05:45Thank you all for being here!
05:49Yes!
05:50Welcome to the Beauty and Black Summit!
05:53I am Wanda Watson, and I am your host for this event!
05:57Yes!
05:59I tell you what, I am so excited to interview our first guest.
06:04Not only is she royalty in this hair care business,
06:09but she is a brilliant businesswoman and philanthropist
06:13who is giving away five scholarships
06:18for the Beauty and Black Hair School!
06:21Yes!
06:23And she is also giving away
06:27$1 million to one lucky salon!
06:34Woo!
06:35Please help me welcome
06:36Mrs. Mallory Valerie!
06:41Woo!
06:46Thank you!
06:47Woo!
06:47Woo!
06:48Woo!
06:48Woo!
06:53We're so good.
06:56We look cute!
07:00My god!
07:02Thank you!
07:03Thank you!
07:03Thank you!
07:04Thank you!
07:04How you want This?
07:04You are here!
07:05Yes!
07:06Je suis, je suis. Je suis. Je suis. Je suis. Je suis. Je suis. Je suis.
07:10Je suis. Je suis. Je suis. Je suis.
07:14Je suis. Je suis.
07:14Et ce qui est.
07:16C'est énorme.
07:17C'est énorme.
07:19Oh, mon Dieu.
07:20Quand vous êtes ce humble, beau et sweet.
07:23Oui, c'est bon.
07:23Je peux dire que tout ce que vous faites.
07:26C'est magnifique.
07:28Non.
07:28C'est magnifique.
07:30Mais, regardez-vous.
07:31Je ne sais pas ce qui est, vous guys.
07:33Oh.
07:34Oh.
07:35Before we get into this,
07:38can we talk about what it's like?
07:40I mean, you are married into one of the richest families in Chicago,
07:44and your husband is so sexy.
07:46He is.
07:47I love him.
07:49So, how did all this happen?
07:51Well, I can tell you, I definitely didn't come from money.
07:53I can tell you that much.
07:55I had very humble beginnings.
07:57I remember my foster mother.
07:59She treated me pretty poorly.
08:01She took me to a model search that they were having to see if I could model for their kids'
08:04line.
08:05But she actually thought one of the other foster girls would get it because she was her favorite.
08:09And we all know how that is when you have a favorite, right?
08:12Yeah, we know, we know.
08:14But my father-in-law, Mr. Bellary, I love him so much.
08:18He's so great.
08:19He took one look at me and he said, she's the one.
08:23She's the one.
08:28I was nine years old at the time.
08:31It took me in to be a part of their family.
08:32And we were traveling and doing a lot of things together.
08:35And over the years, me and his son got really close.
08:40I had to go quit.
08:43And at 16, we started to, I think it was 16, we started to date.
08:46And then at 22, we got married.
08:49And the rest is history.
08:50We've been going strong ever since.
08:52Wow.
08:53So then you graduated from college.
08:55Yes, and I graduated from college.
08:57And then my father-in-law, he loved me so much.
08:59He wanted me to help run the company alongside my husband and my brother-in-law.
09:03But I didn't want to be a figurehead.
09:05I didn't want to be a figurehead.
09:06That wasn't my goal.
09:07You know, I know I was marrying into this rich family.
09:10We all know that.
09:11But I just didn't want that.
09:14I knew that I needed to take care of myself and look out for myself.
09:17And as black women, we know that.
09:24So I kept that in mind.
09:26And I said, you know what?
09:29I don't want a check.
09:32I want to get paid in equity.
09:39Did we hear that?
09:42Because we love that.
09:44We absolutely love that.
09:47Hey.
09:49It's been wonderful.
09:51Wow.
09:51Well, listen, guys, we're going to get to the scholarship winners in a few hours.
09:55Okay.
09:56Rob.
09:57We just have so much more than the prize.
09:59We do want this.
10:00We do.
10:01We all love being here with you with these beautiful people.
10:03Yes.
10:04We are coming back.
10:05We just stand.
10:06We have a round of applause.
10:11C'est parti !
10:41C'est parti !
11:09C'est parti !
11:31C'est parti !
12:01How long you was down after the surgery ?
12:03Bitch, I went to work that night and got paid, okay ?
12:07Stop worrying.
12:09You know, she don't normally do this, but I can get her to come to you.
12:13She can't ?
12:14Girl, you're going to be making so much money because them niggas going to be throwing them dollars when they
12:18see that ass, okay ?
12:20You're going to be able to pay your debt off.
12:22Mm-hmm.
12:25I see your girl likes to challenge me.
12:28No, she don't.
12:29Mm.
12:30You better know I'm Jules' bottom bitch, and I run this shit.
12:33So if you think you're going to come in here and take it...
12:35She don't think that, no.
12:37I think I'm going to have to show you better than I can tell you.
12:40And if I can't, do you know Jules is a magician ?
12:45He'd be making bitches disappear.
12:55Let me call my homegirl and see if she can hook you up, Rain.
13:08We got to make the rent tonight.
13:09I know.
13:11Which is kind of hard when they take almost all of it.
13:14I mean, please don't start, okay ?
13:16Rain, don't trust that bitch, hear me ?
13:20I got it, okay ? I do.
13:23Now, you know you don't need to be doing that.
13:25I guess you wouldn't get that scholarship, huh ?
13:28I see you trying to change the subject.
13:31I don't know yet.
13:32I got to check back online tonight.
13:35Bitch, be gone.
13:37Okay.
13:39She said she could do it tonight.
13:41Tonight ?
13:42Yes, bitch.
13:44After work.
13:46I told you she was going to do this.
13:49And she's coming to you.
13:51But me and Kimmy live together.
13:53And she don't want me to do it.
13:55Girl, fuck that bitch.
13:57You are doing this.
13:59Tonight.
13:59This girl is in demand.
14:01If she has an opening, you take it.
14:05She's coming to you and she's going to finish you in about an hour.
14:09Look, I'm going to tell Delinda that we need to get you out of here about 11, so we can
14:13go ahead and get you done.
14:14And I can make her keep Kimmy to like three or four or something.
14:18Because the bitch was late anyway.
14:21Relax.
14:25Okay.
14:27Okay.
14:28Bitch, get excited.
14:31Shit.
14:31Bitch, you about to get some ass and some titties.
14:34Mm-hmm.
14:35And this money.
14:53I don't know how you admire her.
14:54I don't.
14:56How am I that cash?
14:58Rain, if you go putting that shit in your body, you don't know what's going to happen.
15:02She could die one day from that shit.
15:05At least that bitch going to die and die of me.
15:07Okay, Ebony.
15:07You don't need it.
15:21Hey, you got a VIP girl.
15:23I was about to go to the stage.
15:26Bitch, you crazy?
15:27You ain't going to make no money while Barley's up there dancing.
15:30Go take care of that old man, all right?
15:32Hey, and don't you come out of there without some money.
15:36You hear me?
15:37Go, bitch.
15:38Damn.
15:39I'll get it.
15:41What are you doing?
15:42Lurking or twerking?
15:43I was watching party.
15:45Get your rain ass on.
15:57Hey.
15:58Hi.
15:59You wanted to dance?
16:03Yeah.
16:04All right, um, it'll be 50 for me plus whatever you want to tip.
16:08No touching and this the VIP chair.
16:13I want to sit here.
16:15You sure?
16:17Yeah.
16:20All right.
16:23All right.
16:28All right.
16:38All right.
16:39All right.
16:40All right.
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15C'est parti !
17:43And Jules called, you need to check your phone.
17:45He said that you need to leave, but you better be back here in two hours.
17:49Do you hear me?
17:50No.
17:51Yeah.
17:51Action.
17:53Don't come back here without my fucking money.
17:57And our final winner, the person who will receive $1 million is...
18:24You are so welcome.
18:26Now, can I hold your baby?
18:27Oh, yes.
18:28Oh, look, they're cute. Oh, look.
18:33Hi. Oh, wow.
18:37I want it. I want it.
18:41I can put them off the line.
18:44Yes, you can. You know what? We're just doing God's work, right?
18:48And it's okay.
18:52It is okay. It's okay.
18:55I don't know why. That's right.
18:57Come on, ladies.
18:58Come on.
19:17Get in.
19:20Get your ass in the car.
19:25Get in.
19:26Get in.
19:26Get in.
19:31Yeah.
19:49Get in.
19:51Get in.
19:54Get in.
19:55Je suis agitée.
19:57Je chose vous, parce que vous êtes plus de plus de mes hoes.
20:02Mais vous êtes faillin' me.
20:04Et je veux qu'ils soient heureux.
20:08Je comprends.
20:11Je comprends.
20:12Quand vous arrivez, vous devez faire ce qu'il veut.
20:16Vous comprenez ?
20:19Non, je ne pense pas que vous comprenez.
20:22Je comprends.
20:25Je sais que je vais faire tailleur de l'air,
20:28où personne ne fait vous ?
20:30Je sais.
20:31Je sais.
20:32Je sais.
20:35Je sais.
20:36Je sais.
20:37Je sais.
20:38Je sais.
20:39Je sais.
20:39Je sais.
20:39Je sais.
20:40Je sais.
20:40Je sais.
20:40Je sais.
20:45Elle est toujours à moi, vous savez ?
20:50Elle est gentil de vous.
20:51Elle est de vous.
20:52Vous savez.
20:52Oh, and...
20:53Hey, look.
20:54At me....
20:56Just ne pas que...
21:00...les de nous.
21:01...leur d'arrivée entre nous.
21:09Je sais c'est pourquoi...
21:13Je vais faire mieux, je promets.
21:17Je promets.
21:25Quand tu es là et qu'il dit que tu n'étais pas bien,
21:30je vais te faire de la face.
21:32Real bien.
21:36Je l'ai.
21:39Now, bitch, get in the back seat and get changed.
22:03Bitch?
22:05I know.
22:06This where y'all living?
22:08Sad, huh?
22:10Shit, yeah.
22:11How are we trying, though?
22:13Oh, this ain't trying, honey.
22:16That's why I'm happy you help her.
22:17Mm-hmm, we're gonna get you some damn money.
22:24Shit.
22:26I mean, you and Kimmy live here?
22:28It take both y'all to pay the damn rent?
22:31Yeah, but that's my girl.
22:32No, if that was your girl, she would be here getting her ass done, too, and being on that cash
22:37tip.
22:37Kimmy ain't like that.
22:39Yeah, whatever she is, I don't give a fuck.
22:41Here, take this.
22:44You think I should?
22:46Bitch, you better get drunk.
22:52Wait, I can take this with the painkillers?
22:56Bitch, I'm just telling you what I did.
22:57Would you relax?
22:59Shit.
23:00Shit.
23:00Okay.
23:02This is gonna be fire, okay?
23:05It's gonna be like body one and body two.
23:13I gotta take this.
23:15I'll be right back.
23:15Okay.
23:20Hello?
23:21Ray.
23:23Yeah.
23:24I had to come back.
23:26Really?
23:27Yeah, I didn't have a choice.
23:29He told Jules he'd beat my ass if I don't make him happy.
23:33Right?
23:33I can't do this shit no more.
23:36Look, I know you're upset, but you just...
23:38Just do it.
23:40Do what you gotta do.
23:42When is this shit gonna end?
23:45These niggas are holding us hostage at this point.
23:48We can't go nowhere.
23:49We can't do shit.
23:50They take all the money.
23:51Kimmy.
23:53You just...
23:54You just gotta roll with it, all right?
23:56This is how this goes.
23:57Do you know that?
23:59I'm not doing it.
24:01Kimmy, you gonna make it harder on me and you.
24:03They know how close we are.
24:05Just do it.
24:07This ain't so bad compared to jail,
24:08and you know he'll put us there.
24:11Look, I gotta go.
24:12They calling me to the stage.
24:15Just do it.
24:16Do what you gotta do.
24:18You got this.
24:20You got this.
24:36Mama, I don't understand.
24:39I didn't do anything.
24:42I can't have you live with me no more.
24:46You're getting too old to be around him.
24:48So you have to go.
24:50So you're just gonna leave me here?
24:53Kimmy, shit.
24:55Mom.
24:55You're 17.
24:57You'll be 18 in a few days.
25:02What am I supposed to do?
25:04That's all the money I got.
25:06Here, take this tent.
25:10You gotta make it on your own.
25:13Mama.
25:16Get out of my fucking car.
25:18Now, Kimmy.
25:21Please.
25:22Please.
25:49Sous-titrage MFP.
25:52Sous-titrage MFP.
26:43Sous-titrage MFP.
26:46Sous-titrage MFP.
27:27Sous-titrage MFP.
27:30Sous-titrage MFP.
28:00Sous-titrage MFP.
28:08Sous-titrage MFP.
28:15Sous-titrage MFP.
28:54Sous-titrage MFP.
29:24Sous-titrage MFP.
29:54Sous-titrage MFP.
31:12Sous-titrage MFP.
31:15Sous-titrage MFP.
31:27Sous-titrage MFP.
32:14Sous-titrage MFP.
32:17Sous-titrage MFP.
32:45Sous-titrage MFP.
32:48Sous-titrage MFP.
33:11Sous-titrage MFP.
33:41Sous-titrage MFP.
33:57Sous-titrage MFP.
34:01Sous-titrage MFP.
34:04Sous-titrage MFP.
34:07Sous-titrage MFP.
34:32Sous-titrage MFP.
34:52Sous-titrage MFP.
35:07Sous-titrage MFP.
35:09Sous-titrage MFP.
35:09Sous-titrage MFP.
35:33Sous-titrage MFP.
35:34Sous-titrage MFP.
35:56Sous-titrage MFP.
35:59Sous-titrage MFP.
36:01Sous-titrage MFP.
36:03Sous-titrage MFP.
Comments