- 5 hours ago
Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:00sense to these trouble I was all I was walking Ozzy past the Miller's and he
00:04started freaking out he's a retired bomb dog from the TSA he definitely smell
00:08some explosions inside okay thank you we will take it from here
00:12control 7 atom 15 requesting bomb squad a 4312 Moreland Street ma'am step back
00:21рдкрд▓реА рд╣рд╛рдБ рдкреНрд╕рдХреНрди рдлрдЪреНрд╕рдХреНрди рдХрд░рддреЗ рд╣рдо рдпрдЧрд╛ рд╕реЗрдпрд╛ рдХрдХреА рд╡реЛ рдорд┐рдпрд╛ рдЬреВрд╕ред
00:34рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЙрдирд╛ рдкреНрд╕рдХреНрди рдХрд╛рдИ
00:41рдХрд┐ рдЕреАрдЬрд╝реЗ andare рд╣реЛ
00:41рдХ Besis ╫ЫрдВрдк рд╕реЗрдХреНрдХрди рдкреЗрд╢реНрдпрд╛ рдХрд┐
00:43рд╕ mau рд╕реЗ рдФрд╛рдл рд╕реЗ рдерд╛рдд рд╣реИ рдпреВ рдореБрдЭреЗ early рдиреАрдХреНрд░рд┐рдЯрд╛рдиреЗ
00:47рдЗя┐╜ stрд╖реЗрд░ рдЬрд╝рдк рдЗрдП рднред рд▓рд┐рдШрд┐рдиреА рдирд░реАрдЧреЗрдд рдЙреЗрд╢реНрдпрд╛
00:52рдФрд░ рд░рд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рди рдЧреНрд░реЗрд╣рд╛рдВ рдпреВрдм рдЖрд░ рдЕрд╡реА рдХреБрдЫ рдирд┐рдпреВрдЯ рдЗреВрдм рдореН рдорд┐рд▓рд╛ рдЙрд┐рд╕ рдкрд┐рдЫреНрд╕реЗрдВрдЧ рдкреНрд░реЗрд╣рд╛рдВ рдпреВ рдЕрдЬреАрдЯреЗ рдХреА рдмрд┐рд▓рд╛рдЬ
01:13рдпреВрдмрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдмрд╛рд▓ рд╡рд╛рд▓ рдЬрд╛ рд╡реВрдмрд╛рдЗ рд╕реЗ рдирд┐рдПрдП рдЦреВрдмрд╛рд░реНрдпрд╛ рдпреВрдмрд╛рд░реНрд╕реНрддрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡реЗ рдЕрд╡реЗрдбрд╝ рдореЗрдВ рдмрд▓рд╛ред рд▓рд╛рдд рдирд┐рдПрдзрд┐рддреЗ рд╣реИрдВрд╡рд╛рд░ я┐╜
01:19рд▓рдЧ рдЕрдм рдХрд░рдиреЗ рд▓рд┐рдЧ рджреЗрдЬ рджреЗрдЬ рдХрд░реЛрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдЯ рдмрд╣реБрдЯ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдЬ рдХрд░ рджреЛрддреА рд╣реИ
01:26рдХрд┐ рдЕрдм рдореЗрд╕реНрде рд▓реБрдЯрдм рдПрдВрдк рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реИ
01:30рдЕрдм рд▓реБрдЯ рдХреЗ рдЗрдВрдЬ рдЗрдВрдЧ рдПреНрдпреВ рдХрд░ рдЗрдВрдЧ
01:31рдпрд╣ рд▓рдЧ рд▓рдХрд╛ рд▓рдбрдЧрд╛ рд╣реИ
01:32рдЗрдВрдЬ рдпрд╣ рджреЛрдЧрд▓реЗрднред
01:36рдм рд╕реНрдЯрд╛рдЗ рдФрд░ рдХреЛрд▓рд╛рдПрд╢ред
01:39рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╡, рд╡рд╛рд╡, рдЖрдЬрдб рдФрд░ рдЕрд╡ рдЗрди рдЕрд┐рдкреНрдЯрд╡ рд╢рд╡рд╛рд╢рд╛рд░
01:42рддреБрдд рд╡рд╛рд╡, рдЭрд╛рд▓реЗ рдХреА рддреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд▓реЗрд╢реНрдЯ рд╕рд╛рд╣рд╢рдиреА рд╣реИ
01:45рдЗрд╕ рдЕрдЬрд╝ рдЪрд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдкреНрд░реВрд╢реНрдЪреА рд╣реИ рдмрд╛рд╡, рдЬрд┐рд╕ рдлреВрдм рд╕рд╛рд╣рд╢рдиреА рд╣реИ
02:03ani рдЕa├з├гoрдирд▓реЗ рдЕрдИ╨и mm рдЗрдВрд╢ рдХрд┐ рдЗрдВрд╢ рдл ьКдя┐╜ n╬о╧В
02:05рдЕрдВрд╢ рдХреЗ рдлреБрдорд╕ рдХрд╛ рдХрд┐ рдЗрдВрд╢ рдХреЛ рд╣рд┐рд░рд╛ рд╣реИ
02:07рдЗрдВрд╢ рдХрд┐ рдШрдВрд╢ рдХрд┐ рдЕ рд╣реГс║бooons
02:10рдП рдмрд╛рдЙрди рдЖрдкрд╛ рд╣реИрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдВрд╢ рдЬрд░рддреЗ рд╕рд╡ ╨б╨░╨╝реА рдЗрдВрд╢
02:12fine рдХрд┐ рдЪреЗрдВрд╢реНрди рдЗрдВрд╢ рдХреА рд╣реИрдВ
02:14рди рдереЗ рдЧрдиреЗ рдкреНрд░реЗрд╢, рд╡рд╣ рдореАрдВрдореНрд╡
02:17hearing рдПрдВрд╢ рдХреЗ рдЗрдВрд╢ рд╢реБрдорд╕ рдмрд╛рдпрд╛хБЗ
02:42рд╡реЛрдбрд╝реЛрдВ, рд╡реЛрдбрд╝реЛрдВ.
02:44рдмрд╣рд▓ рд╕реЗ рдЦреБрдЪреЛрдВ, рдЧреБрдЪреЛрдВ!
02:47рдЬрд╣рд▓ рд╕реЗ рдЦреБрдЪреЛрдВ, рдХреЛреБрдЪреЛрдВ, рдХреЛреБрдЪреЛрдВ.
02:47рд╡рд┐рдЬрдЬ рдЦреБрдЪреЛрдВ, рдЕрдЯреЗ рдмрд╣рд▓ рд╕реЗрдЦ рд╡реЗ рд╣реЛ, рд╣реИрд╕рд╛ рдФрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реБрдЪрд╛рд╢реНрдирд╛?
02:53рдЕрдиреНрдпрд╛ abortреБыЛ╣ рдореИрдВ-
02:54рдЕрдзрд░ рд╣реБрдЪрд┐рдЫреЗ рдореИрдВ рджреЗрд▓рдЦ рдлреБрд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВрдЯреЗ рд╣реИрдВрд╢реНрд░ рд╣рдо ├йtait рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
03:02I mean that's just took his mom oh on so we have a dollar now yeah is there great
03:08ok let's go for a while you'll come in
03:10let's relax
03:14yeah all right let's get started first things first
03:18let's welcome Detective Armstrong back from vacation away
03:26okay look before I get started with the morning's business I just want to thank
03:30everyone again for all their hard work
03:31рдкреНрд░реЛрд╕реНрд▓рд┐рдореНрдЯ рдирд┐рдпрд░ рдЪреЗрд╕, that was a difficult time.
03:40Now, you all have printouts of the latest developments from the detective tables,
03:45but I want to go over one item.
03:46Federal operation is launching in Filipino Town, so until further notice,
03:51all marked units are to stay clear of Alvarado between Montrose and the 101.
03:56Anything we should be aware of?
03:57Not according to the FBI, but you know, they ain't big on Sharon,
04:00so if you need to contact anybody in that area, run them through L.A. Clear
04:05and notify your supervisor immediately.
04:08Officer Nolan, can you enlighten us on what L.A. Clear is?
04:12Yes, sir.
04:14I'm sorry, you need to get that?
04:15Ah, it's not my phone, sir. It's just a fitness tracker I've been set to.
04:19Alert me when my heart rate increases rapidly, tracking my stress.
04:22Just learning how to manage it better.
04:23Do I stress you out, Officer Nolan?
04:26No, sir.
04:29L.A. Clear is the largest deconfliction database for law enforcement in the West.
04:34And what does that mean, Officer West?
04:36Every federal, state, and local covert operation is monitored there to prevent duplication of efforts or blue and blue situations.
04:44And can you access L.A. Clear, Officer Chin?
04:47No, sir. For security reasons, all access is reserved for higher level officers.
04:52Bottom line, this is a very serious tool.
04:54And we don't call unless the stakes are high.
04:57Anything less, figure it out.
04:59Okay, people, that's it.
05:02Oh, if anyone has advice for Officer Nolan on how to deal with stress, I'm sure he'd appreciate suggestions.
05:12I try and dance at least 20 minutes a day.
05:15Target practice.
05:17And the Great British Baking Show.
05:20Hell, if I know I wrecked my family from the stress I was under.
05:23The larger the caliber, the better.
05:25Oh, and prioritize the holiday episodes.
05:27Meditation will change your life.
05:31Goat yoga.
05:33What yoga?
05:34You gotta find a way to turn your brain off.
05:36Lift weights, play ball, paint a picture.
05:38Doesn't matter what it is, just that you focus completely.
05:41The most important thing is to identify the source of your stress and confront it head-on.
05:46Trust me, I'm living proof of what this job can take from you if you don't.
05:50Good advice. Thank you.
05:52Hi.
05:53Uh, Nick, um, in the interest of confronting things head-on,
05:57Roslyn said something to me the last time I saw her.
05:59I hate to even bring it up.
06:00Let it fly. I'm in a good place.
06:03She said she had one more secret about you, and that it was bad.
06:11You warned me not to let her get back into my head, and you turned around and let her get
06:16into yours.
06:18She is playing you, John. I'm all out of secrets.
06:22That's what I thought. Thank you. I'm sorry I even mentioned it.
06:25You're just practicing what I preached.
06:27You're welcome.
06:30Getting a dog is a big mistake.
06:31I don't remember asking you.
06:34Well, tough. It's my job to train you how to succeed, and adding a dependent is only going to distract
06:38you.
06:38Oh, yeah? How about a cute, snuggly dependent?
06:42Not the point.
06:44Who's watching the dog while you're working?
06:45I paid a neighbor.
06:47Then Jackson's fine with it?
06:48Of course. Why wouldn't he be?
06:50She should have asked me.
06:52Did you say anything?
06:53I mean, after everything she went through, absolutely not.
06:55Then what are you complaining about?
06:57She should have consulted me. I'm her roommate.
06:59Probably, but it's her apartment. She's the one on the lease.
07:03So you're saying I don't have a leg to stand on?
07:05Pretty much.
07:07Just face it. You don't like dogs.
07:10Wrong. I love dogs. I just think they're a lot of responsibility, and I'm not sure you're ready for it.
07:15Oh, but you were when you were my age?
07:17At your age, I've done two tours in Afghanistan and Iraq, the second in charge of a squad of ten
07:22soldiers.
07:24Oh, off.
07:25What was that?
07:27Nothing.
07:29Police.
07:32You're too late. It's gone.
07:35Yes?
07:35We had a call about a peeping Tom.
07:39Wendy loves to tan in the morning.
07:42Last few days, this drone has shown up hovering overhead spying on her.
07:46Well, we can put out an alert, but drones can be tricky to track down.
07:50It's bad enough guys are constantly hitting on her whenever we go out.
07:53Now she's not even safe in her own home?
07:55You guys don't believe me?
07:57There's like a gravitational pull.
08:00Wendy has no control over.
08:02Honey?
08:03They say they can't do anything about the drone.
08:06I'm sure that's not true.
08:09The next time I tan, you can come watch.
08:14Ma'am, are you hitting on my wife?
08:16What?
08:17No.
08:18Get the hell out of my house!
08:19Sir.
08:20Now!
08:27Don't freak out.
08:28They ran out of falafel.
08:30Who the hell runs out of falafel?
08:32What'd you get me?
08:34Shawarma.
08:34Did you get hot sauce?
08:35I did that too.
08:38Looks like happy hour came early.
08:41Sir!
08:42Have you been drinking?
08:44Rainbow lozenge hidey hole.
08:46Rainbow lozenge hidey hole.
08:48Forget booze.
08:48It says ecstasy written all over it.
08:50Manscaped.
08:51Or acid.
08:52Sir, I need you to put your hands behind your back.
08:55Sir, are you okay?
08:59Whoa.
09:03Sir, can you tell us what happened to you?
09:05Hamsterpoto tortilla.
09:06I think he's been shot.
09:07Hamsterpoto tortilla.
09:08We're gonna get you some help, partner.
09:10Seven hundred fifteen in for pursuit of robbery suspect.
09:15White male and purple pants.
09:19In there!
09:39Clear.
09:40Clear.
09:55Clear.
09:56Clear.
09:57Clear.
09:57God, I touched it!
09:58Show me your hands!
10:01I'm gonna be here.
10:02Down on the ground!
10:04Face down!
10:08What'd you test?
10:09Uh, it says body.
10:12Check it out.
10:31He's incredibly lucky the damage isn't worse.
10:34The bullet appears to have lodged itself in his speech center.
10:37It's not Yomar's Beyonce.
10:39Is that why he's talking nonsense?
10:41It's not nonsense to him.
10:42The bullet is causing aphasia, where the words he intends to say and what actually comes
10:46out are different.
10:48All fits small envy.
10:50You were shot in the head, Mr. Hollenbach.
10:52We're getting you prepped for surgery.
10:53We're gonna need that bullet once it's removed.
10:55I can tell the surgeon, but there is a chance that we may need to leave it in.
10:58Even with a bullet, I'll doubt we'll find the shooter.
11:01Why not?
11:02The best explanation for the impact angle and lack of killing velocity is that some idiot
11:06fired his gun into the air, and the gravity brought it down into Eddie's skull.
11:09And given the math of ballistics, we're looking at a firing radius of almost a mile,
11:14which in Los Angeles is a suspect pool of several thousand suspects.
11:19Poop.
11:21Here I am thinking I could take it slow my first day back.
11:27Broken neck.
11:28Yeah, and it wasn't an accident.
11:30That lump at the top of his back.
11:32Avulsion of the vertebrae.
11:34His neck was snapped by someone who knew what they were doing.
11:36Time of death?
11:37Uh, we're still waiting on the coroner to arrive, but I checked his legs.
11:41Based on lividity, I'm guessing 12 hours or so.
11:44You can't miss the scene yet?
11:45Not yet.
11:46Okay.
11:47Why don't you start that?
11:48Detective Harper and I will finish up here.
11:50Divide and conquer.
11:50Don't.
11:51Good.
11:53Any idea?
11:54No.
11:55Just this.
11:57Hmm.
11:59Suit kitchen voucher.
12:01He was homeless.
12:02His clothes are new.
12:04Yep.
12:04Very new.
12:05A transient coming into money would definitely make him a target.
12:08Check his street wallet?
12:10Homeless folks sometimes keep their valuables in their shoes.
12:22Props must be given.
12:24Hotel room key.
12:25There we go.
12:36Excuse me.
12:37Hey, what's up?
12:39Do you know who owns this camera you're working on?
12:41I need to get hold of the footage.
12:43I could give you a name, but it'd be a waste of your time.
12:46Cabin's been broken for a week.
12:47That's why they called me out.
12:48I was just swapping in a new one.
12:51Thought I cracked the case.
12:52I'm sorry.
12:53Hey, does that thing work?
12:55I've been thinking about buying one.
12:56Oh, I just got it.
12:58I'm supposed to work.
12:58Nolan, hey.
12:59Let's go.
13:00Thank you.
13:01All right.
13:03We found a key card on the victim from an SRO downtown.
13:06Armstrong's meeting us there.
13:07No.
13:08Yeah, I'll be right there.
13:10Right where?
13:10My apartment.
13:12Not unless it's a crime scene.
13:17Oh, no.
13:19Oh, my God.
13:23Kojo, what did you do?
13:25Get down.
13:26Sit.
13:30How did you do that?
13:31Come on.
13:43Oh, man.
13:44Oh, no.
13:45This is Jackson's varsity jacket.
13:47He's going to be so upset.
13:48I don't really have to say anything, do I?
13:50I'd rather you didn't.
13:55The manager said our victim checked in three days ago
13:58under the name Joe de la Cruz.
14:00Paid a week in cash.
14:01Did you go in yet?
14:02And ruin the surprise?
14:04It's always better to not enter a scene alone.
14:06So no one can accuse you of malfeasance later.
14:08Exactly.
14:18Looks like Joe went on quite the shopping spree.
14:21Yeah.
14:23New clothes, shoes.
14:28Two different sizes.
14:30Nothing's like a clue.
14:32I'm guessing the manager didn't mention someone staying with Joe.
14:35This is not the kind of establishment that pays that kind of attention.
14:38Found cash.
14:38Looks to be about five or six grand.
14:45Sorry.
14:46Wrong group.
14:47Hold on.
14:47Hey, hey, hey!
14:51Fuck.
14:54Fuck.
14:56Fuck.
14:58Fuck.
15:00Fuck.
15:00Fuck.
15:0059-15 in foot pursuit of suspect.
15:0229-100 spring.
15:03White male.
15:05160 pounds.
15:065-8.
15:07Gray jacket.
15:07Send backup.
15:12Split up.
15:14Just...
15:17I'm going north.
15:18Roger.
15:18Hot dog.
15:19Yeah, right now.
15:21Go ahead.
15:22I'm going north.
15:23I'm going north.
15:25I'm going north.
15:26I'm going north.
15:27I'm going north.
15:28I'm going north.
15:28Bang, bang, bang.
15:30What?
15:31Suspecting sites.
15:32South down San Pedro.
15:37рдХрд░ adapts was
15:42рдЕрд░реНрдЯ рдЙрд╕реНрдкerta Pack рдЕ bara рдХрд┐ рд▓реЛ рдХрд┐ рдкреНрд░реЛрд░реНрд╢ рдЗрдВрд╕рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдо рд╣рд░реНрд╢ред рдЕрдЬрдпрдП рднрдбрд╝ рд╕реНрдерд╛рд░ Divine
15:56рдЕрдкреНрд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд▓реБрдЯ northern Cup
16:00your alumni not, it will рдЬреВрдЪрд╛рд░ рдлрд┐рдВрдж рд▓реБрдбрд╝реЗ рдЕ рдЕрдЬрд╝реЗ рд▓рд┐рдЧрд╛ рд▓реБрдЯ
16:03рдорд┐рдЪ рд╕рд░реНрдЬ рд╢рд░реНрдЬ рд╢рд░реНрдЬ рдмя┐╜я┐╜рд▓ рдЕрдЬрдм рдПрд╡рд╛рд░реЗ рд╢реНрд╡рд╛рдЗрдм рдЕрд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд╣рд┐рдПрдЬ рдЗрд╕ рдХреЙрдЭ рдЯреНрд░рд╛рдЗрдм рдпрд╣ рд▓реБрдЯ рд╡рд╣рд╛рдж рдпрдЦ рдЬрд╛рд░реЗ рдЕрд╡рдЬрд╝реНрдпрд╛рд╡рд╛рд░реА рдЦреЙрдбрд░реНрдг
16:25рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рд╕рд╛ рд╣реИ
16:27рдФрд░ рд░реБрдЯ рд╕реЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ред
16:29рд▓реБрдЯ рдПрд╡рд╛рдЧрд╛
16:31рд╡рд╛рдЧрд╛ рд╡рд╛рдЧрд╛ рдЕрд╡рд╛рдЧрд╛ рдмреЗрдХреЛрдВ рд╣реИ
16:32рдирд┐рдП рдЖрдП рдмреЗрд╕реНрдХрд╛рд░реНрд╖ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЗрдВ рдЕрд╡рд╛рд░реНрд╖ рд▓реБрдЯ рдПрдердиреА рдХреЛ рдЖрдЯрддреЗ рд╣реИ
16:35рдЕрд╡рд╛рдЧрд╛ рдпрдЬрд╛ рдЖрдЯреИрдХреЛрдВ рдЕрдЗрдЯреА рдирд┐рдП рдЙрдХрд▓ рднреА рдЙрд▓реА рдЬрд╛рдПреНрдЯ рдкрд░рдиреЗ рд▓реБрдЯ рд░реБрдЯрд░реВ
16:52What happened to Joe?
16:53Is Joe all right?
16:55I've already said too much.
16:57Dude, is he dead?
16:59Detectives will come speak with you shortly.
17:01Mitch, inside.
17:12He doesn't seem to like you very much.
17:15I'm the reason he lost his leg.
17:19rada.
17:20рдЕ mirac
17:20рдФрд┐рдпреВрдВрдЪрд░рд╛, рд▓рдЧреА рдЯреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЯ
17:23рдЕрднmaya dice
17:23рдлрдВрдбрд░ рдереЗреБрдВрдж рдореИрдЬрдХрд░реЗ
17:27рддреЛ рдмрд╛рдЗрдзрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдЬрдпрд╛
17:28рдмрд╛рдЗрдзрдиi├│n
17:28рдмрд╛рдЗрдзрди ├й├йn
17:38рдпреВрдкреНрд╕
17:56I can't explain
17:57There's no need
17:57The kid's got good taste
17:58And Wendy is hot
18:00Sir, what your son did was actually illegal
18:09Look, uh, one second
18:14Lopez West
18:16I just saw two crimes sitting in my office
18:18Raffin and Chin's Peeping Tom
18:20In your gunshot, baby
18:23I'm just saying
18:25You guys don't really think I killed him, right?
18:27We don't know anything
18:28That's why we're talking to you
18:29The M.E. said that Joe died from internal decapitation
18:33He suffered spinal trauma
18:35From an acute compression injury
18:37Someone who knew how
18:39Snapped his neck
18:41It wasn't me
18:46Where'd the money under the mattress come from?
18:47A couple days ago
18:49Joe comes to me
18:50Says he found fortunate cash
18:53In this building he snuck into
18:55All right
18:56Millions of dollars
18:57Stacked high on pallets
19:00Millions?
19:02And a bunch of machinery
19:05Guarded by some heavy-duty guys
19:08With serious weaponry
19:09But he managed to steal something
19:11Why share the money with you?
19:13Because we were tight
19:15He's a fellow vet
19:16You got a taste of the rich life
19:19Decided you wanted the rest of the money for yourself
19:21It only took ten grand
19:24We've earned through half of that in a day
19:25Look
19:27I tried to tell him not to go back there for more
19:30He got lucky the first time
19:35And I should have gone with him
19:36Because he would have gone with me
19:44So the money we found in Joe's hotel room was counterfeit
19:47Are you sure?
19:48It's the best fake I've seen
19:49But it's definitely a fake
19:50Can you say where it came from?
19:52Building downtown
19:52So there's millions more
19:55The machines Joe saw
19:57Could they have been printers?
20:00Mm-hmm
20:07Looks abandoned
20:07It's probably intentional
20:09If I were printing millions of dollars
20:11I'd want to stay below the radar
20:12All right
20:13Look sharp, you guys
20:14These guys are ex-military
20:15They're going to put up a fight
20:42Not exactly the counterfeit money-making operation we were sold on
20:46Still believe your army buddy's story?
20:48Yeah, I do
20:50They must have cleared out of here after Joe's murder
21:00Can you find something?
21:03Yeah
21:04Uh, the name of a security company
21:07But I know this
21:07I've seen it somewhere
21:09This morning when I was canvassing
21:10It was on the side of the van
21:11Um, the worker with the van
21:14Was fixing the camera across the street
21:16From where Joe was killed
21:17Uh, he said the camera had been down for a week
21:19Did you get a name?
21:20No, I thought it was a dead end
21:23I have my body cam
21:26Okay
21:35That's him
21:36He must have taken down the camera
21:38So we couldn't trace it
21:38We should run his face through the database
21:40Detective Hopper, go to Channel 9
21:44Hey, sir, we are here
21:45Uh, we're in the building
21:47It's empty
21:47We're about to call in TID
21:49Negative
21:49You're to exit the building immediately
21:51And come back to the station
21:53Sir
21:53Shut it down and get back here
21:56Now
21:58What the hell's going on?
22:01I called from the chief
22:03Your search warrant rang an alarm way up the food chain
22:06So we're just supposed to walk away from a murder investigation
22:09No, but you can't follow it down this path
22:11And what if that path leads us to our killer?
22:16So what are we into, Sarge?
22:19I don't know
22:20And I'm pushed hard to find out
22:21But this comes from on high
22:23And it's non-negotiable
22:24Let's take the night
22:26We were a group in the morning
22:30That's it
22:31Hey, this isn't right
22:32No, but it's a direct order
22:38So that's it
22:41You walk away
22:43If we're smart
22:46That's not a yes
22:51What do you think?
22:52This is clearly a federal operation
22:54And that we don't have enough information to know how to proceed
23:00So we get more
23:02How do we get insight in a federal operation?
23:05Uh, we'd call L.A. clear
23:07Exactly
23:08You sure?
23:09Yeah, I owe Mitch that much
23:12You remember the personal questions they ask you for clearance, right?
23:15Yeah
23:16Maybe you should all step outside
23:18Not a chance
23:19I think you should
23:21Yeah, hi, hello
23:22Uh, this is Officer Tim Bradford, L.A.P.D.
23:25Badge 34831
23:28Yeah, go ahead
23:30Bethesda
23:32Left clavicle
23:33Uh, Lady Marmaloc
23:38Uh, Tarantula
23:39Yeah, yeah
23:40Sanadu
23:41Sanadu?
23:44Yes, ma'am
23:45I'd like to run an address
23:48214 Mill Street, Los Angeles
23:50Okay, thank you
23:52Well?
23:52I'll get back to us within the hour
24:00Hello, dog
24:02You're pretty cute
24:11I am so sorry
24:14I meant to call you earlier
24:15But today has been crazy
24:16He ate my stuff
24:17All of my stuff
24:18I know
24:19I'll pay to replace everything
24:21You can't replace my letter jacket
24:23Okay
24:24The dog has to go
24:25What?
24:26No
24:26Look, this is what happens when you have a dog
24:29No, I don't have a dog, Lucy
24:30You do
24:31I gotta go and see what's salvageable
24:33Wait
24:33Um
24:35Uh
24:36Will you take him for a walk?
24:39Jackson?
24:40Hello
24:43Hello
24:51All right
24:52All right
24:52I'm free to go
24:53Does that mean you caught the guys that killed Joe?
24:56Not yet
24:57But you found the money
25:00No
25:01It was gone
25:03We're working leads
25:04So what now?
25:07Now you go home
25:10I'm sorry
25:11I can help you find a bed and a shelter
25:13You really want to do something for me?
25:15You find out who killed Joe
25:17All right
25:17He was a good guy
25:19He served his culture with honor
25:21He didn't deserve to go out like that
25:26I'm sorry I have to answer this
25:27She'll escort you out
25:29You take care of yourself
25:32That's Tim Bradford
25:33LA clear code 9273
25:43It's a DIA operation
25:45Defense intelligence agency
25:47That's national security
25:50LA clear tell you anything else?
25:51It's a contact name
25:52Colonel Norman Jengis
25:54What the hell is the national security agency doing counterfeiting money?
25:58This is way bigger than we thought
25:59We should take the night
26:00Like Gray said
26:01And see how we are feeling in the morning
26:03Harper's right
26:04Conducting an off-the-books operation is high risk on a good day
26:07This ain't a good day
26:17Hmm
26:21Hmm
26:23Hmm
26:23Hmm
26:34рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ
26:55right now I'm your friend John and that's a good thing because you don't want me as an enemy
27:02now invite me in
27:11nice place done good work fixing it out I'd expect no less based on your history
27:19I see your play come in and walk around Sir Dominance very nice so tell me who is
27:27Colonel Norman Genghis a name and a form nothing more but you are DIA yeah but my team operates in
27:34the shadows we do stuff no one wants to admit so why come from me because you're the weak link
27:43Bradford served two tours in country Harper's taken on cartels and and Chen survived a serial
27:50killer you built houses and you always push on the weak link so I'm pushing on you
28:05what do you want to warn you and your little cop buddies just leave this alone
28:13calling LA clear big mistake let it be your last all we want is whoever killed Joe Dela Cruz
28:21the homeless guy why he was a human being the man was a soldier he sacrificed time on time
28:28I must understand something here we're on the same team you me job we make sacrifices on the
28:35daily to save people's lives I just do it on a more global scale than you and that's why it's
28:42okay for
28:43you to murder people their casualties in every war you just really don't want the next one to be you
29:04you get the tracking device on his car yeah we can follow him wherever he goes great let's set the
29:10road no this is a two-person job Harper and I got it from here screw that you go we
29:17go that's admirable
29:18really but if this thing goes sideways we could face demotion suspension even jail look I've got a golden
29:25ticket Bradford has an unblemished record odds are we can weather the storm rookies are at-will
29:31employees they don't even need a reason to fire you okay well with all due respect I've been buried
29:36alive by a serial killer this rabbit hole does not scare me I love this job more than I imagined
29:42I
29:42could the day I stopped giving it my all is the day I walk away all right let's roll and
29:50I hope he
29:51leaves us to the money
30:16we're in position copy that
30:20why are you the reason Mitch lost his leg
30:25because I let him slide on something it doesn't matter what just that I cut him a break
30:32when I shouldn't have him because I did he went back out on patrol got blown up
30:39that is the most Tim Bradford thing I've ever heard you showed humanity there's nothing to feel
30:45guilty about rules matter boot then what the hell are you doing out here
30:53some things matter more
30:55Bradford Chen let's go
30:58hang on first lesson in black ops make sure the lights don't come on when you open the door
31:05we're going to go
31:21let's go
31:21next
31:21we're gonna go
31:21we're we could
31:21we can
31:41рдЧрдЬрд╝рд┐рдПрдореЗ рдЙредреЛрд╕реЗ рдХреЗ рд▓реЗрдЧрдП рдЬрдмредреЛрд╕реЗ рдЕрдПрдкрди рднреА рдШрдЯреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рдХреЗ рдЬрдмредреЛрд╕реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдмрдбрд╝реЗрдЦ рд▓реЗрдХрд░ рддредреЛрд╕реЗ рдХрд╛ рджреВрдм рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ
31:48рд╣реИ
31:49рд╣реБрдЧ?
31:49рдзрд╝рдо рдЙрд╕рд╛рджрд╛ рд╣реИ?
31:50рдХрд┐ рдЕрдм рд╡рд╣рд╛рдВ рдХрд┐ рдПрд▓ into рдп рдореЗрдЧрд╛рди рдЬрд╛рд░реА рдЗрд╕рдиреЗ рдореЗрдЯ рдЬрд╛рдлрд╝рд╛ рд╣реИ, while рдЯреЗ рд╣реИ?
31:54рд╡рдХрд╛ рд╣реИреБрдбрд╝рд╛рдП рдореЗрдЯ рд╢реБрд╡ рдЕрдбрд░рд╛ рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдЦрд╛рд╕реБрдЫ рд▓реБрд╡рд╛рд░ рдирд╛рдлред рдЬрд╛рд░ Miss crisis
31:58рдЖрд░ рдБрдорд▓реЗ рдореЗрдЯ рдЬрд╛рдЬрд╝рд┐рд╡ рдЬрд╛рд░реА рднреБрдЫ рдЬрд╛рд░реА рдХogреНрд▓реА рд╣реЗ рдЪрд╛рд░рд╛ oh
32:04рдлрдВрдЧ рдЕрдиреЗ рдХрд╛рдпрд╛ onion?
32:05рдЕрдмрдирд╛ рдЗрд╢реНрдпреЛрдВрдЧрд╛
32:10рдЧреБрд░реНрдЯреЗрдВ рджреВрд╣рд╛рдБ
32:15рд▓реЛрдЧрдЬреЗ рдЪрд╛рд╣рд╛рдБ рдереЗ рджреВрд╣рд╛рдБ
32:23рдХрд┐ рджреВрд╣реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
32:52рдХрд░ рджреЛ, рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ
33:05рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ
33:42рдХрд░ рджреЛ
33:43рдорддреНрдпреВ facile рджреЛ, рдирд┐рдЬреВ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ
33:46рдЕрдЧреНрдп рдЕрд╡реНрдпреВ
33:47рдЗрд╕ рджрд┐рд▓реНрд╕рдореАц╣Ц рдХреЛ рддреЛ
33:50рдЙрдиреНрд╕ рдХреНрдпрд╛рддя┐╜я┐╜ рдХрд░ рджреЛ
33:54рдХреНрдпрд╛рддреНрдпреВ рдХрд┐ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
33:54рдХреНрдпрд╛ рдереЗрддреЗ рд╣реИрдВ
33:54рдЕрдмреНрдпреВ рдУрд┐рд░ рдЭрд╛рд▓
33:55рдЬреВ рдП ╨╜╨╡╨╛╨▒╤Е╨╛╨┤╨╕╨╝╨╛
34:00рдХрд┐ рдИрд╢рд╛рдиреЗ рдХрд┐ рд╡реЙрдВ
34:03рдХрд╛рд▓
34:09I don't need to tell you what that bullet will do to your body.
34:12Hey, Pettigrew, didn't we face this exact scenario down in Columbia?
34:17Yeah, we're all still here.
34:20Because it's a no-win situation.
34:22Your shooter turns me into mist.
34:24My guys turn you into organ donors.
34:26So what we need is a negotiated settlement.
34:30I'm listening.
34:32One of you killed Joe Dela Cruz.
34:34рдФрд░реЛрдиреЛрдВ рдХрд┐ рдФрд░ рдЧреАрдВрдЧ, рдФрд░реБрдорд╛рдБ рдФрд░ рдореИрдВрдХ.
34:37рдФрд░ рдЬрд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ?
34:39рдирд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ.
34:41рддрд┐рдо.
34:42рдЙрд▓реНрд╖ рдХрд░рдиреЗ рд╣реИрдВ.
34:57рдЫреБрдП рдкрд╛рд░реЗрдЧрд░реЛ!
35:00рд╢рд░реЗрдВрдб рдЬрд░реЗрдПрд╕реЗ рд╣реБрдЖрдПрд╕.
35:02рд╡рдБрдПрд╕реА.
35:04I'm not sure everything we've been through is gonna turn me in like that?
35:07Your sloppiness jeopardized our operations so you are being sacrificed for the greater goodтАж
35:11тАжBut, all they have is circumstantial events, so keep your mouth shut, listen to the lawyer and you'll be out
35:19no time.
35:20Yes sir.
35:32рдЕрд╡рд╛рд░ рд╣реИ?
35:44рдЖрд╡рд╛рд░ рд╣реИ рд╣реИ рдирд╡рд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рджреЛ рдЗрд╕ рдХрд░ рджрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдореИрдВ?
35:48рдЗрд╕ рд╣реБрдЖ рдЕрд╡рд╛рд░ рд╣реИ рдЙрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдЙрдбрд╝реЛрдиреЗ рдХрд┐ рдлреНрдпреВрдВрдЧ рдЪрд╛рд░ рдЯреЛ рд▓рд┐рдпреЛрд╢ рдЕрд╡рд╛рд░ рд╣реИ
35:51The US government spends billions in covert operations
35:54I bet Gradford here would watch backpacks full of ghost money being handed out in Afghanistan
36:00I did
36:01See, that money has to be authorized and tracked
36:03But counterfeit money doesn't
36:05We didn't print money, we printed freedom
36:08All right, let's wrap this up
36:16Let me get this straight
36:20рдХрд┐ рдЕрдо acredхМЕ
36:21рдХреЛ рдХрд┐ рдПрдВрдзреЗ рдЯdal рджреЛрдХ рдХреЛ
36:25рдЗрдВрдзреЗ рдЬрдпреЛ рдЬрдпреЛреЛ
36:25рднреВрдП рдФрд░ рдЦрд┐рд▓рд░ рдЦреЗрдВрдЧреЗ рд╕реЗ рдХрд┐ рдПрдВрдЬ рдЬрдпрд╛
36:28рд╡рд╛рдЬ рдмрд╕реНрдЯ рддрдж рдз Kenneth
36:30рдЕрдмрдиреАрдЬреЗ рдЪрд┐рд╣ рдЪрд╛рдо рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд╡рд▓рдЧ
36:32рдпрд╡рд╛рд▓
36:36рдЕрдЬрдп рдЧреБрдЦ рд╕эХШыЛд
36:43рдЦреБрдЫрд░реНрдЯ рдЙрд╕ рдЪрд╛рдо
36:45рд╡реЗ рд▓реЛрдВрдЧ рд╣реИ?
36:46рдпрд╣ рд╕рд┐рд░!
36:59рдЕрд░реБрдгрд╛ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧрд╛ рд╣реИ
37:00рд╡реЗ рдЕрдиреЗ рдЕрдиреЗ рдЕрдиреЗ рдмреБрдЯ рдЗрдЬрд╝ рд╡реЛрдЧрд╛?
37:03рдЧреВрдиреЗ рд╡реЗ рд▓реЛрддреЗ рд▓реЛрдЧрд╛ рд╣реИ
37:05рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рдЙрдиреЗ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ
37:08рд╡реЗ рдЖрдпрд╛ рдЧрд▓реЗ рдХрд╛ рдЧрдЬрд╛рд░реА рдХрд┐ рд╡реЗ рдпреЗ рд╡реЛрдЧрд╛ рд╣реИ
37:13рдЭрд╛рд▓ рдХрд┐ рдХреЛрдЬреА рд╣реИ, рдареБрдХрд╛рд░ рдЬреЛ рдХреА рдирд╣реАрдВ рдХреЗ рджреВрдЬрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЙрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдЬ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдкреНрд▓реИрдХ рдЙрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдЬреА
37:23рдпреЗ рдЧреВрдЧреЛрдВ рдпреЗ рдЬреЛ рд╣реЛ рдпреЗ рд╣рдо рдпреЗ рддреВрдо рд╣реИ
37:46рдард╛рд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛ рдХрд┐ рдЕрдЙрдБ рд╣реИ
37:48рдЕрдм рдЪреМрдирд╛ рдХрд┐ рдЕрдЙрдП╨╜╨░
37:50рдЪреМрдирд╛ рдХрд┐ рдмрд╛рд░рд╛рдЗрдм рдирд╣рд╛рдВ рдирд╣рд╛рдВ рдЧрд▓рд╛ рд╣реИ
37:58рддреЛ рдСрд▓рд╛рдЗрдм рдЕрдЯрдХреЛ рдХрд┐ рдЬрд┐рдП рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╛рд░ рдЖрдЯрддрд┐ рд░рд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рд╕ рд╕реЗ рд▓рд╛рд░рд╛рдЗрдм
38:08рдЗрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрдВрдЧ рдордиреВрд▓рд╛рдЗрдм рдирд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд▓реЗ рдФрд░ рдЬрд╛рдк рдЕрдиреМрди
38:11skipping you know better, you risk losing yourself.
38:14Nic...
38:15Nic.
38:16I lied to you yesterday.
38:18There is one more secret.
38:21I broke the rules to catch Rozlen.
38:24I went into her house without a warrant
38:26and used what I found there to get one.
38:29Somehow she knew.
38:30She never said anything.
38:32Would she have gone for you if she hadn't?
38:33No.
38:35At this point, we caught her red-handed.
38:37although S├й hadn't been if she had gone free because I crossed a line I never would have
38:44been given myself don't put yourself in that situation you hear me
38:51you don't want that kind of stress no I don't
38:56thank you for telling
38:58I seem caught up yeah good
39:04yeah
39:06Mitch.
39:09What's this?
39:11First Congregation will needs a living guard.
39:14I put in a good word for you.
39:16Look, it's not a hand-out, all right?
39:18It's a job.
39:19And a roof over your head?
39:22Thanks.
39:24You're welcome.
39:29It's not your fault, you know?
39:31You know, what happened to me?
39:34What happened to me?
39:34What happened to me?
39:34рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдЬрд╝рд╛рдПрдВрдЧрд╛ рдЬреАрдд рдЬрд╛рд╣рдд рдЬрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ
39:42рдЬреАрдирд╛ рдЗрд▓реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЬреАрдд рдЬреАрдд рдЕрд▓реЛрдЧрд╛ рдЗрд╕рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛рдПрдВрдЧрд╛
39:58рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд┐ рдЗрд╕ рдЬрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ
39:59рдЬреАрдд рдЖрд▓реЛрдЧрд╛ рдЗрд╕рд╛рд╡рд╛рди рдореЗрд▓реНрдбрд░реНрд╖рд╛ рднрд╛рд░ рд╡реЗ рдореЗрд▓реНрдбрд░реНрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕ рд╣реЛреБрдЧрд╛рдУрд╛most
40:04рдореИрдВ рдард╛рд▓реА рдирд╣реАрд▓рд╛ рджреЛрдЯ Smash ред
40:06рдЬрдв рдЖрдЯреЗрдЪреЗрддреЗ рдмрд╛рдкрдиреЗ рдЗрдпреБdf RPM
40:09рдВрддреНрд░рд╛рдмрдП pernah рдХреЛрдИ рджреЛрдЯрд░
40:11рдЬрдЖ рдкрд░ я┐╜щанрдореНрд░
40:12рдВрд╡реА рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдЗрдЬрд╕рди рдмрд╛рд▓
40:14рдореИрдВ рдХреЗ рдЬрд╝рдХрд╛ рддреВреНрд╕ рдмрд╕реНрдЯреЗрд╕ рдЖрдм
40:16рдирд╣рд╛рдЬ рд╣реЛ рдСреЙрд▓реЗ рдХреБрдЫ рдлреЙрд▓реЗ рдХрд┐ рдХрд╛ рдЗрдкреЙрд▓ better
40:18рдареАрдХрд╛ рдлреНрдлрд╝рд▓реНрд╕ he рдШрд╕ рдЕ jullieрд╛
40:24рд╡реНрдЬрд╝ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд╕реНрдЯ рдЗрд╕ рдкреНрд╣рд╛рд░реНрдб рдХреГрд╢рд┐рдП рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд┐ рджреЛ рдкреЙрдбрд╝ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░реЗрд╕реНрдЯ рдЭрд╛рд▓ рд╣реИ
40:32рддреЛ рдореЗрдВ рд╕реНрдердореНрд╣реЗрдВ рдЗрдВрдЯ рд░рд┐рд╕реНрдкрд▓реНрдб рдЬреА рдЬрд╛ рдпреЗ рдереЗ рдпрдбреНрд╡ф╛Г рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░реЗ рд╡рд┐рд╡ рдЗрд╕ рдмреНрд╣рд╛рд░рд╛рдИ рдЦрд┐ рдмреЙрдбрд╝реЛрдВ
40:53рдХрд┐ рдЕрдлреНрд╕рдХреНрд▓реА рдФрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдП рдПрдХреНрд╕╬╗╬н рдХрд┐ рдЕрдкреНрд╕рдХреНрд▓реАрдХ рдЕрдкреНрд╕рдХреНрд▓реА рдЕрдкреНрд╕рдХреНрд▓реА рди рд╣реИ
41:23рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓
Comments