00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...you fight harder than those other guys, and you win.
00:33This might be the fastest final lap in Olympic history.
00:37If you can take it, you can make it.
00:41Everybody break!
00:51Hello!
00:53We're gonna die out here.
00:55We're not dying!
00:57So you think there's some kind of grand plan?
01:00Why do we live on the other side?
01:02I got good news and bad news.
01:08You are enemies of Japan.
01:11You will be treated accordingly.
01:14Welcome.
01:15Sort of.
01:16We have an Olympic athlete in all camp.
01:20Look at me.
01:24You're nothing.
01:27This man must be taught respect.
01:30Each prisoner will teach him this lesson.
01:33Making it through the war until the end.
01:35That's our revenge.
01:37If I can take it, I can make it.
01:39Oh, stop!
01:42Come on.
01:44Harder!
01:45Come on.
01:47Harder!
01:47Come on!
01:49Hello, mother and father.
01:52This is your loving son, Louie.
01:56This will be the first time in two years that you'll have heard from me.
02:04I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
02:14Come on.
02:19I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
02:22I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
02:25I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
02:25I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
02:26I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
02:26I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
02:27I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
02:28Sous-titrage FR ?
Commentaires