- 2 hours ago
Dublado ApóS Uma Noite Chuvosa Ars
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11¡Droga! El carro no liga, chefe.
00:14Recuerdo de haber visto un mecánico un poco atrás.
00:16Voy a dar una olhada.
00:26¿Quién es usted? ¿Qué está haciendo aquí?
00:28Por favor, me ayude.
00:30Mi familia está intentando me vender.
00:33¡Droga!
00:35¡Merda!
00:36Señor Hugo por fin topó zerar nuestra dívida.
00:38Si a maldita da graça se casar con él.
00:41Pero ¿qué esta vajada estúpida hace?
00:44Ella simplemente some de nada.
00:46Estamos cerrados.
00:48¡Relácha, papá!
00:49Yo coloquei algo en la bebida de ella.
00:51Ella no va a ir a la.
00:53Vamos logo achá-la.
00:55¡Vá!
01:09Lo que usted quiere.
01:11Desculpe, Señor.
01:13Vamos, vamos dar una olhada allí.
01:20¡Eles se fueron!
01:40Que calor!
01:47¡Por favor, me ajude!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
06:00¡Suscríbete al canal!
06:04¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:13¡Suscríbete al canal!
06:37¡Suscríbete al canal!
06:46¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
07:04¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:10y aún no tiene un heredero
07:13el beneficiario va a ser su tío Ricardo
07:18esta es la mayor empresa de energía del país
07:22usted corre el riesgo de perder 30 millones de dólares
07:26¿túo bien, padre?
07:28se acalme, estoy literalmente en el carro ahora con su neto
07:33¿vamos llegar a casa luego?
07:35entonces usted puede verlo personalmente
07:38hola amiguín, ¿cuál es su nombre?
07:41Leo
07:42todo bien, Leo
07:43de ahora en adelante, usted va a ser Leo Lancaster, mi hijo
07:47y también puede llamar de padre
07:49está bien, padre
07:52buen niño
07:54espero que el padre guste de su tío de aniversario de él
08:00Samuel, va a buscar un jantar ahora mismo
08:03y garanta que haya muchos dulces, bolo de chocolate, sorvete
08:06cualquier cosa que una crianza queira
08:08ustedes también, van para el shopping
08:10descubran quais brinquedos son populares entre las crianças de hoy
08:14y los tragan de vuelta
08:15el resto de ustedes
08:17garantan que esta casa sea limpia ahora mismo
08:20sí, señor
08:21no acredito que mi neto está finalmente a camino
08:25finalmente alguien va a llevar adiante el nombre Lancaster
08:28no vamos crear expectativas ainda, Bernardo
08:31Eduardo nunca se quer mencionou una namorada, mucho menos un hijo
08:35yo lo conozco, el probablemente solo contrató algún garoto de la calle
08:39pero es un gesto gentil
08:41es así, si él intentara me enganar
08:43yo quebró la perna de su perna
08:45de su perna de su perna
08:58de su perna
09:07de su perna
09:14si él está intentando me enganar
09:16Eduardo está solteiro há anos
09:18e convenhamos
09:20eu sei que ele é seu filho
09:21mas ele nunca moveu um dedo pela família
09:25se ele está tentando me enganar
09:27vai se arrepender
09:28tudo bem Leo
09:30você se lembra do plano?
09:32sim
09:32bom garoto
09:34senhor, você realmente vai nos dar o dinheiro como prometeu, certo?
09:38tudo bem Scoot
09:39assim que terminarmos aqui
09:41eu vou te pagar na hora, tudo bem?
09:42deixe comigo chefe
09:53seu moleque
09:55como pode mentir pra mim?
10:05vovó?
10:05ou?
10:08vovó?
10:13vovó, vovó
10:17oi garotinho
10:18olha pra esse garoto Bernardo
10:21o que foi 28?
10:22Eduardo não poderia ter escondido o secreto de você por todo esse tempo
10:25ele obviamente não é seu neto
10:27não deixa ele te enganar desse jeito
10:32tio Ricardo
10:35Eduardo, você voltou
10:37e essa deve ser sua esposa
10:39tão bonita
10:40posso perguntar de que família ela é?
10:43você deve ser a tia avó Margarida
10:45eu sou seu sobrinho neto Leo
10:48ouvi falar muito de você
10:51esse idiota realmente quer agir como se fizesse parte dessa família
10:54não seja ridículo
10:56e eu sou seu avô
10:58bem-vindo a sua nova casa
11:05você primeiro irmão
11:11relaxa mamãe
11:12é como quando brincamos de nos fantasiar
11:14ah você tá tão crescido
11:17depois disso vamos ficar ricos um passo mais perto do papai
11:23papai?
11:23é... nós
11:26não sabemos cadê o pai de Leo
11:27a última notícia que tivemos é que ele tava em algum lugar de Nova York
11:33que tipo de babaca abandonaria uma mãe e seu filho?
11:37o pai deve ser um completo desgraçado
11:40porque minhas orelhas estão queimando agora?
11:47tudo o que eu sempre quis pra você foi uma família como essa Eduardo
11:53Eduardo
11:54Eduardo nunca levou nenhuma mulher a sério
11:56agora do nada
11:58ele tem um filho
11:59isso é obviamente uma armação
12:04não seja bobo
12:06ele é uma fofura
12:08e ele é a cara do Eduardo quando era criança
12:13mas...
12:14Leo
12:15vem aqui pra mim
12:17vovó
12:21você é um garoto tão doce
12:28ah espere só
12:30e vai ver todos os brinquedos que comprei pra você
12:32tudo o que você quiser vai ser seu
12:34você pode até ter seu próprio castelo
12:37obrigado vovô
12:39deixe-me mostrar seu quarto novo
12:41tá bom vovô
12:55aqui
12:56o que é isso?
12:57é o cabelo do garoto
12:59mande testá-lo pra ver se bate com o do Eduardo
13:02se der negativo
13:03então ele violou a cláusula do fundo fiduciário
13:06e todos os 30 bilhões de dólares serão nossos
13:09você é mesmo uma gatinha esperta
13:11bem, vou levar isso agora mesmo pro doutor Luiz
13:14podemos revelar os resultados amanhã no aniversário de meu irmão
13:18diante de todos
13:23ahahahahahahahahahahahahahahahahaha
13:32Bernardo sempre teve o pior gosto pra escolhas
13:35aquela mulher é só um lixo vindo do interior
13:39não tem a menor chance de ela ter tido aquele garoto problemático com o Eduardo
13:44é só esperar a verdade aparecer
13:46doutor Luiz disse que os resultados do teste de paternidade iam chegar logo
13:51e assim que revelarmos tudo
13:53o velho vai perder a cabeça na frente de todo mundo
13:57vamos poder pegar o dinheiro dele e seu lugar no conselho em breve
14:01saúde
14:06o garoto é realmente neto do senhor Bernardo
14:11os Lancaster finalmente tem um herdeiro
14:17entregue o laudo a senhor Bernardo e certifique-se de dar isso a ele pessoalmente
14:22ele vai ficar tão feliz
14:24pode deixar
14:27cadê Léo?
14:28ele já devia estar aqui agora
14:34oh meu deus aquela é a nova coleção da ISL?
14:37quem são aquelas pessoas com Eduardo Lancaster?
14:40esse é um diamante de edição limitada da Van Cleef & Arpels
14:44eu nunca vi ninguém usar algo assim antes
14:48ela deve ser da realeza
14:50estar bem vestida assim não esconde o que há realmente por dentro
14:53deixe que ela aproveite o show
14:55assim que tivermos o laudo de DNA
14:57tudo isso vai acabar
15:19sinto muito isso tudo é demais
15:21você merece tudo isso
15:23ele está sendo tão legal comigo
15:24isso é estranho
15:26ele parece tão familiar
15:28eu já o conheci antes?
15:32Léo vem aqui
15:36vovô
15:36esse menino disse vovô?
15:39é o filho de Eduardo?
15:40acho que algo grande está acontecendo
15:43o que é isto?
15:45feliz aniversário vovô
15:47eu fiz isto pra você
15:53obrigado Léo, eu amei
15:56esse é o papai e a mamãe
15:59você e eu
16:01somos uma grande família feliz
16:05você é igualzinho ao vovô de meus sonhos
16:07ah que fofura
16:14Léo
16:15você é o melhor presente que eu poderia ter desejado
16:21por que Eduardo o escondeu de mim por tanto tempo?
16:30é assim que os ricos comemoram aniversários?
16:33tudo é seu graça
16:34você é a rainha da noite
16:37aproveite
16:39desculpe o atraso
16:40isto é pra senhor Bernardo
16:43claro
16:43por aqui
16:44obrigado
16:50mamãe, vamos comer juntos
16:54obrigada querido
16:55oh meu deus
16:56finalmente uma comida normal
16:58esses não parecem nossos pães de cachorro quente
17:00quer experimentar um?
17:03aqui está
17:04vamos nos sentar ali
17:06tudo bem
17:09são bem melhores que os pães de cachorro quente
17:12eu até pensei que ela fosse uma princesa da alta sociedade
17:15quem come pãezinhos em uma festa dessas?
17:19olhe pra eles sentados no chão comendo com as mãos
17:22já vi modos melhores de minhas empregadas
17:25eles parecem mendigos de rua
17:29oh meu
17:30bem vejam só aquilo
17:32eles estão sentados no chão
17:34que vergonha
17:36bem, provavelmente eles nunca comeram tão bem
17:43mamãe
17:44mamãe, eles estão rindo de nós?
17:47desculpe, não foi minha intenção nos envergonhar querida
18:01mhm
18:02e aí
18:02e aí
18:37¿Por qué les mudaron de idea?
18:39Es porque ellos no saben como respetar los otros.
18:42Pero recuerda, Léo, sea siempre usted mismo.
18:45No se sienta inferior por causa de nadie, ¿tá?
18:54Normalmente, en una noche de estas, en la fiesta de aniversario de mi querido y amado hermano, Bernardo,
18:59yo me abstería de expor a temas tan sordidos.
19:02Pero, por el nombre de Lancaster, tengo que hacer esto.
19:06Esta niña no es heredero de Lancaster.
19:09Y esta mujer no pasa de una maltrapilha vinda del interior.
19:14De hecho, ella se convirtió aún joven de un sujeto cualquier de las ruas
19:19y dio a luz a aquel garoto miserable.
19:22Y ahora ella intenta enganar todos para que acrediten que ella es una de nosotros.
19:33Esto es sin duda.
19:35Fizemos un examen de DNA entre este bastardo y Eduardo.
19:39El resultado llega a cualquier minuto.
19:41Y yo ya entrei en contacto con la familia de ella.
19:44Y ellos van a llegar aquí a cualquier instante.
19:46Mamá.
19:47O garoto no es su neto, porque Eduardo pagó.
19:51Leo no es mi neto.
19:53Viu?
19:54O garoto no es su neto, porque Eduardo pagó para ellos enganarem você.
20:00Tio Ricardo?
20:01Cala la boca.
20:03Todo lo que yo quería era que yo continuase el nombre de nuestra familia,
20:07en vez de hacer toda esta palhaçada.
20:10Es tan poco así que yo se importa con nuestra familia?
20:13Pá, yo...
20:16Como yo podría confiar en usted para cuidar de mi empresa
20:19y mantener mi legado vivo?
20:22Mamá, la culpa es nuestra.
20:23El jefe fue agredido.
20:25No, querido, querido.
20:26La culpa es solo mi.
20:27Vamos allá, vamos.
20:36Hey, ¿viste?
20:39¿Viste que puede ser así, ¿eh?
20:41A gente erró.
20:42¿Vo va a estar bien?
20:43¿Viste que una vadía como usted puede aprovechar de nosotros con su bastardo?
20:49¿Viste nunca hará parte de la familia Lancaster o de la Lancaster Energia.
20:54Sua vadía.
20:56El resultado del testo está casi llegando, sua vadía.
21:00¿Viste ya era?
21:09¿Viste que lo hizo así, ¿es así?
21:14Yo realmente pensé que fue mi neto.
21:17No acredito que era todo mentira.
21:20Vovó
21:22Pai
21:24Yo te dije que el niño era un impostor
21:27Pero no quería escuchar
21:28Y tú, tú sumiste de la familia por años a fio
21:32Y después apronta una de estas en pleno aniversario de su padre
21:36Vea solo el estrago que te causó
21:39Filha de puta
21:42Está queriendo me matar?
21:44Eduardo fue muy bien esta vez
21:46Señor Bernardo está muy abalado
21:48Si Eduardo quer tanto agradar o coroa
21:51Podría escolher alguien mejor en vez de ella
21:54Pare de hablar de mi madre de este jeito
22:01Yo sabía que él no era un Lancaster
22:03Olha só para eso
22:05Sem clase
22:06Y sin modos, sin nada
22:08Si hubiera alguna justicia en este mundo
22:11Vocês dos pasarán el resto de sus vidas en la cadena
22:15Mamá, yo no quiero ir para la cadena
22:19¡Ya llega!
22:24Él es solo una criança
22:26¿Cómo se puede defenderlo?
22:29Después de todo lo que sucedió
22:31Él no es su neto
22:32O laudo de DNA está...
22:35¡O laudo ya está aquí!
22:43Me dê eso
23:04Só confia em mim, pai
23:06Confiar em você para quê?
23:07Mostre-nos o laudo
23:09Isso é obviamente uma armação
23:11Seu babaca
23:12Señor Bernardo ficaria radiante com o resultado do exame
23:16Por que Eduardo está escondendo isso dele?
23:19Peguem esses dois e chamem a polícia
23:21Já chega
23:23Vocês dois foram longe demais
23:26Todo mundo calado
23:28O que diz o resultado, señor Bernardo?
23:31Ele é mesmo filho de Eduardo?
23:34Se estiver falando a verdade, então nos mostre o laudo
23:38Você está tentando matar seu pai do coração?
23:41Me dá isso
23:42É tarde demais para fugir?
23:45Não vou entregar isso para ninguém
23:52Leo é meu filho
23:54E ninguém pode dizer o contrário
23:57Oh, meu Deus
23:59Por que ele faria isso?
24:01Ele deve estar escondendo algo
24:03Como ele espera que confiemos nele
24:05Se ele está mentindo para a própria família
24:08Os Lancasters se orgulham da honestidade
24:11Toda essa situação
24:12Se Leo é mesmo seu filho
24:15Por que você está tentando esconder o laudo?
24:40Entregue o laudo a Sr. Bernardo
24:42Certifique-se de dar isso a ele pessoalmente
24:44E você vai ficar muito feliz
24:48Tem algo estranho
24:49Eu mesmo preciso mostrar o resultado a eles
24:53Eduardo
24:54Eu estaria disposto a ignorar alguns detalhes
24:57Mas não esse desrespeito comigo
24:59E com toda a nossa família
25:02Como pode achar que ir a esse ponto seria certo?
25:06Eles estão tentando colocar você contra nós
25:09Leo é seu neto
25:11Explique-se
25:12Eu não sou um idiota
25:14Se você está falando a verdade
25:16Então nos mostre o laudo
25:18Um CEO como você
25:20Deveria ser sempre honesto
25:22A empresa está contando com você
25:24E toda essa mentira
25:27Não está ajudando ninguém
25:28Então você quer ser o novo CEO agora?
25:31Eu sou a única opção
25:44Essa era a sua nova estratégia
25:46Tio Ricardo
25:46Você quer se livrar de mim
25:48Para poder assumir o controle?
25:49Não foi isso que eu quis dizer
25:52Mesmo que você se torne CEO
25:54Você não tem o que é preciso
25:56Você ouviu isso, Bernardo?
25:57Não é assim que você fala com a família
25:59Eu sou seu irmão
26:00Pelo amor de Deus
26:01Você ouviu isso?
26:03Eduardo está sempre mentindo para você
26:06Você acha mesmo que ele se importa com você?
26:09Ele só está tentando roubar o fundo fiduciário
26:11Ele tentou roubar trazendo aquele
26:14Bastardo aqui
26:15Para fingir que é seu neto
26:18Prove para mim
26:19Prove para mim que Léo é meu neto
26:25Você está envergonhando toda a nossa família
26:27Na frente dos convidados
26:31Como você pode fazer isso comigo, seu merdinha?
26:38Léo!
26:40Vovô, por favor
26:41Não bata em meu chefe
26:43Ele só queria que você ficasse feliz hoje
26:45Se você quiser bater em alguém
26:47Bata em mim
26:48Não meu chefe
26:50Vocês ouviram isso?
26:51Ele o chamou de chefe
26:53Ele o contratou
26:56Se Léo fosse mesmo o meu filho
26:58Isso seria muito bom
26:59Você é um menino tão bom
27:01É uma pena que você não seja meu neto
27:03Eu teria te dado tudo
27:05Vovô, por favor
27:06Não bata mais em meu chefe, tá?
27:08Tá bem, Léo
27:09Eu vou deixar ele ir
27:11Só por causa de você
27:13Ora, ora, ora
27:14Esse pirralho é muito bom
27:16Em fazer cena
27:18Fez até Bernardo chorar
27:20Você não vai nos enganar
27:23Acho que você ainda não terminou suas mentiras
27:25Mas o laudo de DNA está bem aqui
27:26E você não tem o sangue dos Lancaster
27:28Mas ainda está fingindo que faz parte da família
27:30Chega!
27:31O que você pensa que está fazendo?
27:33Apesar do que quer que tenha acontecido
27:34Ele ainda é uma criança
27:39Acorda, Bernardo
27:40Ele não é seu neto
27:41Por que você está defendendo ele?
27:44Ele é a cara do jovem Eduardo
27:46E se ele for mesmo?
27:48Senhor, o laudo está bem ali
27:49Por favor, dê mais uma olhada
28:07E daí se ele não é meu neto de verdade
28:10Ele parece ser sim
28:14Diga-me, seu merdinha
28:17Quem te mandou fazer isso?
28:19Deixe meu filho em paz
28:20Se tiver algum problema, resolva comigo
28:24Ah, talvez eu resolva
28:29Não encosta a porra da mão nela
28:30Você está ameaçando sua tia agora?
28:34Você vai deixar isso passar?
28:36Mais uma ação como essa
28:37E você vai estar fora de nossa casa
28:41Mais uma ação como essa
28:42E você vai estar fora de nossa casa
28:45Fica protegendo esse
28:47Garotinho
28:48Mas ele nem é de sua família
28:50Seja como for
28:52Você não pode maltratar
28:54O garoto é a mãe dele
28:57Mãe
28:58Essa vadia barata
29:00Teve esse garoto
29:01Ao se deitar com um viciado qualquer da rua
29:11Pare de falar de meu pai desse jeito
29:25Isso é verdade?
29:26Você não me conhece
29:27Pare de inventar mentiras assim
29:31Ah, por favor
29:33Então nos diga
29:34Quem é o pai?
29:36Como você vem de uma família de viciados e caloteiros
29:40Aposto que ele é um fracassado igual a você
29:43Cuidado com a língua
29:46Ela não sabe quem é o pai
29:48Ela é só uma vadia
29:49Que passou a vida se deitando com qualquer um
29:51E esse é o bastardo dela
29:54Pare de chamá-lo assim
29:55Então como eu deveria chamar ele?
29:59Você está sendo malvado com minha mamãe
30:01Assim que eu encontrar meu pai
30:02Ele vai fazer você pagar por isso
30:04Seu pai pode ser qualquer um na rua
30:06Boa sorte com isso
30:08Meu pai está em Nova York
30:09É por isso que ele não pode nos visitar
30:12Mas eu vou encontrá-lo
30:13Mamãe diz que ele é forte e gosta da gente
30:16E ele está trabalhando duro
30:18Para que um dia possamos estar todos juntos
30:21Isso mesmo, meu querido
30:22Por que eu me importo tanto como eles?
30:26Você tem um coração tão bom
30:29É uma pena que ele não seja um dos nossos
30:36A culpa é toda sua
30:38Pai, mas o que?
30:39Você os trouxe pra aqui
30:40Eles merecem estar aqui
30:43Pai
30:52Consegui
30:53Senhor Bernardo
30:54Doutor Luiz disse que você realmente precisa ver isto
31:01Eu acho que ele não vai para eles
31:02Gente, eu acho que ele não vai para eles
31:02Mas eu vou fechar
31:05Umaina
31:05Hidinta
31:05Deixenio
31:05El Lenino
31:05El Lenino
31:05E aí
31:05E aí
31:28¿Puedo escuchar eso?
31:29¿Quién se importa?
31:31¿No importa?
31:37Creo que aún no aprendió la lección, Eduardo.
31:41¿Vocé está humillando su propio padre?
31:45¡Cale la boca todos ustedes!
31:50¡Para con esto, ustedes dos!
31:52¡Guarda-se!
31:54¡Bom trabajo, Eduardo!
31:56¡Vocé conseguiu tornar la fiesta de aniversario de su padre toda sobre usted!
32:00¿Vocé realmente tiene sentimientos por esta su madre?
32:03¿Vocé está queriendo crear el hijo de otro?
32:06¿Vocé está haciendo otro hombre?
32:06¿O que está haciendo?
32:08¡Guarda!
32:09¿No ve que él tiene sentimientos por ella?
32:12¡Ele nunca va a dejar ellos irem!
32:14¡Pero bien!
32:15¡Vamos hacer Bernardo se livrar de ellos!
32:17¡Seguranzas!
32:19¡Expulsem estos dos mentirosos de aquí ahora!
32:27¡Nos vemos!
32:30¡Muchas!
32:30¡Nos vemos!
32:33¡Que duro quiebank!
32:37¡Seguranzas!
32:38¡Cuistos pedidos!
32:38¡Cuidado con la lengua!
32:39¡Edoardo!
32:40¡Vocé es el futuro de la familia Lancaster!
32:43¡Pensame en todo lo que está en juego!
32:46¿Quieres jugar todo fuera por causa de ellos?
32:49¿Puedo engañar su propio padre y ya arrastaste el nombre de la familia por la lama?
32:53¿Tienes idea de qué serán las consecuencias si este escándalo vazar?
32:58Todo lo que nuestra familia ha trabajado va a sumir en un instante.
33:03¿Está errado, Bernardo?
33:05¿Eduardo está a la fin de ella?
33:08No puede ser.
33:09Ella no merece ser mi criada.
33:11¿Qué están esperando?
33:14¡Pedan ellos!
33:18¡Volta, mi mamá!
33:19¡Leo!
33:20¡Se afasta!
33:38¿Você está bien?
33:39Sí, estoy bien.
33:42¡Eduardo!
33:43¡Idiota!
33:44¡Você es la vergonja de la familia!
33:47¡Você no es mi hijo!
33:52¡Você no es mi hijo!
33:53¡Venham todos!
33:54¡Venham, olhem y vejam!
34:07¡Você es serio!
34:15¡Você no es mi hijo!
34:25¡Você no es mi hijo!
34:31que la crianza es una forza.
34:34Saia de mi frente.
34:37¿Cómo este viejo puede ser tan teimoso?
34:39No admira que él sea enganado tan facilmente.
34:42Hoy era para ser la gran celebración de Bernardo.
34:46Pero, estos dos arruinaran todo.
34:49Este hijo ya fue muy bien.
34:52¡Para con esto ahora!
34:54Eduardo, estoy intentando te ayudar.
34:56¿Por qué no me escucha?
34:57Eduardo, hay muchas mujeres que deberían estar con usted.
35:01¿Por qué usted es tan ciego?
35:03Aquella abadía dormió con inúmeros hombres.
35:06Y no sabe quién es el padre de su hijo.
35:09Usted merece mucho más.
35:12¡Dale! Estoy farto de estas mentiras.
35:15¡Oh, estoy diciendo la verdad!
35:17Y, en realidad, convidí toda la familia de ella para probar esto.
35:30¡Para con esto!
35:57¡Para con esto!
35:59¡Guarda-se!
36:01¡Ela es mi hija!
36:02¡Para con esto!
36:04¡Para con esto!
36:06¡Para con esto!
36:06¡Esa abadía merece esto!
36:09¡Eso soy su hija!
36:10¿Por qué me maltratan?
36:12¡No fale así conmigo, su abadía!
36:14¡No!
36:15¡Está la hora de te matar!
36:18¡No!
36:27¡No!
36:28México, gente rica
36:33Sr. Eduardo, yo sé que usted es poderoso
36:36Pero no está viendo que yo solo estoy dando un jeito en mi hija
36:39Con certeza esto no es de su cuenta
36:41Mi casa, mis reglas
36:43No puede batir en su hija siempre que quieras
36:49Tó protetor
36:50Parece que usted está un poco a fin de ella, ¿no está?
36:54No la conocí a mucho tiempo
36:56Pero velo sufriendo así quebra mi corazón
37:00Está bien, usted los quiere?
37:02Prepare 3 millones entonces
37:04Eso, pague los 3 millones
37:07¿Qué está hablando?
37:08Ella nos debe al menos 3 millones
37:10¿Y usted la quiere?
37:12Pague logo, dé el dinero y ella es su
37:14¿Puede hacer lo que quiera?
37:16Mesmo si usted la matar, no será problema nuestro
37:18Ella es su propia familia, droga
37:20¿Qué hice para deber a ustedes 3 millones?
37:23Ella fugió 6 años atrás
37:25Y eso me costó 300 mil
37:27Yo sufri por 6 años
37:29Eso mismo
37:30Ahora usted nos debe 3 millones
37:32¿Vocé paga lo que debe?
37:34Es así que funciona
37:36Chega
37:37¿Vocés intentaron me vender para Hugo
37:38Por causa del vício de ustedes en juego?
37:40¿Mas como eso es problema mío?
37:42Yo soy una persona, no la propiedad de ustedes
37:44Eso no es justo conmigo
37:49¿Vocé es desumano?
37:50Eso es literalmente tráfico humano
37:53Es un...
37:54...crime
37:55Tráfico humano?
37:56Yo soy el hermano de ella
37:58Lá en nuestra tierra, nosotros decidimos lo que acontece con nuestra hermana y con quien ella se casa
38:02Eso es asunto de familia
38:04Exactamente, y yo soy el padre de ella
38:06Yo arrumei un buen marido para ella
38:08Pero no, ella era muy buena para eso
38:11En vez de eso, ella fugió y engravidó de un cara cualquier a la beira de la estrada
38:15Y tuvo ese bastardo
38:17Eso no es verdad
38:18Cala la boca
38:19¿Vocé sequer sabe quién es su padre?
38:21¿Vocé no pasa de un bastardo?
38:23Un bastardo
38:25Yo no soy un bastardo
38:27Yo sé que tengo un padre
38:29Francisco
38:30Leo es su neto
38:32¿Vocé no puede hablar con él de ese jeito?
38:35¿Vocé no pasa de un fardo?
38:37No es mi hija
38:37Y él con certeza no es mi hijo
38:39Yo no voy a salir de aquí hasta que me dê lo que es mi
38:49Por años yo trabajé tan duro
38:51Y todo lo que hicieron fue gastar todo en drogas
38:55Jogos de azar
38:57Y...
38:57¿Cómo debería conseguir ese dinero?
39:00No estoy ni ahí para como
39:03Roubar
39:04Enganar alguien
39:05Vender todo que usted tiene
39:08Só me da o dinero
39:14Só me da o meu dinero
39:15¿Qué tipo de padre es usted?
39:19Mandando su propia filha roubar, enganar y se vender
39:22¡Vocé es peor que un animal!
39:25Exactamente
39:26Até as feras selvagens no tratan os filhotes assim
39:31¡No chora mamá!
39:33Yo aún tengo a mí
39:34¡Meu amor!
39:36Me siento mucho
39:37Yo le regreso un marido rico para ella
39:40¿Qué hay de errado en esto?
39:42¿Quién estaba dispuesto a pagar 300 mil por ella?
39:47Esto no es de su cuenta. Además, solo quiero lo mejor para ella.
39:53Espera, ¿usted dice 300 mil? ¿Por qué 3 millones ahora?
39:58Seis años atrás eran 300 mil y con juros.
40:04Ahora son 3 millones.
40:07Eso es locura. Ni las diotas son tan crues.
40:11¿Criar una hija es un mal investimiento, no es? 3 millones ni son suficiente.
40:17Yo te dei comida y roupa. Te mandé para la escuela. 3 millones ni son la mitad de eso.
40:23¿Desde cuando me creó? Yo me creí sozinha. Yo trabajé cuando era pequeña.
40:28¿Só para colocar comida en la mesa? ¿Economizar para mi facultad?
40:31¿Y lo que te hizo con el dinero? ¿Vas gastó todo en drogas y después me agredió?
40:36¿Qué tipo de padre haría eso?
40:39¿Es verdad? ¿Entonces tú nací sabiendo hacer todo?
40:43¿Vas a ser un padre? ¿Vas a ser un monstruo?
40:49¿Tú bien?
40:51Señor Eduardo, ¿viste puede pensar lo que quieras?
40:55¿Sem dinero, sin opinión?
40:57Todo el mundo sabe que los Lancaster comandos el mundo de energía, ¿cierto?
41:01¿Ricos, poderosos?
41:04Imagina só o que las manchetes dirían si ese escándalo de familia vazase.
41:10¿Esa imagen impecable de su familia?
41:13¿Ya era?
41:16¿Eso es una amenaza?
41:18No.
41:19Yo no ousaría.
41:21Estoy aquí solo por mi hija.
41:22Y no ousaría atrapalhar a festinha de ustedes.
41:25Señor Hugo tiene preguntado sobre usted,
41:27¿a sea con esta niña?
41:28Creo que usted aún vale unos 100 mil.
41:31Tal vez podamos vender esta festinha.
41:34Vamos embora.
41:36No.
41:37Solta mi mamá.
41:39¡Para!
41:40Esto es ridículo.
41:43Guarda.
41:46Tente y vea lo que pasa.
41:50Tente y vea lo que está pasando, señor Eduardo.
41:53Solo estoy intentando llevar mi familia para casa,
41:55pero usted está causando todo este problema.
41:58Pague-nos y usted puede estar con ella.
42:00O si no pagar, nos llevamos de vuelta.
42:03No.
42:04No.
42:04No.
42:05No.
42:06No.
42:06No.
42:07No.
42:07No.
42:07No.
42:08No.
42:09No.
42:10No.
42:11No.
42:12No.
42:13No.
42:13No.
42:14No.
42:14No.
42:15No.
42:15Pacote vitalicio, 300 mil.
42:18É uma pechincha.
42:19Francisco, você é nojento.
42:21Que tipo de pai faria isso?
42:22Ele não merece ser chamado de pai.
42:25O que está acontecendo?
42:26Essas pessoas deveriam expor graça,
42:28mas agora todos estão do lado dela.
42:30Esses idiotas estão estragando tudo.
42:32Tenha paciência.
42:33Eles estão estragando, tudo bem?
42:35Não exatamente do jeito que planejamos.
42:37Eu tenho o dinheiro,
42:39mas não vou dar nenhum centavo para gente como você.
42:43Ó, não quer perder tempo, né?
42:45Bem, sabe?
42:46Não posso te culpar.
42:47Um cara como você consegue qualquer uma.
42:49Vou te falar uma coisa.
42:51Você não precisa dessa confusão de segunda mão.
42:53Eu vou te livrar desse problema.
43:04Você está tudo bem, mamãe?
43:06Leo, eu estou bem.
43:08Tudo bem.
43:09Se a quiser, pague 3 milhões.
43:11Nós desaparecemos e você nunca mais terá notícias nossas.
43:31Obrigado, senhor.
43:33Pegue isto.
43:34Que suma de mim à frente.
43:44Já causei problemas suficientes para ele.
43:47Se ele os pagar, só vou dever a ele ainda mais.
43:55Não.
43:55Não.
44:04Meu dinheiro.
44:06Meu dinheiro.
44:07Meu dinheiro.
44:16Vá dia, desgraçada.
44:18Vou te matar.
44:20Não encosta em mim, mamãe.
44:27Eduardo, isso é assunto de família.
44:30Não se meta nisso.
44:31Você está pedindo por isso.
44:33Seu pirralho.
44:40Mamãe!
44:41Mamãe!
44:44Fica comigo!
44:46Não!
44:47Mamãe!
44:49Mas que porra!
44:51Seu bichinho!
44:54Você está morto, pirralho!
45:08Os Lancaster estão atacando a gente!
45:12É isso!
45:13Eu não vou sair daqui até receber 5 milhões agora!
45:16Santo Deus!
45:18O chute e o preço aumentam em 2 milhões.
45:21Esses caras são mais gananciosos que a gente.
45:23Seus lixos desprezíveis!
45:25Acham que podem nos dar um golpe?
45:30Continue falando e você pode se arrepender do que eu tenho a dizer.
45:35Eu quero que você faça um escândalo.
45:40Quanto maior, o melhor.
45:44É disso que eu sou bom.
45:49Se disserem uma palavra sobre isso para alguém, vocês dois estão mortos.
45:54Tá, tá, tá.
45:56Entendemos.
46:00Toda essa festa de aniversário de Bernardo foi arruinada.
46:04E é tudo culpa dela.
46:06Eles só estão aqui por causa dela.
46:08Isso mesmo.
46:09Toda essa festa de aniversário de Bernardo foi arruinada.
46:14Eles estão todos juntos nessa, tentando dar um golpe em nossa família.
46:18Ela pode estar certa.
46:20Fomos tontos de sentir pena deles.
46:23Sim, sim.
46:24Todos eles deviam estar atrás das grades.
46:28Como é que é?
46:29A mulher e o menino.
46:35Por que você tá sempre perseguindo eles?
46:38Eduardo, nós só estamos tentando te proteger.
46:40Calem a boca, todos vocês!
46:47Bernardo!
46:49Pai, você tá tudo bem?
46:52Calma, calma, calma.
46:57Guardas, tirem eles daqui.
46:59Agora!
47:01Não!
47:02Não!
47:02Tirem as mãos de mim!
47:04Ou eu vou chamar a polícia!
47:05Olhem pra esses caras!
47:06Eles estão atacando a gente!
47:08Senhor Ricardo, você vai apenas ficar aí parado?
47:11Sem fazer nada mesmo?
47:12Você quer que eu comece a falar?
47:18Vocês dois, tirem essa mulher e o filho dela pra fora daqui!
47:25Me soltem!
47:30Eduardo, me escuta.
47:32Eu sou seu tio.
47:33Não perca seu tempo com essa mulher.
47:36Olha.
47:36Olha pra seu pai.
47:39Você tá humilhando ele.
47:43Tirem-nos pra fora daqui.
47:49Pai!
47:53Senhor, seus óculos.
47:56Pai, você tá tudo bem?
47:59A pressão tá subindo.
48:01Cuide dele.
48:02Eu vou vir lá fora.
48:06Chamem os remédios.
48:07Rápido!
48:24Leu!
48:25Foi meu neto!
48:28Mamãe!
48:32Mamãe!
48:33Mamãe!
48:34Ele ainda tá fingindo.
48:37Tirem ele daqui de vez.
48:38Rápido!
48:42Não se preocupe.
48:44Vamos sair por conta própria.
48:45Ainda se fazendo de vítima, né?
48:47Vou deixar uma coisa bem clara.
48:49Eduardo é um presente.
48:51Ele é jovem e brilhante.
48:52E você não serve nem pra limpar os sapatos dele.
48:55Agora saia.
48:56Você tem razão.
48:58Nós não o merecemos.
49:00Mas eu nunca quis me prender a ele.
49:02Mas parece que você tá agindo de forma insegura.
49:04O que você acabou de dizer?
49:05Parece que você tá com medo de que eu possa realmente me aproximar de Eduardo.
49:09Ou de que Leo possa realmente ser filho dele.
49:12Do que você tá falando?
49:14Nada.
49:15Isso mesmo.
49:16Leo, não vá.
Comments