00:00Bon ben on y est, l'IA nous vole notre travail et j'espère que vous ne rêviez pas de
00:04bosser dans le jeu vidéo, la traduction ou même dans le doublage car je pense que c'est foutu maintenant.
00:08En effet c'est de Kingdom Come Deliverance 2 dont on va parler cette fois-ci qui a beaucoup fait
00:12parler de lui le 28 mars 2026 après que Max Edgmanek, un traducteur du jeu vers d'autres langues,
00:16vient d'annoncer s'être fait virer au profit d'une IA afin de rendre l'entreprise plus efficace et
00:21de faire des économies.
00:22On parle pas d'un mec qui était là depuis peu mais de quelqu'un qui traduisait des éléments du
00:25jeu ainsi que des supports marketing depuis plus de 3 ans et demi
00:28mais qui vient donc d'être remplacé par un abonnement de chat GPT à 20 balles.
00:31C'est clairement quelque chose qu'on va voir de plus en plus pour la traduction mais aussi pour la
00:35création de jeu là.
00:36Avec notamment l'utilisation d'intelligence artificielle générative qui est devenue assez commune comme dans Crimson Desert notamment où les
00:41développeurs l'admettent sans aucun problème qu'il y en a eu un peu partout.
00:45Et clairement ça fait grincer des dents et il y en a plein qui l'admettent pas encore.
00:48On peut notamment le voir aussi sur World of Warcraft où la version française a l'air d'être complètement
00:52fait par IA dans la nouvelle extension.
00:54Et ça sans l'assumer du tout hein et en plus bah c'est assez mal fait en réalité car
00:57il y a carrément des phrases qui se répètent et même des tournures de phrases assez étranges.
01:01Bref il y a des mouvements de plus en plus forts sur tout ça qui bougent un peu partout comme
01:04Touche pas ma VF ou Save a WoW Vox Acting mais clairement tous ces corps de métier sont menacés.
01:09Et malheureusement pas beaucoup de gens n'ont pas grand chose à faire je pense au vu des vues que
01:13tape l'île de la Skibidi Tantafruit qui sont la conclusion de tout ce qui arrive finalement.
01:17Partagez donc au maximum l'info pour essayer de sensibiliser à ce qui se passe.
01:20Peut-être qu'on arrivera à faire changer le monde de demain mais bon je pense que si par exemple
01:24on a vraiment Kingdomers 4 qui sort un jour.
01:26Ouais Mickey il aura une voix de robot au rythme où ça va.
Commentaires