00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Paul?
00:33Oh, hey, Dad. What's up?
00:35You're terrible at it.
00:37Who are you?
00:39I'm looking for my son.
00:42Dad?
00:43Give your old man a hug!
00:47How do we know he's even related to you?
00:50Look at that!
00:55Come with me.
00:57There's a secret panda village in the mountains.
01:00Whoa.
01:02Welcome home, son.
01:04You look just like me, but a baby.
01:06You're like me, but old.
01:08Oh, he's adorable.
01:13I'm good.
01:16Kai has returned!
01:19Who?
01:19The Master of Pain.
01:20Beast of Vengeance.
01:21Maker of Widows.
01:22Oh.
01:23Okay, I used to work with Oogway.
01:25Oh, Master Oogway!
01:27Silence!
01:28Kai attacked the valley.
01:30It's all gone.
01:31Now he's coming for the pandas.
01:33You must teach them to fight.
01:36I am ready.
01:38I'm gonna turn you into Kung Fu masters.
01:40Kai!
01:45Nobody said this was gonna be easy.
01:47Get ready to dance with danger!
01:52Enemies of justice!
01:53Prepare for war!
01:55Are you kidding me?
01:59You must be the Dragon Warrior.
02:02How about you spare me the chit-chat?
02:04I'm going to take your...
02:05Chit-chat!
02:06In this...
02:07Chitty-chitty chat-chat.
02:08In...
02:08Chat-chat-chat.
02:10In this...
02:10Chit-chat!
02:14We've got to get in there.
02:15But Master Sheeper said-
02:16You're seriously afraid?
02:17Even Master Chicken's going in there!
02:19And he's a chicken.
02:20I'm a guy!
Commentaires