#video #Climax Episode 5 English sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00I walk to shadows, trace my name
00:00:06Breathing fine but nothing fears
00:00:13Look at me
00:00:17Green and breaking down
00:00:25Look at me
00:00:28Nothing coming up
00:00:34I walk away home
00:00:47์ต๊ทผ ํ ์ ๋ช
๋ฏธํ๋ฒ๊ฐ ๋ฐฐ์ฐ ์ถ์์ ์จ๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ํน์ ์ ๊ธฐํด ๋
ผ๋์ด ์ผ๊ณ ์์ต๋๋ค
00:00:53๋ฏธํ๋ฒ ์ต ๋ชจ ์จ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ์ฌํ์ ์ผ๋ก ํฐ ํ์ฅ์ ์ผ์ผ์ผฐ๋
00:00:57์ฐ๊ด์ ์ด์ธ ์ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด๋ จํด ์ฌ๊ฑด์ ๋ฒ์ธ์ด์๋
00:01:01์ฅ์์ด ์ข์ผ๋๊น
00:01:02๋ถ๋ ์ ๋ถ๋๊ตฌ๋
00:01:04์ง๋ฒ์ด๋ผ๋ ์ฃผ์ฅ์ ๋ด๋จ์ต๋๋ค
00:01:06๋ํ ๋น์ ๋ด๋น ๊ฒ์ฌ์๋ ๊ฐํ์ญ ์จ๊ฐ ํ์ฌ ์ถ ์จ์ ๋์์ด๋ผ๋ ์ ์ ์ธ๊ธํ๋ฉฐ ์ฌ๊ฑด์ด ์ํ๋์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ ์ ๊ธฐํ์ต๋๋ค
00:01:15ํด๋น ์ํน์ด ์ฌ์ค๋ก ๋ค์ด๊ฐ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ก์ ์ผ๋ก ํฐ ํ์ฅ์ด ์์๋ฉ๋๋ค
00:01:20์์ผ๋ก์ ์์ฌ ์ํฉ์ ๊ณ์ํด์ ์ ํด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:01:29๋
00:01:31๊ทธ๋ฅ ๋ค ๊ทธ ์๋ํ ์ผ๋ง์ ๋ ์ ๋ช
์ธ๋ก ์ด์ฉํ ์๊ฐ๋ฟ์ด์์ด
00:01:37๋ค
00:01:41์ด์ธ์ฒ๋ผ ๊ฒฐํผํ ๋ด ์๋ชป์ด๋ค
00:01:44์ ๋ฃจ
00:01:46์
00:01:47์
00:01:50์
00:01:58์
00:01:59์
00:02:00์
00:02:02์
00:02:02์
00:02:03์
00:02:03์
00:02:07์
00:02:16์
00:02:17์
00:02:17์
00:02:17์
00:02:17์
00:02:18์
00:02:25์
00:02:26์
00:02:29์
00:02:29์
00:02:29์
00:02:30์
00:02:31์
00:02:31์
00:02:31์
00:02:32์
00:02:32์
00:02:40Oh, my God.
00:03:10Oh, my God.
00:03:12I'm not sure what the hell is wrong with you.
00:03:13Oh, my God.
00:03:21Oh, my God.
00:03:27Are you okay?
00:03:28You're not in there?
00:03:30Are you there?
00:03:32You're not in there.
00:03:58Oh, my God.
00:04:16Oh, my God.
00:04:30์ด์๋ ๋ ์ด์๋ด๋ ๋งค์๊ฐ ์ฐ๋ฆด ๋ฐฐ์ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์์ด์ผ.
00:04:42์ด ์๊ฐ ์ธ๊ณ์์ต๋๋ค.
00:05:06์ด ์๊ฐ ์ธ๊ณ์์ต๋๋ค.
00:05:08์ด ์๊ฐ ์ธ๊ณ์์ต๋๋ค.
00:05:17์ด ์๊ฐ ์ธ๊ณ์์ต๋๋ค.
00:05:27์ด ์๊ฐ ์ธ๊ณ์์ต๋๋ค.
00:05:33์ด ์๊ฐ ์ธ๊ณ์์ต๋๋ค.
00:05:54์ด ์๊ฐ ์ธ๊ณ์์ต๋๋ค.
00:06:04Mom!
00:06:35I don't know.
00:07:09I don't know.
00:07:38I don't know.
00:07:40I don't know.
00:07:41I don't know.
00:07:43I don't know.
00:07:45I don't know.
00:07:47I don't know.
00:08:04I don't know.
00:08:08I don't know.
00:08:09I don't know.
00:08:13I don't know.
00:08:26I don't know.
00:08:31I don't know.
00:08:33I don't know.
00:08:59I don't know.
00:09:23I don't know.
00:09:29I don't know.
00:09:33I don't know.
00:09:39I don't know.
00:09:44I don't know.
00:09:49I don't know.
00:09:52I don't know.
00:09:54I don't know.
00:10:22I don't know.
00:10:25I don't know.
00:10:32I don't know.
00:10:35I don't know.
00:10:37I don't know.
00:10:39I don't know.
00:10:57I don't know.
00:11:05I don't know.
00:11:07I don't know.
00:11:10I don't know.
00:11:16Oh, my God.
00:11:41PHONE RINGS
00:12:24PHONE RINGS
00:12:47PHONE RINGS
00:12:49Okay!
00:12:55Here! Here!
00:12:56We got it!
00:12:57We got it!
00:12:57We got it!
00:12:58We got out!
00:12:59I'll get it!
00:13:01Then you go to the left!
00:13:03Okay.
00:13:03Okay, let's go.
00:13:15There...
00:13:21You are...
00:13:33Yeah!
00:13:40Yeah!
00:14:03I don't know.
00:14:49์์ด๊ณ ์ ์๋ผ๋ ๋ญ ๋๊นจ๋น๋ ์์ด๊ณ ๋ญ๊ณ ์ง์ง ์์ด๊ณ ์๋ ์ผ ๋ ๋ญ๋ฐ ์ ์ ๋ง
00:15:03์๋ง์ผ ์ ๋ญ๋ฐ ์ฌ๋ณด ์๋ง์ผ
00:15:14์ง๊ธ ๋ญ๋ฐ
00:15:22์์ด๊ณ ์ด ์๊ฐ์ ๊ฐ์๊ธฐ ์๊ฐ์ง๊ณ ๋ญ ์ฑ๋ฆฐ ๊ฒ ์๋ค
00:15:28์์ด๋ค
00:15:31์
00:15:32๊ทธ๋ฅ ์๋ ๋์์ด๋ผ๊ผฌ
00:15:35๊ทธ๋
00:15:37์ผ ์ฐธ ์ผ๊ตด์ด ์์ฃผ๋ผ๋๋ฐ ์ด์ํ๋ ์์ด๊ฐ
00:15:41์์ด๊ฐ
00:15:43์์ด๊ณ ๋ฏธ์ณ๋ง๋ ๋นํ์ด์ ธ๊ฐ ์ฐ์ผ๊ผฌ
00:15:47์ ๋ญ ๊ณ๋ํ๋ผ์ด๋ผ๋ ๋ ํด์ค๊น
00:15:52์ ๋จน์๋
00:15:55์์ด๊ณ ๋ค๋ค
00:15:58์ผ ๋๋ฌด๋ฌด๋ผ์นด์ง ๋ง๋ผ
00:16:01์์๋ค
00:16:02์์๋ค ๊ทธ๋
00:16:03์ผ ๋จน์ผ๋ผ
00:16:06์ ๋จน์ผ๋ผ
00:16:13๋จน์ด
00:16:21์ผ๋จ ์ ์ก์๊ฐ ํ
๋๊น
00:16:23์ด
00:16:26๋จน์ผ๋ผ๊ณ
00:16:52๋จน์ผ๋ผ๊ณ
00:16:54๊ทธ๋ ๋ด๊ฐ ๋ ๊ฐ๋ช
ํด์คฌ๋๊ฑฐ
00:16:56๋ค ์๋ง ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ทธ ์ธ๊ฐ์ด๋
00:16:59์ด ๋๋ฌ์ด ์ธ์ ๋์ ํด์ ์ฌ๊ณผํ๊ฑฐ์ผ
00:17:06๋ ๋ด๊ฐ ์ถ์ํ๋ฉด
00:17:09์ฐฉํ๊ณ ์ด์ฌํ ์ด๋ผ๊ณ ํ์ง
00:17:13ํ
00:17:15๊ทผ๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋๋๊น
00:17:16์ข ๋ฐฐ์ ๊ฐ ๋ ๋ค
00:17:24๋ญ
00:17:27๋ญ
00:17:28๋ญ ๊ทธ ์ด์ ์ผ๊ตด๋ก
00:17:29์ด ์ธ์ ๋จ์๋ค ๋ค
00:17:30๋ญ ๋ฑ์ณ๋จน์ผ๋ ค๊ณ
00:17:31๊ทธ๋ฌ์ด?
00:17:33์ด์ ๊ทธ๋ง ํํ๊ณ
00:17:37๋ค ์ธ์ ์๊ตฐ์ฐฝ์ ์ฒ๋ฐ๋ ์ง
00:17:39๊ทธ๋งํด๋ผ
00:17:50์
00:17:51์์ ์จ
00:17:54์กฑ๊ฐ์ ์๋ฆฌ ์ข ์ฐฉ์ฐฉํ์ธ์
00:18:03์ฌ๋ ์ฃฝ์ธ ๋
์ด
00:18:06๋ญ๋ผ๋ ๋ ์ค ์์์ด์?
00:18:10๊ทผ๋ฐ
00:18:11๊ทธ๋ฐ ์ ๋ฅผ ์ธ์์ ๋ด๋ณด๋์ผ๋ฉด
00:18:14์ด ์ ๋๋ ์์ํ์ด์ผ์ง
00:18:24๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์
00:18:25๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์
00:18:29๋๋ฌ์ด ์ธ์์์ ๋๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋๊ฒ ๋ญ๊ฐ ๋๋น ์
00:18:39That's right.
00:19:02You're the one who has a dream.
00:19:06You're the one who has a dream.
00:19:06Your wife is the one who has a dream.
00:19:10I'm so excited to get your first time, and I'm so excited.
00:19:15I'm excited.
00:19:17I'm excited.
00:19:22You're so excited, though.
00:19:25You're so excited.
00:19:26What are you doing?
00:19:33You're gonna be able to make a scene.
00:19:34You're a bit sick.
00:19:37I'm so excited.
00:19:39Oh?
00:19:42Oh...
00:19:47...
00:19:49...
00:19:52...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:54...
00:19:56...
00:19:56I'm really...
00:19:58the actress.
00:20:01I'm the actress.
00:20:17I'm the actress.
00:20:18You know how to survive the things?
00:20:20You know how to protect your life.
00:20:24You're not a good result in your lives.
00:20:25You're like the man from now?
00:20:32You know how to finish this when you're alive?
00:20:33I'm going to leave it alone.
00:20:35So now I know you're the same thing.
00:20:37You know how to survive the situation.
00:20:40You know how to go.
00:20:42You know what I'm doing?
00:20:44I'm not going to die.
00:20:47I'm not going to die.
00:20:48I'm not going to die.
00:21:17I'm not going to die.
00:21:19I'm not going to die.
00:21:32I'm not going to die.
00:21:49I'm not going to die.
00:21:50๋น์ ๋ ์ง์ฅ์ ์ด์์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:22:26I'm not going to die.
00:22:27I'm not going to die.
00:22:28I'm not going to die.
00:22:30I'm not going to die.
00:22:38I'm not going to die.
00:22:48I'm not going to die.
00:23:02I'm not going to die.
00:23:05๋ด๊ฐ ์ฌ๋ ์ง์ฅ์ ๋ด๋ ค๋ณด๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ด๋ ๋.
00:23:10I'm not going to die.
00:23:27์ ์์ด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ง?
00:23:30๋ค.
00:23:36๋ด๋ฐฐ ์์ด?
00:24:00๋ ๋ญ์ผ?
00:24:04์ ํํ ๊ทธ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ ์์๋์ง ๊ทธ๊ฑฐ ๋ฌป๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:24:35๊ทธ๋ฌ๊ตฌ๋.
00:25:22์ด์ ๋ค ๋งํด์ค๊ฒ์.
00:25:42์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ง ์์ ์์ฑ์ฌ์ฑ์ผ๋ก๋.
00:26:04์ถ์ ์๋์ผ?
00:26:07์ถ์ ์๋์ผ?
00:26:09์ถ์ ์๋์ผ?
00:26:11์ถ์ ์๋์ผ?
00:26:12์ถ์ ์๋์ผ?
00:26:13์ถ์ ์๋์ผ?
00:26:16์ถ์ ์๋์ผ?
00:26:19์ถ์์ด์ผ.
00:27:06๋ ์ ๋ง ๋ค ์๊ณ ์๋ค.
00:27:33๋ด ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ณ ์์๋ค๋ฉด ๋ํด๋ ค๊ณ ์ฌ๋ ๊ณ ์ฉํ๊ณ ๋์ฒญํ๋ ๊ฒ ์์ ๊ฒ
00:27:44๋ด๊ฐ ๋ฐฉํ์ญ ํ๋๊ฐ ์๋๋ผ๋ ๊ฑฐ ์ ์๊ฒ ๋ค.
00:27:52๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ ์๋ฌด๋ ์ ๋ฏฟ์ด.
00:28:02๋๋ ๋ฏธ์ํด ํ ๊ฑฐ ์์ด.
00:28:16๊ทธ๋์ ์ด๋ ๋?
00:28:20๋ ๋์ฒญํ๊ณ ์ง์ผ๋ณด๋ ๊ฑฐ.
00:28:31์ ๊ฒฝ์ด ์ข ์ฐ์์ด์.
00:28:37๊ทธ๋๋ ์ ์ด๊ธธ ๋ฐ๋ฌ์ผ๋๊น์.
00:28:45์๋ง.
00:28:50์ฐ๋ฆฌ ์๋ง ์ฃฝ๋ ๋ .
00:28:55TV ์์์ ๋๋ ๊ฐ์ด ์ธ์ด์ก๋ ์น์์ ์จ ๋ณด๋ฉด์ ๊ณ ๋ง์ ๊ฑฐ๋ ์.
00:29:06๊ทธ๋์ ๋ ๋ง์์ด ๊ฐ๊ณ .
00:29:11์๋ง.
00:29:12์๋ง.
00:29:12์๋ง.
00:29:13์๋ง.
00:29:16์๋ง.
00:29:17์๋ง.
00:29:18์๋ง.
00:29:26์๋ง.
00:29:29์๋ง.
00:29:30์๋ง.
00:29:32์๋ง.
00:29:32์๋ง.
00:29:42์๋ง.
00:29:43I'll give you a little bit more.
00:30:01I'm going to tell you why.
00:30:03I'm going to tell you why.
00:30:17I'm not a murderer.
00:30:24I'm a murderer.
00:30:25Are you not a murderer?
00:30:37I'm a murderer.
00:31:14๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ ๋ฐฉํ์ญ์ด ๋ฌด์ญ๋ค๊ณ ๋๋ผ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ์ง ์์?
00:31:23๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค๋ ๊ทธ ์ฌ์ค๋ณด๋จ
00:31:29๋ด๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค
00:31:34๋๋ฅผ ๋ ์ ์๊ณ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:31:43๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค๋ ๊ทธ ์ฌ์ค๋ณด๋จ
00:32:14๋ด๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค
00:32:17๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค๋ ๊ทธ ์ฌ์ค๋ณด๋จ
00:32:22๋ด๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค
00:32:25๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค๋ ๊ทธ ์ฌ์ค๋ณด๋จ
00:32:34๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค
00:32:35๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค
00:32:38๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์์ต๋๋ค
00:32:40๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค
00:32:43๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค
00:32:56๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค
00:33:14I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:367 weeks
00:33:38sabres
00:33:39son's
00:33:40in
00:33:412 weeks
00:33:45you
00:33:46know
00:33:46you
00:33:46m
00:33:52y
00:33:58em
00:33:58Thank you very much.
00:34:29This is the case of Kim Jihyan.
00:34:56It's all done in the process and it's not done in the process.
00:35:01But it's a fact that it's not that it's not a fake, but it's not that it's a fake.
00:35:06Well, it is a lot of people who are going to be in the office.
00:35:12No matter what you're doing, the president.
00:35:18First, we'll wait for the news to be a little while waiting for you.
00:35:23I'm not sure how much I can do it.
00:35:26You know, I don't think it's a little bit more.
00:35:29You know, I think you can't do it.
00:35:31You know, I think you can't do it.
00:35:32No, I'm not sure.
00:35:37I'm sure I'll go out.
00:35:41I will turn to the situation.
00:36:00I don't know.
00:36:06I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:34I don't want to meet you.
00:36:37I don't want to meet you.
00:36:40You're going to be here.
00:36:42I'm going to go there.
00:36:47I'm going to be here today.
00:36:48Today...
00:36:49I'm going to meet you.
00:36:52I'm going to meet you.
00:36:54I'm going to meet you.
00:36:55You're going to meet you.
00:36:58Then I'll meet you.
00:37:00I'm going to meet you.
00:37:01You go ahead.
00:37:04I don't know.
00:37:06I'm going to meet you.
00:37:10What is the cost of the card?
00:37:11What do you mean?
00:37:12I'll move the top of the card.
00:37:15I'll be talking about this.
00:37:16Go ahead, how do I get my card?
00:37:19How many years ago?
00:37:21I've been looking for the card.
00:37:22About time, the card isn't working.
00:37:26The card is a marker.
00:37:26I'm sorry.
00:37:29I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:31I'm sorry.
00:37:34I'll meet you later.
00:38:12I'll meet you later.
00:38:16I'm sorry.
00:38:22I'm sorry.
00:38:23I'll talk to you later.
00:38:38I'll meet you later.
00:38:41I'll meet you later.
00:38:44I'll meet you later.
00:38:45Now, how are you doing?
00:38:48What's your favorite role?
00:38:49Well, I think it's better.
00:38:51You know, I'll be the best.
00:38:54I can't believe it.
00:38:56I can't believe it.
00:39:00You can't believe it.
00:39:03I really want your life to find out.
00:39:05You can't believe it.
00:39:21And if you want to find your dream,
00:39:26you'll be able to meet the sameไฝๅ.
00:39:42What?
00:39:44What?
00:39:44You're in the 4th grade.
00:39:47You're in the 4th grade.
00:39:48You're in the 4th grade.
00:39:50You're in the 4th grade.
00:39:50I don't believe it.
00:39:54I'm not going to move on to the 3rd grade.
00:39:57I'm a 4th grade.
00:39:59How is that?
00:40:04I'm not going to move on to the 3rd grade.
00:40:09You know, I have to be a full programa.
00:40:12I have a high school with a powerful warrior.
00:40:15It's a high schooler.
00:40:16I have a high schooler.
00:40:19You can't believe it.
00:40:21You can't believe it.
00:40:21I need aorrลl of young people to show up how to show up.
00:40:25And you can't believe it.
00:40:29I just want to believe it.
00:40:31You can't believe it.
00:40:32I want to believe it.
00:40:33I want to believe in a circle.
00:40:34I want to believe it.
00:40:40Yes, sir.
00:40:41Yes, sir.
00:40:41Our next plan is going to be done?
00:40:44We'll be able to meet the next week.
00:40:48Okay.
00:40:50That's what's going on.
00:40:51That's what's going on.
00:40:53Okay.
00:41:00Okay.
00:41:00Okay.
00:41:01You have a condition.
00:41:02Now, you're sick.
00:41:11I'm sorry.
00:41:18It's a bit better.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22You're okay.
00:41:22Father, you're okay.
00:41:23You're okay.
00:41:24You're okay.
00:41:25Oh, that's good.
00:41:26But I love you.
00:41:30I love you.
00:41:32I hope you're happy to be here.
00:41:36I can't.
00:41:38I can't.
00:41:39I can't wear you today.
00:41:41Today, it's a special day.
00:41:47It's a very special day.
00:41:49I'm going to take care of you.
00:41:51I'm going to take care of you.
00:41:52You're going to take care of me.
00:41:55You want me to take care of me like this.
00:41:58I don't want to see my goals.
00:42:01I think it's very important for you.
00:42:01I'm a good actor.
00:42:03I think I'm going to take care of you.
00:42:08I'm going to take care of you.
00:42:09It's a strong game.
00:42:11I'm going to take care of you today.
00:42:19I've got a lot of hot
00:42:21I've got a lot of HALLEWOOD-2-3
00:42:22I've got a lot of pictures
00:42:25What's your concept?
00:42:29Oh...
00:42:30I don't know if you're cute
00:42:31I'll go to the same person
00:42:34Yes, I'll go
00:42:39Hi-juna
00:42:41Let's go to the same time
00:42:43Yeah
00:42:44Yeah.
00:43:10๋ง์๋๋ก ์ ๋๋ ์ผ ์ค๋ ์์๋์?
00:43:18์๋น ํ๋ด์ธ์
00:43:22ํฌ์ง์ด๊ฐ ์์์์
00:43:24์๋น ํ๋ด์ธ์
00:43:28ํฌ์ง์ด๊ฐ ์์ด์
00:43:32์๋น ์ฌ๋ํด์
00:43:38์ฐ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ๋ ๋๋ฌด ์ํ์ด
00:43:42์์ด๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ ๋์ ๋ด๊ฐ ์๋ค
00:43:55ํฌ์ง์ด๊ฐ
00:43:57์ด๋ฅธ๋ค ์ง๋ถ ์ธ์์ 5์ด์ง๋ฆฌ ๋ธ๋ด๋ฏธ ๋ค๋ฏธ๋ ๊ฑฐ ๋ฐ์น ์๋๋?
00:44:03Oh, that's it.
00:44:05That's why she's wife.
00:44:06She's going to give me a chance to get him.
00:44:09But then, she's going to get him out of the way.
00:44:14Why are you?
00:44:16But she's not going to get him out of the way.
00:44:19Why?
00:44:22She's going to get him out of the way.
00:44:25He was going to get him out of the way.
00:44:27He was going to kill me?
00:44:28I was going to get him out of the way.
00:44:31You got to get me out of your car and get the car out of your car.
00:44:37You did not get out of your car.
00:44:43I don't know if you're trying to get out of your car.
00:44:44You're really serious.
00:44:45Why are you so bad?!
00:44:46Why are you trying to destroy me that way?!
00:44:50Why are you getting back to my parents' history?
00:44:56If you're not trying to get out of your car,
00:44:57But it's not that U.S.A.
00:45:03That's what I'm saying.
00:45:09That U.S.A. happened to my father.
00:45:14The U.S.A. happened to me.
00:45:15U.S.A. happened to my father.
00:45:23I can't believe that you're a liar.
00:45:26I don't know what it is.
00:45:27I'm so sorry.
00:45:29I'm so sorry, Mr. Gomes.
00:45:31My brother, I'll be right back.
00:45:33I don't know if he's going to kill me.
00:45:42I'll be right back.
00:45:45I'll be right back.
00:45:47If you're a liar, my friend will be here.
00:45:49Oh, my God.
00:45:50Wow.
00:46:20์. ์์ ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:46:24์.
00:46:25์ ์ ๋ฆฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์.
00:46:28์ ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:46:31์ ๊ด๊ณ ๋ ์ฐ๊ณ ์๋ ์ํ๋ ์์ฝ๊ธ ๊ณ์ฐํด๋ณด๋๊น ํ์จ๋ง ๋์จ๋ค.
00:46:39์ผ๋จ ๋ค ์ฐพ์๊ฐ๊ฐ์ง๊ณ ์ํฉ์ ์กฐ๊ธ๋ง ๋ ์ง์ผ๋ด๋ฌ๋ผ๊ณ .
00:46:45์๋๋ฐ ์จ์๋ ์ ๋งํ๊ณ ์ง์ง.
00:46:48๋ฐ์ฌ์์ ์ฐพ๊ณ ๋ ์๋๊ฑฐ์ง?
00:46:51์ด ์ผ๋จ ํฅ์ ์์ ์๋ขฐํด๋จ๊ณ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ์ฐพ๊ณ ๋ ์๋๋ฐ
00:46:55๊ทธ ์ฌ์์ ์ ํต์ ๊ธฐ๋ก๋ ์์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ๋ชป ์ฐพ๋๋ค๋๋ผ๊ณ .
00:47:00์ต์ํ ํ๋ฌ ์ด์์ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ.
00:47:03์ผ๋จ ์ต์งํธ๊ฐ ์ ๋ง๋์ฃผ๋๋ผ๋ ์ด๋ป๊ฒ ํด์๋ 2์ฐจ ๋ฐฉ์ก์ ๋ง์.
00:47:10๋๋. ๋๋ ๊ทธ๋ฌ๊ณ ์ถ๋ค.
00:47:12์๋ ๊ทผ๋ฐ ๊ธ๋ง๊ฐ ์๋ ๊ฐ๊ฒฝํ๊ฒ ๋์๊ฐ์ง๊ณ ์ง์ง.
00:47:19์ ์ด์ฉ๋ ค๊ณ ?
00:47:22๋ด๊ฐ ์ฐพ์๊ฒ ๋ฐ์ฌ์.
00:47:26์ํ์ผ.
00:47:27์ํ์ผ.
00:47:29๋ฃจ์ผ.
00:47:29Oh, my God.
00:48:06Oh, my God.
00:48:24Oh, my God.
00:48:25Oh, my God.
00:48:26๋ค, ์์ด๊ณ .
00:48:28๋ด๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ์ด๋ฌ์ง ๋ง์๋ผ๊ณ ํ์ฃ ?
00:48:30์, ์ด๊ฑฐ ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:48:32์, ์ง์ง.
00:48:33๋ด ์ง์ ๋ถํด์ง๊ฒ.
00:48:34์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:48:34์๋, ์ง๊ธ ์ ๊ฐ ๋ช ๋ฒ์งธ ์๊ธฐํด์.
00:48:37์ด?
00:48:38๋ด ์ด์ ์
์ด ์ํ ์์ฃผ ๊ทธ๋ฅ.
00:48:40์ด?
00:48:41์, ์๋๋ค ์ค์ค ๊ฑด๋ฐ.
00:48:42์, ์ด๊ฑฐ ๋นจ ์น์์.
00:48:43Yes, I'll show you.
00:48:45Why are you really stressed?
00:48:52I'm stressed.
00:49:02It's not good.
00:49:04It's not good.
00:49:17Um...
00:49:27ํ๋ฃจ ๊ฐ์์ง๊ฐ
00:49:30๋๋ง๋ณด์ด์ ์์
00:49:33๋๋ง ์ฃฝ๋๋ค.
00:49:46์ค๋ ๋ฌตํ๋๋
00:49:49์นผ ํ๋
00:49:50๊บผ๋ด๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:49:54ํ์ฅ๋๊ป์
00:49:55์ค๊ฐ์ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด
00:49:57์นจ๋ฒ์ด๋ผ๋ ์ฆ๊ฑฐ.
00:50:10์ ๋ฒ์ด๋ค.
00:50:14๊ฑฐ๋ฏธ์ฃผ ๊ฐ์ ๋ฒ๋ง๋ ๋ซ์ผ์๋ ๋ถ์ด์ง๋ง
00:50:17๊ทธ ์ ๋๋ฉด
00:50:17ํ๋์๊ฒ ์ฃ ?
00:50:20๋๋ ์ง์ค์ ์๊ณกํ ๊ฒ์ฌ๋ก ๊ฐ์ด ์ฃฝ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:50:29๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๊น๋ด.
00:50:36๊ทธ๋ฌ์์ฃ .
00:50:40์ ๋ ์ด์ฐจํผ ๋ณํจ ๋์ด๋ผ.
00:50:53ํ์ฅ๋ ์ง๊ธ ์ด๋ ๊ณ์๋?
00:50:55์ ์ชฝ์ ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:50:56์น๊ณ ๊ณ์๋?
00:50:57๋ค.
00:51:09๋ญ ๊ตฌ์๋ผ ๋ดค์
00:51:11๊ณ ๋ น์ ๊ฑด๊ฐ์ํํ๊ณผ๋ก
00:51:13๋ณด์ ์ ์ฒญํ๋ฉด ๊ทธ๋ง์ด๊ฒ ์ง๋ง
00:51:16๋ญ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:51:18WR์ ๋ช
์๋
00:51:19ํ์ฅ๋ ์ ์์
00:51:21๋จน์น ์ด ๋๊ฒ ์ฃ .
00:51:23๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ํ๋ ๋ธ
00:51:26ํฌ์ง์ด๋
00:51:30ํ์ ์ด์ธ์์ ๋ธ๋ก ์ด๊ฒ ๋๊ฒ ๋ค์.
00:51:40์ํ๋ ๊ฒ ๋ญ๊ฐ
00:51:49์ง๊ธ ์ ์ ์ํธ ๊ด๋ จ๋ ๋ด์ค๋ค
00:51:55๋น์ ์์ดํ
00:51:59์ดํ๋ฏธ ์ด์ฌ๊ฐ ๋ฐํ์ ์
๋๋ค.
00:52:09ํ์ฅ๋ ์ ์์
00:52:10๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ฆฌํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:52:12๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด ์๋ฅ ํ๊ธฐํ๊ณ
00:52:14์ญ์ฌ ์์ผ๋ก ๋ฌป๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:52:18์ ๋ฆฌ๋๋ฉด ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์ญ์์ค.
00:52:19๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:52:35์ด๋จธ!
00:52:39ํ์ฅ๋!
00:52:41์ ์ ์ด ์ข ์๋ฆฌ์ ์ค์ธ์!
00:52:43์ค!
00:52:43์ ์ด๋ฆ ์ค๋ ์๋ค
00:52:54๋์ฐฉ์ฒ๋ผ ํ ๊ฒ์
00:52:57์ ์๋ง์
00:52:59๊ฐํ์ค!
00:53:01์
00:53:04์
00:53:08์
00:53:08์
00:53:20Oh, shit!
00:53:26Oh shit!
00:53:45Oh, my God.
00:54:32I can't wait to call the 119, so I can't wait to call the 119.
00:54:38She's so funny.
00:54:41She's so funny.
00:54:41119 called to call her
00:54:44and she's dead.
00:54:45She's dead.
00:54:49She's dead.
00:54:50She's dead.
00:54:52I'm sorry.
00:55:44ํ์ฅ๋.
00:55:55์ ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ํ์ฅ๋ ์ต์ ์ ๋คํด์ ๋ชจ์
จ๋์ง ์์์ฃ ?
00:56:04๊ฐ์ค ๋ ๊ฐ์๋๋ผ๋.
00:56:16์ ์์ ์ฐ๋ฆฌ ํฌ์ง์ด ์ง๋ถ์ ํ๊ณ ํ๊ฒ ๋จ๊ฒจ๋๊ณ ๊ฐ์
์ผ์ง.
00:56:20๊ทธ์์์.
00:56:30๋.
00:56:34๋ด ํ์ฅ๋.
00:56:39๋ด ํ์ฅ๋.
00:56:55๋ด ํ์ฅ๋.
00:56:57๋ด ํ์ฅ๋.
00:56:59๋จ์ฅ ๋ฎ์ด๋ผ.
00:57:17๋ด ํ์ฅ๋.
00:57:19๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:57:23๋น์ ์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ชป ๋น ์ง๊ฒ ์ด์๋ ๊ฑธ ๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ฒ ๋ชฐ๋๋ค.
00:57:39์ด์ฌ๋ ๋ญ ๋์๋๋ฆด ๊ฑด ์์๊น์?
00:57:44์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:57:51๋
น์ทจ๋ก์ ๋ฎ๋ ๊ฒ ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์.
00:57:54๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:57:56์ผ๋จ ์ด๋ฒ ํ๋ก์ ํธ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌํ๊ฒ ํด์ผ๊ฒ ์ด.
00:58:00๋ฐ์ฌ์ ์ค๊ณต์ฌ๊ถ ๊ด๋ จ ๋ฐฉ์ก ๋ค ๋ด๋ฆฌ๊ณ .
00:58:03์ด ์ ๋์ ๋ ๋
น์ทจ๋ก ๊ณต๊ธฐ๋ ์ผ๋จ ๋ฎ๋ ๊ฑธ๋ก.
00:58:05๋ค.
00:58:06ํ์ฅ๋์ด ์ฝํ ์ด์ ๋ ์ด์ ์ง์งํ๊ธฐ์ ๋ฆฌ์คํฌ๊ฐ ๋๋ฌด ํฌ๊ฒ ๋ค์.
00:58:10๋ฐ์ฌ์ํํ
๋ ์ฐ๋ฝํด์ ํ๋ก์ ํธ ๋ณด๋ฅํ๋ ค๊ณ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:58:15๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ B ๋ง๋ค์ด์ ๊ฐ์ ธ์.
00:58:19์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:58:31๋ค, ๋ฐ์ฌ์ ์จ.
00:58:34๋
น์ทจ๋ก ๊ณต๊ฐ๋ ์์๋ ๊ฑธ๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:58:37๋ญ๋ผ๊ณ ์?
00:58:40์ง๊ธ ๋ญ ์ฅ๋ํ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:58:44์ต์งํธ ์ค๋ ๋ฐ์ฌ์ ์ ๋ง๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
00:58:47์ด์๋ฏธ๋ ์ต์งํธ๊ฐ ์ค๋ ๋ฐ์ฌ์ ๋
น์ทจ๋ก ๊ฐ์๊ธฐ ๋ฎ๋ ๋ฐ์
00:58:52์ง๊ธ ๋ฐ์ฌ์์ด ์ด๋ฐ์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:58:55์ผ๋จ ๋ฐ๋ผ ๋ถ์๊ฒ.
00:59:05์ด์ ์์ ์ ์ด๋ฌ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:59:08์๊ธฐํ๋ ค๋ฉด ๋ณต์กํ๋๊น ์์ธํ ์๊ธฐ๋ ๋ง๋์ ํ๊ธฐ๋ก ํ๊ณ .
00:59:11๋์ค์, ๋์ค์ ์ธ์ .
00:59:14๊ฐ๋งํ ์๋ ์ฌ๋ ๊ตฌ์ฌ๋ฆฐ ๊ฑด ๋์์.
00:59:19๋๋ผ ๊ฑฐ๋ฉด ๋ ๋ค ๋๋ด.
00:59:23๋ ์ฃผ์ํ ๋ชป ๋์ผ๋๊น.
00:59:25์๋, ๋ฐ์ฌ์.
00:59:29์ผ๋จ ํง๊น์ ๋จ๋
ํ๋ํ์๋ฉด ์ ๋ผ.
00:59:31๋ฐ์ฌ์ ์จ.
00:59:33์์ด์จ.
00:59:38์์ด์จ.
00:59:39์์ด์จ.
00:59:39์ ์ ํ๋ฅผ ์ ๋ฐ์.
00:59:44๊ฑฐ๋จธ๋ฆฌ.
00:59:48์์ด์จ.
00:59:56์์ด์จ.
00:59:58์์ด์จ.
00:59:59์์ด์จ.
00:59:59์์ด์จ.
01:00:01์์ด์จ.
01:00:06์์ด์จ.
01:00:12์์ด์จ.
01:00:19์์ด์จ.
01:00:20์์ด์จ.
01:00:22์์ด์จ.
01:00:23์์ด์จ.
01:00:36์์ด์จ.
01:00:37์์ด์จ.
01:00:38์์ด์จ.
01:00:39์กฐ์์.
01:00:41์ฃ์กํด์.
01:00:44๊ทธ๋ ๋๋ฌด ํ๋ค์ด์ ํ ๋ง์ด์๋๋ฐ.
01:00:49I don't know.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:55I don't know.
01:00:57I'm sorry.
01:00:59But I don't know if you're a teenager.
01:01:01I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:08I'm sorry. I didn't know what to do.
01:01:12I'm sorry to live in my life.
01:01:15I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:48My mom, you're sorry.
01:01:50You're sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'll be right back.
01:02:25you
01:02:25love or
01:02:26oh
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I was there, you were.
01:02:45Why are you so scared?
01:02:48Oh!
01:02:49Please, don't you.
01:02:52I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:54What's up?
01:02:55You're done.
01:02:57You're done.
01:02:58You're done.
01:03:00I'll do the tent full scenario.
01:03:02I'll do it.
01:03:04I'll do it.
01:03:06It's a good thing.
Comments