- 12 hours ago
Nao Kanzaki has always adhered to her name's meaning - 'foolishly honest', However, after opening an unsolicited package containing one hundred million yen, she inadvertently accepts an invitation for the 'Liar Game'. In this tournament, contestants are encouraged to betray and deceive their opponents to gain a massive amount of cash; conversely, losing will incur a lifetime debt. With all hopes lost, her only option left is to seek help from a con artist. On that same day, the infamous swindler Shinichi Akiyama is finally released from jail. This former psychology student is known for single-handedly bankrupting an entire company, and Nao believes he is her only chance at escaping her dire situation. At first, Shinichi is hesitant to commit another crime, ignoring Nao and her request. But after seeing her desperation and persistence, he agrees to assist her. In this fraudulent world, Nao and Shinichi have their own motives. Yet, soon they see the true nature of not only the game, but also everyone involved.
Category
๐บ
TVTranscript
00:00What? How many?
00:05I'm 18 years old, but...
00:12You're a real man, right?
00:18I'm a real man.
00:19I've always been called a person.
00:36ใงใๅ
จ็ถๆฐใซใใฆใชใใฃใใใ ใฃใฆ็ถใๆญฃ็ดใชๅญใซใชใใใใซใฃใฆ็งใซใใฎๅๅใใคใใใฎใ ใใฎใ
00:41ใๅฑใ็ฉใงใใ
00:43ใ? ไฝใ้ ผใใ ใใช?้ใไธปใLCTไบๅๅฑโฆไฝใ ใใ
01:07?ใใชใใฏใใฎๅบฆใ10ไธๅใฎ1ใฎ็ขบ็ใใใใๆใใ่ฆไบใใฉใคใคใผใฒใผใ ใใผใใกใณใใซใจใณใใชใผใใใพใใใใธใโฆ
01:34ไป่ใใใฐ็งใฏใใใฎ็ฎฑใ้ใใใๅฆใใๆ
้ใซ่ใใในใใ ใฃใใใฏใฃโฆใใใใใฏโฆ80โฆ90โฆ100ๅโฆๆฌ็ฉใฎใ้ใ1ๅๅโฆใใฎๅ็ใๅงใพใฃใๆ็นใงใไฝ!?
01:48ๆญฃๅผใซใใใชใใฎใฉใคใคใผใฒใผใ ใธใฎๅๅ ใๆฑบๅฎใใพใใใๅใๆถใใฏใใใงใใพใใใใ!?ๅๅฐใฎ1ๅๅใฏใ1ๅๆฆใงใฎใใชใใฎๆใก้ใใใใผใจใชใใพใใ
02:18ใฏใฃโฆๅ
ๅฎนใฒใผใ ใฃใฆโฆ
02:34ๅคใๆนใๅ่
ใงใใใฒใผใ ็ตไบๅพใไบๅๅฑๅกใใใใผใๅๅใซๅใใพใใๅๅใใใฎใฏใ้ๅงๆใจๅใ็ดๅนฃ็ชๅทใฎไปใใ1ๅๅใๅฑๅกใซใใฎๅ ดใงใใใผใ่ฟๅดใใฆใใ ใใใ
02:44็ธๆใฎใใใผใๅฅชใฃใฆใใใฐใไฝๅฐๅใฏ่ณ้ใจใชใใพใใใคใพใใๆ้ซใง1ๅใฎ่ณ้ใๆใซใใใใจใใงใใใฎใงใใ
03:07้ใซใใใใผใๆธใใใๅ ดๅใๅ้ใใใฆใงใไธ่ถณๅใๅผๅใใฆใใใ ใใพใใ่ฒ ใใใใ1ๅๅใฎๅ้โฆ็งใฎ้ ญใฎไธญใฏใใฒใผใ ใงๅคง้ใๆใซใงใใใใจใใใใ1ๅใฎ่ฒ ๅตใ่่ฒ ใใใใใใชใๆๆใงใใฃใฑใใ ใฃใใ
03:22ใฉใใใใใใฉใใใซ็ธ่ซใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ็งใฎๅฏไธใฎๅฎถๆใฏใใใฎ็้คๆใงๆซๆใใใจๆฆใฃใฆใใใ็ถใใใไฝใฉใ
03:34?่ชฟๅญใใใญใใๆฐๅใ่ฏใใชใฃใใใใใชใใใใใใใฃใใ็ถใฎๅฏฟๅฝใฏใๆฅๅนดใฎใๆญฃๆใ่ฟใใใใใใฉใใใ ใจ่จใใใฆใใใ
04:00ใใใไฝใๅฟ้
ไบใงใใใใฎใ?ใใฃใใใใใไฝใใใ้ ่ชฟใๅญฆๆ กใซใๆ
ฃใใใใญใ็งใฎใใใใใช้กใใใใใฏใ็ถใฎๆฎใใใใใฎไบบ็ใ็ฉใใใงๅฎใใใชใใฎใซใใฆใใใใใฃใฆใใจใ็ถใใใซใฏใ็ตถๅฏพใซ่จใใชใใ
04:07ไปใฎๆ็นใใใไฝใใงใใชใใญใใใใฃ
04:24!ๅผ่ญทๅฃซใฃใฆใไฝใใใฎ่ขซๅฎณใใใๆใฃใไบบใฎ็ธ่ซใซไนใใฎใฏไปไบใฃใฆใใใใงใใใใชใใไฝใฎ่ขซๅฎณใซใใใฃใฆใชใใใใชใใใใฃใๅผ่ญทๅฃซใใใใใใกใ ใจใใใใใใใใ่ญฆๅฏใซๅฑใใใฐใ
04:30ใใใ ใญใใ่ดใไธปใฎ็ใใฏใใใฃ
04:36!็ตๅฑใฎใจใใใใใฎๆใฎๅไปไบใฃใฆ่ญฆๅฏใซๅฑใใใฎใๆฎ้ใใใชใ
04:37?ใฏใใ
04:55ใจใใใใใใซใผใซใซใฏใใๆธใใฆใใใไบๅๅฑใฎ่
ใๅๅใซๆฅใ้ใใใฌใคใคใผใฏใใฎๅ ดใงใใใผใ่ฟๅดใใใใจใใงใใ่ญฆๅฏใๅใๅใใจใชใใจใๅๅพ็ฉๆฑใใซใชใใใใใใใใใ็ฝ ใ ใ
05:02ๅๅไบบใๆฅใๆใๆใกไธปใ็พใใใฎใง่ฟใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใซ่ฟใใฆใใใใจๆใ?ใใฃ
05:24!่ญฆๅฏใฏใ่ฝใจใ็ฉใฏ่ฝใจใไธปใซใใๆธกใใชใใใไบๅๅฑใฏๆใกไธปใจใใฆ่ญฆๅฏใใ1ๅๅใๅใๅใใไธๆนใงใใชใใฏ1ๅใฎๅ้ใ่่ฒ ใใใจใซใชใใใจใใใใชใใพใใง่ฉๆฌบใใใชใใงใใใใฉใใซใใชใใชใใใงใใใ
05:47ใ ใใใไปใฎๆ็นใใไฝใใใใใใใใ่ชฐใซ็ธ่ซใใใฐใ่ฉๆฌบใฎใใจใฏใ่ฉๆฌบๅธซใซ่ใใฎใไธ็ชใชใใ ใใฉใญใใใฎใใใฃใจ็ๅฃใซ่ใใฆใใใใฃใ1ๆ้็ตใฃใใญใใใใใใฏ็ธ่ซๆ1ๆ้15000ๅใใฉใใชใใใพใ?
06:01ไฝใชใฎใใใคใคใผใฒใผใ ใฃใฆใไฝใฎ็ฎ็ใงใใใชใใจใโฆใฉใใใฆ็งใชใฎ?
06:07ใใฃ!ใใฃ
06:20!ใใฃโฆใใฃโฆ
06:24I'm going to be the first player of the player in the game.
06:28Your opponent is the next player.
06:33This guy is...
06:35...Fujisawaๅ
็!
06:38I'm surprised.
06:41I was in high school,
06:42and I was talking to my father and my son.
06:46He was very kind of a teacher.
06:52You're lucky to be your opponent.
06:57Really?
06:59That's right.
07:01You're going to play a game for a random game.
07:08You're not?
07:10It's not.
07:12You're not.
07:13It's not a game for you.
07:21You're a human being.
07:26You're not.
07:30You're not.
07:36You're not.
07:59I'm not.
08:01I was totally confused.
08:05If you know what, you can move the money to a safe place.
08:10You might have to put your money in the safe place.
08:14You might have to put your money in the office.
08:15Ah!
08:17I'm sorry.
08:20I'm not sure.
08:21You're still working on the office.
08:23Master, how do you do this money?
08:32็งใฎใๅใใใฆ้่กใฎ่ฒธ้ๅบซใซใฒใผใ ็ตไบใพใงไฟ็ฎกใใฆใใใใฎใไธ็ชใ
08:34ใใใงใใญ
08:40ๆ็ถใใฏ็งใใใใใ้ใฏ็งใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆ้ ใใใ
08:42ใ้กใใใพใ
08:56ใใใงใใฃใใใจ็ ใใ
09:07็งไฝๆ้็ ใฃใฆใใใ ใใ
09:14ไฝใ ใใ?
09:18ใฉใคใคใผใฒใผใ ้ไธญ็ต้
09:21ใใชใใฏ่ฒ ใใฆใใพใ
09:24ไฝใใ?
09:27ใใ ้ฃไธญใใใใใ
09:30ใใฃ?
09:33ใใใใ็งใใกใ้ก่ฆ็ฅใใฃใฆใใจใซๅไปใใใใ ใ
09:37ไบไบบใ็ต่จใใใใใใผใ้จใๅใใชใ
09:42ใใใงไบใใซไธไฟกๆใๆฑใใใใซไปๅใใใใ
09:44ใชใใปใฉ
09:45ใใฃ ็ง ๅ
็ใฎใใจใ็ใฃใฆใพใใใใ
09:49ใใใฃใฆใใ
09:54ใใ ่ชๅทฑๅซๆช
09:57ใใฃ ใใใ
10:01ๆนใใฆๅ
็ใฎใจใใใซใ่ฉซใณใซ่กใใ
10:07ใใใชใใ ใ 1ๅใ ใ
10:10ใใใซๅ้ใ่ฟใใใฃใฆ
10:12ไนฑ็จใฒใผใ ใฎ่ฉฑ?
10:15็ธๆ?
10:16ใใใใ ใชใใจ5ๅนดๅใฎๆใๅญใชใใ ใใญ
10:22ใปใใจ็ด ็ดใชๅญใงใญ
10:25ใใใฃใจ้จใใใ
10:281ๅๅๅใใใใจใ็ฅใใใซ
10:29ใใฃ
10:32้ฆฌ้นฟๆญฃ็ด
10:45้ฆฌ้นฟๆญฃ็ด
10:47้ทไบโฆ
10:50ๅใคใโฆ
10:53ๅโฆ
10:56ใใใ โฆ
10:57็งโฆ
11:00้จใใใใใ
11:10้จใใใใใ
11:14ใใฃใจ็งใฏๅ
จใฆใ็่งฃใใใฎใ
11:24ๅใ่ฟใใชใใโฆ
11:27็ตถๅฏพใใฎ1ๅโฆ
11:29ๅใ่ฟใใชใใโฆ
11:31ใใฃโฆ
11:33่ฉๆฌบใฎใใจใฏ ่ฉๆฌบๅธซใซ่ใใฎใไธ็ชใชใใ ใใฉใญ
11:40่ฉๆฌบๅธซโฆ
11:52็ฒๅพใใใใฏใผใฏใใธใใน้ๅฃ
11:56็ต็ๅไบใๅฃๆป
ใใใๅคฉๆ่ฉๆฌบๅธซโฆ
11:58็งๅฑฑ็ไธใฎๅๆใโฆ
12:00้ใใชใ็ตไบใใโฆ
12:06ใใใใใ ใชโฆ
12:07ๆฅใ?
12:12ใจใข้ใโฆ
12:13ๅฅใฎๅๅ่
ใ โฆ
12:16ใใฎโฆ
12:18ใใโฆ
12:19ใใใใโฆ
12:20ใๅผใๅใ้กใใพใใ?
12:22ใใฃโฆ
12:22็งๅฑฑๅๅ่
ใฏ?
12:24ๅบๆใใพใใใโฆ
12:25ใใโฆ ใใ้ใใงใใโฆ
12:28็งๅฑฑใฏโฆ
12:29ๆผๅฅใฎๅคฉๆใงใใโฆ
12:31ใชใฉใฉใฉใฉใฉใฉโฆ
12:33้จใใใใ!
12:34ใใผโฆ
12:35ใพใ โฆ
12:36้ใซๅใใใโฆ
12:37ใใฃโฆ
12:39ใใใใใใโฆ
12:42่ฆไบใซ้ฃไธญใ่ฟฝใฃๆใฃใใชโฆ
12:45็งๅฑฑโฆ
12:48ใฉใใใใโฆ
12:49ๅ
ฅใๅฃใฃใฆใจใโฆ
12:52ใใใชๆใซ่ฟทๅญใซใชใใชใใฆโฆ
12:55ใใฃโฆ
12:59I'm sorry.
13:03You are...
13:06You are!
13:08Akiyama!
13:08It's a different way.
13:13Wait!
13:15Please!
13:17Please help me!
13:19I...
13:20I...
13:21I...
13:25I'm sorry.
13:27I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:31I can't do that.
13:31You didn't realize that I was no way to solve it.
13:34I can't do that.
13:38I can't do that.
13:40I can't do that!
13:45You don't understand my own meaning.
13:48You don't understand what it is.
13:49Today, the man who came to the jail, took 1 million dollars to take care of him.
13:55Even if he was a fool, the money would take care of him.
14:01You're saying that you're going to have a crime again.
14:06That's...
14:28Where are you going to come?
14:30Akiyama, before you talk to me...
14:35I understand. I'll tell you only about the talk.
14:39I'll be waiting for you in the room, so I'll be waiting for you.
14:43Keep moving.
14:45Yes!
14:54It's good, Akiyama.
14:57It's too late, Akiyama.
15:01I'm still waiting for you.
15:05Yo!
15:07My sister, let's play.
15:09I'm waiting for people.
15:12You're still here.
15:42You're still here.
15:43You're still here.
15:46You're still here.
15:47You're still here.
15:48You're still here.
15:49You're still here.
15:49What did you say?
15:53You're still here.
15:55You're still here.
16:00You're still here.
16:02I don't want to talk about it.
16:12It's a game. I can't believe it.
16:17What do you want to do?
16:20You want to win this game?
16:22Or you want to quit this game?
16:26I want to do it!
16:28If you want to win this money,
16:29I will give you the money.
16:30It's easy.
16:34I will give you the money.
16:39You can give me the money.
16:42You're right, GONZAKI.
16:44What are you doing?
16:47You can give me the money.
16:51I'm going to give you the money.
16:53I'm going to give you the money.
16:58What are you doing?
16:59You can use the money.
17:02I don't know.
17:14You don't have money.
17:17You don't have money.
17:19I don't want to give you money.
17:22It was a secret in order to make you a game.
17:25What?
17:25I ought to tell you that you had an idiot.
17:27If you haven't returned to you then, you'll kill me in the police.
17:32What?
17:34But that's a game, sir.
17:37That's what they're told, let's getๅ็ฝฐ.
17:40You can't get it.
17:42You have to take this.
17:44You have to admit this.
17:48That's right. I'm not mistaken.
17:54That's right.
17:55That's right!
18:03That's right!
18:03That's right!
18:04But you can't fight!
18:07This is a game!
18:09If you take this one,
18:11you can take this one!
18:13I don't have to do that!
18:15I don't have to do that!
18:17How is it?
18:19I don't trust humans.
18:23I was at school at school at school.
18:28Every year,
18:30I was able to do the same time.
18:32I was able to do that.
18:35I was able to do that.
18:38However,
18:39I was able to do that.
18:41I was able to do that.
18:44I was able to do that.
19:14I was able to do that.
19:15I was able to do that.
19:15I was able to do that.
19:17That's what I want to do!
19:18Please help me,ๅ
็!
19:20My father is a real life!
19:22I want to give you my remaining life to the rest of my life!
19:27But I want you to...
19:29I want you to...
19:30I want you to know...
19:31I want you to know your father's life!
19:37I don't like him!
19:39I don't like him anymore!
19:40I don't like him!
19:42Well, you're going to think about 1ๅๅ of money.
19:47You're a teacher, but you're a man.
19:57The money is a human.
19:59I'm not a human.
20:02You're a human.
20:05You don't have to change anything.
20:10I don't even make any right that you're making.
20:13You might take your debt and take other diteness of my life.
20:16They ask me...
20:19No, I'm so sorry about that.
20:19But I think my money is fixed.
20:24I'm asking him about how to risk my relationship.
20:30As, I should make a investments in his life.
20:32You put time ca all the money,ะตะฝะฝัั
20:37็งใใกใฎๆฅใซใใ้ใ้ใใงใใชใใ ใฒใผใ ใฎๆ้ใฏใใคใ ใฃใ?
20:49ใใจ23ๆฅใ ใใ็ตไบใฏ6ๆ14ๆฅใฎๆฅๆๆฅใ
20:50ใใใใใใใ!
20:54ใใฎๆฅใฏ่ฒธ้ๅบซใ้ใใใใชใใ
21:00ๅ
็ใฏ้ๆๆฅใฎๅคๆน5ๆใพใงใซใ้ใๅบใใชใใใฐใชใใชใใ
21:05ๆ้ๅ2ๆฅ้ใฏใใใผใฏ้ๅบซใฎๅคใซใใใ
21:07่ซฆใใใฎใฏๆฉใใฃใฆใใจ?
21:16ใใใงใ้ๅบซใฎๅคใซใใใผใใใฃใฆใๅฅชใใฎใ็ฐกๅใใใชใใงใใใญใ
21:19ๅฟ้
ใใใชใใกใใใจ็ญใฏใใใ
21:21ๆฌๅฝใงใใ?ใใใใใใฃใฆใ็งๅฑฑใใใ็งใซๅๅใใฆใใใใฃใฆใใจใงใใ?
21:34็ฏ็ฝชใฎ็ๆฃใๆ
ใใใใใฎใฏ็ตถๅฏพใซๅซใ ใฃใใใ
21:38่คๆฒขใใใใฏใฒใผใ ใ ใจ่ชใใใใใชใ
21:44ใฒใผใ ใชใใใใใใ่คๆฒขใฎ1ๅใพใงๅๅใ่ฆๆใใใใชใใ
21:48ๆใ่ฒธใใฆใใใใใ
21:51่ฆๆใใใใพใใ
21:57ๅ ฑ้
ฌใฏ้ซใใใ่ณ้ใฏใคใผใใณใ
22:01ใคใพใใ1ๅๅใฃใใไฟบใซ5000ไธใ ใ
22:02ใใใ
22:05ใใใใจใใใใใพใใใ้กใใใพใใ
22:07ใใซใๅฃฐใใงใใใ
22:31ใฉใใใใใ็กใใปใฉใซ็งใซ่ฒใใฃใใใฎใใ
22:35ๆฐด้ขๆตฎใใใงๆตฎใใใงใฏๆถใใใ
22:36ใขใใฟในใฎ่ฆใใ
22:45How do you feel?
23:09ๅคขใ็ผใ ้ญใฎ็ฝใ็ฝ่ฒใง ๅใณใฎๆฅใซ ็ซใใคใใใใ ใๆณๅใฏๅฐใใฎ็กใใฆใซ
23:27ๅทใใชใ่จ่ใฎไธกๆใง ็ใๅฐฝใใชใใใฎใๆฐใใฆ ๆใใใใ ใ
23:48ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
23:49ใ้กใใใใใพใใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ