00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:59Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:58Transcribed by —
00:02:28Transcribed by —
00:02:30Transcribed by —
00:02:36Transcribed by —
00:03:02Transcribed by —
00:03:04Transcribed by —
00:03:05Transcribed by —
00:03:07Transcribed by —
00:03:37Transcribed by —
00:03:38Transcribed by —
00:03:43Transcribed by —
00:03:50Transcribed by —
00:03:54—
00:04:25Transcribed by —
00:04:56—
00:05:26—
00:05:56—
00:06:27—
00:07:56—
00:08:26—
00:08:56—
00:09:26—
00:09:56—
00:09:59—
00:10:00—
00:10:58—
00:11:28—
00:11:58—
00:13:28—
00:13:58—
00:14:28—
00:14:58—
00:15:28—
00:15:58—
00:16:05—
00:16:06—
00:16:06—
00:16:36—
00:17:10—
00:17:36—
00:18:06—
00:18:37—
00:19:35—
00:19:36—
00:20:35—
00:21:05—
00:21:09—
00:21:09—
00:21:09—
00:22:05—
00:22:06—
00:23:06—
00:24:05—
00:24:06—
00:25:05—
00:25:06—
00:25:35—
00:25:36—
00:25:36—
00:26:06—
00:26:07—
00:26:07—
00:26:37—
00:26:37—
00:27:07—
00:27:07—
00:27:08—
00:27:08—
00:27:08—
00:27:37—
00:27:37—
00:27:38—
00:27:38—
00:27:38—
00:28:07—
00:28:07—
00:28:07—
00:28:37—
00:28:37—
00:28:37—
00:29:08—
00:29:08—
00:29:08—
00:30:05—
00:30:07—
00:30:07—
00:30:07—
00:30:37—
00:30:37—
00:30:37—
00:30:37—
00:30:38—
00:31:10—
00:31:16—
00:31:17—
00:31:37—
00:31:37—
00:31:37—
00:31:37—
00:32:07—
00:32:07—
00:32:07—
00:32:07—
00:32:08—
00:32:37—
00:32:37—
00:32:37—
00:33:07—
00:33:07—
00:33:07—
00:33:37—
00:33:37—
00:34:35—
00:34:37—
00:34:37—
00:34:38—
00:34:39—
00:34:39—
00:35:07—
00:35:08—
00:35:08—
00:35:37—
00:35:37—
00:35:37—
00:36:07—
00:36:37—
00:36:37—
00:36:37—
00:37:07—
00:37:07—
00:37:07—
00:38:05—
00:38:07—
00:38:07—
00:38:37—
00:38:37—
00:38:38—
00:39:11—
00:39:12—
00:39:37—
00:39:38—
00:40:07—
00:40:37—
00:40:37—
00:40:38—
00:41:07—
00:41:07—
00:41:38—
00:41:38—
00:41:38—
00:42:07—
00:42:08—
00:42:43—
00:42:45—
00:43:07—
00:43:08—
00:43:37—
00:43:37—
00:44:07—
00:44:07—
00:44:07—
00:44:07—
00:44:07—
00:44:37Ve onun kötulüğünün sınır tanımaması yiydi kızım.
00:44:45Anne bak.
00:44:48Bunun hiç sırası değil.
00:44:50Gerçekten.
00:44:52Hayır kızım.
00:44:53Tam da doğru zamanı.
00:44:55Şu anda sırası.
00:44:57Evlenmeden önce bunları öğrenmen lazım.
00:45:00Tüm gerçekleri duyman lazım.
00:45:05You can't do this for me.
00:45:07You can't do this for me.
00:45:13You can't do this for me.
00:45:21You were already dead.
00:45:24But I was going to do this for you.
00:45:28I was afraid of you.
00:45:32I didn't tell you the best.
00:45:36I didn't tell you the best.
00:45:37Why, what do you say?
00:45:41Why do you tell me?
00:45:43Why do you tell me?
00:45:48Your father...
00:45:52...began...
00:45:59...sheh must kill you.
00:46:03Nefi?
00:46:14Anne!
00:46:17Ne diyorsun sen?
00:46:20Doğru duydun kızım.
00:46:26Babam o.
00:46:27Sheamus öldürdü.
00:46:33Tamam.
00:46:36O zamanlar
00:46:38Sheamus bana aşıktı kızım.
00:46:41Yalan olmasın.
00:46:43Ben de ona.
00:46:44Babam onun en yakın arkadaşıydı.
00:46:47Ve benim ailem
00:46:49Sheamus'la değil de
00:46:51babamla evlenmemi uygun gördü.
00:47:01Şeyamus'dan
00:47:02hayal kırıklığı yüzünden
00:47:06intikam almak için
00:47:09babanı öldürdü.
00:47:14Yalan söylüyorsun.
00:47:20Hayır kızım.
00:47:22Yalan değil.
00:47:23Gerçek bunlar.
00:47:25Hayır.
00:47:26Hayır sen Yaman'la evlenmeyeyim diye böyle diyorsun.
00:47:35Hayır kızım.
00:47:38Şeyamus senle Yaman'ı birlikte görünce gerçekler gün yüzüne çıkacak diye korktum.
00:47:43Korktum.
00:47:47Ve onun hedefi sen oldun.
00:47:53Peki.
00:47:56Bunca zaman bunu bana niye söylemedin sen?
00:48:03Çünkü gözü dönmüştü kızım.
00:48:07Eğer sana anlatsaydım.
00:48:09Seni de öldürecektim.
00:48:19Anne.
00:48:22Bak.
00:48:24Yaman'la evlenmeyeyim diye böyle diyorsan.
00:48:27Bak eski günlere döneriz.
00:48:30Bir daha konuşmam ben seninle.
00:48:37Kızım.
00:48:38Ben istemez miyim mutlu olmanı?
00:48:41Ama gerçek bu.
00:48:51Babanı öldüren Şeyh Musa'dır.
00:48:54Ve onun tüm malına mülküne çöken de Şeyh Musa'dır.
00:48:59Ve zaten bu konak da senindir kızım.
00:49:14Evet abla.
00:49:16Yaman abim de evleniyor.
00:49:18Artık her şey benim üzerime kalıyor.
00:49:21Ne güzel.
00:49:23Yıllarca biz böyle çalıştık sen yattın.
00:49:26Bak.
00:49:27Abin de yanında ne güzel.
00:49:29Böyle artık el ele verirsiniz.
00:49:31Böyle yılların emeğini puf diye heba edersiniz.
00:49:37Eee.
00:49:42Eee.
00:49:43Abla olmak hiç kolay değil diyordun.
00:49:46Bak şimdi bir de bir aslan gibi abimiz var.
00:49:49Eee.
00:49:50Eee.
00:49:50Ben bakarım kardeşlerime.
00:49:52Salak salak konuşma Emir.
00:49:57Hadi sen çık.
00:49:59Biz de birazdan geliriz.
00:50:00Haydi abla.
00:50:02Haydi.
00:50:11Haydi güle.
00:50:23Haydi.
00:50:24Haydihim.
00:50:30Bu malet ne memlianlar!
00:50:32Teb renklar erzählasıyla mı koydalım.
00:50:32De ve da ñen osudu.
00:50:35Yaman!
00:50:37Yaman!
00:50:40Yaman!
00:50:41Serhun!
00:50:42Sen dur anne.
00:50:44Serhun ne oldu, niye bağırıyorsun?
00:50:47Doğru mu?
00:50:49Ne doğru mu?
00:50:50Sana doğru mu dedim.
00:50:53Serhun ne diyorsun, ne doğru mu?
00:50:58Baban...
00:50:59Baban Şeyh Muza...
00:51:02Benim babamın katiliymiş.
00:51:07Serhun sen ne diyorsun?
00:51:10Serhun...
00:51:12Sen dur anne!
00:51:13Sen dur!
00:51:15Bütün malınız, mülkünüz, bütün şirketleriniz bizimmiş.
00:51:27Serhun...
00:51:29Yemin ederim.
00:51:30Şu anda ne konuşuyorsun, benim en ufak bir bilgim yok.
00:51:36Öyle mi?
00:51:37Öyle.
00:51:38O zaman...
00:51:41Zamanında dinlemedim.
00:51:45Ama annem haklıymış.
00:51:48Biz birlikte olamayız Yaman.
00:51:55Zaman...
00:51:56Zahuk...
00:51:56Şu anda bunun hiç sırası değil.
00:51:58Sen...
00:51:59Sen ne dediğini bilmiyorsun.
00:52:01Öyle mi?
00:52:09Herkes duysun!
00:52:10O zaman...
00:52:12Bu nikah kıyılmayacak.
00:52:22Kim...
00:52:24Nasıl sana anlatmışsa...
00:52:27Hepsi yola.
00:52:29Bu...
00:52:30Ne kıyılacağım.
00:52:32Sen beni en ufak bir resul edemezsin.
00:52:41Herkes söyleyeceklerimi iyi duysun.
00:52:46Şeyh Muz Ağa...
00:52:48Benim babamı öldürdü.
00:52:55Yetmedi...
00:52:56Ona ait bütün mal varlığına el koydu.
00:53:04Babamın katilinin oğluyla evlenmeyeceğim.
00:53:08Herkes duysun.
00:53:10Herkes bilsin.
00:53:14Şamuz Ağa!
00:53:17Şamuz Ağa!
00:53:22Şamuz Ağa!
00:53:24Şamuz Ağa!
00:53:38Şamuz Ağa!
00:53:42Şamuz Ağa!
00:53:43Şamuz Ağa!
00:53:55Şamuz Ağa!
00:53:59Selam!
00:54:19Şamuz Ağa!
00:54:23Şamuz Ağa!
00:54:24You have to look at it.
00:54:25We can't reach you.
00:54:28You have to look at it.
00:54:29You saved it, you saved it.
00:54:31I didn't say anything, it was a crime.
00:54:40People don't let me go.
00:54:42Where is Tuber?
00:54:46Where is Tuber?
00:54:47Where are you?
00:54:51Where are you?
00:54:53Where are you?
00:55:18Fire.
00:55:21Fire.
00:55:28Fire.
00:55:33Fire.
Comments