- 12 hours ago
Watch How to Get to Heaven from Belfast ... Season 1 Episode 3 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of How to Get to Heaven from Belfast ... on Dailymotion now.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27Sous-titrage MFP.
00:30He was just so angry.
00:33He called me a liar.
00:36You lying bitch.
00:39You lying whore.
00:41I knew there was no talking him down.
00:43I knew we were beyond that.
00:48But he grabbed me.
00:52I tried to fight him off.
00:54But it was useless.
00:56He had his hands on my throat.
00:59I felt like I was about to pass out.
01:04When I saw it.
01:05I remember feeling it in my hand.
01:10And I remember thinking I had one chance.
01:17Sorry, Duncan.
01:34I've been looking for you.
01:38Go.
01:40Huh?
01:41Go!
01:43Go!
01:52Jesus Christ!
02:07What the fuck?
02:08Is it crack with people who are supposed to be dead?
02:10No, it'll actually be a bird.
02:12Would you try?
02:13I'm gonna try.
02:14Hi!
02:15Hi!
02:15Hi!
02:16Please, please.
02:17Stop saying hi.
02:18But hi!
02:19Did we all, like, imagine it?
02:21It was him.
02:21Couldn't be.
02:23Unless he was, was it a ghost?
02:24Look, wise up, Dara.
02:26Then hi!
02:27Shit!
02:29Oh, it's my sister.
02:30Cancel it, Dara.
02:32Why did you answer?
02:33I didn't mean to answer.
02:34Where is mommy supposed to take this diabetes medicine?
02:36What?
02:37Hang up.
02:37The diabetes medicine.
02:39Where is mommy supposed to take it?
02:41What?
02:41Mommy's not diabetic, Jimmy.
02:42Who's the diabetes medicine for?
02:44The cat.
02:44Okay, bye-bye, Jimmy.
02:45I mean, what the hell?
02:50This is all we need.
02:52Well, there you are.
02:53Can I help you, officer?
02:54I'm afraid you're gonna have to turn back, ladies.
02:56What?
02:57Why?
02:58This storm's worse than they predicted.
03:00We're locking things down.
03:02Come on, lads.
03:02I mean, it's just a bit of a breeze.
03:05Oh, no.
03:05It's a de facto storm wall, right?
03:07Hurricane Olivia, they're calling it.
03:09Hurricane.
03:10A hurricane in the fucking hole a bit more like it.
03:12A hurricane?
03:13Are you serious, girls?
03:14There's been nothing but red weather warnings on the news.
03:18We were in custody.
03:19You lads might have mentioned it.
03:21We had a lot of ground to cover, Miss Shaw.
03:24You can stay at the hotel.
03:25We'll just come from the hotel.
03:26Then you can go back there.
03:27We'll inform you when it's safe to travel again.
03:29Can't we just drive to the next village?
03:31No, you can't.
03:32Turn the vehicle around, please.
03:34What if we were really...
03:35On you go.
03:35I used to have a dog coming, Olivia.
03:38I'd pay in a fucking hole.
03:40Christ.
03:43Jumped up little prick.
03:45He's only doing his job.
03:46Fuck, why do you just ride him and get it out of your system, Saoirse?
03:48What are we going to do?
03:49Well, looks like we're heading straight back under the horse's mouth.
03:51The lion's down.
03:52What?
03:53That's not the right...
03:54Fuck it!
03:55How do we face him?
03:56What do you say to a man you helped murder?
03:57We didn't help murder him.
03:59Clearly not.
04:00He's nursing a patent.
04:01I don't think all snog.
04:01What I mean is, that's not how it was.
04:03We didn't do any actual murdering.
04:05It was just a bit of burying.
04:07Yeah, well, what happened?
04:07Was he somehow still alive?
04:09Did he just wake up and crawl out of his shallow grave?
04:11Wasn't he in that shallow?
04:13She wore a knacker digging it.
04:14And then what?
04:14He hides out for 20 years.
04:16It's mental.
04:2220 years?
04:27It's not him.
04:28What?
04:29How can it be?
04:31Unless he hasn't aged in two decades.
04:34He must have had a son.
04:36What the hell does he want?
04:39I think we're about to find out.
04:52I think we're about to find out.
05:33What is happening here, Carlson?
05:35I'm not sure.
05:36I've ordered a few cakes as well.
05:37What the hell, eh?
05:38But if he knows what he did to his dad,
05:40he's nowhere near pissed off on us.
05:42I am freaking out.
05:43I am freaking out.
05:44Well, just don't, okay?
05:46All the Dolly Partons are giving us evils.
05:48Fuck them.
05:49Here we are.
05:51Thank you so much.
05:52Andrew.
05:53Andrew, sorry.
05:53You said that already, didn't you?
05:54Sorry.
05:56Oh, black's fine for me.
05:58I'm trying not to have any dairy.
05:59I really must apologise.
06:01I can appreciate this strange man
06:02lurking around the place that you're staying
06:04asking questions about you.
06:06Might be a little unsettling.
06:09I didn't mean to frighten anyone.
06:10You didn't.
06:11Oh, right.
06:12I guess it's just when you all
06:13ran out of here screaming.
06:15Oh, that wasn't really about you.
06:17We were all a bit on edge,
06:19a bit delicate.
06:20We had a heavy night last night.
06:22Could have been about Gerard.
06:23Not Gerard.
06:24Touching.
06:24Desperate stuff.
06:25I mean, I actually thought I was Batman
06:26at one point.
06:27I mean, like I was half-bat, half-man.
06:29Like I had a bat's head, but a man's arms.
06:30What was it you wanted to talk to us about, Andrew?
06:32It's a bit delicate.
06:34Um, and terrible timing, I'm sure.
06:37Um, it's about Greta O'Neill.
06:40Greta?
06:41Hmm.
06:42Um, so, when I was a child,
06:46well, a baby, really, um,
06:48my father disappeared.
06:50Disappeared?
06:50Mm.
06:51And we never found out what happened to him.
06:53We know over the years
06:54that, yeah, there was theories and leads,
06:56but ultimately they all went nowhere.
06:58Until a week ago,
06:59when I received the strangest phone call.
07:01Oh, thank you so much.
07:04Uh, here.
07:05Help yourself.
07:06From who?
07:07No idea.
07:08It was a woman's voice,
07:09but she didn't give her name.
07:11She said that if I want to find out
07:13what happened to my father,
07:14I should come here and speak to Greta O'Neill.
07:17So I do, you know,
07:18I pack a bag, get on a flight,
07:20only to arrive here in Noctara
07:22and discover...
07:23That Greta's dead.
07:24Yeah, exactly.
07:25And died in an accident.
07:27I mean,
07:27do many women of her age
07:29fall down the stairs to their death?
07:31Suppose that.
07:32My mind has been racing.
07:35Approaching the family with this right now
07:36probably won't be appropriate.
07:38The woman's only just passed away,
07:39but the manager here said
07:40that you were her friends.
07:42I just wondered
07:43if you might know something.
07:44I'm really sorry, Andrew,
07:46but I'm not sure we can help.
07:48Excuse me, sir.
07:49Just to say,
07:50you park your car out front
07:51at your own risk.
07:53Ordinarily,
07:53there'd be no issue,
07:54but there's a twister heading for us.
07:56So if we were to,
07:58heaven forbid,
07:58blow away or whatever.
08:00If my car were to blow away?
08:02I can't be held accountable.
08:03Well, it's a rental,
08:04so maybe I'm covered.
08:05Your car's not going to blow away,
08:07Andrew.
08:07I'd give the insurance company
08:09a conch
08:09just to be on the safe sign.
08:11Right, of course.
08:12Look, let's continue this later.
08:15Have a dinner?
08:16Perhaps?
08:17Yeah, I'm not sure
08:17we're still going to be here.
08:18Oh, you'll be going nowhere
08:20in a hurry tonight, girls.
08:21Seriously?
08:21It's going to be a wild one
08:22by all accounts.
08:23Ah, well,
08:24dinner it is then.
08:257.30?
08:26No excuses.
08:28Sorry.
08:30Hello.
08:32No excuses.
08:34We're absolutely rammers
08:36on account with the twister.
08:37Why does he keep calling it a twister?
08:39I can't believe Jason Meadows
08:40had a son.
08:41Why didn't Grada tell us?
08:42Well, maybe she didn't know.
08:43But as I say,
08:44it's a great wee space.
08:45Oh, he was someone's dad, girls.
08:47He was a piece of shit, Dara.
08:49It doesn't change that fact.
08:50I mean,
08:50don't get me wrong.
08:51I feel sorry for Andrew.
08:53It's not his fault.
08:54No,
08:54you might have to use
08:55your imagination.
09:01I'd quite like to imagine
09:02I never saw this.
09:03We'll give it a bit of a tidy up.
09:05Whack a few cot beds in.
09:07It'll be great.
09:08Where's the bathroom?
09:09Across the hall.
09:10Across the hall?
09:11Oh, I am sorry,
09:12but that is barbaric.
09:13We could stick a wee commode in
09:14if that's handy up.
09:15Oh, brilliant.
09:16Yeah, fantastic.
09:17Sure, we could all stand around
09:18watching each other piss.
09:19It'll be like Glastonbury.
09:20I've never been meself.
09:21Is it not bad enough
09:22that I'm going to miss
09:23my son's birthday?
09:24My only son?
09:25He's not your only son.
09:26Eldest, eldest son.
09:28Are you sure you've nothing
09:29a bit less, you know,
09:32shite, Seamus?
09:33Every square inch of the place
09:34is accountable.
09:35There must be somewhere else
09:37for us to go.
09:37I mean, this can't be
09:38the only hotel.
09:39Well, now that you say it,
09:40if you go to the end of the street,
09:42take the second left,
09:43you'll see the Christian
09:44brothers' dry house.
09:45They'll take in
09:46any poor cradle.
09:47Bring up the cup beds.
09:49Great stuff.
09:55This is a nightmare.
09:57What are we going to do?
09:58Get him to change
09:59those curtains for a start.
10:00Jesus, it's a state of them.
10:01I am not worried
10:02about the curtain drop
10:03and I am worried
10:03about the fact that
10:04the son, the actual son
10:06of Jason Reynolds
10:07is downstairs
10:07and he wants us
10:08to have dinner with him.
10:09Which obviously
10:09won't be happening.
10:10I don't think
10:11we have any choice.
10:13No.
10:14What?
10:14Enough.
10:15Okay, enough.
10:17I will not partake
10:18in this madness
10:19any longer.
10:19I am done.
10:20I am drawing a line.
10:21This has all gone too far.
10:23Look, I don't know
10:23what the fuck
10:24is going on here
10:25and I don't care.
10:25I don't care about
10:26bodies and coffins
10:27and weird fucking messages
10:28and mystery offspring.
10:30I am done.
10:30You do what you want.
10:32I'm staying out of it.
10:33Staying out of it?
10:34Robin,
10:35you realise
10:36that whoever made
10:36that phone call,
10:37whoever told Andrew
10:38to come here,
10:39they know what happened
10:40that night.
10:40They must.
10:42And if they knew
10:43Greta was involved,
10:44they probably know we were.
10:46staying out of it
10:47isn't an option.
10:49We need to start
10:50getting ahead of it.
10:51Oh, my God.
10:53She's right.
10:54Oh, Jesus fucking Christ.
11:19Sir,
11:19you don't have to be here.
11:21It's all under control.
11:22Nonsense.
11:22We'll leave all hands on deck
11:23for tonight.
11:24What do we know?
11:25The beachfront's going to float
11:26apparently.
11:27We've been advised to evacuate.
11:28Better get a move on
11:29to that case.
11:30Kells.
11:31Yeah?
11:31Those women that you had
11:32in custody this morning.
11:33Greta's friends, right.
11:34Ah, it was nothing really.
11:35They went to the wrong service
11:36and ended up
11:37at someone else's funeral
11:38and then,
11:39well, there was a bit
11:40of a misunderstanding.
11:42Right.
11:44Speaking of Greta's friends.
11:46Yeah?
11:48I was surprised
11:49Jody wasn't at the funeral.
11:53Jody.
11:54Because she was in town
11:55visiting, wasn't she?
11:57I met her in the hotel.
11:58I'm sorry,
11:58am I supposed to know
11:59what you're talking about?
12:00She told me that she was
12:01an old friend of Greta's.
12:03Said they grew up together.
12:05You met her at the hotel?
12:06The night of Mars leaving deal,
12:08which was the day before Greta.
12:09I know when my wife died, Liam.
12:12Sorry.
12:13Of course.
12:16It's just,
12:17I was surprised
12:18she wasn't,
12:19you know,
12:21at the service.
12:22What with her being
12:23in a village.
12:24More is leaving,
12:25do you say?
12:26That's right, bro.
12:27Eh?
12:28Every night, I believe.
12:29Well, yeah, of course.
12:30So you might have been
12:31chatting to a woman named Jody,
12:32or you might have been
12:32chatting to the leg of a chair.
12:34No, I'm sure she said...
12:35I don't care what she said.
12:37She didn't know my wife.
12:40Yeah.
12:55So, for tonight's story,
12:57I'd like to take you back
12:59to 1837.
13:01Rather fittingly
13:02to the most terrible storm
13:04Ireland had ever experienced.
13:06It became known
13:07as Ian McGeeham-Moyrah,
13:09roughly translated as
13:10the night of the great wind.
13:12It caused so much damage
13:15and death and destruction.
13:17Fires were hurt,
13:18no one fell.
13:19It was terrifying
13:20and spectacular.
13:22A natural disaster
13:23that would have happened.
13:25But let me go in time.
13:27I believe...
13:28I believe...
13:29I believe...
13:31I believe...
13:32I believe...
13:33I believe...
13:33I believe...
13:34I believe...
13:34I believe...
13:39Gretta...
13:44Gretta...
13:44Gretta...
13:45Gretta...
13:46We're gonna go
13:46grab some lunch.
13:47OK, I'll join these
13:48in a bit.
13:48All right, look.
13:49Bye, love, love.
13:55Cheers.
13:55Cheers.
13:56Cheers.
13:57Cheers.
13:58Cheers.
14:00Cheers.
14:00...
14:32...
14:37...
14:38...
14:40...
14:41...
14:42...
14:50...
14:50...
14:52...
14:53...
14:55...
14:55...
14:55...
14:57...
14:57...
14:58...
14:58...
14:59...
15:00...
15:02...
15:03...
15:04...
15:04...
15:05...
15:05...
15:06...
15:09...
15:10...
15:16...
15:17...
15:19...
15:19...
15:20...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:31...
15:31...
15:31...
15:31...
15:31...
15:48...
15:48...
15:48...
15:48...
15:48...
15:49...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:52...
15:52...
15:52...
15:52...
15:52...
15:54...
15:54...
15:54...
15:55...
15:55...
15:55...
15:56...
15:58...
16:34...
17:06...
17:06...
17:07...
17:07...
17:07...
17:07...
17:07...
17:07...
17:08...
17:08...
17:08...
17:09...
17:09...
17:09...
17:09...
17:09...
17:10...
17:10Elle m'a移ed à Belfast
17:12de quelque chose d'un côté de Galway.
17:15Je pense que c'est un village juste au-dessus.
17:18Tash Ban, je pense que c'est.
17:20Oui, c'est vrai.
17:21Elle doit être peut-être 14.
17:24Mais après-école, on a sort de l'honneur.
17:25C'est juste une des choses.
17:27Université, la vie, les gens seuls.
17:29Vous trois n'avez pas.
17:32Et votre school,
17:33ce n'est pas?
17:34La Lady de la Souris.
17:35C'est un peu intense,
17:37mais c'est un convent school.
17:38C'est un peu très trèsavenant.
17:39C'est unui qui a sauvé en 2003.
17:41Donc, si Greta en connaissait lui,
17:43elle aurait toujours été des plus de la première erreur.
17:45Je pense, oui.
17:47Centre peut bien du bien dans Belfast.
17:48Mon travail a tout les ans.
17:50Il y a tout.
17:52Sorry, je trouvais ce que je veux dire.
17:54Un petit, j'ai un journaliste.
17:57Un journaliste.
17:58C'est un journaliste.
18:02Un journaliste.
18:05Charles Samson.
18:08Ton père était Charles Sampson ?
18:12Il a fait des dessins incroyable, considérant que vous êtes très jeune.
18:16Un peu de prodigy.
18:18Un peu peur.
18:19Un peu secretif, mais qui n'a pas vraiment aidé de tout ça, de mon point de vue.
18:24Je veux que vous vienne de la vérité.
18:26Sous-tit.
18:29Sous-tit.
18:39...
18:42...
18:44...
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11And that was it, done.
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:00Sous-titrage Société Radio-Canada
26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
29:11Sous-titrage Société Radio-Canada
29:13Sous-titrage Société Radio-Canada
29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
30:01Sous-titrage Société Radio-Canada
30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
30:08Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:19Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:27Sous-titrage Société Radio-Canada
31:44Sous-titrage Société Radio-Canada
31:47Sous-titrage Société Radio-Canada
31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
32:01Sous-titrage Société Radio-Canada
32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:37Je ne sais pas.
33:44oh god shit
33:49get off me
33:55why are you so strong
33:57don't fuck about by the lumber boys
33:59oh no
34:03have you seen her since
34:06no
34:06she must have left
34:08it makes no sense
34:12Si vous aviez un ami ami et elle a l'air de la mort,
34:16vous n'allez pas à la fin de la fin de la fin de la fin?
34:22C'est quoi ce qu'elle a dit?
34:24Jodie. Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
34:28J'ai dit que j'ai dit que j'ai dit que j'ai dit que j'ai dit?
34:31Pas que je ne me souviens.
34:35Qu'est-ce qu'il y a dit?
34:36C'est rien. C'est juste...
34:39C'est tout...
34:41C'est très...
34:43Oui.
35:03Kels?
35:04sorry sir i got a bit distracted so what's him hello again
35:12hey in you come
35:16i'll take it from here sir only if you're sure it isn't too much trouble
35:43listen i know you're probably still really pissed off but we really need to
35:51what is going on here exactly i had to tie dara up with my new ghds which means they're probably
35:56fucking around why are you stripping i don't know i'm all hot and bothered i just do you think i
36:00could be perimenopausal could we move back a wee bit she had an attack of the catholics wanted to
36:05march down to andrew's room and tell him the thing that we should never ever tell him or anyone else
36:09about i don't give a shit about your conscience how can you understand what she's saying oh your
36:15ear adjusts oh shit need any water fresh towels or any sleep all good here thank you lucy so what
36:25is
36:25is this some sort of sex thing that is yes gee belfast ones have no shame would appear not
36:31dirty bitches
36:34untie her no way well you can't just keep her here yeah i know that but i have loads of
36:38space in my
36:39basement at home i mean you'd have to help me get her into the car robin we're going to untie
36:42her
36:42and we're going to talk about this in a can of a reasonable manner i'm going to tell him i'm
36:46going to
36:46tell him everything i don't care if i go to prison what did i say she's absolutely lost it do
36:52you think
36:52the fact that you sort of took her hostage might have in some way contributed to that
36:56shh okay shh i'm going to take the sock out again but you have to promise not to be a
37:00mad bitch
37:02he just wants to know how his father died you're keeping that from him it's wrong
37:07we can't tell him can we dara we don't know not really i mean we arrived after the event
37:17didn't we and what gretta told us wasn't true that's right that's good i mean it's not good none
37:22of this is good but it is definitely a point we're in no position to tell andrew anything
37:27not until we find out what really happened that night and how do we do that i know who
37:32the woman in the coffin was i say we start there
37:40lads
37:44power's back on sir
37:46i can see that power
38:13he's here
38:17i saw him at the hotel
38:21it was him
38:24we need to move quickly
38:34you haven't touched your food
38:48so um before we settle up um a friend of ours stayed here recently she was the one who actually
38:54recommended the place in the first place she loved it absolutely raved about it so she did um anyway she
39:00Jodie asked us to have a word with you because, um, now listen, she is mortified about this,
39:04but she thinks that maybe she didn't pay her minibar bill.
39:08I doubt that.
39:09Could you maybe check first? It's just me to promise we'd ask.
39:12She stayed here last week, around the 9th, I think she said.
39:17Jodie's the name.
39:18And the sort of name?
39:20Uh, Jodie... Jones.
39:24Jodie... Jones.
39:27No, I've no Jodie Jones.
39:29I have a Jodie Pryor.
39:31Oh, I'm always doing that.
39:33Yeah, no, Jones, Jones was her maiden name.
39:35Well, let's have a wee look here, though.
39:39Mm-hmm.
39:43I feel really shit about this.
39:46Particularly because you've done so much for the arts.
39:55Oh, my God!
39:58I'm so sorry.
39:58Jesus, Mary and St. Joseph.
40:00Untuked her on.
40:02It was an accident.
40:03Oh, you've broken his nose.
40:05You've broken the President's nose.
40:08I'll be because I have a student or something.
40:13Mm-hmm.
40:14Mm-hmm.
40:15Mm-hmm.
40:16Mm-hmm.
40:16Mm-hmm.
40:16No home address, no contact number, nothing.
40:19We've got nothing.
40:20Jessica Fletcher can rest easy.
40:22It's not good.
40:23I didn't think it would actually break.
40:25I mean, if it's in a statue of the current president, that has to be bad luck.
40:29Yeah, I don't think her luck could get much worse.
40:31It's definitely Jodie.
40:32She's definitely the body in the coffin.
40:34She had dinner with someone while she was here.
40:36It's on her bell.
40:37What do they have?
40:39Seabass and steak.
40:40See, I didn't think much of the steak.
40:43Oh.
40:45Hey.
40:47You're leaving?
40:48Yeah, they said the main road to Belfast's open now, so I'm going to take my chances.
40:52Hopefully there's a flight.
40:54Sorry we want more help.
40:56Oh, no, don't be silly.
40:57I'm going to come back.
40:58I still plan to talk to Greta's family, you know, when the time's right.
41:01If all this has taught me anything, it's patience.
41:05Really lovely meeting you.
41:06You too, Andrew.
41:10Andrew, Daryl, please.
41:11Yeah.
41:15Good luck.
41:18Thank you.
41:19Ah, you're still here.
41:21Oh, God, Seamus.
41:23Any luck?
41:24We've unbooked him with a sculptor in one hand.
41:26He's very good, apparently.
41:28Specializes in nose jobs.
41:29Well, I'm paying for it.
41:31No, really.
41:31Now, Seamus, I insist.
41:32Grants old.
41:33Listen, this friend of yours, this Jodie.
41:35Yes?
41:36Will you be seeing her any time soon?
41:38Will we be?
41:39For I clean forgot about it earlier, and it's only just come back to me there.
41:42She left this in her room.
41:44Now, we've no address for her.
41:46Got wiped from the system somehow.
41:48The old millennium bug maybe caught up with us eventually.
41:51We'll make sure she gets it.
41:52Great stuff.
41:53The girl said they found it inside a pillowcase of all places.
41:57So I'm sure there's any more coffee left to be there.
42:02What is it?
42:07What does it say?
42:08I'm not sure.
42:09I think it's Portuguese.
42:12Okay, so, Greta Heaney was 16 in 2003, still attending school in Belfast, Northern Ireland, Our Lady of the Sorrows
42:21College.
42:22Lourneful woman.
42:28Our Lady of the Sorrows.
42:35Take a seat.
42:49Your wife, it's the name of a holiday resort.
42:51The bracelet she showed Liam.
42:52She said she got it in a little village in Portugal.
43:06Covered in the woods.
43:19Covered in the woods.
43:46Oh, my God.
43:50Wait.
43:51Judy Pryor.
44:07What the hell?
44:11What the hell?
44:40Sous-titrage MFP.
44:43...
45:14...
45:43...
46:13...
46:43...
46:44...
46:44...
46:45...
46:45...
46:46...
46:46...
46:46...
46:46...
46:47...
46:47...
46:47...
Comments