- 50 minutes ago
Watch CSI Miami Urban Hellraisers Season 4 Episode 9 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Have a nice day.
00:21Don't do that.
00:39You're kidding me.
00:42Unbelievable.
00:44Your machine ate my card.
00:46Well, I'm sorry, Mr. Delco, but your checking account is overdrawn.
00:49It's impossible.
00:50I just deposited my last paycheck.
00:52Well, it's depleted.
00:53Mostly cash withdrawals.
00:55Okay, fine.
00:56Who do I see about this?
00:57Everybody get out!
01:03Everyone get out!
01:09Get out!
01:10Get out!
01:11Get out!
01:11Get out!
01:14Everybody get out!
01:16Not you!
01:17I'm out!
01:18I'm out!
01:18Come on and go!
01:20You!
01:20You the bank manager?
01:22Come on!
01:22Let's go!
01:23Let's go!
01:24Move it!
01:25Come on!
01:27Hurry up!
01:30All of it!
01:30All of it!
01:35Yeah!
01:35Come on!
01:37Come on!
01:37Let's go!
01:39Let's go!
01:41Let's go!
01:42Let's go!
01:43Let's go!
01:44Go!
01:45Move!
01:45Phone is round!
01:46Tap that stuff!
01:48Move!
01:49Move!
01:51Move!
01:52This is the end for you now.
01:55Try everything's happening!
02:00Stop! Take him out!
02:07You killed him! You killed him!
02:22Messy, hold on, okay?
02:23Hold on. Hold on.
02:27This is Delco, CSI. Armed robbery just occurred at debut to a bank on Flagler.
02:32Suspects heavily armed and in flight. I need rescue immediately.
02:36I've got three gunshot victims, at least one critical.
02:39Hold on, miss. Don't give up. Fight it.
02:43Come on! Miss!
02:44Hold on, miss. Stay with me.
02:48Come on! Miss!
03:02Some piece of hardware, Alex.
03:05What do we have here?
03:12He's just a boy, Horatio.
03:16Eighteen, maybe nineteen years old.
03:19No ID.
03:21But I did find this.
03:23Some kind of a clicker.
03:25Club bouncers use them to keep track of how many patrons they let in.
03:29I think we'll agree this is no bouncer.
03:32Nothing about this makes sense.
03:34The vault's untouched.
03:35They're eight teller stations filled with cash and they only robbed one.
03:38Then attempted a rape in the middle of a hot crime.
03:41Nothing they've done was logical.
03:42Maybe not to us.
03:46What's going on, Horatio?
03:49Alex, Miami has a new breed of criminal.
04:15We don't get fooled again.
04:19Don't get fooled again.
04:22No, no!
04:52No, no, no, no.
04:53We're gonna need another three.
04:55We're gonna need another three.
04:56We're gonna need another three.
04:57Bronson, do me a favor.
04:58Make sure Wolf gets a picture of this.
05:01One of these guys was wearing Heelys.
05:04Get down right now!
05:21Your eye looks better.
05:22Guess the antibiotic's working.
05:23Yeah, I'm fine.
05:25Ryan, can I have a word?
05:27No.
05:28No, no, no, no, no karma.
05:29Zero.
05:30Zip.
05:30Ryan, if you don't deal with this, it's gonna bite you.
05:32Look, my colleague almost got killed.
05:35So until we catch these guys, I'm not gonna say another word to you.
05:39It's your loss.
05:40I'll survive.
05:46The bank's security system indicates you were the first to activate your alarm.
05:49I had a bad feeling as soon as I saw them at the door.
05:52Those masks.
05:53It's never Halloween at a bank.
05:56What'd you do after you activated the alarm?
05:58I gave them everything in my drawer.
06:00$18,000.
06:01You managed to insert a die pack?
06:03I thought they'd notice.
06:06You, up on the money in the bottom door.
06:09Put it in that bag.
06:11Move it, come on!
06:25Now, come on!
06:28But when they didn't shoot me, I realized I didn't know much about banks.
06:33Just enough to be dangerous.
06:34Thanks a lot.
06:35We'll be in touch.
06:36Sure.
06:41Robber's got $18,000 in total.
06:43Good news is the teller managed to insert a die pack.
06:46Which is impossible to wash off.
06:47Is the bank manager still in the wind, Frank?
06:50Yeah, I read Welch.
06:51Patrol checked his home.
06:52No sign of him.
06:53Okay.
06:53What about the thieves' vehicle?
06:55Any description?
06:57They were all proned out.
06:58Nobody saw a thing.
06:59Okay.
06:59Not necessarily true, Eric.
07:01So, according to procedure, I'm on desk duty, right?
07:04No.
07:04Oh, actually, you're an eyewitness.
07:06How long after they entered did they start shooting the cameras?
07:10Immediately.
07:11Yeah!
07:13Oh!
07:14Yeah!
07:18Okay, where were you?
07:20I was, uh, I was talking to the bank manager.
07:24But before that, I was at the ATM.
07:27Eric.
07:28The ATM has a camera.
07:30Yeah.
07:31Yeah, I'm gonna get a hold of the videotapes.
07:32I'll get them over to A.V.
07:33Keep me posted.
07:34Will do.
07:40The bank had two cameras outside.
07:42One on the ATM itself, and another positioned to capture a view of the parking lot.
07:46They were set to take photos at six-second intervals.
07:48All right, can you split-screen it?
07:50Yeah.
07:53I can sync them up.
07:56Whoa.
07:57How's your day starting out well?
07:58Yeah, I almost forgot why I was there.
08:02You didn't get her number?
08:09There's the robber's vehicle.
08:12Wait, wait.
08:12Go back a few frames.
08:17Look at that.
08:17They drive by, and then they back up before they park.
08:21Okay, they spotted the Hummer.
08:22That means they knew there was a cop inside.
08:24Then why are they going to the bank?
08:26I don't know.
08:27Keep going.
08:33I thought there were three.
08:34The driver's obstructed by the tree.
08:36Jump ahead.
08:41Okay, there they are.
08:42They're leaving the bank.
08:42They got the manager.
08:44What about the car?
08:46The plate's obstructed.
08:47It's not much.
08:49Wait, what's that in the windshield?
08:51Some kind of sticker.
08:59Miami University.
09:05Yeah, put me through to the campus police at Miami U.
09:09This is Ryan Wolfe, CSI.
09:11We think a couple of your students robbed a bank today.
09:13One of them parks in parking lot 23A.
09:17You did?
09:18Well, what's her name?
09:21Okay, thank you.
09:23What's up?
09:24A dye pack exploded on a female student at Miami University.
09:28Really?
09:29Yeah, campus police called PD.
09:31They're bringing her here right now.
09:37Campus police said that you came running out of the dorm laundry room screaming.
09:42When they checked inside, they found that.
09:45$18,000.
09:46Same amount missing from the bank teller.
09:49I don't know anything about this money.
09:51Really?
09:51You just stumble on it?
09:52Yeah.
09:53I was washing clothes in the dorm basement.
09:55I saw the bag, and I figured somebody left their laundry behind.
09:59I'm nosy.
10:00So, I looked in and...
10:08Kim, that just doesn't make sense.
10:10The dye packs explode ten seconds after they pass the bank sensors.
10:14The university is five miles away from the bank.
10:18I don't know what to tell you.
10:19I'm not lying.
10:21You look guilty about something.
10:28Well, I was never supposed to be in the Y dorm.
10:31I live in the Quad, which is a zoo.
10:34The machines there are always full, if they're even working at all.
10:37The Y dorms are, like, way new and empty.
10:42Does this stuff come off?
10:44It's methyl amino anthroquinone.
10:46It's built for longevity.
10:47It may take a while.
10:49Great.
10:50Am I allowed to leave now?
10:53Well, that depends.
10:54On what?
10:55On if your story checks out.
11:01You gonna call on that treasurer guy?
11:03Special agent only?
11:04Yeah.
11:05Does any of that sound hanky to you?
11:07No more than the rest of this case.
11:09Why would guys rob a bank and toss out the money?
11:11Maybe they don't want it.
11:13Well, who doesn't want money?
11:14I didn't say that it made sense.
11:16All right, now look at ROs for vehicles and parking lock 23A.
11:20See if I can find the driver.
11:21All right, I'm gonna get that to Trace.
11:23Money back?
11:23Yeah.
11:24I'll see you later.
11:25All right.
11:31Mr. Wolf, is that the money back?
11:34The die pack pretty much obliterated any chance of finding anything inside.
11:38Well, that leaves the outside, doesn't it?
11:44Watermark.
11:48Might get us something.
11:50That's one way to find out.
11:52It'll take some time.
11:53Okay, not a problem.
11:54I'll be on the cell.
11:55Mr. Wolf, I got a call from Erica Sykes.
12:00Damn it.
12:01Um, I'm really sorry she bothered you.
12:04I, uh, I told her I wouldn't give her a quote.
12:07It wasn't about a quote.
12:10What's going on?
12:15I don't want you to worry about it, okay?
12:18I'll take care of it.
12:47I'm going for her.
12:5040% ethylene glycol solution.
12:52Yeah, that's a coolant mixed into water.
12:54It keeps water circulating at sub-freezing temperatures.
12:57I can think of one place at a university that has that.
13:00Yeah.
13:20This is it.
13:21We don't need to see the ice.
13:23Yeah, we need to see where they make it.
13:25So this is secure all the time, right?
13:27Hey, I locked this myself last night.
13:29Okay.
13:37Hey, it's the bank manager.
13:39Hey.
13:42Get me out of here, please.
13:44All right, all right, all right.
13:45Hang tight, hang tight.
13:49Mr. Welsh, you remember me, Eric Delco.
13:51I was at the bank today.
13:52Did you get a look at the guys who put you in here?
13:55They never took their masks off.
13:56Did they say anything, anything at all that might help us?
14:00They said they'd kill me if I didn't tell them.
14:02Tell them what?
14:03About the money drop this afternoon.
14:05What money drop?
14:07The Federal Reserve brings in fresh currency
14:09for the retail banks in Metro Miami.
14:12Once a week at a specific time.
14:15So the $18,000 was just a cover to take you hostage
14:17and go after a bigger payday.
14:19Yeah, huge payday.
14:21Where's the drop?
14:21To the main branch on West 7th,
14:241.30, by helicopter.
14:26That's in 20 minutes.
14:27H, listen, I've got the hostage
14:28and the location of their next hit.
14:30Nice and slow.
14:32That's it, keep coming.
14:34Okay, stop.
14:36Yeah, right there, right there's good.
14:37Yeah, that's good.
14:40Okay, now drop the money.
14:45And drop your guns.
14:47I suggest you do the same thing, my friend.
14:49Put the weapon down and get on the ground right now.
14:54Put your hands behind your head.
15:01Eric, get that mask off him.
15:09Better watch your grill, Johnny Law.
15:11We're still in play.
15:13Is that right?
15:15What did you say?
15:16Nah, you heard me.
15:19Put him in the car.
15:23Ryan.
15:25What did that mean?
15:28H, I got something I gotta show you.
15:31Let's do that.
15:36I kept thinking the bank was like an old case.
15:39The thing is, I couldn't remember which old case.
15:41Then that kid said what he said up there.
15:44He said we're still in play.
15:52Keep the ball!
15:54Yeah!
15:55Yeah!
15:56Yeah!
15:56Yeah!
15:57Yeah!
15:57Yeah!
15:58Yeah!
15:59Yeah!
16:00Yeah!
16:01Yeah!
16:04Yeah!
16:06Yeah!
16:08Yeah!
16:10Yeah!
16:11Yeah!
16:11Yeah!
16:11Okay, everything just like it happened in the bank.
16:14Ready, and then this.
16:21Still in play.
16:25Mr. Wolf, you seem to be recreating a game.
16:28A video game.
16:29Which explains why they robbed a bank and tossed the money.
16:32That's why they kill people without provocation.
16:35I don't know if this is real, then.
16:36It will all be very real soon, Mr. Wolf.
16:39Quite real.
16:56You got here fast.
16:59You got here fast.
17:09It didn't even have any data attack malfunctioned at the bank.
17:10That can happen, if the thieves somehow bypass the bank censors, yeah.
17:13Have you ever seen it happen?
17:15Sure.
17:15Espec裁 awakening against the bank member,
17:16especially when they're elephant employee with them as hostage.
17:18Someone to show them the ropes.
17:18Yeah, the suspect's got the bank manager, and he checks out all the way down the line.
17:23I think your girl's authentic. I'll interview her just to cover our bases.
17:26Oh, that'd be great. Thanks.
17:27And as long as I'm here, any chance I could look at the recovered money?
17:30Sure. It's ever in QD. How about it?
17:34Kelly, it's good to see you again.
17:37It's great to see you, too.
17:42Miss Mills, I'm Special Agent Peter Elliott with the Treasury Department.
17:45I'm going to have to ask you some questions.
17:48Okay.
17:49Empty your pockets.
17:58We've found one of those on your dead partner, Junior.
18:02He's not my partner.
18:04Besides, you guys will never guess what the clicker's for.
18:06You use them to add up points because you're playing a game, aren't you?
18:12You played that game so much, it got boring.
18:25So you felt you had to go out and do it for real?
18:27You're crazy.
18:30That's why you chose Dade Mutual.
18:34That photograph put you there.
18:36That's from your Healy's.
18:38You saw the Hummer parked outside, just like in the game, and you followed the cop inside.
18:53Because a bank with a police officer is worth more points, isn't it?
19:07A thousand bonus.
19:10Five if you waste them.
19:13And what if one of your running buddies gets shot in the process?
19:16Scream.
19:17Everybody buys it sometimes.
19:20It's part of the game.
19:21We're looking for your friend with the demon mask.
19:26If I dime him out, that's minus, what, 500 points?
19:30If you don't, it's 25 to life.
19:32I'm already head on points.
19:35Besides, good behavior.
19:39I'll be out in 10.
19:4330's a new 20, Chief.
19:46Inventive.
19:47Take him.
19:54So, uh, what's the next step?
19:57Well, we figure out Demon's next step, Frank.
20:00Well, if he's still playing, he'll hit whatever's next on the game, won't he?
20:03Let's talk to the man who wrote the game.
20:06You're the president of Trans International?
20:09Urban Hellraiser is our top seller.
20:11800,000 units sold last quarter alone.
20:13I'm gonna need a breakdown on your game.
20:15Where the player goes, what he has to do, when and how.
20:19I'm sorry, but that's proprietary.
20:21You wouldn't ask Colonel Sanders about his 11 herbs and spices, right?
20:23But here's the difference.
20:25There's a crime spree in Miami based on your game.
20:28Our in-house counsel informs me that any similarities between this morning's events and our game are purely coincidental.
20:34I want you to tell that to the family of the dead bank teller.
20:41Look, I have a board to answer to.
20:44Stockholders.
20:44My hands are tied.
20:46Well, maybe a night in lock-up will help untie them.
20:48Guys, I'd love to help, really.
20:51But if you want to know what's in the game, well, I suggest you play it.
20:55In the meantime, Detective Tripp here is going to arrest you for obstruction of justice.
21:00Let's go.
21:03Mr. Wolf, I want you to do me a favor.
21:06Play the game.
21:22Have you seen Peter Elliott?
21:24Is that the federal guy with the salt and pepper here?
21:26Yeah.
21:27Yeah, he poked his head in one of the question documents lab.
21:30You sent him to fingerprints, right?
21:32Yeah, of course.
21:33He's just here to see Callie anyway.
21:34Yeah, he's had a thing for Callie since the first money case they worked together.
21:38You get anything yet?
21:40I can't get past the second level.
21:42Because you keep shooting me.
21:43What?
21:44It's not you, it's the cop in this game.
21:47You're dead.
21:49Try again.
21:57It's weird.
21:58It's just like this morning in the bank.
22:04I wish I could have saved that teller.
22:06At least you were there for the girl.
22:08In the game, she's worth a thousand points.
22:11For raping her?
22:12Yeah.
22:13Now you know why I stopped playing this game at home.
22:18Anyways, the game pretty much follows everything that's happened so far.
22:20You rob the bank, you grab the bank manager, you kill the teller.
22:24The manager tells him where the money drop is, but getting busted by CSI wasn't part of the plan.
22:29Yeah, or the game.
22:32What the hell is that?
22:34It's a sniper mode.
22:37Sniper?
22:37I didn't see a sniper there today.
22:40Doesn't mean there wasn't one on a nearby building watching.
22:43Well, then why didn't he take a shot?
22:44Only one way to find out.
22:45Let's go.
22:46No, hold on.
22:47Not you.
22:47You stay and you play the game.
22:49You're the only one that knows how.
22:50Yeah, but then I lose the caller.
22:51I guess so.
22:53Keep playing, game boy.
23:13Got a jacketed casing.
23:16It's a 308.
23:17It's a sniper's round, Eric.
23:19Yeah.
23:20Well, if there was a sniper here, why didn't he fire on us?
23:23That's how it works in the game.
23:25The area looks pretty clear to me.
23:27Yes, but it wasn't a couple of hours ago, was it?
23:30A couple of hours ago, the fed helicopter was here.
23:34The position was different than it is in the game.
23:36It must have blocked any shot he might have had.
23:38What did he do after we arrested us?
23:43His partner, Eric, do you see that?
23:46Yeah.
23:47That looks like the mask demon wore in the robbery.
24:00You think leaving this mask behind was part of the game?
24:02I don't know.
24:03But if we can get his DNA off it, we can beat him at his own game.
24:17Did Valera swab it for DNA?
24:19Yeah, she said the guy salivated all over it just breathing.
24:23So she's analyzing it now.
24:25Maybe the mask will give us something while we wait?
24:27That's right, biometrics.
24:29So these things are custom fitted?
24:31Yeah, most jocks insist on it.
24:32They usually mold the mask straight off the athlete's face.
25:14Our suspect must have customized it.
25:22So we could know what demon looks like?
25:25Some work to do first.
25:27There are 80 nodal points on the human face
25:31and we need about 17 for the facial recognition program
25:34to make a comparison.
25:36You gotta love it.
25:37The guy wears the mask for protection
25:39and it ends up nailing him.
25:42What are you using for a database?
25:44The Miami U student Facebook.
25:46Why not start with the athletes?
25:48I already spoke to the athletic director.
25:49He said that no current athlete wears one of these masks.
25:52How many students are in there?
25:55About 17,000, guys.
25:57Oh, my God.
25:58You're gonna be in for some other time.
26:00All right, let me know.
26:01Will do.
26:13Level two.
26:25Can you get the door for me?
26:34Congratulations.
26:34You are entering into level three.
26:57How's our co-ed?
26:58She checked out.
26:59I'm sorry we leased her.
27:00Did you visit the stolen money?
27:01Eventually.
27:02One of your video guys sent me on a wild goose chase.
27:05Ranked on a federal agent.
27:07I am so sorry.
27:08I apologize on their behalf.
27:10Not necessary.
27:11But I could play it up.
27:12Ask you to grab a drink with me when you get off tonight.
27:15Um.
27:17Well, I tell you what.
27:18We catch these gamers, I'll make it a whole dinner.
27:22Horatio.
27:22Yeah?
27:23I just got to the next level.
27:25Talk to me.
27:26It's a police station.
27:27The player has to go in and steal the evidence against him.
27:29In real life, we store the evidence here at CSI.
27:31Mr. Wolf, go down and alert security right now.
27:46Give me the map.
27:48Give me the map.
27:49Do it now or I'll blow your head off.
27:52Do it now.
27:53Do it now.
28:045,000 points, bitch.
28:09At a mark.
28:20Don't do it.
28:28Hey!
28:41Peter.
28:56It's your call.
29:15Tech-9.
29:16Same type of gun used at the bank.
29:18Expensive arsenal for a college budget.
29:20It sure is. Trip traces serial numbers from the bank Tech-9 to a stolen shipment out of Tampa, and
29:25I bet we'll find this gun matches.
29:27Okay. What's your name, son?
29:29Glasses.
29:30Not your game name. What's your real name?
29:34Michael Page.
29:36Okay. Get him up, please.
29:38Ah! Ah! That hurts!
29:40Real bullets are funny like that, Michael. Get him a paramedic, but put him in the box.
29:48How's Agent Elliot?
29:50Kelly is at the ER with him right now.
29:53His game is bigger than we thought.
29:54Boy, the game is bigger.
29:56Where did that end up?
29:57Not necessarily, Eric.
30:01Well, his glasses...
30:04left his glasses.
30:11Hey.
30:13Hey.
30:13Hey, how you doing?
30:16I really...
30:17I want to apologize for leaving the evidence locker open.
30:20It's okay.
30:21Look, nothing got taken.
30:23You're okay.
30:24That's what's important.
30:30The guy who was just holding a gun to my head was wearing those.
30:33Check this out.
30:39What is that?
30:41That's what your guy was looking at before the bullets started flying.
30:44Like virtual reality.
30:45Sort of.
30:46Yeah.
30:46There's a camera built onto the frame of these things.
30:49And the camera projects an image onto the left lens.
30:52The lens is optic embedded.
30:54Looks like a blueprint, but in 3D.
30:56Yeah, it's sort of familiar.
30:57As a matter of fact, that's the remodeled lab.
31:00Yeah, that's DNA.
31:01Right there.
31:02And I specified a few changes after the floor plans were drawn up, but...
31:14And the plans for the lab have to be secure.
31:16Yeah.
31:17I worked with an architectural firm.
31:19And what was the name of the firm?
31:21KNB Design.
31:22It's Miami downtown.
31:24Big loft space.
31:25Okay.
31:27That's good.
31:27I'm going to call and get a list of their employees.
31:31Thanks.
31:38You look like you're in pain, Michael.
31:41I want Demon's real name.
31:45I don't know how I got this far.
31:46Yes, you do, Michael.
31:47Yes, you do.
31:48You had an internship at an architectural firm.
31:51You got the blueprints for CSI.
31:52You broke in and shot a lot of innocent people.
31:55So what's his name?
31:56I don't know.
31:59Michael, the faster you tell me,
32:01the faster you go to the hospital, it's up to you.
32:06I met Demon online.
32:08That's how I met all the other players.
32:10I only know him by his screen name.
32:13Where is he?
32:14Where would he hang out?
32:15The only place we have in common is the research library at Miami U.
32:19Basement.
32:20Why the library?
32:22We bring our stuff so the points can be validated.
32:25Guy named Wizard keeps track.
32:27Maybe he can tell you where Demon is.
32:29The scorekeeper.
32:30Evan Walsh.
32:31He's always there.
32:32Okay.
32:34Take him to the hospital.
32:38Eric, Miami University.
32:40Meet me there.
32:57He's gone.
33:03Eric, turn that off, please.
33:10Well, this kid was at the center of the game.
33:12He knew every player, every crime.
33:14Yep.
33:15And he lost his life for it.
33:17I'll call the M.E.
33:24Alex.
33:26One day, three bodies under the age of 21.
33:29I don't like it, Horatio.
33:30Neither will our parents, Alex.
33:32Cause of death.
33:33From the crystals on his skin, I'd say he went into renal failure.
33:37Computer log says that he's been playing nonstop for 70 hours.
33:53A look around this place confirms that, Eric.
33:57Yeah.
33:58Looks like he urinated in these bottles, too.
34:00Drank diuretics for three days.
34:02Didn't sleep.
34:03Didn't eat.
34:03Poor baby's heart gave out.
34:05So he played to death, Alex.
34:16Here's a scoreboard.
34:18It says Demon has over 20,000 points.
34:20Life and death reduced to points on a board, Eric.
34:24Well, we've got items brought here for validation, just like the kid said.
34:28And we have some more Tech Nines right there.
34:30Yeah.
34:32Well, this wizard kept a record of everything.
34:361312 Surf Street.
34:37Surf Street.
34:38I know where that is.
34:39Come on, Eric.
34:51All right.
34:52We'll see you tomorrow, sweetheart.
34:55Police!
34:56Everybody down!
34:59Eric, who do we have here?
35:01His name's Carl Hyatt.
35:03What is this?
35:04I have clients coming any minute.
35:06Mr. Hyatt, you're gonna have to reschedule those clients.
35:09Got more Tech Nines there, too.
35:10No doubt part of the stolen shipment Detective Tripp is looking for.
35:14I don't know anything about that.
35:17Look, the guy delivers me the guns, pays me some cash to give them to these kids.
35:22They knock on the door, give me a password, I give them up.
35:25That's it.
35:26Who's the guy?
35:27I have no idea.
35:28I never see him.
35:30Everything's online.
35:31You don't have to do better than that, Carl.
35:38Maybe not, Eric.
35:43Well, trans-international.
35:47That's familiar.
36:03You're sure you should be released?
36:04It's a couple stitches.
36:05It's no big deal.
36:06I just need my release papers.
36:08You don't hurt anywhere else.
36:09I'm okay, Callie Nightingale.
36:12Oh, excuse me.
36:15I got a medical GSW.
36:17Uniforms are with him in the waiting room.
36:19Take your time with him.
36:21Hey, Frank.
36:22Got the little twerp shooter from CSI.
36:24How's your guy?
36:25Tough as nails.
36:26I better get back.
36:28My guy's probably up.
36:29All right, I'll see you back there.
36:33Agent Peter Elliott, I was told he was transported here.
36:36Can you help me?
36:37Are you from the Treasury Department?
36:39I'm his fiancée.
36:42Oh, okay.
36:44I was told that he was rushed here.
36:46Uh, yeah.
36:47I brought him.
36:49You're the one.
36:50Thank you so much.
36:51I don't know what he would have done without you.
36:53Is he okay?
36:55Yeah, he's fine.
36:55He's right over there.
36:57Oh, thank you.
37:03I wish this could be a happy song.
37:10But my happiness disappeared the moment you were gone.
37:17Tell me it's not happening.
37:20Say it's not as it seems.
37:24Tell me that I'm gonna wake up.
37:28It's just a bad dream.
37:34Trant International, Chris.
37:36I understand that's your holding company.
37:37It's a matter of public record, Lieutenant.
37:40Company owns quite a bit of real estate,
37:42particularly a building at 1312 Surf Street.
37:44I own many investment properties.
37:46Yes, but this building, Chris,
37:48is used for the trafficking of weapons to juveniles.
37:54I don't know what you're talking about.
37:55No, that doesn't matter.
37:56Because your friend over there
37:59is doing quite a bit of talking, Chris.
38:06You used these kids to sell that video game, didn't you?
38:14The gaming business is competitive.
38:16I needed an edge.
38:17Real weapons, real locations,
38:19and real lies were lost, Chris.
38:24I'm not saying anything else till I see my lawyer.
38:26You don't have to.
38:27I'm gonna talk.
38:29You're under arrest
38:30for conspiracy to commit murder
38:32and the trafficking of illegal firearms.
38:35I'll never serve one day in prison.
38:37No, you're right.
38:38You are right, sir,
38:40because you are gonna serve thousands of them.
38:44Take them away, please.
38:46See you, Chris.
39:03Good thing the gunmen didn't get away with my swabs.
39:06Yeah, they didn't even break the seal.
39:08I'll process them.
39:09Did you put a rush on it this time?
39:11Cute, Eric.
39:13That the face print program?
39:14Yeah, I've been running characteristics
39:16of Miami University students for hours.
39:18They each got the guy who was selling the guns,
39:20but we still don't know who Demon is.
39:26Looks like you got a winner.
39:28Yeah.
39:29John Berg.
39:30Sophomore.
39:31Used to play ball.
39:32I'll run the DNA,
39:33but it feels anti-climatic now.
39:35Cross the T's, Valera.
39:40John Berg.
39:44That is not mine.
39:47Biometric says it is.
39:49Mask I had was clear.
39:50Paid 300 bucks for it.
39:52It's worth it for a ball player?
39:53Former player.
39:55Blew my knee out a year ago.
39:57Haven't played since.
39:58But you kept your locker key, didn't you?
40:00I haven't gone into that locker room in a year.
40:03Just another reminder that I couldn't play.
40:06Well, this mask was found near a crime scene.
40:10I got rid of that mask.
40:11Threw it away.
40:12Didn't need it.
40:13You didn't until you found another game to play.
40:16No.
40:16No, wait.
40:17I'm not one of those guys you're looking for.
40:19I'm no gamer.
40:30Valera, what's up?
40:31John Berg is not our guy.
40:32In fact, our guy is not a guy.
40:35The amylojenin was XX.
40:36The mask was worn by a female.
40:38Yeah.
40:39When you were in the bank,
40:40could a female have pulled that off?
40:42Tech-9's pretty much unisex to me.
40:47Thanks, Valera.
40:48Thanks, Valera.
40:49Thanks, Valera.
40:56Hey.
40:57Hey.
40:58I dropped my creds in the melee.
41:01I'm glad to see that you're up and okay.
41:04I heard you met Monica.
41:06Yeah, I did.
41:07She's a nice girl.
41:09The reason I wanted to take you out for drinks
41:10was to tell you.
41:12Well, that's not necessary.
41:13I'm happy for you.
41:15I know.
41:15It's just...
41:16I was so into you, Callie.
41:19And Hagen told me to back off.
41:21John Hagen told you to back off?
41:23Last year.
41:23Said you two were getting back together.
41:24Showed me a ring and everything.
41:27John was...
41:29laboring under a lot of misconceptions.
41:32You guys weren't?
41:34No.
41:37I should have asked you.
41:40Yeah.
41:41You're mad.
41:42No.
41:43Um, yes, I am.
41:45Look, personal relationships are very complicated.
41:47No, for business reasons.
41:49What?
41:49Well, to be honest with you,
41:51if this is how you conduct an investigation,
41:52I don't think the girl with the red dye
41:54should have been released from custody.
41:55Kim Mills?
41:56I questioned her very thoroughly.
41:57That's what I'm worried about.
41:58I'm just thinking that your thorough and my thorough
42:00are two very different things.
42:02Will you excuse me?
42:05Homicide, it's Duquesne.
42:06I need you to pick up a young lady for me.
42:08Miami University.
42:11I didn't do anything.
42:14You did plenty.
42:15You robbed a bank.
42:17You killed a teller.
42:20We have the mask you wore.
42:22It's opaque.
42:23How do you know that?
42:25Because it has your DNA on it.
42:27Whoever wore it left saliva behind.
42:29Our CSIs have a sample of it as we speak.
42:31Do you care to test yours against it?
42:34Get me down!
42:35Eat the floor!
42:37Eat the floor!
42:39Get down!
42:48No.
42:49I didn't think so.
42:53We, of course, will for the trial.
43:01The guys play games 24-7.
43:05They don't even look at you if you're not a gamer.
43:09So you were going to outdo them?
43:13I've got more points than any other guy on the board.
43:16Well, you may get credit for that.
43:18In fact, you may get more time than anyone else in the game
43:21if it makes you proud.
43:22I'll be fine and I'll be fine next time.
43:28Look, soy, belic hot!
43:30All right.
43:30I want more people to look at you if you're not a gamer.
43:32All right.
43:32All right.
43:33All right.
43:40All right.
43:43All right.
Comments