Never Forget Your Enemy (2026) Episode 3 Eng Sub

BLDaily

Never Forget Your Enemy (2026)   After a car accident, Ki Ha Neul wakes up at age 29 with only the memories of his 19-year-old self, losing an entire decade of his life. The biggest shock comes when he learns that during those missing years, he was in a seven-year relationship with his lifelong rival, Yeo Sae Byeok.  While photos, messages, and even his own instincts suggest they were deeply in love, Ha Neul remembers him only as the enemy who overshadowed him throughout childhood. As fragments of memory slowly return, he begins to suspect that their relationship ended for a reason and that Sae Byeok may be hiding the truth.  #Never Forget Your Enemy #koreanbl #blkorean #blseries #seriesbl #boyseries #boylove #boyslove #BL #LGBT #LGBTQ #gay #gaylove #lovegay

Transcript

00:00.

00:18Do you want to date me?

00:23I'll tell you.

00:26I love you.

00:27You're a little girl.

00:29You like me?

00:32I love you.

00:40I love you.

00:42I love you.

01:02I love you.

01:04Let's go.

01:05Where are you?

01:07I'll leave you.

01:09I love you.

01:11I love you.

01:12I love you.

01:15I love you.

01:16I love you.

02:02Q. 어디까지 가는건데?

02:04여기서 30분정도 더 가면 돼

02:06미친

02:07야

02:08여기 30분은 어떻게 더 가?

02:11이러다 멧돼지 나오겠다

02:12여긴 멧돼지 없어

02:14뭐라도 있겠지

02:17어

02:20있네?

02:22뭐가?

02:22네 기회

02:25응

02:26응

02:28응

02:28아

02:30아

02:30야

02:33아

02:35죽고 싶냐?

02:36네가 이 산에 귀신이 되고 싶냐?

02:38해줘?

02:39만들어줘?

02:40나쁘지 않네

02:42계속 네 옆에 따라다닐 수도 있고

02:44예전이나 치기만 똑같아

02:46휘창이가 초딩이네

02:47초딩의 순정이란 그런거지

02:49가자

03:01다 왔어?

03:0330분 더 가야 한다며

03:04여기야?

03:06뭔 줄 알았는데

03:07금방 도착하면 기분 좋잖아

03:11변태

03:20봐봐

03:21와

03:23예쁘다

03:28근데 여기는 뭐야?

03:31음...

03:32아주 역사적인 장소지

03:36갑자기?

03:37너

03:38임진왜란이 왜 일어난 줄 알아?

03:41왜?

03:46방심해서

03:50네 죽음은 알리지 않을게

03:55진짜

03:59너 진짜 여기 기억 안 나?

04:01안 나

04:03여긴 기억 안 날 수가 없는데

04:05네가 여기 사는 게 좋다며

04:07어둡고

04:08사람은 없고

04:09트여 있고

04:12뭐

04:12뭐가

04:15안 좋았거든?

04:16별로였어?

04:18어

04:19그래

04:19그럼 다음에 기억날 때 다시 오자

04:27그땐 잘 해볼게

04:30죽게 이씨

04:31야

04:31혼자 가면 어떡해

04:33같이 가

04:47혹시

04:48너무 닮아서 그러는데

04:49여새벽 아니에요?

04:51네 맞아요

04:51숙소 잡았어

04:53사이드 좀 만들까요?

04:55네

04:56감사합니다

04:58성함이 어떻게 되세요?

04:59최애라고 하고요

05:04감사합니다

05:05감사합니다

05:13너 진짜 연예인이야?

05:16싸인해드려요

05:21너같이 성질 더러운 애가 어떻게 연예인이야

05:23성질 더러운 매력?

05:27미친놈

05:33왜 또 삐졌어?

05:39부러워서

05:50기아들

05:51괜찮아?

05:52많이 아파?

05:57괜찮아

05:59부정도 아니야

06:01아니야 사고 난 지 얼마 안 됐는데 괜히 무리했다 병원 가자 잠깐 기다려

06:05괜찮다고

06:08괜찮다고

06:08하늘아

06:10괜찮으니까 집으로 가

06:12너 그러다가 잘못되기라도 하면

06:15여기서 저 잘못된 게 뭐 있는데

06:20집으로 가고 싶어

06:24잠깐 기다려 차 가지고 올게

06:36어

06:37뭘 더 안 돼?

06:37밖에 앞으로 나와 나와

06:39너희들 보고 말이란 거야

06:51너희들 보고 말이란 거야

06:57You can see your mother?

07:00You can see your mother?

07:07There...

07:08...

07:09...

07:10...

07:11...

07:11Do you want to hear me?

07:12What do you want to hear?

07:15Are you going to go to the hospital?

07:16A serial killer

07:25Are you okay?

07:28Do you want to go to the hospital?

07:37Do you want to go to the hospital?

07:38Kianel, wait.

07:50Kianel.

07:51Why?

07:52Don't worry.

07:53Don't worry.

07:55How do you care?

07:59What?

08:01That's right.

08:03You can go.

08:03Right.

08:05Then you can listen to me.

08:07What are you doing?

08:09You know what I am strangled from.

08:11But it's not bad.

08:16It's not bad.

08:18What was your life even though?

08:20Your life has not been done.

08:22What was your life?

08:29What is your duty?

08:30You're so funny.

08:32I don't have a job.

08:33No, you're what?

08:35Are you looking for doing a good job?

08:38Do you feel sick with me on my own life?

08:40Being a woman who would take a nap on my own?

08:43I'm so sorry.

08:46You're so sorry.

08:48You're so sorry.

08:49You're so sorry.

08:51I'm so sorry.

08:53I'm sorry.

08:56What's wrong?

08:57Alright it's about half- Brooklyn.

08:59Probably they are all problems.

08:59You shouldn't say that.

09:01You gotta Romeo and Dogas love you now while you shop with me in English?

09:06It's my fault!

09:07I get nothing on my own.

09:09You're a solids hungry man.

09:09What has I did?

09:11You're a després we show up!

09:13You're a savvy guy!

09:14You're awriter to watch your loved ones?

09:17How you behave или how you live on that could be.

09:21Why would you say what would you say to me?

09:24Freedom...

09:24I'll give you a lot of money.

09:27I don't care.

09:29What are you going to do?

09:31I'll give you a chance to get your eyes off?

09:32Oh!

09:33You can do that.

09:34I'll give you a chance.

09:46You're welcome.

09:48Are you okay?

09:50I'm sorry.

09:52I'm sorry.

09:53I'm sorry.

09:54Come on.

10:28I'm sorry.

10:29아직 한 밥 중이야.

10:30더 자.

10:34우리 전에도 이랬어?

10:36스트레스 받거나 컨디션 안 좋으면 가끔.

10:40근래에는 이런 적 없었어.

10:43정말 다 괜찮았는데.

10:45미안.

10:51아까는 소리 질러서 미안해.

10:55응.

10:58이렇게 아무것도 아니게 될 줄 알았으면

11:02그렇게 열심히 하지 말 걸.

11:06네가 열심히 하는 게 멋졌어.

11:09지금은 안 멋지겠네.

11:12사랑스럽지?

11:15특히 해.

11:19너는 항상 다른 사람을 위해 나서고

11:22혼자 있는 나를 챙겨주고

11:24힘든 순간에도 저절하지 않는 사람이야.

11:28용감하고 따뜻하고 단단한 사람이야.

11:34그러니까

11:36이번에도 지지마.

11:42지호.

11:48야.

11:49집에 뭐 먹을 거 없냐?

11:53딱 놔.

11:55내가 할게.

11:56내가 다리가 부러졌지.

11:58손가락 부러졌냐?

11:59응.

12:00놔.

12:00그래도 내가 할게.

12:02그래도 내가 할게.

12:02왜 이래 진짜.

12:03거기 뭐 숨겨놨어?

12:05왜 이래.

12:06저거.

12:06너.

12:08라면 못 끓여.

12:10나 라면 끓일 정도 체력은 돼.

12:14그게 아니라.

12:15뭐.

12:17너 맨날 한강라면 끓인다고.

12:19맛 없다고.

12:28야.

12:29너 그걸 진짜 다 먹냐?

12:32맛있기만 하네.

12:47그런데 네 방은 어디야?

12:49저기.

12:52저긴 내 방 아니야?

12:54네 방 아니고 안방.

12:58그건 또 무슨 불결한 소리야.

13:01안방 몰라?

13:02부부 침실.

13:03너랑 나랑 같이 자는 방.

13:06푸.

13:07뭐?

13:08푸먹 찍먹 아니고?

13:10우리가 따로 잘 이유가 있나?

13:11같이 잘 이유가 없지.

13:137년이야.

13:14그 긴 시간 동안 각방을 쓰는 게 더 이상하지 않나?

13:17남녀가 유별한대.

13:18우린 남남인데?

13:19도입을 해.

13:21내가 너랑 같은 침대?

13:23말도 안 되지.

13:26야.

13:27쓸데없는 소리 하지 말고.

13:29오늘도 딱 정하자.

13:31저긴 내 방.

13:33저긴 네 방.

13:36싫은데?

13:38나 환자다.

13:39몰래 내 방 들어오는 순간 나 집 나간다.

13:41말했다.

13:43말했다.

13:43잔다.

13:46설거지하고자.

13:47설거지하고자.

13:50설거지하고자.

14:11항상 열심히 돈 보내.

14:13기억 찾으려고 노력은 했어?

14:15What did you think about your people?

14:17How did you live?

14:19What did you think?

14:21I had all my thoughts.

14:32Mom, I'm going to go to the cafe.

14:47Oh, your brother I'm going to call it.

14:50Oh, so I'm going to call my friend.

14:53Ones are 11th.

14:55What are you thinking about?

14:59That's not important.

14:59What the hell...

15:00I thought you were already not welcome.

15:03You're older than me.

15:06How am I even when you were to die?

15:08What did you feel like this.

15:10It was like a dream.

15:11Oh...

15:11Look at your pain.

15:17What do you understand?

15:19How do you understand?

15:21You're so angry and you're so angry.

15:23You're so angry.

15:25I'm so angry.

15:29I'm angry.

15:31You're angry.

15:32You're angry.

15:34You really remember that?

15:36You're angry.

15:38You're angry.

15:43Right.

15:45You're angry.

15:46I'll try to go.

15:53You're angry.

15:54I used to get a lot of green tea.

15:57I'd say I took some pasta in my hand,

15:59but I didn't know it.

16:02I did not know it.

16:02Now let's get it.

16:10This one is 형' made,

16:11this one is right now.

16:12I'm going to drink some wine.

16:14I'm going to drink some wine.

16:27It's a lot different.

16:29You have to drink some more, and I have to drink some wine.

16:36It's a different one.

16:37It's a lot of pressure on the top.

16:39It's a little bit more than it looks like it's a little.

16:43It's not easy.

16:45I'm not going to work.

16:48Do you want to tennis again?

16:53I want to do it again?

16:55I don't want to do it again.

16:57Why?

16:58It's just hard.

17:00It's like the blood smell.

17:02It's really hard.

17:02I don't know.

17:03It's hard to go.

17:05It's hard to open up, right?

17:06I'm always mad when you're not going.

17:09So that's it?

17:11She's like...

17:11I'm a bit nervous.

17:13I'm not hurt, right?

17:13It's hard.

17:17Welcome to the show.

17:21We'll see you soon.

17:22We'll see you.

17:23We've got a new movie.

17:24We're going to get a new movie.

17:26We're going to the new movie.

17:28We went to the end of the movie.

17:30I would say that

17:30BWD had to meet further

17:31Where was it?

17:32But then she invited me

17:32A little bit

17:34For sure

17:35You have to get back

17:37Thei

17:38Thei

17:38I

17:38Thei

17:39Thei

17:40Thei

17:41Thei

17:42Thei

17:43Thei

17:48Thei

17:56Thei

17:56No, I'm going to go to the United States.

17:58Oh, that's right, I'm going to go to the United States.

18:00What?

18:02What do you mean?

18:03What's that?

18:05It's still a pain and I'll be right here.

18:09You know this?

18:13Hollywood's fault for the man that you give up?

18:16I'm going to be the best for the High School.

18:18You're the one that's the one that's what I'm saying!

18:19You're the one that's what I'm saying!

18:21You're the one who knows what you're saying.

18:23I'll give you a only answer.

18:26Hey! Where are you?

18:29Come on!

18:30Come on.

18:46But...

18:49Why are you at the cafe?

18:51He was a teacher.

18:55Just...

18:57I don't know how to teach you.

18:59I don't know how to teach you.

19:01I can't remember.

19:03I'm not sure.

19:05I'm not sure.

19:07I'm not sure.

19:11Then you're going to go to cafe.

19:15I'm going to meet you?

19:20It's not a good start.

19:22I'm not sure.

19:23It was a shame, but it was a shame.

19:28It was a shame.

19:29It's not a shame.

19:33Then how to use it?

19:39Like this.

19:40I'll take care of you.

19:45Oh!

19:45It's a lie!

19:47It's a lie!

19:48It's a lie!

19:50I'll take care of you.

19:51I'll take care of you.

19:52Let's go!

20:12Ha늘.

20:13Oh?

20:14He's here.

20:16It's time to go.

20:17Let's go.

20:19Oh?

20:20It's time to go.

20:22I'm a fan.

20:26I'll take care of you.

20:29Oh.

20:31I'll wait.

20:31I'll take care of you.

20:41Ha늘이 형이 그쪽 기억 못 한다면서요?

20:46진짜 슬프겠다.

20:48그쪽이 신경 쓸래요?

20:51아닌 것 같은데.

20:52그 정도 신경 쓸 사이는 돼서

20:54하늘이 형이랑 저

20:57꽤 친하거든요.

21:02가자.

21:05형, 내일 봐요.

21:07내일 봐.

21:19너, 뭐 무슨 일 있었어?

21:25너 아무 функ winds up.

21:34남자 조심해.

21:37You're the most dangerous

21:45So, what's wrong with you?

21:49What's wrong with you?

21:51Your God's fault

21:52Your God's fault

21:57Your God's fault

21:58Your God's fault

21:58You're the one who's wrong with you

22:02Amen

22:18I got the phone

22:19I came to you

22:21Ma

22:22Ma

22:23Ma

22:24Ma

22:39You both fought?

22:42Why are we always fighting?

22:44You're fighting when you come home.

22:48You've been so hard?

22:54You're so hard?

22:57No.

23:06Just I'm still 29 years old.

23:1219 years old, 29 years old.

23:16You've been so hard to do it.

23:21When you were tennis, you were okay?

23:25No, I didn't.

23:27I didn't have anything else.

23:33Really?

23:35Then...

23:36It's a dream that I had to lose my dream.

23:39It's a big deal.

23:41It's a big deal.

23:43It's a big deal.

23:45It's a big deal.

23:47It's a big deal.

23:50It's a big deal.

23:51But...

23:51Why are you okay?

23:58Someone who would like us as a wife?

24:00This was her dear from Munich to us.

24:02And the girl took to us without falling for her.

24:10I was just saying...

24:14...

24:16What did she do?

24:18He had to come and go to the door and go to the door.

24:23At the time, at the time, at the time, at the time, at the time, at the time, at the

24:28time, at the time.

24:30At the time, she was always coming.

24:32She was coming.

24:33And there was a few days when she came to the door.

24:38She was coming.

24:53Yeah, you're going to go.

24:56You're going to go?

24:56If you're going to get up, you're going to go to your house.

25:00I'm going to sleep.

25:01I'm not going to sleep.

25:02I'm not going to sleep.

25:02I'm going to sleep.

25:03Oh, that's so cool.

25:06Mom, you're going to sleep in the morning?

25:10Well, you're going to sleep.

25:15You're going to sleep.

25:17I'm going to sleep.

25:18I'm going to sleep.

25:19You're going to sleep.

25:23Yeah.

25:38Okay.

25:44You're going to sleep?

25:47You're going常.

25:50This is where you actually drinking?

26:05I'm not.

26:06I'm not.

26:08Oh, my God.

26:11It's so sad.

26:14What?

26:15What?

26:16Your wife's house?

26:18What?

26:19Who's your wife?

26:25What's your wife?

26:29What?

26:32It's so sad.

26:34ㄴ 쓰레기통 수채가 어떻게 되냐고?

26:37너도 진짜 꼴통이다

26:38저기

26:39뭐 더 할 거 있어?

26:41없으면 가끔 걷자

26:44아니

26:45내가 왜?

26:54너 가슴 아픈 추억이 생나네

26:57숙제 안 해 가서 많이 맞았는데

26:59원장님은 그대로인가?

27:02What are you going to do now?

27:03I'm going to go to the doctor.

27:06Oh...

27:06Let's go.

27:14Oh? There's a lot of steak.

27:17I'm going to go to the restaurant.

27:20I'm going to go to the restaurant.

27:21I'm going to go to the restaurant.

27:22It's really delicious.

27:33Here we go.

27:35You have to enjoy the experience of the restaurant.

27:37What's wrong with the restaurant?

27:39What's wrong with the restaurant?

27:56What's wrong with the restaurant?

27:59You're wrong with the restaurant.

28:02Yeah.

28:04I'm wrong too.

28:06You're hurt.

28:12What do you think?

28:13That's the correct part.

28:16It's being Şeyella.

28:16It's not that you are.

28:19What do you think?

28:20How do you know?

28:22I've done it.

28:26I've done it.

28:27I'll do it.

28:28I'll do it.

28:30I'll do it.

28:32I'll do it.

28:33I'll do it.

28:49궁금한 거 있으면 물어봐.

28:56내 방에서 뭐 했는데?

28:58방?

29:01맨날 왔었다며?

29:04우리 둘이 뭐 했는데?

29:08때렸지.

29:09미친!

29:11때릴 데가 어딨다고!

29:13그러게.

29:14때릴 데가 없어서 잘 봐줬지.

29:17아, 장난치지 말고.

29:23그냥 같이 드라마도 보고 영화도 보고 했지.

29:27그걸 왜 보여줘?

29:29너한테 많은 사람들의 이야기를 보여주고 싶었어.

29:33세상에 정말 다양한 사람들이 있으니까.

29:37다들 저마다 다른 시련을 겪지만

29:39결국 자기 방식대로 맞서고

29:42이겨내면서 살아가잖아.

29:46너도 그 많은 이야기 중에 하나야.

29:52그러니까 너도

29:53네 이야기를 새롭게 써내려갈 수 있을 거라고 생각했어.

30:04근데 너 뜬금없이 배운을 왜 한 거야?

30:08네가 열심히 잘 보길래.

30:11나도 좀 봐달라고.

30:14그게 네 마음대로 됐어.

30:16네 생각하다 보니까 되던데.

30:17그래?

30:21그래?

30:23그럼 앞으로 출연료 반씩 입금해.

30:25그래.

30:26너 다 줄게.

30:33우리

30:34우리

30:36왜 사귄 지 7년밖에 안 된 거야?

30:423년 동안은 차였으니까.

30:44근데 너 포기 안 했어?

30:47내 성격 너도 알잖아.

30:533년이면 다른 사람 눈에 들어올 법도 한데.

30:56난 원래 하나만 좋아해.

31:00그렇긴 하지.

31:02물건도 하나만 엄청 오래 쓰고.

31:05그래서 나는 너랑도 오래 같이 있을 거야.

31:09누구 마음대로?

31:11내 마음대로.

31:12내 거잖아.

31:14그런 거 어디서 돈 주고 배우니?

31:16너랑은 절대 안 헤어져.

31:21안 헤어지는 게 아니라 안 헤어져 주는 거 아니고?

31:26뭐가 다른 건데?

31:28그렇게 태연하게 묻지 마.

31:29무섭다.

31:31원래 낭만은 무서운 거야.

31:35집에 가자.

31:39손잡아도 돼?

31:42잡으면 너네 집 안 간다.

31:44너무하네.

31:46다시 말하지만

31:48너랑 나는 아직 사귀는 사이도 아니야.

31:51그것도 너무하고.

31:53네 분수를 알라.

31:56넌 나한테 늘 너무해.

32:00넌 늘 다정했고.

32:05다시 말하자.

32:06다시 말하자.

32:09다시 말하자.

32:11다시 말하자.

32:12그리고 감사드립니다.

32:16다시 말하자.

32:17다시 말하자.

32:25다시 말하자.

32:29다시 말하자.

32:31빨리 눈치.

32:31다시 말하자.

32:32다시 말하자.

32:41또는 파악하는 거야.

33:01I'm sorry.

33:06I'm sorry.

33:08I'm sorry.

33:14I'll sit down.

33:34I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

33:56I love you

34:20I love you

34:46우린 참 이상해

34:50밀어내도 다시 않아

34:53희뜩함과 아픔

34:55그 사이 어딘가

34:58끝내 함께 수밖에 없나 봐

35:09이게 우리니까

35:12Oh, yeah.

35:43Time to leave

Category

Transcript

Comments

Recommended