- hace 2 meses
Tres ladrones toman a Mark como rehén, obligando a Lucas a ayudarles a robar el banco de North Fork.
Actores invitados: Marc Lawrence , Harold J. Stone , Jack Kruschen , Harlan Warde
Actores invitados: Marc Lawrence , Harold J. Stone , Jack Kruschen , Harlan Warde
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:06The Rifleman
00:14Starring Chuck Connors
00:51I hope you'll forgive this trespassing, but I'm looking for a Lucas McCain. That's me. My name is Stark, Mr.
00:57McCain. Benjamin Stark
00:59My son, Mark. I know. Mr. McCain, my business with you is quite simple. This afternoon, I'll be involved in
01:09the transaction at the North Fork Bank. That, uh, transaction will be conducted more smoothly and certainly more profitably with
01:17someone like yourself there to vouch for me.
01:20Mr., uh, Stark, did you say? Since we've never met before, I ought to know a little more about you
01:27before I can, well, as you say, vouch.
01:33I think you know enough about me now, Mr. McCain.
01:43I wouldn't gamble, Mr. McCain. A boy might be in the line of fire.
01:48Nolly.
01:52The point being that if you introduce me to the bank manager, we can finish our work efficiently and quietly
01:57with nobody getting hurt. Except their feelings.
02:00You want me to tell you what'll happen to your kid if you don't cooperate? That's enough, Cougar. He put
02:05it rather crudely, Mr. McCain. Let me simply say that my brother, Nolly, will be keeping your son company while
02:12we're in town.
02:29We better get started, Mr. McCain.
02:34He couldn't be in better hands. Nolly's quite fond of children.
02:37If that boy's hurt in any way, I'll find you, Stark.
02:40I'll hunt you down and make it the sorriest day of your life.
02:44I give you my word.
02:46If all goes well in town, your boy won't be hurt in any way.
02:49Now, let's get started.
03:06I guess you're scared of me, eh, Sonny?
03:08I try not to be scared of anybody.
03:10My gosh.
03:11That's the way to grow up, not being scared of anybody.
03:14You know me?
03:15I'm scared all the time.
03:18Well, that's because you're an outlaw and always being chased.
03:21Look, son.
03:22Let's understand one thing, and then you and me can wait more comfort.
03:25I ain't gonna hurt a hair on your head.
03:28Ben and Cougar don't come back, meaning they got into trouble.
03:31There ain't gonna be anybody to harm you.
03:33I'll show you right out in a hurry, but nobody's gonna hurt you.
03:38Feel better?
03:39I guess so.
03:40No cause hurting you just because things don't go right.
03:43Me and Ben, we figured that out long ago.
03:46You done this for Bill?
03:47Yeah, we take over a farm just outside of town.
03:50I stay with somebody acting real mean.
03:53Ben and Cougar with a farm owner go into town.
03:56They talk over matters with the man in the bank.
03:58All calm and peaceful like.
04:01Nobody getting excited until the bank's ready to close.
04:04Then they take the money and nobody gets shot.
04:08Ben's smart.
04:09I don't think he's so smart.
04:12Well, I mean, he's smarter than me.
04:18Come on, boy.
04:19I'll help you do your chores.
04:45It's not as if you've got something fancy on your mind.
04:48Keep remembering one thing, Mr. McCain, your son.
04:52Anything goes wrong, nobody has his office.
04:57Well, Lucas, I haven't seen you in a spell.
05:00Hello, John.
05:01John, this is, uh, Benjamin Stark.
05:04Mr. Stark.
05:08I'm not saying Ben's an angel.
05:10I'm just saying he does some good things.
05:12Like raising me when our folks died
05:14and sending me money when he was in those schools back in.
05:18He could shift for himself now.
05:21Do a lot better without me.
05:23No, Ben likes to keep me right along with him.
05:26I don't think he's so good making you into a bank robber.
05:29Oh, it wasn't Ben's idea, not at first.
05:31I had me a farm.
05:33One Ben bought for me.
05:34Had me a farm and a woman and a boy.
05:39You're married?
05:40Sure admired that woman.
05:42I admired the boy, too.
05:44Loved him, you might say.
05:45Did something happen to them?
05:47She took off with them.
05:49Up one night.
05:50Took them away.
05:52Guess I'm the kind that can't hold on to anything.
05:55Oh, sorry.
05:55That's all right.
05:56Got nobody to blame but myself.
05:58Not being able to hold on to anybody.
06:01That's why I'm so appreciative to Ben.
06:03He's the only real thing I got.
06:07He knows I'm not smart, but he likes me anyway.
06:11Gotta have somebody like you, son.
06:13Terrible feeling you look around and figure nobody liking you.
06:16The boy liked me.
06:18Wasn't old enough to know better.
06:25Wait out!
06:26It's the only W!
06:33It wasn't filth.
06:35No cause for you to do that.
06:38Boy?
06:41Boy?
06:41Boy?
06:43I wouldn't have hurt you.
06:44Honest.
06:46Boy?
06:48Boy?
06:51You needn't have run.
07:05I'm afraid that'd spell the limits of such a loan, Mr. Stark.
07:08We'd be happy to advance 50% of the land purchase price, but beyond that, we'd be indulgent in speculation.
07:14Well, naturally, you can't afford that.
07:16However, Mr. Hamilton, I have another proposition which might be of interest to you.
07:20It goes this way.
07:21Leave it open.
07:23You heard me.
07:24Better do as he says.
07:25Lucas, what is this?
07:26He's holding Mark hostage.
07:29Now, Mr. Hamilton, put all the money from the ball from this.
07:32Quickly, Mr. Hamilton.
07:35Now, you wake up, you hear?
07:37You shouldn't have run.
07:39You just shouldn't have run.
07:48The keys.
08:03Now, it's understood that you gentlemen will stay here one hour quietly, and I promise
08:07you I'll release your boy.
08:09I'll say it again, Stark.
08:11If I find that boy hurt in any way, you've been most cooperative, Mr. McCain, and I promise
08:15to return that cooperation.
08:17One hour.
08:19Don't try to cut corners at this point.
08:46I'm sure it'll be all right, Lucas.
08:49We'll wait the hour.
08:50Make sure Mark's in no jeopardy.
08:52They'll have no reason to harm him.
08:54God, help them if they do.
09:08Hi, Noli.
09:09Everything all right?
09:10He ran, Ben.
09:11He tried to run away.
09:12It was an accident.
09:13I yelled to him and he fell.
09:15What are you talking about?
09:16The boy.
09:17The boy.
09:17He, he, honestly.
09:18Are you trying to say the boy's dead?
09:20Just breathe him.
09:21Just breathe him.
09:28He's in a bad way.
09:30Now we'll have his father following us to the end of the world, you fool.
09:35He said it was an accident.
09:36That's the truth, Ben.
09:37Honest.
09:37Cougar.
09:39Anytime you want, we can ride in different directions.
09:44Maybe I ought to stay with him.
09:45Get the doctor.
09:46Tell him what happened.
09:48And what if he dies?
09:50Who'll believe your story?
09:52Come on.
09:53We better get out of here.
10:04It's an hour, Lucas.
10:14Hey, that's my horse!
10:16McCain just stole my horse.
10:18Let's find Micah.
10:19Boy, you don't know who to trust these days.
10:34Mark.
10:41Mark.
10:45Mark.
10:59Mark.
10:59Mark.
11:09What did they do to you, son?
11:35Well, fortunately, there's no fracture.
11:37So in time, he'll be all right.
11:39You can go in.
11:41But, uh, don't be alarmed if his mind is a little cloudy.
11:44He'll wear off.
11:45Are you sure he'll be all right, Doc?
11:46With proper rest and care, I'm sure.
11:49Thanks.
11:58Hello, son.
12:02How you feeling?
12:04I guess it'll be awhile.
12:07Mark.
12:08Who did it, son?
12:09Which one?
12:11Try to answer me, Mark.
12:13Luke.
12:14Let him sleep.
12:15It's the best thing for him.
12:24Lucas, I guess you'll be wanting to catch up to the posse.
12:28Micah said he'd be watching for you if the word on Mike was good.
12:33Luke, I said...
12:34I heard you, Doc.
12:35But one man travels faster than a posse does.
12:39You're not intending to kill those men.
12:42Luke.
12:43I'm not gonna kill them, Doc.
12:45Before I'm through, they're gonna wish I did.
12:48Before I'm through, they'll be begging me to kill them.
12:51Luke.
13:12Ben?
13:13Ben, I gotta rest for a while.
13:15We've been riding all night.
13:17I just gotta stop for a while.
13:19Yeah, well, this is one time I agree with you, Noli.
13:23Yeah, let's... let's rest a while, eh?
13:27You know, besides, I want the money counted and divided...
13:31before we go on.
13:42I'd feel a lot better if I knew whether the kid was alive or dead.
13:46What's the difference?
13:48What's the difference?
13:49That was a fine boy.
13:51You wouldn't want to see him die, would you, Cougar?
13:54The trouble is, you never had a son of your own.
13:57Why don't you shut up?
13:59Look, I'm sick and tired of you talking about your stupid kid.
14:03You oughtn't to talk about the boy that way.
14:05He's not stupid.
14:07Well, you for his old man.
14:09How can he be anything else?
14:10What did I tell you about staying off Noli's back?
14:13Look, I got enough on my mind without having to hear about his kid and his farm.
14:18And a wife! He ain't manning up the keeps!
14:21When we get to Mexico, Cougar, you won't have to listen to him anymore.
14:23We'll separate.
14:24And you'll be nothing without Ben.
14:26Nothing.
14:28We're gonna make it, aren't we, Ben?
14:30Don't worry, Noli. We'll make it.
14:34We got a good start.
14:36Nobody could have followed us at the pace we set.
14:58You see anybody?
15:00Don't see anyone, Ben.
15:02Nobody showing Means McCain's hair by himself.
15:08Horses!
15:14Get the candy.
15:35You almost shot me, Ben.
15:39Well, what's that next move?
15:43All right, McCain!
15:44What's our next move?
15:46Walking.
15:47Back to North Fork.
15:49Walk back?
15:50Fifty miles of wasteland, he's loco.
15:53Without horses of water, we'd never make it.
15:55We'd die halfway.
15:57That's what he's hoping.
15:58His son must have died, Ben.
16:01If he did, McCain would have killed us outright.
16:04Now he needs an excuse to make it legal.
16:05That's why he let us keep our guns.
16:07He wants us to shoot first.
16:08Yeah, while he's out of range.
16:10We'll just have to work ourselves close enough.
16:14I want the first shot.
16:16If you don't listen to me, that won't be a first shot.
16:19Get moving!
16:19Let's go.
16:55Up ahead, where the gully angles will take cover.
16:58Nola, you make out like you'll follow them behind us.
17:01You'll fool them, Ben.
17:02I knew you would.
17:03Keep walking.
17:05You heard me.
17:06Keep walking.
17:07Remember, I want the first shot.
17:45Keep going.
17:47You must have got ahead of us.
17:52They expect us to reach North Park without any water.
17:56Forget about any more tricks.
18:19No answer you call me.
18:19You must have, Ben.
18:23No other trains and data set you up.
18:46I promise, Mr.
18:47I have a spending� put down campus,
18:48whatever you do not want to tell.
18:48You are leaving now, Třeba.
18:49¡Puede!
18:50¡Garny!
18:52¡Garny!
18:53¡Puede el dinero!
18:55¡Garny!
18:56¡Puede el dinero!
18:58¡No te va a dar!
19:01¡No!
19:02¡No puede dar la oportunidad!
19:04¡Este nos conozco!
19:10¡Bacali!
19:11¡Bacali!
19:12¡Yo tengo...
19:13¡$20,000 hemos conmido!
19:16¡No, por lo Dynamo de México!
19:18You can have the rest. Nobody will know.
19:21Nobody will know.
19:23You never caught up with us, that's all.
19:25Look, you're going to have a real big herd.
19:28You won't have any more worries.
19:38I got a better proposition for you.
19:41We don't want any. You can have it all.
19:47Ben, I think maybe we're going to die.
19:52The one that stayed behind, he hurt the kid.
19:57It was Wally. He hurt the kid.
20:00But it was an accident. Tell me it was an accident.
20:03Look, look, we will set him up here if you let us go, huh?
20:10Come on, come on.
20:11You have no right to offer him, Noli, to save your own skin.
20:14He wants blood for blood. That means Noli.
20:17I didn't touch the kid.
20:19Please, Ben, McCain will kill me. I know he will.
20:22All right, all right, I'll go along with you.
20:24But let me try one plan first.
20:27Maybe we won't need to give him Noli.
20:32Now, let's say we're over here.
20:34McCain is over here.
20:36Now, you go here, and I'll go in this direction.
20:49You all right, Noli? Just lunged the ribs. It's cut pretty bad, though.
20:55All right, McCain. We give up. We'll go along peaceful.
21:02He's filled with vengeance.
21:05Our only chance is in reaching North Fork, Noli.
21:33Noel, a war to haul.
23:07No hay tiempo para ayudarte.
23:23Ahora, el rancho tiene 800 huesos de cattle.
23:26Cada uno weighs 700 lbs.
23:29En el mercado, la mitad de la herida loses 50 lbs,
23:32la mitad de la mitad loses 20 lbs.
23:33¿Cuánto es la herida cuando llega a la market?
23:37Me alegra que los 2 robbers todavía están vivo, Paul.
23:40¿No?
23:41No creo que el que me quedó conmigo fue muy mal.
23:45No es su culpa que me quedó en ese río.
23:48I know, son.
23:50Con este problema, rancho has...
23:52Paul, no es su culpa que el que me quedó.
23:56He podría haber tomado la prisión, Mark.
23:59¿Recuerdas cómo siempre me ha dicho que cuando me dices,
24:01me quedó conmigo?
24:13¿No?
24:15¿No?
24:17¿No?
24:18Si yo admito que me lo eras,
24:20me decía que me lo es malo y le digo que no voy a hacer la misma manera
24:23de nuevo,
24:24pues, lo mejor que lo que hacer es...
24:26es...
24:26es...
24:26ponerlo aside y no pensar en este problema.
24:32Bueno?
24:34Mark,
24:36I'll try.
24:40Let's get back to the herd, huh?
24:43Now...
25:02...
25:03...
25:07...
25:09...
25:14...
25:15...
25:16...
25:18...
25:20...
25:20...
25:21...
25:21...
25:24...
Comentarios