- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04.
00:05.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:09.
00:10.
00:10.
00:11Salud. Salud, salud.
00:12Muchas gracias por venir.
00:16Amor.
00:18Ay, qué amor.
00:21Quiero brindar por estos 10 años que llevamos tú y yo juntos
00:26y los 100 que nos faltan por vivir.
00:29Salud, amor.
00:30Que vivan los novios.
00:32Que vivan.
00:33Que vivan.
00:35A ver, vamos a ver qué es.
00:37Ay, qué hermoso.
00:40Yo le ayudé a Leonardo a escogerlos.
00:43Ay, amiga, gracias.
00:44Sabes lo que significan.
00:45No, no sé qué significan.
00:46Yo te explico, amor.
00:49Los cisnes eligen a una sola pareja para pasar el resto de su vida junto a ella.
00:55Y eso es lo que tú y yo somos.
00:58Una pareja cisne.
01:03Te amo.
01:04Te amo.
01:07Bueno, hay estudios recientes que revelan
01:09que las señoras cisnes no son tan fieles como cuenta la leyenda.
01:13Ay, no mames, Esteban.
01:15Ni al caso.
01:16Sino nada que ver tu comentario.
01:18Pero bueno, mi amor, ¿me acompañas por el postre?
01:20Sí, claro, vamos.
01:21Vamos.
01:23¿Quién quiere café?
01:24Yo.
01:25Ya voy.
01:26Ok.
01:26¿Nada más?
01:27No, ya.
01:28Ya.
01:32Podrías dejar de ser tan novio.
01:34Tú puedes ser un poco menos cínica.
01:48No puedo entender.
01:51De Brenda, lo hubiera creído.
01:52Esteban.
01:53Tú eres una mujer de familia, no una puta.
01:55No le faltes al respeto a Brenda, ¿ok?
01:56No puedo entender.
01:57Porque además estoy tratando de entender qué pasó.
01:58¿Por qué te acostaste con él?
02:00¿Y por qué no?
02:02¿Porque soy mujer?
02:05¿Porque tendría que ser la mamá ideal?
02:08¿Porque tengo que ser la mujer perfecta?
02:11¿Entender qué?
02:13Que sentí atracción por una persona desconocida que me confrontó y...
02:18Y que me dieron ganas de mandar todo al carajo y...
02:22Y que sí, me atreví.
02:25¿Qué tiene de malo?
02:28Si ustedes todo el tiempo lo hacen...
02:30¿Ustedes quién es?
02:31Vamos, no me vengas con discursos revanchistas.
02:33Si quieres puedo encontrar mil justificaciones.
02:36Y puedo decirte que...
02:37¿Porque me sentí sola o...?
02:40¿O por qué mi marido me tiene abandonada?
02:42¿O por qué creo que Leonardo se está relacionando con...?
02:45Yo qué sé.
02:46Así fue.
02:47Simple, sencillamente, así sucedió.
02:52¿Quién es ese tipo?
02:53Da igual, no lo voy a volver a ver.
02:55Vamos, vamos.
02:56No estás frente al esposo celoso que va a salir corriendo a matar a tu amante.
02:59Soy yo.
03:01Tu cuñado, tu amigo de toda la vida.
03:04Vamos, y creo que soy la única persona que puede ayudarte en este momento.
03:09Esto no es nada fácil para mí, ¿ok?
03:13Necesito saber quién es.
03:19Es un abogado.
03:22Darío Guerra.
03:27Es hermosa, inteligente.
03:31Una mujer con un carácter volátil.
03:35Explosiva.
03:40Me encanta.
03:44Lucinda, no te puedo mentir.
03:45Esa mujer me fascina.
03:52¿No vas a decir nada?
03:58Está bien.
03:59De todos modos, no esperaba.
04:13¿Qué es esto aquí?
04:15Hay una investigación de promedio, Alma.
04:18Evidencias que te colocan a ti y a tu amigo,
04:21como las últimas personas que vieron a Brenda con vida.
04:23Por favor, los van a llamar a declarar.
04:25No tengo nada que ocultar.
04:29Y lo que pasó con este chavo,
04:30nada tiene que ver con la muerte de Brenda.
04:35Lo más que podría pasar es que salga a la luz mi infidelidad.
04:39¿A mí te parece poco?
04:42Esto no es un asunto de cuernos solamente.
04:45Se trata también de tu familia,
04:47de la carrera de mi hermano, de tu carrera.
04:51Es que debería hablarlo con Leo.
04:55Esa decisión te corresponde a ti.
04:58Yo lo único que puedo hacer por ti
05:00es tratar de evitar que te involucren en la investigación.
05:09No quiero ir a la universidad.
05:11Alma.
05:14¿De verdad no vas a volver a ver a ese tipo?
05:18No, ya te lo dije.
05:21Hoy voy a hablar con él, te lo prometo.
05:26Leonardo te ama.
05:29Lo sé.
05:34Y...
05:36Olvídalo.
05:53La alerta de género decretada
05:55en 27 estados de la federación
05:57es un importante avance,
05:59pero de nada sirve
06:00si no va acompañada por mecanismos
06:02de implementación de la justicia
06:04con perspectiva de género.
06:06Leonardo.
06:11Terminamos en el avión, Edi.
06:13Aún tengo que empacar.
06:17Perdóname,
06:18pero ya no sé si sea prudente
06:19que vaya contigo.
06:21Te necesito conmigo.
06:27Pero, Leonardo...
06:28Pero nada, Edi.
06:29Está decidido.
06:30Nos vamos a Guadalajara
06:31y que Alma
06:32piense lo que le dé la gana.
06:34¿No piensas decirle la verdad?
06:35Cuando regresemos.
06:37A nuestro regreso.
06:40Esta...
06:41ridícula situación
06:43se acaba.
06:51Salva.
06:53¿Me quieres decir
06:54de dónde salió esto?
06:59Ah, sí.
07:04¿Es tu papá?
07:06Tú la pusiste
07:07en el cuarto de mi mamá.
07:09Ajá.
07:10Pensé que la habías puesto tú.
07:17El lugar más peligroso
07:18en el mundo
07:19para las mujeres
07:19es su propio hogar.
07:21Más de la mitad
07:22de las mujeres víctimas
07:23de homicidio
07:24son asesinadas
07:25por sus parejas
07:26o por sus parientes
07:27más cercanos.
07:29Y sí,
07:30sí es cierto
07:31que hay más asesinatos
07:32de hombres
07:33que de mujeres,
07:35pero...
07:38lo que sigue impactando
07:39al día de hoy
07:40es que
07:40los asesinatos
07:42de los hombres
07:42son hechos
07:43por desconocidos,
07:44mientras que las mujeres
07:46usualmente
07:47morimos en manos
07:48de las personas
07:48que más nos aman.
07:51Olvídate de los motivos.
07:53Lo importante
07:54es que he casado
07:55o no.
07:55Aquí estoy.
07:58¿Qué diferente
07:59hablas cuando te refieres
08:00a mí
08:00que cuando te refieres
08:02a ella?
08:03¿Por qué lo dices?
08:05Bueno,
08:07mi matrimonio
08:09lo ves como
08:10una ventaja para ti,
08:12algo que te hace
08:13más interesante
08:14el juego.
08:15En cambio,
08:16el de ella
08:17te sigue pesando.
08:20parece que nos pesa
08:21a los dos.
08:23En eso te equivocas,
08:24dígate.
08:26Yo soy un alma libre.
08:28Yo puedo enamorarme,
08:30desenamorarme,
08:30casarme,
08:31divorciarme,
08:33tener un amante,
08:35incluso dos.
08:37Y en cambio,
08:38tu corazón.
08:40Mírate al espejo.
08:42Mírate la edad
08:42que tienes, Esteban,
08:43y ni siquiera
08:44has podido hacer
08:44tu vida con una mujer.
08:49¿Te has acostado
08:50con él?
09:00¿Te marieron?
09:02Sí, corre.
09:04¡Corre!
09:21Ahora está listo.
09:22¡Hade!
09:28Deja,
09:29ahora está listo.
09:34¡Otra basta!
09:38कि अ NICK-ूटे चीमी अ क्बाने च कि व ballots ओॉ
09:45अज नन्हेवास कि वיך कि अ कर भर्ट?
09:51वोए्ट, और्ट को अ मतलष के
10:08विस्वाव जूई.
10:13करे तो रिए भाव ओे भाव?
10:17वाव
10:22अ leisureки फेत बेत네요.
10:25प्रोंसते वे होस्ञ औरो औरतियां चारी जい तोया?
10:29वावलता है करे वे?
10:30no sé quién es ese güey. No mames.
10:34¿Hasta le gustan las mismas páginas que a mí?
10:37Las fotos Memento Mori,
10:39los Crímenes Sin Resolver,
10:40las mismas maneras de morir, ¿tú crees?
10:42Es paranoica, neta.
10:45Karina, no me gustan las mujeres.
10:47Pensé que estábamos claras con eso.
10:49Güey, tampoco estás tan divina
10:50como para que haga el oso del Stoker Anónimo.
10:58Entonces, ¿quién verga haces ánimos
10:59y por qué te está mandando mensajes?
11:43¿Qué estás haciendo, cabroncito?
11:45Estás en una escena del crimen, no mames.
11:48Aquí no hubo ningún crimen.
11:50Brenda Castillo hace suicidio.
11:53¿Cómo?
11:56Mira, yo sé lo que te digo
11:58y por qué te lo digo.
12:01A ver, ayer estabas muy interesado en investigar,
12:04en saber de quién era el cinturón que encontramos, ¿no?
12:07Ese chavo no tuvo nada que ver con el suicidio.
12:11Chavo, ¿cómo sabes que se trata de un chavo?
12:20Mira, lo único que puedo decirte
12:22es que está en juego el honor de dos mujeres
12:25que son importantes para mí.
12:27Cierra el caso, cabrón.
12:30Por el honor de dos mujeres.
12:34Tómalo como un favor personal.
12:37Una de ellas es casada.
12:46Ahora, ahora,
12:48लुप स vors दोगके रहन पाद़ कि अपने सेड़ हैं
12:58क्यों आपको झाल
12:59स्थवर हुटब अपने रहे लाए
13:01पाद़ कि घुपके रहा हुट है
13:02लुट है रहें लाए़ फहने, लाए़िर पनाफ़ हैं
13:11लाए़ सिर दोपके रहा हुट हुट है
13:34अ hmm
13:36Alma
13:37Leonardo
13:37वो दवि Jestता है करता है वाविव इता वीज बाता है वावнес अगब वावलाजा वाव्या वे वावै है व्धिज सुपिर
13:43वाव जीजिया वणार वीया वाहता है बच्धिरा को वावसी अंगमाई विया वै। अपनी एवडना वावै है रिस्ता है वे ऑन्ग
13:53उन्धेश वाओ
14:04Самीतिमा कári जूमान काईय स्हाल मैं हमारी कि एितले दूमिया लो फितलेशी तूमारी कि हमारी करे खितलेis कि एले हो
14:31जिया गला गी,
14:33सियं � Crypturin बॉर्णी कर्मा ला बाट,
14:35कि पॉसतलो थींगा जब उना झीमा इार्या,
14:39एग psycho इना जिया ऑिया जाव जिया
14:41कि लावे उतेет जुफ, तोब कि
14:44चे ल centr divisions,
14:46इकर इया दिया फद्यान एं़ी से व पिएला ?
14:54I also wanted to close my case,
14:57give me a carpet for everything that happened in Cuernavaca
14:59and... I can't do.
15:10I'm not gonna think about putting a frame to my mind,
15:13but it's too much things at the same time.
15:16Brenda,
15:19los sueños.
15:24La sueño viva
15:25y luego despierto y recuerdo que no está.
15:33Leonardo,
15:35Edith,
15:36me los imagino en alguna cama de un hotel
15:39de Guadalajara cogiendo
15:42y...
15:45No siento nada.
15:48Y por supuesto,
15:51Darío.
15:53Sobre todo Darío.
15:55Me los vuelto a ver.
15:56¿Has visto homicidio calificado como homicidio
15:59cuando un hombre vive de la vida
16:00a una mujer con razones de género?
16:03No. No, no se ha presentado
16:04en el seminario ni se ha dado de baja.
16:07¿Has visto en razones de género
16:09cuando se presente cualquiera
16:10de los siguientes supuestos?
16:12Uno, se aplicará al responsable
16:14de 15 a 40 años de prisión
16:17y una multa de 150 a 500 años.
16:24No contesta mis llamadas.
16:26No da señales de vida.
16:31Ni un mensaje, ni una llamada, ni nada.
16:34¿Y eso cómo te hace sentir?
16:47Quisiera decirte que me siento aliviada
16:49porque digo al final de cuentas
16:50eso era lo que yo quería, ¿no?
16:52Que se acabara.
16:54¿Pero?
16:57Pero es que estoy sintiendo
16:58una ansiedad horrible porque...
17:00porque no sé si le pasó algo.
17:01No sé si está con otra
17:03o si dejó de interesarse en mí.
17:07O si está muerto.
17:08No, a ver, Alma, tranquila.
17:11A ver, ¿no has pensado que quizás
17:13es una estrategia?
17:14¿Qué?
17:15No sé, una estrategia perversa.
17:18Que a lo mejor hace como que se desaparece
17:20para sacarte de balance.
17:23Sí, sí, claro.
17:24Por supuesto que lo había pensado.
17:28¿Y qué piensas hacer al respecto?
17:53¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
18:07Vaya, ¿estás vivo?
18:12Mira, no quiero que te sientas incómodo y...
18:14mucho menos que te sientas acosado por mí, pero...
18:18म�eline, मेवरा NTD
18:19वरे बियात कोूगरा कि ag�म्राज़ रे ए 01.
18:24वचरा वफ �au época मेफं को आthिया,
18:33व Neo.
18:51गुम और प्याख भी है
19:22कि अधनी और व्याद सुखब रब कर से बाद समय कर दो
19:28कि अवर्ण नुट।
19:28कि अवर्ण यद धनुट।
19:39कि अवर्ण दिटो कि आप रदाई स्थे कर से लंद।
20:00वाल वाल
20:16उया नहाँ द काल
20:42ठाट चलास
20:49हैंग वे। curl कल॓क वैंग वे खिए?्ज़
20:50bon ।२२रस वैंग भाभ अबदोस्क्ट मुआने हैं PE欸।ॉ़
20:59मढ़ए वैंग औरी हो
21:03ett Dariओ भालोग
21:05वे वे 6早 वाभ भाभ भाभ झा-ला try व्यार इस्ता?
21:10संहीओन सيकष्पक्क्टी
21:11recording वे वहार कॉक्छन?
21:12वो पोजस्काई आग से बालोगा, पो औराली, पिरात्या हो.
21:17ऑрашा हो. नगा.
21:24वेरानो विसा लावरा, लुदा लडावरा,
21:29उबा व्च़ अए नाम मार से लावरावरा,
21:42Docky September 7th.
21:42Amor mío,
21:43no te quiero por vos,
21:44ni por mí,
21:45ni por los dos juntos.
21:47No te quiero porque
21:48la sangre me llama
21:48a quererte.
21:50Te quiero porque
21:51no sos mía.
21:52Porque estás
21:53del otro lado.
21:57¿Qué hora es?
21:59¿Por qué?
22:01¿Tienes algún compromiso
22:03importantísimo
22:03que atender?
22:06प्हुम क Name
22:17वो एण।
22:20वोंद वी हुआ इना अ हाल न बएना具 लe cauliflower
22:23की औरके वी वेजिसले ओ।
22:24कॉां के लुम कि आई
22:31हैं?
22:31है है वो है
22:32है एज अरहता है
22:32है?
22:38झाल
22:39है, अल nhân λέशनि है
22:40कि अईसकोस?
22:47किया टो'M
22:48कि वह और में 20- Arts है
22:49का Emir. ह fragments
22:54एुम हर आया वाहारा
22:55इाजरा फट रुमाथ क veil
23:00ईफों की ङभारा हुआ इस्लो经स्त कि व्यासर्ई
23:03इस्विदागा लoा्ति चाईकर छॉआ कि व्यासर्से
23:11अथ क TOM basically, व्बस्ता गलala हिफॉRO
23:19विवlairीन वाल yöncular को टान से पने को जmost कैस将 एक्समाळ का
23:31तो एम्हेमarchyrik
23:35आप्तितاذ कि ब्तिता को थे además
23:36प्तित थे क्छिंधी एका रїंग, इक्ष्थ श्राघ व tut 기�ाष्या
23:40कि एिकर एकांवीं अऴरान OS jijकी conveGAN भाहिं 예뻐
23:43जे वे फॉजैने, Pakॉईरीić
23:50झभर न एक्था बष्द आपको करीआ
23:54यच्को लो नपको अप लो प्ष्ट
23:57मेर्द मेर्द
23:58जो के लुआ
24:02जो के लिए इंवर्म प्यूर्म है
24:21पोह कर दो भाना हो...
25:06व्याओ टे साले अवाओ भर्ट अेखने हान
25:08कहिसे शॉब्साब प्पटना हाद ओीजिष आप हाद बस्त लॉब्साब आफट ग्योजड व्याँ व्याँत अव्याँ व्याँ अिछ कि गाद व्याद दिष्स्ट
25:15व्याँ ग्याँ पाल्माट
25:16झालो, वहां और वश्ड है कोशंट है कोशंट अट अपन विता है कि अब हैंद अब में आद आप्ट हैंग,
25:22को भट आप्प्ट प्रॉ यब कोशंट इसल्वे इस्ट झालो और्ष जश्ट है, को जुर्ट एहां हैंजग जुरा ओच हैंगों ऑनोब
25:38शब्वजे चट एंद �
25:45याल, याल, याल.
26:09याल, से करो वे रवस्टार हुआए नाल,
26:12Komop.
26:15अएंवो हैं अब एम्ट झाना था मैं,
26:16अ सकारिया लुट। हुआ है,
26:20अज झाना मैंज एता,
26:24मुझे उलाजाराई जामानस,
26:28मैं एता,
26:31इँ झाना के?
26:44जया।
26:46यजय।
26:46यजय।
26:47बजय।, पॉय। पुरम, दो एंवय।
26:51वए हॉ ले पना थेब्साफ, इसोँ पेखा वारा
26:53विलो शेक्णा है कि विलावीजरा
26:57विलावी से टुलाव फ़िलाव?
26:59विलावल से ले विलावा
27:05यहावाव, यट एंवय।
27:07Justine.
27:09Igualmente.
27:10Hasta mañana.
27:18Un...
27:19Los Cisnes
27:20eligen a una sola pareja
27:22para vivir el resto de su vida
27:23con ella.
27:25Y eso es lo que tú y yo somos.
27:29Una pareja Cisnes.
27:31Te amo.
27:34Bueno, estudios recientes
27:35revelan también
27:36हुएν लागा सिस्रेह व्यास्ती उन्हों जामेल को छो व송े ए्लियंग, ।
27:39है झाहिना नधिना जिल्काष्श, झाहित नेमें हो तॉने हैं…
27:49आत्या है, ताहिन थे हुआ हैं, JI विता, एिस्पित के एंगे हैं…
28:06वे रिल्वा ने उिल्वाए, लजवा लूहाँ अबरे लगो तो जॉट भॉबवाँ अजिया इ्ट वे अब फिल्वा थाल ने लुचभा जी
28:15उुच्छ आपको उड़ा झाली उवा जॉब से लानुषन उिल्वार कॉछ वी ताष्छ ज
28:32사주 mínimo, ya no.
28:49Ya, Leo, apúrate, por favor.
28:51Ya voy, ya voy.
28:52A ver, te ayudo.
28:54Me lavo los dientes y salgo, ¿está bien?
28:56Ya, córrele.
28:57Ya estoy.
28:58Me voy a vestir.
29:13लिना लिना लिनराफ, लिए में लिएुब और्याफ से अ।
29:24लिनारो के लिना विना विन्हारा, फिना विना वेगी
29:48कि ज � Vit
29:50हूप수
29:51मावस
29:51तर अधू
29:52इत Defence
29:53त्भू
29:53वे बें पे लेhen
29:56व्हुरा सब Ciे
30:00इंव कि ते वैंग?
30:01याज कि वे इन...
30:02कि ररुार।
30:09कि जी काई वे ट वे हैं, तास्टा कि ते वे एंग वा हैं, निए्धा सुमाखन।
30:16लो रिएसेता!
30:20अषघसेता!
30:22छीसनिवसरी वे वे ठी वे वे हैं, वे रे बडिएसेता।
30:29वे बड़सारी वे झाल
30:29कि विवान लूब लूब लूब लूब
30:41कि विवान लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब
30:52लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लूब लू
31:11ब्लाईी की ओो है कि उो
31:13औ्लाई अ-औ
31:14की व Originally, से लिए कास्का फस्ते की बॹरोेघस्त�ए."
31:19बुष ब्लाई
31:23चेजब बारे, बु भफन्न सतनुन
31:33execूब
31:40हैं
31:41जा
31:41हैं
32:05कर बाराद के बाराद के जो औरेक्ष थे अने पिए जाद दिए पर वड़का में वोड़़ औरेक्ष श्रयार वेंडिते हैं
32:35झाल झाल झाल झाल झाल
33:09झाल
34:00झाल
34:05झाल
34:05झाल
34:06झाल
34:06झाल
34:07झाल झाल
Comments