- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:10CastingWords
01:49CastingWords
01:50Nous t'adressons nos humbles prières
01:53Nous les herbivores marchons chaque jour dans l'ombre de la mort
01:58Accorde-nous ta protection
02:01Purifie-nous que toute canalité et que tout malheur s'éloigne de nous
02:06Et si on achetait un porte-bonheur ?
02:08Non, on n'a qu'à prendre un talisman, ils sont moins chers
02:11C'est sérieux ? Depuis quand on fait des économies sur les offrandes ?
02:14C'est pas comme si ça fonctionnait de toute façon
02:15Ne dis pas ça
02:16Veille sur nous, accorde-nous santé et prospérité
02:20Venez mes amis, venez tous
02:23Joignez-vous à moi, purifions nos corps et nos esprits
02:26Prions pour ne pas être dévoiés
02:29Tous ces herbivores qui viennent participer au festival
02:33Des imbéciles heureux tous autant qu'ils sont
02:35Profitant, jouissant nonchalamment de leur statut de proie
02:39Mais cette vie, cette vie est différente
02:42On n'a pas tous la chance de pouvoir en dire autant
02:45Moi j'ai vécu chaque jour de ma vie en me demandant si ce n'était pas le dernier
02:49Mais dans ce cas, pourquoi venir à l'université si tu penses qu'aujourd'hui pourrait être ton dernier jour
02:54?
02:55C'est une drôle de question, qu'est-ce que je devrais faire d'autre d'après vous ?
02:58Pour moi c'est différent, je n'ai aucune envie de mourir
03:00Et même si je ne sais pas quand ça arrivera, j'ai quand même des rêves
03:03Je voudrais les réaliser
03:04Il faut que je sache
03:07J'ai besoin de savoir quel goût ont le sang et la chair
03:10Quand ils sont imprégnés de sentiments comme ceux de cette lapine
03:16Professeur Lumerong
03:18Hein ?
03:19Ou devrais-je dire, Mélone
03:22Vous me devez un morceau d'oreille
03:24Ainsi qu'un trou béant dans l'estomac
03:27Voyez-vous ça
03:31Alors comme ça tu as survécu
03:33Et tu en redemandes, t'en as pas eu assez ?
03:36Navré, gamin
03:38Mais j'ai d'autres choses plus importantes de prévu ce soir
03:41Alors dégage, elle revient un autre jour, tu veux ?
03:43La fille ne viendra pas
03:45Quoi ?
03:46Vous ne toucherez pas à Haru
03:48Haru ?
03:50Alors tu la connais ?
03:51Je suis venu à sa place pour vous neutraliser une fois pour toutes
03:54Vraiment ?
03:55C'est du kidnapping
04:01Du kidnapping, je te dis
04:06Tu vas m'expliquer ce que je fais ici à la fin ?
04:14Arrête de taper du pied, Mélanveilleuse
04:16C'est ridicule
04:18Je suis censée aller au festival de l'âme insolite ce soir
04:21Oui, je suis au courant
04:22Seulement
04:23Laisse-moi deviner
04:25C'est à cause de ce que je t'ai dit l'autre jour
04:27Le fait de me laisser manger par mon prof
04:29C'est ça qui t'inquiète ?
04:30Je t'ai pourtant dit que c'était pas tes affaires
04:31Je peux toujours lui dire que c'était une blague et puis c'est tout
04:34C'est pas le genre de type à qui on fait des blagues
04:36Écoute-moi bien
04:37Tu n'as pas fait cette promesse à un simple prof d'université
04:40C'est le chef du marché noir
04:41Une bête cruelle qui a essayé de tuer les gauchis à deux reprises
04:50Reste ici pour ce soir, d'accord ?
04:53Je peux avoir à manger au moins
04:56Qu'est-ce que tu veux manger ?
04:58Des bâtonnets de légumes
04:59Ok, très bien
05:01Je vais te chercher ça
05:02Mais reste ici et fais pas de bruit, ok ?
05:11Arrêtez !
05:13Professeur, quelle est votre espèce ?
05:15Hein ?
05:16Eh bien, comme tu peux le voir, je suis une gazelle
05:20Je veux dire, cette façon que vous avez eu de me tenir
05:24ressemble beaucoup à la façon dont un carnivore tiendrait un herbivore
05:27Pas à la façon dont un mâle tiendrait une femelle
05:29Oh, je vois
05:31Tu es le petit ami de cette lapine, c'est ça ?
05:35Eh bien, on dirait que je n'aurais pas mon cadeau d'anniversaire, finalement
05:39Qu'est-ce que vous lui voulez ? Pourquoi elle ?
05:41Pourquoi elle ?
05:43Allons, mais quelle question !
05:46Pour les mêmes raisons que toi
05:47Quoi ?
05:49Parce qu'elle a l'air d'être délicieuse, bien sûr
05:53Est-ce que je t'ai déjà dit que ça a toujours le goût de sable, d'habitude ?
05:59De quoi vous parlez ?
06:01De la chair de ceux qui meurent en tremblant d'effroi
06:07Le résultat d'une vie entière passait à trembler
06:11Imprégnée par la peur de la mort depuis le jour où ils sont nés
06:14Tout le monde a peur de la mort
06:16Vraiment ?
06:19Pourtant, cette fille au pelage blanc immaculé ne semble rien redouter de ce monde, ni la mort, ni la vie
06:25C'est pour ça que je suis autant attiré par sa chair, elle m'intrigue
06:30Je dirais même que je m'y suis attaché
06:33Exactement comme toi, en fait
06:34N'importe quoi !
06:37Sa chair n'a rien à voir là-dedans
06:39Ah !
06:40On dirait que le conflit intérieur, ça te connaît, toi aussi
06:43Laisse-moi abréger tes souffrances
06:53Allez, quoi, tu sais bien que c'est mon anniversaire aujourd'hui
06:57Laisse-moi donc faire ce que j'ai envie
06:58Au risque de vous décevoir, me tuer ne vous apportera pas ce que vous voulez
07:02Peut-être pas, qui sait
07:04Mais j'ai pour habitude de toujours faire exactement ce que je veux
07:08Quoique, il y a bien une chose que je voulais et que j'ai échoué à réaliser
07:15J'ai pas été capable d'empêcher ma propre venue au monde
07:19Hein ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
07:26Je veux dire que mes parents ont eu une histoire d'amour inter-espèce si responsable
07:31Et que par cette union contre nature, ils ont introduit un corps étranger dans ce monde
07:36Un corps étranger ?
07:38Moi, évidemment
07:41S'ils avaient eu un minimum de bon sens
07:43Jamais ils n'auraient fait naître un enfant hybride dans une société comme la nôtre
07:47T'es pas d'accord ?
07:48Absolument pas, vous avez tort
07:50Les parents aiment être avec leurs enfants
07:52Ce n'est rien d'autre que du pur égoïsme de leur part
07:55Parce que pour un enfant hybride, venir au monde n'est ni plus ni moins qu'une condamnation à mort
07:59Quoi ? Comment vous pouvez dire ça ?
08:02Et cette malédiction
08:05Cette souffrance
08:06Les parents eux aussi devraient la ressentir
08:08Voilà pourquoi
08:10J'ai décidé de prendre ma revanche en punissant tous ces inconscients de couples inter-espèces
08:15Au nom de leur progéniture qui n'a pas encore eu la malchance de voir le jour
08:19Parce qu'une fois née, pas de retour en arrière possible
08:22Quoi ?
08:24Attendez, cette série d'actes de dévoration, c'était vous !
08:28Peut-être
08:29Ou peut-être étais-ce toi
08:31Ce sont bien les carnivores qui dévorent les herbivores, d'habitude, je me trompe
08:36Je n'ai fait que les soumettre à un petit test
08:38Je voulais voir si ce qui les unissait tenait véritablement de l'amour
08:43Ou de l'appétit
08:45Vous avez tout orchestré
08:47Vous êtes responsable de toutes ces horreurs
08:53Tu aurais dû les voir, ils avaient l'air tellement béat à baignons dans leur sang
08:56C'est inadmissible
08:57De quel droit est-ce que vous...
08:59Oh, la ferme !
09:00J'ai tous les droits, je fais ce que je veux
09:01Non, justement !
09:03Quand on vit en société, il y a des règles
09:05On ne peut pas se permettre de faire comme bon nous semble
09:07Pourquoi ? Parce que ce serait dangereux avec des bêtes comme toi courant les rues ?
09:10Je suis différent !
09:12C'est ce qu'ils disent tous, voyons
09:15Mais admettons
09:16Dans ce cas, réponds à une petite question pour moi
09:21Tu as deux options
09:23Option A
09:25Une société sans aucun acte de dévoration, mais sous constante surveillance
09:31Option B
09:32Une société avec acte de dévoration, mais sans surveillance
09:37Laquelle choisis-tu ?
09:39Vas-y, je t'écoute
09:43La question ne se pose pas
09:45Option A, évidemment
09:46Une société sans dévoration
09:48Quitte à être épié en permanence
09:51Bien sûr, si c'est pour des raisons de sécurité
09:53Alors
09:56Tu avais pourtant ne l'a fait de pas bouger d'ici
09:58Cette soi-disant société de coexistence et de coprospérité
10:02Qui n'a ni vise ni vertu
10:03N'est qu'une prison
10:04Dans laquelle nous nous surveillons tous les uns les autres
10:07Bon sang, mais quelle tête de mule
10:12Vous revêtez volontairement vos camisoles de force
10:14Vous êtes vivant sans jamais être libre
10:17Des prisonniers
10:18Voilà ce que vous êtes tous
10:22Mais pas moi
10:23Et en ce qui me concerne
10:24Je choisis l'option B
10:27L'acte de dévoration est un acte glorieux
10:30C'est l'élan, la vivacité, la vigueur, le débordement d'énergie de vie
10:34Mais j'imagine que je ne t'apprends rien en tant que carnivore
10:37Tu le sais forcément déjà
10:40C'est bien pour ça que j'en ai autant souffert
10:44Devoir constamment réprimer sa véritable nature
10:46Se montrer docile, se plier aux convenances
10:49Rester sagement dans le rang
10:51Est-ce vraiment une façon épanouissante de vivre sa vie ?
10:54Mais n'est-ce pas important que personne ne soit sacrifié ?
10:57Éviter toute forme de souffrance
10:58C'est ça le bonheur à tes yeux ?
11:01Je vois
11:03Alors les objets étrangers de cette société
11:05Devraient simplement se contenter de disparaître, c'est ça ?
11:10Oh, tiens donc, ça faisait longtemps que leur voix ne m'était pas revenue à l'esprit
11:15Les voix de ceux qui ont voulu m'inciter à basculer dans le néant
11:19Pour le simple fait d'avoir eu le malheur d'exister
11:22Allez Mélone, saute !
11:24Vas-y, fais-le !
11:25Quoi un gentil petit herbivore et fais ce qu'on te dit, ok ?
11:28Laissez ta tête, on voit des crocs, Mélone !
11:30Les charauts tombent toujours sur leurs pattes, non ?
11:32Si tu tiens de ta mère, alors tu devrais survivre
11:34Ouais, et si tu tiens de ton père pour débarrer ?
11:37Vas-y, saute !
11:38Allez, fais-le !
11:38Qu'est-ce que t'attends ? Allez !
11:39Arrête de faire ta poule mignon !
11:41Allez, saute !
11:45J'avais à peine 9 ans quand j'ai tué mes camarades de classe
11:50Et pour la première fois de ma vie, je me suis senti libre
11:54Bien que...
11:56Aujourd'hui, avec le recul
11:57Je me dis que si j'avais décidé de sauter
12:00Je me serais peut-être senti plus libre
12:02Suffisamment libre pour m'envoler jusqu'aux confins de la Terre
12:07Peut-être qu'il n'est pas trop tard
12:10Ouvre grand les yeux et admire mon envol
12:27Vous ne m'échapperez pas cette fois
12:37Allez, debout ! C'est terminé !
12:39Vous venez avec moi
12:41Quoi ? Et pour aller où ?
12:43Je vous emmène au poste de police
12:45Même s'il faut que je vous traîne jusque là-bas
12:52Le poste de police ?
12:55Remarque, un petit séjour en prison, ce serait peut-être pas si mal
12:57Mais attends un peu
12:59Ça vaudrait dire que je manquerais l'occasion de goûter à cette lapine ?
13:03Je vais le remettre à la police et demander à Yaya de faire en sorte que je puisse épouser quelqu
13:07'un d'une autre espèce, même avec mes antécédents
13:09Si je ne mange pas cette lapine, je passerai le restant de mes jours sans jamais savoir ce que délicieux
13:14veut dire
13:15Et on pourra être ensemble pour toujours
13:17Une seule bouchée suffirait
13:18Haru et moi
13:25On reconnaît bien là la poigne du carnivore
13:29Cette force bestiale avec laquelle tu m'agrippes le poignet
13:32J'ai l'impression qu'il est sur le point de se briser
13:35Pourtant, toi qui es un loup, on a forcément dû t'apprendre à aménager les plus faibles que toi, non
13:39? Rassure-moi
13:42Bon sang, je me sens comme un loup d'une férocité inouée tout à coup
13:54Si tu baissais ta garde, ne serait-ce qu'une seconde, je t'étriperais sur le champ
14:00Il y a du progrès, tu as gagné en vitesse, à ce que je vois
14:03Mais ne t'emballe pas, ça reste à peine plus qu'un paresseux
14:06Vous moquez pas de moi !
14:19Allen, au secours !
14:20Je vous en prie, aidez-moi !
14:22Aidez-moi, il y a un loup qui essaye de me dévorer !
14:24C'est lui, là-bas !
14:26Dépêchez-vous, rentrez !
14:27Halte là !
14:28Les carnivores sont pas autorisés ici !
14:30Ce type est un dangereux criminel !
14:31Il faut l'arrêter !
14:32Recule !
14:32Je ne passera pas, on t'a dit !
14:34Recule ou on appelle la police !
14:42Ah !
14:44Haru ?
14:46Oh !
14:48Qu'est-ce que vous faites ?
14:49Eh bien, il se trouve que j'ai fait tomber ma bague !
14:52Ce serait pas mieux d'attendre qu'il fasse jour pour la chercher !
14:55Euh, si !
14:57Louis, c'est moi !
14:59Alors, tu l'as attrapé ?
15:00Il a réussi à s'enfuir !
15:03Merde ! C'est pareil, ici !
15:05Quoi ?
15:05Haru a attendu que j'ai le dos tourné pour se faire la malle !
15:07Quoi ?
15:09J'imagine qu'elle a dû partir te retrouver !
15:11Ok, je vais voir ça !
15:12Tiens-moi au courant, surtout !
15:15Bon sang, quel poisse !
15:17Et si c'est mademoiselle Haru que vous cherchez ?
15:19Hein ?
15:21Oh !
15:22Mais alors ouvrir un restaurant, ça implique bien plus que d'acheter des ingrédients et faire la cuisine !
15:27En effet, c'est bien d'en être conscient avant de se lancer !
15:30Haru !
15:30Je t'avais dit de pas bouger !
15:32Ah, oui ! Désolée !
15:33Je suis allée aux toilettes et la bibliothèque a attiré mon attention !
15:36Elle m'a confié vouloir ouvrir un restaurant !
15:39Alors je lui ai conseillé d'acquérir quelques bases en gestion !
15:42Oh ! D'accord, je vois !
15:45C'était pas la peine de me chercher partout !
15:47Même moi, je sais me tenir à carreau quand c'est nécessaire !
15:49Alors reste où je te dis de rester !
15:51C'est bon, t'énerve pas !
15:52Tiens, tu devrais dire celui-là aussi !
15:53Oh ! Super, merci beaucoup !
15:57Tu es vraiment un spécimen, tu le sais ça ?
16:01C'est de l'arnaque ! Ça fonctionne jamais, ce truc-là !
16:04Oh ! Mais tu avais dit qu'on achèterait un talisman !
16:06Oui, Louis, c'est les gauchis !
16:08J'ai pas réussi à retrouver la trace de Mélonne !
16:10Haru n'est pas là à elle non plus !
16:12C'est les gauchis ?
16:13Haru ?
16:14Je te la passe !
16:15Oh ! Oh ! Les gauchis ? Est-ce que ça va ? T'es pas blessé ?
16:19Non, non, non, non ! Tout va bien !
16:20Je suis désolée !
16:21Non, t'inquiète, c'est pas de ta faute Haru !
16:24Tout ce qui compte, c'est que tu sois saine et sauve !
16:26Tu sais quoi ?
16:27Quoi ?
16:27J'ai rencontré le père de Louis, il est trop cool !
16:29Ah oui ?
16:30Il en connaît un rayon sur plein de choses !
16:31Et je trouve qu'il ressemble un peu à Louis !
16:34J'espère le rencontrer un jour !
16:36Mais là, tout de suite, c'est surtout toi que j'ai envie de voir !
16:39Euh... Pourquoi pas demain ?
16:40Ouais, super ! Je viens de chercher quand t'as fini les cours !
16:43Ok, ça marche ! Gros bisous !
16:45Gros bisous, Haru !
16:47Heure, trop déduit !
16:49Désolé, Louis !
16:49Bon, alors, c'est quoi le plan, maintenant ?
16:51Ah oui, euh...
16:52Je t'ai pas dit !
16:53Figure-toi que c'est Melon, l'auteur des meurtres dont tout le monde parle !
16:57T'es sérieux ?
16:57Ça aussi, c'était lui ?
16:58T'as prévenu la police ?
17:00Non, j'ai aucune preuve pour l'instant !
17:02Je vois !
17:03Mais il faut vite trouver un moyen de l'arrêter !
17:04Ou les victimes vont continuer à s'accumuler !
17:06T'as raison !
17:07Je vais voir ce que je peux trouver de mon côté !
17:09Sois prudent, d'accord ?
17:11Ouais, et toi, veille bien sur Haru !
17:13Compte sur moi !
17:16Oh bonheur ?
17:17Alors, tu m'en avais acheté un, finalement !
17:25Oh !
17:34Voilà ! Tiens !
17:35C'est parti !
17:36On va utiliser la divination par les moustaches pour décider comment participer à la prochaine guerre de territoire.
17:41Si les moustaches penchent vers la droite, alors on désignera un mandataire pour nous représenter.
17:47Si, au contraire, elles penchent vers la gauche...
17:51Oh, désolé, c'est le mien.
17:54Salut, Louis !
17:55Oh !
17:56Vous appelez pour nous dire que vous allez redevenir notre boss ?
17:59Quoi ?
18:00Mélone ?
18:01T'as une idée d'où il pourrait être ?
18:03Non, ça fait un moment qu'il n'est pas rentré au QG.
18:06Et personne ne l'a perçu au marché noir non plus.
18:09Je vois.
18:10Tu veux bien me tenir au courant si t'entends quoi que ce soit ?
18:13Je suis preneur de n'importe quelle info.
18:15Désolé, je ne peux pas faire ça, Louis.
18:17Ça reste le patron.
18:19Un psychopathe sanguinaire sans élégance ni fierté.
18:22C'est ça que vous appelez un patron ?
18:23Je suis sûr que vous comprenez.
18:25Bon, je compte quand même sur vous, d'accord ?
18:33Alors, il n'est pas au marché noir non plus.
18:35Qu'est-ce que je dois faire ?
18:37Me servir du pouvoir de la télé pour avertir du danger ?
18:40Oh, je ne peux pas faire ça.
18:42Je n'ai pas la moindre preuve.
18:44Ça ferait que semer la panique.
18:46Je devrais peut-être contacter Yaya.
18:49Non.
18:50Il est sûrement déjà au courant.
18:53Ah, bonjour, Louis.
18:54Il va y avoir des adversaires coriaces aujourd'hui.
18:57Tu n'es pas obligé de prendre la parole si t'en as pas envie.
18:59Mieux vaut ne rien dire que de dire une bêtise.
19:02Le simple fait de t'avoir à l'écran représente déjà une victoire pour nous.
19:06Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
19:12Je me trompe ou est-ce que ça sent le café bon marché ?
19:15Ça ne va pas du tout, ça.
19:16On ne peut pas laisser notre ambassadeur préféré boire ce truc.
19:20Mais dis-moi, est-ce que tu as déjà essayé le copilouvac ?
19:23C'est un véritable délice.
19:25Je te ferai goûter la prochaine fois.
19:27Bon, allez, ça va commencer.
19:29Grand sourire, d'accord, Louis ?
19:34Copilouvac.
19:37Sheila, j'ai besoin de toi pour une livraison.
19:40Aucun souci.
19:41Ça part dans le premier district marin.
19:43Est-ce que tu te débrouilles un peu en langue marine ?
19:49Oh, tu es très douée.
19:52Je ne suis pas diplômée de l'Institut Sheraton pour rien, vous savez.
19:55Je vois ça, impressionnant.
19:57Tu devrais travailler ici à temps plein plutôt que seulement remplacer les gauchis.
20:01D'ailleurs, en parlant de lui, il ne m'a pas dit pourquoi il avait besoin de s'absenter.
20:05Tu ne saurais pas quelque chose ?
20:07Aucune idée.
20:07Mais le connaissant, il doit certainement avoir une bonne raison.
20:10Il n'est pas très à l'aise avec les mots, alors on a parfois du mal à le cerner.
20:14Il a toujours été comme ça, même à l'école.
20:16Il a m'a amené quelque chose une fois.
20:19Il a dit que les houdons sont délicieux et le patron est très beau gosse.
20:22Bon, je ferais mieux de me dépêcher.
20:24C'est vraiment un bon garçon, je l'ai toujours dit.
20:35La technique de divination secrète du gang des lions dont m'a parlé Louis.
20:39Voyons si ça fonctionne avec des poils de loups.
20:43Melon, il dit avoir quitté l'université.
20:47J'ai juste besoin d'un indice sur l'endroit où il pourrait se trouver.
20:51Oh, qu'est-ce que...
20:56Le salon de tatouage.
20:59Il y a du progrès.
21:00Tu as gagné en vitesse, c'est ce que je vois.
21:02Mais ne t'emballe pas, ça reste à peine plus qu'un paresseux.
21:05Il serait là-bas.
21:13Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
21:25Monsieur, ça va ?
21:28Oh, c'est pas vrai.
21:31Au secours, à l'aide !
21:37Oh mince, je ferai peut-être mieux de...
21:39Je ne devrais pas rester là.
21:42Je suis désolé.
21:55Hé, toi le loup ! Attends !
21:56Reste ou tiens !
21:57Arrête-toi, je te dis !
22:00Deux individus, comme signalé.
22:02Oui.
22:04Les victimes sont toutes les deux décédées.
22:07Envoyez la scientifique sur place.
22:38Corée.
22:39Sous-titrage ST' 501 !
22:43Even if the sudden wind r terminology past us,
22:46Even if it's the sudden wind rouges past us,
22:47Even if it's the sudden wind rouges past us,
22:49We'll let you know my heart'll never ever waver,
22:51Cause I got you, you got me.
22:53Cause the dark and endless lights,
22:56That'll go on forever.
22:58Break the sun, rise to light on any,
23:01I know that this red child's heart won't break
23:06But make us shine brighter
23:09Yes, I believe it's true
23:14This tiny light is burning
23:16I feel it on the palms of my hands
23:20Your quiet breath warms me up
23:22Makes me feel so light
23:24Your smile's a gentle shower
23:27Purple's into a flower
23:29So I will hold on
23:32Reaching for you
23:34Go, go, bring it on
24:09Go, go, go, go, go, go
24:29Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
24:35go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
24:35go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
24:35go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
24:35go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
24:35go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
Comments