que tous mes prochains anniversaires, tu seras toujours là avec moi.
00:34:14Léa Durand.
00:34:24Je râle le fèvre.
00:34:25Je suis allergique à la mangue.
00:34:28J'étais hyper pressé.
00:34:30J'ai couru une demi-heure pour en trouver.
00:34:32Un anniversaire, c'est juste une formalité.
00:34:34De toute façon, t'aimes pas les gâteaux.
00:34:37Bon.
00:34:38Je le prends.
00:34:40Je le prends.
00:34:40On y va.
00:34:40Hé.
00:34:41Tu veux toujours divorcer de moi ?
00:34:45Tu veux vraiment divorcer de moi ?
00:34:48Le rendez-vous est à 14h.
00:34:50Il est déjà là.
00:34:50Pourquoi tu assistes comme ça ?
00:34:53Il faut savoir poser des limites.
00:34:55Mon concert a été gâché.
00:34:56Si tu continues à faire des histoires, là, tu dépasses les bornes.
00:34:58En plus, j'ai jamais pensé à divorcer de toi.
00:35:02Après tout, on a dix ans d'histoire.
00:35:03Tu peux vraiment tourner la page.
00:35:05Juste comme ça ?
00:35:06Sinon quoi ?
00:35:07Tu veux que je continue à vivre ici, à te regarder forte et avec ?
00:35:10La fille du meurtrier ?
00:35:11Arrête de parler comme ça.
00:35:12Je dis la vérité.
00:35:13Je pense juste que tu dois pas rester prisonnière du passé.
00:35:16Si j'ai fait venir Léa, c'était pour apaiser vos tensions.
00:35:19Pour t'aider à sortir de cette période sombre et commencer une nouvelle vie.
00:35:22Et en plus, tes chansons, sans ma notoriété, personne ne les aurait écoutées.
00:35:27Donc, rends-moi les doigts d'auteur.
00:35:29Très bien.
00:35:31Alors vire Léa, et je te rends mes doigts.
00:35:33Impossible.
00:35:34Il faut séparer le pro du perso.
00:35:35Léa n'a rien fait de mal au boulot.
00:35:37Je peux pas la virer pour toi.
00:35:39En plus, elle est innocente.
00:35:41Pourquoi tu veux lui faire du mal ?
00:35:42Alors il n'y a plus rien à dire.
00:35:44Estelle violente ?
00:35:45Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:35:47Pour une broutille ?
00:35:48Tu veux divorcer ?
00:35:50Et tu me menaces avec tes doigts d'auteur ?
00:35:51Une broutille ?
00:35:55Gérald Lefebvre ?
00:35:56Je t'ai déjà dit,
00:35:58si un jour tu veux divorcer,
00:36:00joue-moi un morceau de piano.
00:36:06Je t'ai déjà dit,
00:36:08que si un jour tu voulais divorcer,
00:36:10tu n'aurais qu'à me jouer un morceau de piano.
00:36:19Estelle, je t'ai enfin épousée.
00:36:21Mais si un jour tu veux divorcer de moi,
00:36:24tu ferais quoi ?
00:36:25N'importe quoi,
00:36:26on ne divorcera jamais.
00:36:28Gérald,
00:36:29si un jour,
00:36:31tu veux divorcer de moi,
00:36:32tu me jouerais un morceau de piano.
00:36:35T'inquiète pas, Estelle.
00:36:36A la maison,
00:36:37il n'y aura jamais de piano.
00:36:43Tu veux divorcer de moi ?
00:36:44Juste parce que je joue du piano ?
00:36:46Ou alors tu doutes de Léa et moi ?
00:36:48Je peux tout t'expliquer.
00:36:50Je te l'ai dit,
00:36:51je la vois juste pour que tu puisses oublier le passé.
00:36:53Oublier le passé ?
00:36:54Oublier comment ma mère est morte ?
00:36:57Oublier que tu joues du piano chez nous avec la fille de la maîtresse ?
00:37:00Ou bien tu veux m'obliger à leur pardonner ?
00:37:04Tu sais ce qui s'est passé ?
00:37:07Le jour où ma mère est morte ?
00:37:13Tu sais ce qui s'est passé le jour où ma mère est morte ?
00:37:17Mon père est venu avec cette femme
00:37:19pour voir ma mère
00:37:20et lui a dit de divorcer.
00:37:24Demain je vais envoyer quelqu'un pour te faire parvenir les papiers du divorce.
00:37:27Cette maison,
00:37:29je la laisse à toi et ta fille.
00:37:30Toi,
00:37:31prends soin de toi.
00:37:33On y va.
00:37:36À ce moment-là,
00:37:37ma mère n'a rien dit.
00:37:38Elle m'a demandé de jouer un morceau de piano.
00:37:49Estelle,
00:37:51plus tard,
00:37:53ne fait jamais la même erreur que moi.
00:38:01Quand la dernière note est tombée,
00:38:10elle a sauté de l'immeuble.
00:38:18Et maintenant,
00:38:20tu joues du piano chez moi.
00:38:23Avec la fille de cette femme.
00:38:25Et tu veux que je leur pardonne ?
00:38:27Tu crois que je vais te pardonner ?
00:38:31Estelle,
00:38:32ce n'est pas comme ça.
00:38:33Léa a dit que sa mère se doutait pas que ça finirait comme ça.
00:38:38Elle n'a jamais vu ça.
00:38:41Estelle,
00:38:42comment tu peux le frapper ?
00:38:45Estelle,
00:38:45tout est de ma faute.
00:38:46Je n'en ai jamais dû revenir.
00:38:48C'est moi qui ai gâché votre vie.
00:38:50Je vous en supplie,
00:38:51ne me divorcez pas.
00:38:52Je vais quitter cette ville tout de suite.
00:38:57Estelle Durand,
00:38:59pourquoi tu la pousses ?
00:39:00Tu sais très bien qu'elle est fragile.
00:39:05Gérald,
00:39:06ce n'est pas sa faute.
00:39:08C'est moi qui ai perdu l'équilibre.
00:39:10Léa,
00:39:11toi dans cet état-là,
00:39:12et tu continues à prendre sa défense.
00:39:14Estelle Durand,
00:39:16regarde Léa,
00:39:17elle pense toujours à toi.
00:39:18Tu ne peux pas être un peu indulgente.
00:39:20Elle est déjà tellement malheureuse.
00:39:23Gérald Lefebvre,
00:39:24tu pourrais essayer de comprendre.
00:39:25C'est sa mère qui a volé mon père,
00:39:27qui a causé la mort de ma mère.
00:39:28Et maintenant,
00:39:29tu prends encore sa défense.
00:39:31Tu crois que je vais te pardonner ?
00:39:33Quoi qu'il en soit,
00:39:34Léa n'est pour rien.
00:39:35Ce que sa mère a fait il y a des années,
00:39:37pourquoi est-ce à elle d'en payer le prix ?
00:39:39Elle souffre déjà assez.
00:39:41Je suis son frère.
00:39:43Je veux prendre soin d'elle.
00:39:44C'est mal.
00:39:47Et ça alors ?
00:39:52Je peux tout t'expliquer.
00:39:54Il n'y a plus rien à expliquer.
00:39:55Leur approche.
00:39:56Allez, entre.
00:39:57Tu me détestes à ce point ?
00:39:58Au point de vouloir me détruire.
00:40:00Et puis,
00:40:00ces chansons...
00:40:01Ces chansons n'étaient même pas à toi,
00:40:02à la base.
00:40:03A l'époque,
00:40:03je t'ai donné gratuitement l'autorisation.
00:40:05Les droits ont toujours été à moi.
00:40:07N'est-ce pas ?
00:40:08Tu m'as biégée.
00:40:09Je n'ai juste pas voulu les caler au grand jour.
00:40:11Et si je disais...
00:40:13que je veux pas divorcer ?
00:40:14Demain,
00:40:15des photos de toi et Léa Durand
00:40:16vont faire la une sur les réseaux.
00:40:18Et après demain,
00:40:19tous tes partenaires
00:40:21recevront une lettre d'avocat.
00:40:22Si ça te fait pas peur d'être traité de salaud et d'arnaqueur,
00:40:24et que tu peux payer les pénalités,
00:40:26fais comme si je n'avais rien dit.
00:40:29Ah, au fait...
00:40:33Même si tu peux payer les pénalités,
00:40:35je te poursuivrai si plus tard tu chantes mes chansons,
00:40:38y compris Eclat.
00:40:41Si aujourd'hui on obtient le divorce sans problème
00:40:44et que tu me verses assez de doigts d'auteur,
00:40:45je pourrais te laisser chanter mes chansons.
00:40:55On a enregistré le divorce.
00:40:58Rentre avec moi, d'accord ?
00:41:02Estelle.
00:41:05Gérald,
00:41:06laisse la souffler un peu, d'accord ?
00:41:08Mais toi,
00:41:10tu peux pas rester seule dans un moment pareil.
00:41:12Sinon,
00:41:14je peux m'occuper de toi.
00:41:51Estelle,
00:41:53je le savais.
00:41:54Tu ne me quitterais jamais.
00:42:00Gérald,
00:42:01tu es rentrée.
00:42:08Qu'est-ce que tu fais, Malou ?
00:42:09Tu n'as pas dit que si tu me manquais,
00:42:11je pourrais venir te voir à tout moment.
00:42:14Je m'acquais que tu m'as donné.
00:42:20Ces vêtements,
00:42:22c'est Pristelle.
00:42:24Je suis arrivée vite fait.
00:42:26J'ai zappé mon pyjama.
00:42:29Ça me va, hein ?
00:42:31Ça ne te va pas.
00:42:34Enlève-les.
00:42:37D'accord.
00:42:38Si tu n'aimes pas, je vais me changer.
00:42:41Gérald,
00:42:43ne sois pas fâché, s'il te plaît.
00:42:45Je vais préparer plein de bons plats.
00:42:47Viens.
00:42:59Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu ne manges pas ?
00:43:01Léa.
00:43:03Je suis chanteur.
00:43:05Je dois protéger ma voix.
00:43:07C'est tout requisé pour moi.
00:43:09Je ne peux pas manger ça.
00:43:13Mais moi, j'adore le piquant.
00:43:17Tu ne veux pas goûter ?
00:43:19Tu vas t'y faire, tu verras.
00:43:25À table !
00:43:34Désolée.
00:43:35Tu ne peux pas vivre le sans-piment.
00:43:37Et pourtant, tu manges des plafades avec moi.
00:43:39Tu es chanteur après tout.
00:43:40Ta voix, c'est précieux.
00:43:42Ça m'est égal ce que je mange.
00:43:43Allez, mange.
00:43:45Goûte ça.
00:43:46J'entends un doucement.
00:43:51J'ai un truc au boulot.
00:43:52Mange sans moi.
00:43:53Hé !
00:44:02Gérald.
00:44:04Niveau opinion publique, ça s'est un peu tassé.
00:44:06Et M. Martin a laissé tomber les pénalités pour le moment.
00:44:08Mais...
00:44:12On perd beaucoup de fans.
00:44:14Le plus urgent pour nous, c'est que...
00:44:16Depuis qu'Estelle est partie,
00:44:18on n'a plus la chanson principale,
00:44:19ni la moitié des autres morceaux du nouvel album.
00:44:21Si jamais on n'arrive pas à sortir un nouveau titre rapidement,
00:44:24les prochaines sorties et la tournée,
00:44:26c'est juste impossible à organiser.
00:44:28Je sais.
00:44:28Mais la compositrice n'est pas là.
00:44:30Tu veux qu'on fasse quoi ?
00:44:31Je l'écris moi-même ?
00:44:40Qu'est-ce que tu fais là ?
00:44:42Gérald.
00:44:43Ne t'inquiète pas autant.
00:44:45À par Estelle, plein de gens savent écrire des chansons.
00:44:50Léa !
00:44:51Tu crois vraiment que composer, c'est si facile que ça ?
00:44:57L'image de Gérald est déjà bien entachée.
00:45:00Si le nouveau titre ne peut pas tenir la route,
00:45:03on sera foutus.
00:45:04Tu comprends ?
00:45:07On n'a vraiment plus le droit à l'erreur.
00:45:10Et alors ?
00:45:12C'est juste écrire une chanson, quoi.
00:45:15Si Estelle sait le faire, je peux aussi, tu sais.
00:45:22Gérald.
00:45:23T'as oublié ?
00:45:25Je suis diplômée du conservatoire aussi.
00:45:27Je vais t'écrire une chanson encore meilleure,
00:45:30100 fois mieux qu'Estelle Durand.
00:45:32D'accord.
00:45:33Vas-y, essaie alors.
00:45:35Gérald Lefebvre !
00:45:37Moi !
00:45:39Tu pourrais arrêter de faire n'importe quoi !
00:45:42Je suis crevé.
00:45:44Sortez tous.
00:45:45Laissez-moi tranquille.
00:45:52C'est parti.
00:45:57C'est parti.
00:45:58Quand tu étais là,
00:46:00je n'ai jamais eu à me prendre la tête pour écrire une chanson.
00:46:07La nouvelle chanson est prête.
00:46:10Je t'ai tous un coup d'honne.
00:46:13Mais lui, c'est parti.
00:46:19Je t'ai tous un coup d'honneur dans la prochaine chanson et je t'ai pris un coup d
00:46:24'honneur dans la vie,
00:46:24je t'ai pris deux coups d'honneur dans la vie,
00:46:30Assez la mêmeành, je t'ai mis en tournage,
00:46:31je t'ai mis en Burlain.
00:46:33Chant aussi.
00:46:35je t'ai mis en tournage.
00:46:38of the musicals that Estelle had planned for Gerald.
00:46:43It's true.
00:46:44Especially that Gerald has been through a difficult period.
00:46:47What we should do now is to put on his style,
00:46:50the one in which he excelled,
00:46:51to retain his fans.
00:46:52It's too risky to change the record.
00:46:55And then, it's a risk of no matter.
00:46:57If Estelle was there...
00:46:59It's me who's in command, here.
00:47:02Léa, I also studied music.
00:47:05If Estelle Durand can write songs, I can also.
00:47:07And all these songs, I wrote them after a market study.
00:47:10Today, the young people, they love rhythm songs
00:47:12with an incredible music that remain in your head
00:47:15and easy to sing.
00:47:18The one that Durand needs now,
00:47:20is to break up the code.
00:47:21To attract new young fans.
00:47:24Not to get into those that are the most dangerous.
00:47:28The style and the concept are the wind.
00:47:30What matters is the buzz and the audience.
00:47:32But the quality of these songs,
00:47:34The refrain? Some say it looks like a plagiar.
00:47:38No?
00:47:40Do you think of my composition skills, or do you doubt about the choice of Gerald?
00:47:50I repeat the last time, here...
00:47:53Here?
00:47:54It's me who decide.
00:47:56You must follow my instructions.
00:47:58If someone doesn't arrive, he has to move quickly.
00:48:01The store doesn't pay people inutiles,
00:48:04and even less those who don't obey.
00:48:12Aïe!
00:48:14This job, I have no desire to do it.
00:48:17It can't turn me off?
00:48:18Ah!
00:48:19No, I can't.
00:48:21Really?
00:48:23It's really whatever.
00:48:27I'm going to stop.
00:48:29Estelle me missing a lot.
00:48:31And Léa has to say that she's a diplomat in the conservatory.
00:48:35At the end, she doesn't understand anything at the musical composition.
00:48:38She does anything.
00:48:39You see?
00:48:40The quality of an album...
00:48:43...is not guaranteed.
00:48:44Yeah?
00:48:45She changes all the style and reprend all the concepts.
00:48:48You'll see.
00:48:48At the end, it will still be us who will insult us.
00:48:56What's going on?
00:48:59What's going on?
00:49:15What's going on?
00:49:16What's going on?
00:49:24What's going on?
00:49:27What's going on?
00:49:40What's going on?
00:49:42What's going on?
00:50:03What's going on?
00:50:05What's going on?
00:50:05What's going on?
00:50:06What's going on?
00:50:10What's going on?
00:50:14What's going on?
00:50:22What's going on?
00:50:27What's going on?
00:50:29What's going on?
00:50:29What's going on?
00:50:35What's going on?
00:50:43What's going on?
00:50:45What's going on?
00:50:48T'es laissons tranquillement.
00:50:50Compris.
00:50:52Au fait, Estelle, j'ai un petit scoop à te raconter.
00:50:56Il paraît que Gérald Lefebvre a commencé à préparer son nouvel album.
00:51:00Et la personne en charge de la création, c'est Léa Durand.
00:51:04Léa Durand?
00:51:07Même si elle a un diplôme de Conservatoire, elle n'a jamais écrit de chanson.
00:51:12C'est elle qui s'occupe de la création ?
00:51:13Elle a proposé d'elle-même.
00:51:15For this new album, they want to completely break the usual style of Gérald Lefebvre.
00:51:20Their main goal is to connect to the current trend.
00:51:24With an electric rock.
00:51:27But the voice of Gérald Lefebvre is not at all for this kind of style.
00:51:30At the time, I spent a lot of time to adapt his songs to his attitude,
00:51:33so that the audience would appreciate it.
00:51:35We would say...
00:51:36...that he really had a choice.
00:51:38Estelle, you want to do something?
00:51:41After all, they would take care of it at the time.
00:51:44No problem.
00:51:45Now, he and me, it's done.
00:51:47From today...
00:51:49...I'm the only one who will write songs for him.
00:51:52I want to sing my own songs in my name.
00:51:58Estelle, you want to say...
00:52:00...I want to create a studio and become an independent artist.
00:52:07Conclus.
00:52:08I prepare the details right now.
00:52:20...
00:52:21...
00:52:22...
00:52:24...
00:52:59...
00:53:24...
00:53:29...
00:53:54...
00:53:54...
00:53:55...
00:53:55...
00:53:56...
00:53:58...
00:54:08...
00:54:09...
00:54:10...
00:54:10...
00:54:10...
00:54:11...
00:54:11...
00:54:15...
00:54:17...
00:54:17...
00:54:19...
00:54:19...
00:54:20...
00:54:21...
00:54:26...
00:54:28...
00:54:28...
00:54:30...
00:55:31...
00:55:32...
00:55:33...
00:55:33...
00:55:48...
00:55:52...
00:55:53...
00:55:53...
00:55:55...
00:55:55...
00:55:57...
00:55:57...
00:55:59...
00:56:05...
00:56:06...
00:59:07...
00:59:08...
00:59:08...
00:59:09...
00:59:10...
00:59:11...
01:01:11...
01:01:11...
01:05:43...
01:05:46...
01:05:51...
Comments