- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:03.
00:07.
00:11.
00:15.
00:17.
00:19.
00:21.
00:23.
00:28.
00:35.
00:40.
00:41.
00:45.
00:47.
00:48.
00:49.
00:50.
00:51.
00:56.
00:57.
01:01.
01:02.
01:03.
01:04.
01:12.
01:13.
01:14.
01:15.
01:17.
01:18.
01:19.
01:20Oh, no!
01:29Hey, something's not going.
01:36It's a serpent of the sea.
01:41String a guy between his teeth.
01:43Poverty, it's a terrible thing, Shada.
01:45We're going to release it, Pinboquet.
01:50It's going to be a very difficult thing.
02:02It's a strange thing, half a wolf and half a serpent.
02:05Anyway, the guy is in danger.
02:10Fermo!
02:11Where is that guy?
02:12It's not your fault.
02:14Let's go!
02:20Pinboquet, prendilo!
02:29Preso!
02:35Lo avevo pensato che fossi uno stregone.
02:38Avevi pensato bene.
02:39Ti ucciderò se mi disturbi.
02:40Ti ucciderò!
02:54Non uccidermi, straniero, ma ascoltami!
02:57Chi sei e dove portavi quel ragazzo?
02:59Sono un uomo serpente.
03:01Il ragazzo si chiama Bobby ed è nato sotto l'influsso della stella blu.
03:04Chi lo mangerà vivrà in eterno.
03:06Mi ha ordinato di rapirlo.
03:07Chi è stato?
03:08È lui, il grande re, che mangerà il povero ragazzo.
03:13Ho dovuto ubbidire se volevo liberare la mia sposa.
03:16Ma tu non mi credi?
03:17Perché non sfidi il grande re?
03:18Sciocchezze!
03:19Nessuno può sfidare e vincere il grande re.
03:21Consegnare il ragazzo mi addolora, ma non ho scelta!
03:24Se vuoi salvare Bobby, prova tu a sconfiggere il grande re.
03:28Prima dinni i misteri di quest'isola.
03:31Non è una cosa semplice, ma la tua richiesta è più che giusta.
03:35Comincerò col dirti che il grande re è molto crudele.
03:38Accidenti, è Shadda, devo avvertire subito il grande re.
03:42Se sconfiggerai il grande re, salverai il piccolo Bobby e la mia sposa.
03:46Io ti darò tutto il mio aiuto.
03:49Che cosa è successo?
03:51Dove sono?
03:52Ciao, Bobby.
03:53Chi sei?
03:54Mi chiamo Shadda e ti aiuterò.
03:56Un mostro mi ha rubato dalla nave.
03:59Calmati adesso.
04:00Capisci di quale malvagia azione ti sei macchiato?
04:03Sì.
04:04Bobby, ti condurrò su una nave ancora più bella.
04:07Stai calmo.
04:13Che succede?
04:14Stupido e vile uomo serpente.
04:27Dovevo immaginarlo che avresti fallito la missione.
04:31Shadda, consegnami subito il ragazzo.
04:33Ah, ah, aiuto.
04:38Ah, ah, aiuto.
04:42Oh, Bobby.
04:44Questo è il momento giusto di colpire.
04:49Ah, ah.
04:51Sono sparite.
04:58Shadda, corri.
04:59Bobby è un grande pelicolo.
05:01Ah, aiuto.
05:03Buttati uomo serpente, presto.
05:05Ah.
05:16Per il momento mi ritiro, Shadda.
05:19Ma non credere che abbia rinunciato al prezioso pasto.
05:22Ah, ah, ah.
05:25Non vantarti troppo.
05:27Eh, d'accordo, il grande re se ne è andato,
05:29ma anche il piccolo Bobby non c'è più.
05:31Sono molto preoccupato.
05:33Cerchiamolo, presto.
05:39Shadda.
05:39Bobby.
05:42Hai visto Shadda?
05:43L'uomo serpente mi ha salvato.
05:47Shadda, tu mi hai dato coraggio
05:49e fiducia.
05:49Sono pronto a combattere il grande re.
05:51Insieme lo vinceremo.
05:53Lo spero.
05:54Ma ci attendono quattro terribili prove
05:56da superare, amici miei.
05:58Io non ho paura.
05:59Io non mi tiro indietro.
06:00Inoltre Shadda ha bisogno di me.
06:02Benissimo, siamo tutti d'accordo.
06:04Affrontiamo la lotta, dunque.
06:06La mosca svolazza attorno alla candela
06:14fino a che si brucia.
06:22Questo è il primo ostacolo,
06:24la valle di fuoco.
06:25Dobbiamo uccidere il custode
06:26e impadronirci della gemma che custodisce.
06:28Sì, è un'azione molto pericolosa.
06:45Dobbiamo avanzare con grande cautela.
06:47Il fuoco si sbrigiona dal fango bollente.
06:57Aiuto!
06:59Non ti mollo, Pimbochè!
07:00Aiuto!
07:01Non voglio morire, è rotto!
07:09Coraggio, Pimbochè!
07:10Ecco i soliti guastafeste.
07:20Leone di fuoco, per ordine del cuore,
07:23svegliati!
07:32Il grande re ti ordina di uccidere senza pietà.
07:37Attenzione, quelli sono i nemici da distruggere.
07:40No, no, no, no, non si può passare.
07:52Sembra tranquillo.
07:54Non mi sembra, guardala.
08:02Li annienterò.
08:03Shadda, quei maledetti l'hanno ucciso!
08:24Shadda, sei ferito?
08:25Rispondi!
08:26Tieni di stretto e non temere.
08:50Sono forte.
08:51Laggiù, ricordo che c'è un ricovero abbastanza sicuro.
09:08Consegnatemi il ragazzo!
09:09Dovrei passare sul mio cadavere prima di azzuffare Bobby.
09:15Pimbochè, piuttosto, metti al sicuro Bobby!
09:18Leone di fuoco, hai meno coraggio del mio gatto!
09:44Oh, se fallisci la città!
09:45Senti com'è irritato il grande re!
09:48Ti prego, diventa serpente!
09:52Preparati a una dura battaglia!
09:54No!
09:58Oh, my God.
10:28Arriva un aiuto isperato. I luminosi uccelli della giustizia. Siamo salvi.
10:50Il leone di fuoco non ha scampo. Sarà sconfitto.
10:58Incredibile. Gli uccelli hanno divorato il leone.
11:10Scopro con piacere che in quest'isola non tutti sono cattivi.
11:14Ma i buoni sono indifesi contro i malvagi.
11:16Shadda, il grande fuoco rosso è scomparso con il leone. Siamo salvi.
11:20Sì.
11:27Questa calma non mi tranquillizza. Aspetto.
11:30Questa è la prima gemma.
11:37Oh, non resisto a tanto splendore.
11:40Dobbiamo conquistarne ancora tre per liberare dalla maledizione la mia sposa che il grande re tiene prigioniera.
11:46È molto crudele il grande re. Vorrei proprio scontrarmi con lui.
11:50E io vorrei tanto vedere la sua faccia.
11:52La vedrai. Te lo prometto, Pimbocchè.
11:57Mmm, quella nullità del leone di fuoco ha fallito, ma adesso me ne occuperò direttamente io.
12:02Amici, prepariamoci a affrontare la valle del fango.
12:24Coraggio, cosa aspettiamo?
12:25Coraggio, cosa aspettiamo?
12:55Shadda, io non ho il diritto di trascinarvi in un'impresa tanto rischiosa.
13:01Mmm, che paura, mi trema tutta la coda.
13:11Sono arrivati, sono arrivati.
13:16Sboccia dal fango, fiore crudello.
13:18Il leone di fuoco è stato battuto, il grande re è furioso come un tigre affamato.
13:27Adesso tocca a te.
13:28Dammi gli ordini, io non sono un bonaccione come il leone di fuoco.
13:32Allora uccidi Shadda e gli altri, ma il ragazzo devi prenderlo vivo.
13:36Questo vuol dire che finalmente potrò gustare carne fresca.
13:40Buon appetito.
13:41Questa volta Shadda ti ha servito a dovere.
13:52Non mi sembra molto pericolosa questa valle.
13:55Per quello che si vede c'è solo molto fango, chiaro.
13:58Aiutami, aiutami, Shadda, aiutami.
14:00Pimbochè, ti aiuterò.
14:03Coraggio, Pimbochè.
14:10Coraggio, Pimbochè, resisti.
14:13Attenzione, ti butto la mia cintura.
14:22Che brutta avventura.
14:24È tutto passato.
14:27Guarda là.
14:30I terribili fiori carnivori ci stanno attaccando.
14:44No!
14:52Pimbochè, conduci Bobby al sicuro.
14:55A questi orrendi fiori penserà la mia spada magica.
14:58Oh, oh.
15:00Ehi, Shadda!
15:08Maledetto, lascialo!
15:16Tornano all'attacco.
15:19Cercherò di aiutarti, amico mio.
15:20Quel mostruoso fiore gli succhierà tutto il sangue.
15:40Aiuto, aiuto, aiuto, Shadda, aiuto.
15:47Vieni subito, le sanguisughe stanno mangiando Bobby.
15:50Cosa dici?
15:53Aiuto, Shadda!
15:54Schifoso a bestiaccio, lasciami subito.
16:06Un giorno ti impiccherò.
16:16Shadda!
16:16Accidenti, ho lasciato un uomo serpente lottare da solo
16:45con quei terribili fiori.
16:53Oh!
16:53Oh
17:21Finalmente l'ho colpito a morte
17:23Questo è certamente il suo cuore
17:42E custodiva questa bellissima gemma
17:50Così adesso abbiamo due gemmi
17:54Ma senza le altre due non servono a nulla
17:56E i pericoli da superare sono tanti
17:58Eh, non ti scoraggiare
18:00Io sento già di stringere la vittoria in pugno
18:02Non eri tu che tremavi di paura davanti alle sanguisughe?
18:12Mai vista gente così ostinata
18:15Devo provvedere
18:18Dopo la pianura troveremo il terzo ostacolo
18:24La valle di ghiaccio
18:24Non abbiamo paura
18:26Questa bufera di neve è un ostacolo inatteso
18:54Ma dobbiamo ugualmente entrare nella valle
18:56Non sanno a cosa vanno incontro quegli sciocchi
19:08Ma se ne accorgeranno
19:10Non possiamo proseguire in questa bufera
19:13Rifugiamoci qui
19:15Bravi, riposatevi
19:22Come vi sentite?
19:24Non dovete abbattervi
19:25Eh, muoio di freddo
19:26Che terribile tempesta
19:28Pensavo proprio di morire
19:29Esagerato
19:30Per qualche fiocco di neve e un po' di vento
19:32Non scherzare, Pimbocchè
19:33La bufera può ucciderci tutti
19:35È scatenata dai folletti del ghiaccio
19:37Per proteggere il sonno del grande stregone
19:40Sapete?
19:41Geniale
19:41È proprio uno stregone che sa il fatto suo
19:43Guardate, la bufera di neve si è calmata
19:46Tutto è tranquillo
19:49Come se non fosse successo nulla
19:51Non rallegratevi
19:52Vuol dire che lo stregone si è svegliato
19:55Hai proprio ragione
19:56Eh?
19:58Eh, povero me
19:59Rientra!
20:07È troppo pericoloso!
20:08Ah!
20:09Ah!
20:09Ah!
20:09Ah!
20:09Ah!
20:09Ah!
20:09Ah!
20:10Ah!
20:11Ah!
20:13Devo riconoscere che è un bel ragazzo questo Shada
20:27Un vero peccato ucciderlo
20:40Comunque è solo un umano
20:42E me la sbrigherò presto
20:43Eh!
20:44Ah!
20:44Ah!
20:51Ehi, non mi uccidere!
20:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:23Combatti con me, strega
21:28Vedo che ti sei ripreso
21:31Perfettamente
21:32Sono veramente dispiaciuta, ma purtroppo devo ucciderti
21:53Oh
21:56Hai strappato il mio vero
21:58E adesso veramente non hai più sonho
22:01Ti farò morire lenitamente sotto un manto di ghiaccio
22:05Maledizione
22:14Che terribile freddo
22:21Shadda is in pericolo
22:23Hey, you don't stop it
22:29Da where are you coming, Timbuket?
22:36Shadda is looking very bad here
22:38Come on, let's go to help him
22:41I can't walk, I've broken my gamba in this moment
22:45Guarda, laggiù nella neve c'è qualcosa che brilla
22:54Hey, ma prima non dovresti occuparti di Shadda?
22:57Zitto, è la gemma di fuoco
23:07Che ti prende, sagurata strega del ghiaccio? Hai paura che il fuoco ti sbagli?
23:11Bobby, colpissila con la gemma di fuoco
23:14Sì, è la gemma di fuoco
23:44Don't you seem to be too small the third gem, Shadda?
23:53Sure, but he did his job, he was free from the ghiaccio.
23:56You've been very good, Bobby, I thank you.
23:59Well, really, the merit is all my, if you don't like it.
24:02Oh, and no one can take it away.
24:04And now, friends, courage, don't worry about the fourth gem.
24:08The fourth obstacle is the most terrifying, the Wall of Piedra.
24:12Uniremo tutte le nostre forze per superarlo.
24:15E riusciremo, ve lo giuro.
24:18Ehi, Pimbochè, aspetti la carrozza?
24:21È terribile, nessuno vuole credere che mi sono rotto una zampa.
24:24Ora proverò a camminare.
24:32Quei seccatori non rinunciano, ma questa volta mangerò il midollo delle loro ossa.
24:36Parola di divoratore di topi.
24:42Ci stiamo avvicinando alla Valle di Pietra.
24:56Come già vi ho detto, questo è l'ultimo ostacolo.
24:58Tu sei troppo preoccupato.
24:59Vedi, io non minimizzo il pericolo, però sono certo che alla fine vinceremo.
25:03Uomo di pietra, esci dalla tana, è un ordine del nostro grande re.
25:14Sono qui.
25:19Il leone di fuoco, il fiore carnivoro e la donna di ghiaccio sono stati sconfitti.
25:24Sono stati anche privati delle tre gemme.
25:26Ma io non mi lascerò giocare da ciò da.
25:29Offrirò al grande re il prelivato pasto che gli è stato tolto dall'uomo serpente.
25:35Ah, sei forte e mi fido di te.
25:39Ma gridi troppo per le mie povere orecchie, mi hai completamente stordito.
25:43Come osi criticarmi?
25:53Finalmente siamo arrivati.
25:57Guardala, per favore.
25:59È il terribile uomo di pietra.
26:12Spaventoso.
26:16Ma non debbo cedere.
26:22Pimbochè, corri, mettiti in salvo.
26:23Eh, quell'uomo è davvero enorme.
26:29Forse dovrei dare una mano a Shadda.
26:31Credimi, amico, questo mostro è invincibile.
26:33Rinunciamo all'impresa.
26:46Forse è superiore alle mie forze.
26:48Vi caldi, nel 21 5.
26:51Forse è il militare e la scampaglia.
26:56Oh, forse è assunta e uno, per far vai?
27:00Andron, per far vissaggio.
27:01Amico, te convam Chicco dentro, no lo scampaglia.
27:07UUUltta?
27:12Andron, ne 295.
27:14Oh...
27:16Oh...
27:17Shadda, colpiscilo in mezzo alla fronte e dopo brilla la gemma d'argento.
27:27Tienilo fermo.
27:33I miei occhi.
27:34Non vedo più niente, è tutto buio attorno a me.
27:37Non temere Shadda, adesso combatte Pimbochè.
27:41Lasciami sciocco, devo lottare e vincere il mostro.
27:44No, vado io per te.
27:45Ma che stai dicendo, si farebbe solo a pezzetti.
28:05E' il nostro amico e la fine.
28:07Cosa?
28:08Lancia una pietra, ma devi assolutamente colpirlo in mezzo alla fronte.
28:17Ci proverò.
28:21Lancio la mia spada.
28:26Bravo, gli hai ficato la spada in fronte.
28:29E' il nostro amico e il nostro amico e il nostro amico e il nostro amico.
28:59La, la, la, la, la, la, la, la.
29:06Shadda è invincibile, anche C'è qua distrutto il mostro.
29:10Ora possediamo le quattro gemme e il merito dell'impresa è tutto di Shadda.
29:15Ti prego amico mio, posa le tue mani sulla gemma.
29:18Adesso apri gli occhi molto dolcemente.
29:21Come va?
29:24Ci vedi?
29:25Rispondi!
29:26Rispondi!
29:28Aspettate!
29:32Ci vedo benissimo amici miei, benissimo!
29:35Che bellezza!
29:36Se la chi vede!
29:38Evviva!
29:38Evviva!
29:39Abbiamo le quattro gemme per togliere la maledizione alla principessa tua sposa.
29:46Ma dove trovare il grande re?
29:49Il grande re vive in una grotta nel cuore della foresta.
29:52E lì la principessa è sua prigioniera.
29:55Shadda!
29:56Hai attraversato con successo quattro valli!
29:59Ma questa foresta sarà la tua silenziosa tomba!
30:06Se fossi in te proprio non ci giurerei, demonio!
30:20Noi non ti temiamo!
30:22No!
30:29Ti ucciderò!
30:38Non farti illusioni, mostro!
30:48Stranamente il mostro si è ritirato e la foresta è insolitamente silenziosa.
30:59Mettetevi in salvo voi due!
31:14Non possiamo combattere se seguitiamo a nasconderci!
31:17Arriva!
31:18Ci vorrebbe un pezzo di legno di lauro!
31:19Mettetevi in salvo voi due!
31:50Aiuto!
31:51Salà, aiuto!
31:57Finalmente ho la mia preda!
32:00E voi brucerete nelle fiamme della foresta!
32:05Potresti fare qualcosa con un albero di lauro?
32:08Sì!
32:09Guarda, quello laggiù non ti sembra un albero di lauro?
32:11Già, è vero!
32:12Ma le fiamme lo stanno divorando!
32:14Dobbiamo far presto!
32:15Andiamo!
32:19Non pretenderà di abbatterlo con quei piccoli colpi!
32:26Eh, amico, raccontaci che cosa intendi fare con le tue sole forze!
32:30Poco, ma solo con frecce ricavate dal tronco del lauro potremo sconfiggere il grande re!
32:35Questo è il problema!
32:37Capisco, prova ancora!
32:42È impossibile!
32:45Guardate, si è spezzata l'ascia!
32:47Proverò con la mia spada!
32:55È riuscito a tagliarlo!
33:00Bobby, non aver paura!
33:02Adesso abbiamo l'arma per sconfiggere il grande re!
33:04Ha, ha, ha, ha!
33:28Ha, ha, ha!
33:29Bobbi, adesso donerai con gioia la tua stupida vita per la mia grandezza!
33:39Ha, ha, ha, ha!
33:42Hai, gatto, mettiti riguardo all'entrata!
33:45Sì, signore!
33:46Vorrei vivere anch'io per l'eternità!
33:48Che razza di ingiustizia, però...
33:50La caverna è questa!
33:52Sento dei rumori!
33:53Sta arrivando qualcuno!
33:54Prudenza!
33:55Shadda è arrivato!
34:03Troppo tardi!
34:04Non riuscirà a togliermi la preda!
34:06Goster, sospettavo che fossi tu il grande re!
34:09Io l'ho sconfitto il grande re!
34:11Ti ho preso il suo posto!
34:13Adesso mangerò il cuore della preda!
34:15Ha, ha, ha, ha!
34:17Questa è la tua ultima risata!
34:20Resuntuoso!
34:21Ha, ha, ha, ha!
34:25C'è l'ha!
34:31Tranquillo, Bobby!
34:40Corri, corri, bestiaccia!
34:53Sta uscendo!
34:54Colpito!
35:03Colpito!
35:18È morto finalmente!
35:19E' morto finalmente!
35:20Non potrai mai uccidermi!
35:25Ci rivedremo!
35:26A molto presto, Shadda!
35:28Queste meravigliose gemme ti riporteranno alla vita, mia dolcissima e amata sposa!
35:38Mia sposa!
35:49Oh, sei tu, amore!
35:51Ti ho aspettato così a lungo!
35:53Ora più nessuno ci dividerà!
35:57Dobbiamo essere grati a loro!
35:59Ti ringrazio molto, signori!
36:04Ti ringrazio molto, signori!
36:17Addio, principe!
36:18Addio, principe!
36:20Addio, addio, addio, arrivederci!
36:23Ah, non posso credere che quei due siano degli stregoni!
36:26Che vi dici, Shadda?
36:27Ci sono i buoni e i cattivi, così come negli uomini!
36:30È la legge della vita!
36:31Che vi dici, Shadda?
Comments