- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:07¡Muévase!
00:00:09Oye, no, no, no, espera, señorita. No, no puede entrar ahí.
00:00:12¡Déjame entrar! ¡Mi familia está ahí!
00:00:14No puede entrar. Ha habido un incendio.
00:00:15Esta es mi casa. Por favor, mi familia.
00:00:17Encontramos dos fallecidos. Solo una sobrevivió.
00:00:21Una joven en la bañera, en coma. La llevaron al hospital.
00:00:28¿No, señorita? Habrá una investigación formal.
00:00:34Lo siento mucho.
00:00:39Manténgase alerta.
00:00:51Señorita Silva, aquí está su factura.
00:00:54Por favor, firme aquí.
00:00:58Estos son 50 mil dólares más. Ya les pagué ayer.
00:01:03No se preocupe, ya lo ha pagado alguien. Solo firme.
00:01:07¿Quién fue?
00:01:08Se acaba de ir.
00:01:12¡Oye!
00:01:15¿Quién eres? ¿Y por qué cubriste los gastos?
00:01:18Señorita Silva, ¿quiere respuestas? Estaré aquí mañana a las cuatro.
00:01:24¿Qué diablos es esto?
00:01:28Avenida Solsticio.
00:01:33Héctor, no es lo que parece.
00:01:35Claro que es lo que parece.
00:01:37Ella espera a mi bebé.
00:01:38¡Ya basta!
00:01:39¿Qué estás haciendo? ¡Vete ya!
00:01:41¡No me voy sin mi bebé!
00:01:42¿Qué vas a hacer? ¿Casarte con él y pensar que es de él? ¡Eso es asqueroso!
00:01:46¡Esto es absurdo! ¡Seguridad! ¡Sáquenlo de aquí!
00:01:49No hace falta.
00:01:50Me voy.
00:01:53Lisa, te arrepentirás.
00:01:57Héctor, esto es una vergüenza. Te lo advertí. No cualquiera merece estar en esta familia.
00:02:03Ah, bueno, lo estamos resolviendo, ¿sí? Relájate.
00:02:07¿Resolverlo?
00:02:08Un escándalo así en una fiesta de compromiso, la prensa nos va a destrozar.
00:02:13Vaya, olvídate de que te entregué el proyecto Villa Vacacional Feliz.
00:02:17No hay forma de que te lo dé ahora.
00:02:20¡Por Dios!
00:02:35¿Crees que lo has ganado?
00:02:36Le quita el problema de encima, ¿no es así?
00:02:41No te hagas la lista conmigo.
00:02:46No te hagas la lista conmigo.
00:02:47No sé de qué habla señor Martínez.
00:02:50Meter a Paco en este pequeño drama familiar. Dime a qué juegas.
00:02:54Se enfadaron con él. Esa fue la manera más sencilla.
00:02:57Así el bebé no tendrá que desaparecer. Es lo mejor para todos.
00:03:02Nos estás metiendo en un lío. Esto puede rebotarnos. A todos.
00:03:06Pero cumplí con mi parte. El bebé no es de Héctor.
00:03:13Ni siquiera puedes lidiar con un niño.
00:03:16Es una vida, Sebastián.
00:03:20Importa.
00:03:22¿Tratas de ser una buena persona?
00:03:25¿Y luego qué? ¿Donarás para alguna caridad?
00:03:29Nunca fui una buena persona.
00:03:33Presenté pruebas que no eran claras.
00:03:36Mi padre las utilizó y...
00:03:39Y murió.
00:03:42Mi madre también.
00:03:43Y por poco mi hermana.
00:03:47Debí haber sido yo.
00:03:51Bueno, la lección aquí...
00:03:54Es que ser lista te hace tonta.
00:03:57Gracias por el consejo.
00:03:59Vete.
00:04:00Cuida, Héctor.
00:04:02Te transferiré el dinero.
00:04:04Pero si haces algo así de nuevo...
00:04:06No terminará nada bien.
00:04:08Como usted diga, señor Martínez.
00:04:31¿Por qué me dejaste?
00:04:34Alicia Silva.
00:04:35No entiendo qué hice.
00:04:37¿Qué hice?
00:04:38¿Por qué?
00:04:42¿Qué hice?
00:04:45Oye, Héctor, soy Alicia.
00:04:48Déjame ayudarte.
00:04:49Te llevo a la cama.
00:04:51Lo siento.
00:05:03Lo siento.
00:05:05Es solo que no.
00:05:08No quise hacer eso.
00:05:10Está bien.
00:05:11Voy a traerte un poco de agua.
00:05:13Espera, espera, espera.
00:05:14¿Puedes quedarte?
00:05:30¿Sabes algo del tipo que estuvo en la casa de los Silva esa noche?
00:05:33El día del escape de casa, uno de los conserjes del edificio desapareció.
00:05:37Creo que es nuestro hombre.
00:05:39Sigue investigando.
00:05:41Encuéntralo.
00:05:49La próxima semana empezamos la aldea vacaciones felices.
00:05:54Diana Ruiz estará presente.
00:05:56Ahora, la familia Ruiz movió todos los hilos para que consiguiéramos este terreno.
00:06:01Creo que es hora de devolver el favor.
00:06:04Héctor.
00:06:07Escuché que Diana tiene un gran cariño por ti.
00:06:11Vaya.
00:06:12Sigues con el corazón roto.
00:06:15¿Todo esto por la hija de un mecánico?
00:06:20¡Qué patético!
00:06:23Escuchen bien.
00:06:24El padre de Diana ofrece el 10% de las acciones de su empresa a quien se case con ella.
00:06:30Espera, ¿es en serio 10%?
00:06:3310%
00:06:34Señorita, esto no puede estar aquí.
00:06:36Déjame.
00:06:37¿Qué diablos haces aquí?
00:06:39Escuche que aún te obsesiono.
00:06:41¿En serio que mereces algo mejor que esto?
00:06:44Héctor, estás haciendo el ridículo.
00:06:46¡Sácala de aquí ya!
00:06:48No, no entiendes.
00:06:49No es lo que parece.
00:06:50Es su culpa.
00:06:52Sebastián, es toda su culpa.
00:06:53Me obligó a hacer todo esto.
00:06:59Sebastián, es toda su culpa.
00:07:00Me obligó a hacer todo esto.
00:07:02¿Qué?
00:07:02Elisa, ¿de qué estás hablando?
00:07:05Sebastián contrató a alguien para empujar a mi padre desde el andamio y romperle la pierna.
00:07:10Y luego me amenazó, diciéndome que si no hacía lo que él quería...
00:07:14La próxima vez mi padre no tendría tanta suerte.
00:07:18Vaya.
00:07:18Es una acusación muy grave.
00:07:20¿Tienes alguna prueba?
00:07:22¿Aquí?
00:07:23Sebastián lo firmó él mismo.
00:07:30Ricardo, la firma de Sebastián está aquí.
00:07:34Nuestro nombre de empresa.
00:07:36Martínez.
00:07:38¿Por qué te daría tanto dinero?
00:07:41Pagó a Chris para arruinar la fiesta de compromiso.
00:07:44Quería asegurarse de que todo se derrumbara.
00:07:47Héctor, el bebé es tuyo.
00:07:51Él me ha estado chantajeando para que me lo quite.
00:07:56Sebastián, ¿cómo pudiste?
00:07:58Sebastián hizo eso.
00:07:59Sí.
00:08:00No, eso no puede ser cierto.
00:08:02Él no haría algo así.
00:08:04¿En serio?
00:08:05Dime algo.
00:08:06¿Trataste directamente con Sebastián o fue que usaste un intermediario, Lisa?
00:08:15Lisa, tomaste mi dinero.
00:08:17¿Y ahora me apuñalas por la espalda?
00:08:18¿Te estás pasando de lista?
00:08:20Me está cubriendo.
00:08:21¿Por qué?
00:08:27Eres un imbécil.
00:08:28No tengo un hijo como tú.
00:08:37Eres una vergüenza.
00:08:38Un asco.
00:08:43Debí dejar que te pudrieras en el orfanato.
00:08:46Sebastián siempre ha sido un retorcido.
00:08:49Mató al hijo de Héctor.
00:08:51Señor, merece que lo castiguen.
00:08:54Nunca debí dejar que tu madre te trajera a este mundo.
00:08:59Tú y tu madre no han sido más que una maldición.
00:09:10Eduardo.
00:09:11La aldea vacaciones felices ahora es tuya.
00:09:16Gracias, hermano.
00:09:17Manténganlo aquí toda la noche.
00:09:18Quiero que piense en lo que ha hecho.
00:09:32Lo están castigando por mi culpa.
00:09:39Lárgate, angelito.
00:09:45A todos les gusta un angelito.
00:09:49Nadie quiere un lobo.
00:09:51Te arrancaré esa maldita oreola.
00:09:54Pequeño farsante.
00:10:04Nunca imaginé que su propia familia lo tratara así.
00:10:18Señor Martínez, debe ir al hospital.
00:10:20No.
00:10:21Se ve terrible.
00:10:22No.
00:10:23No al hospital.
00:10:24Ahí está el botiquín médico.
00:10:26Requiere tratamiento.
00:10:27Dije botiquín médico.
00:10:28Ahora.
00:10:50¿Por qué hay tantas cicatrices?
00:10:52No es asunto tuyo.
00:10:54Haz lo que te dije.
00:10:56Le daré analgésicos.
00:10:57Iré por agua, ¿sí?
00:10:59Oye.
00:11:01Aquí hay algo raro.
00:11:03Algo más.
00:11:04Con Lisa.
00:11:05Alguien falsificó la firma en ese cheque.
00:11:10Estoy seguro de que algo está pasando.
00:11:12¿Qué tal, Eduardo?
00:11:14¿Por qué no, Héctor?
00:11:18Él no haría eso.
00:11:22Usted y yo somos como ratas de alcantarilla.
00:11:27¿Y qué hay de él?
00:11:29Él es como un ángel.
00:11:31Bueno, tengo un trabajo nuevo para ti.
00:11:34Ve y se tuce a ese angelito.
00:11:37¿Me oíste?
00:11:38¿Y si digo que no?
00:11:40No.
00:11:43No puedes decirme que no.
00:11:46No me digas ahora que te he encariñado con él.
00:11:51¿Estás celosa?
00:11:57No me importes lo suficiente como para tener celos.
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:06¿Tienes miedo?
00:12:07¿Tienes miedo?
00:12:17Señoras y señores, gracias por venir hoy.
00:12:21Me complace anunciar que mi hermano menor, Eduardo, será quien dirija a Aldea de Vacaciones Felices.
00:12:36Diana.
00:12:38Hola.
00:12:39Ah, qué bueno que viniste.
00:12:40¿Dónde está Héctor?
00:12:42Ah, no está aquí, pero yo encantado de hacerte compañía.
00:12:46No, eres demasiado mayor para mi tío, Eduardo.
00:12:48No tenemos nada de qué hablar.
00:12:50Voy a buscar a Héctor.
00:12:51¡Ah!
00:12:52¡Oh, Dios mío!
00:12:54¿Qué demonios te pasa?
00:12:56Esa es mi línea.
00:12:57¿Estás ciega?
00:12:58¿Perdona?
00:13:07Señorita Silva, disculpe que le pida que venga hasta aquí.
00:13:11Me llamó la atención, señor Martínez.
00:13:13¿Por qué cubrió los gastos de mi hermana?
00:13:16No nos conocemos.
00:13:18Vayamos al grano.
00:13:20Necesito ojos, oídos.
00:13:23Alguien astuto.
00:13:25¿Un espía?
00:13:27Requiero a alguien como tú para ayudarme en una misión.
00:13:30Un trabajo.
00:13:31Sin grandes.
00:13:32Nada de sangre.
00:13:33Ni crimen.
00:13:34¿Pero por qué yo?
00:13:35Estás en una situación difícil.
00:13:37Desesperada.
00:13:39Inteligente.
00:13:40¿Te ofrezco una salida?
00:13:43¿O tienes una mejor idea?
00:13:46Está bien.
00:13:48Acepto.
00:13:50Bien.
00:13:52Tu primera tarea será...
00:13:55hacerte amiga de mi hermano.
00:13:57Héctor.
00:13:58Asistente especial.
00:14:00Mañana empiezas.
00:14:07¿Estás ciega?
00:14:09¿Perdona?
00:14:11Un momento.
00:14:13Eres Sebastián Martínez, ¿verdad?
00:14:15He oído todo sobre ti.
00:14:17Eres el desastre de la familia.
00:14:19Y ahora veo por qué.
00:14:20Se supone que me debe ofender.
00:14:22Arruinaste mi vestido.
00:14:23Es solo un vestido.
00:14:24¿Solo un vestido?
00:14:26Es una edición limitada.
00:14:28Eso explica por qué es tan feo.
00:14:31¿Qué?
00:14:32Te compraré uno nuevo.
00:14:40Por eso quieres que me acerque a Héctor.
00:14:43Para que puedas alinearte con Diana.
00:14:55¿Estás bien?
00:14:56¿Qué te pasa?
00:14:57No, todo bien.
00:14:58Solo me torcí el tobillo.
00:15:00Está bien.
00:15:01Vamos a conseguirte un doctor.
00:15:03¿Bien?
00:15:04Bueno, tengo un trabajo nuevo para ti.
00:15:07Ve y seduce a ese angelito.
00:15:24¿Quién es ella?
00:15:26¿La nueva asistente de Héctor?
00:15:28¿Tienes celos?
00:15:29Por favor, no podría importarme menos.
00:15:32Pero escuché que su familia murió en un trágico incendio.
00:15:37¡Qué mala suerte!
00:15:40Para alguien que nació con todo servido, seguro hablas como una chismosa aburrida.
00:15:43¿Cómo te atreves?
00:15:46¿Qué demonios estás haciendo ahora?
00:15:48Los devolveré.
00:16:00Gracias, señor Martínez.
00:16:03Llámame Héctor.
00:16:04¿Está bien?
00:16:05Solo...
00:16:06Mira, el doctor dijo que descansaras,
00:16:09así que relájate.
00:16:10Gracias, Héctor.
00:16:12No tienes que ser tan educada.
00:16:14¿Bien?
00:16:15Solo descansa.
00:16:18¿De acuerdo?
00:16:21Tienes pintalabios en la cara.
00:16:24¿Pintalabios?
00:16:25Sí, ven, te ayudo.
00:16:26¿Está bien?
00:16:28¿Puedes traerme la toalla?
00:16:30Bien.
00:16:54Gracias, Alicia.
00:16:57Buenas noches.
00:17:02Buenas noches, Héctor.
00:17:12Eres toda una actriz.
00:17:14Solo hago mi trabajo.
00:17:16Nada.
00:17:18No sabía que la señora Silva tenía tanto talento para la seducción.
00:17:23Estamos en su casa.
00:17:25¿No le preocupa para nada?
00:17:26Me gusta el riesgo.
00:17:27¿Y a ti?
00:17:29Eres un monstruo.
00:17:32Me han dicho cosas peores.
00:17:34¿No debería concentrarse en Diana?
00:17:36Su padre parece decidido con ella y Héctor.
00:17:39Ellos no encajan.
00:17:40Ella solo es un peón.
00:17:45Admítelo.
00:17:46Te gusta este juego.
00:17:49La verdad, para nada.
00:18:06Alicia, ¿estás despierta?
00:18:09Sí.
00:18:10Estoy despierta.
00:18:11¿Qué necesitas?
00:18:12Solo quería saber...
00:18:14¿Cómo estás?
00:18:16¿Puedo entrar?
00:18:22Si no te molesta, entraré.
00:18:24No, no, no, no entres.
00:18:27Es que tengo que cambiarme, de hecho.
00:18:30Pero gracias por preocuparte.
00:18:32Estoy mejor.
00:18:33Así que...
00:18:34Sí.
00:18:35¿Está bien?
00:18:37Nos vemos más tarde.
00:18:38Sí, nos vemos.
00:18:45¿Qué demonios te pasa?
00:18:47Esto no es un juego.
00:18:56Mira.
00:18:57Toma esto.
00:18:59Un regalo.
00:19:02¿Por qué?
00:19:05Héctor se preocupa por ti.
00:19:07Hiciste bien tu parte.
00:19:08Considéralo una recompensa.
00:19:13Deberías irte.
00:19:14Alguien notará que no estás en tu cuarto.
00:19:26Eduardo nombró su nuevo hotel en honor a Diana.
00:19:29A ustedes los ricos les va bien ligando.
00:19:32Sí, va para ponerle matrimonio.
00:19:37No sabía que Sebastián estaría aquí.
00:19:43Así que habrá drama hoy.
00:19:51Lo recuerdo haberte invitado aquí.
00:19:53Bueno, es tu gran momento, tío.
00:19:56No me lo perdería por nada del mundo.
00:19:58No me importa.
00:19:59Escucha, Diana será mi prometida esta noche.
00:20:03Tan confiada estás.
00:20:05¿Tú de verdad crees que...
00:20:07...ella se fijaría en un bastardo como tú?
00:20:22Diana.
00:20:24¡Feliz cumpleaños!
00:20:27¿Qué detalle?
00:20:29Tengo una sorpresa mayor para ti.
00:20:31¿De qué se trata?
00:20:32Pues, Diana, hoy es tu cumpleaños.
00:20:34Y quiero hacerte una pregunta en tu día especial.
00:20:40¿Te casarías conmigo?
00:20:42Eduardo, esto es todo tan repentino.
00:20:45Es algo único.
00:20:47Lo compré en África.
00:20:48He hecho a mano por el mejor joyero.
00:20:51Si quieres las estrellas, Diana, te las conseguiría.
00:20:56Tío, ¿sabe, papá, que estás usando dinero de la empresa para financiar esta fantasía?
00:21:01Solo lo digo porque renombraste este lugar solo para impresionarla.
00:21:05Los inversionistas esperan que pongamos nuestro apellido en este hotel.
00:21:09¿Qué?
00:21:09Diana, no le hagas caso.
00:21:11Tengo participación en el negocio familiar, ¿entendido?
00:21:13No estoy robando.
00:21:14Solo eres un hermano menor.
00:21:15No eres heredero.
00:21:17Somos Héctor y yo.
00:21:18Tú no estás en la línea de sucesión.
00:21:20¡No cuenta, Sebastián!
00:21:21¡Eres un pedestre!
00:21:22Entonces dime, ¿cuánto malversaste para comprar ese anillo?
00:21:25¡Lóyate!
00:21:32Diana, si yo fuera tú, no le diría que sí.
00:21:36Sus deudas son un poco pesadas.
00:21:39No pensaba hacerlo.
00:21:41No confíes en él, Diana.
00:21:43Solo te está utilizando.
00:21:46Por una vez, no estás equivocado, tío.
00:21:49Diana,
00:21:50nuestro padre nos dijo
00:21:52quien se case contigo
00:21:53tendrá acceso a lo mejor de nuestra familia.
00:21:55Entonces, eso nos deja con tres opciones.
00:21:58¿Cuál elegirás?
00:22:00Así que admites que me usas.
00:22:02Aprecio tu sinceridad.
00:22:04Soy muchas cosas,
00:22:05pero nunca he mentido sobre mis intenciones.
00:22:08¿Consciente de ti mismo?
00:22:10Te lo reconozco.
00:22:11Pero te hará falta mucho más que eso
00:22:12para que te elija.
00:22:16Diana,
00:22:19cásate conmigo.
00:22:22Diana,
00:22:25cásate conmigo.
00:22:27Y así podré tener
00:22:28lo que me corresponde.
00:22:30¿Y qué quedan hoyo con eso?
00:22:31Velo de esta forma.
00:22:33Es mucho más emocionante
00:22:35formar a tu esposo
00:22:36que casarte con un hombre
00:22:38que ya se cree perfecto.
00:22:43¿La tomó como un sí?
00:22:46No me decepciones.
00:22:48Nunca,
00:22:49mi señora.
00:22:50¿Ves, tío?
00:22:52Así se gana.
00:22:55Eres demasiado anticuado.
00:22:56¡Idiota!
00:22:57¡Vas a arrepentirte de esto!
00:23:00¿Escuché que Diana
00:23:01ha estado interesada en ti?
00:23:04Sí.
00:23:05Sí, tal vez.
00:23:07Pero
00:23:09el matrimonio
00:23:10no es un instrumento
00:23:11para mí.
00:23:13Me casaré
00:23:14con alguien que ame.
00:23:17El matrimonio
00:23:18no es un instrumento
00:23:19para mí.
00:23:21Me casaré
00:23:22con alguien que ame.
00:23:24No para sacar ventaja.
00:23:33¿Un verdadero caballero?
00:23:47¿Ella también vive aquí?
00:23:49Es solo el asistente
00:23:50de mi hermano menor.
00:23:52Una cara bonita
00:23:53de una familia humilde.
00:23:55Tu hermano tiene un...
00:23:56gusto interesante.
00:24:00Espera.
00:24:02¿Por qué tus pendientes
00:24:03son iguales a los míos?
00:24:09¿Por qué?
00:24:10tu padre dirigía
00:24:11el bufete de abogado Silva.
00:24:13Eres licenciada
00:24:14en derecho por Yale.
00:24:16¿Y ahora aplicas
00:24:17para asistente?
00:24:18No tiene sentido.
00:24:19No necesita entenderlo.
00:24:21Solo ver que estoy calificada.
00:24:25El bufete de tu padre
00:24:27fracasó.
00:24:28¿Crees que por ser
00:24:29graduada de Yale
00:24:31te van a dar
00:24:32un pase libre?
00:24:34¿Asistente o no?
00:24:35No eres especial.
00:24:38¿Qué diablos pasa aquí?
00:24:40No.
00:24:41Vaya, yo
00:24:42lo siento mucho.
00:24:43Esto no debió suceder.
00:24:47¿Estás bien?
00:24:52¿Así tratan
00:24:53a los solicitantes?
00:24:54Señor Martínez,
00:24:56yo no quise...
00:24:57Ve por el potiquín.
00:24:58Ahora.
00:24:59Ah, sí.
00:25:02Entonces,
00:25:02este era el plan.
00:25:04Mover los hilos
00:25:05de Héctor,
00:25:05hacerme la víctima.
00:25:07Sebastián sabía
00:25:07que caerían.
00:25:08Qué listo.
00:25:10¿Por qué tus pendientes
00:25:12son iguales
00:25:12a los míos?
00:25:16Son míos.
00:25:17¿Qué diablos estás haciendo?
00:25:19Recuerdo que tomaste
00:25:20mis pendientes
00:25:21porque ella los tiene.
00:25:22¿Cómo explicas eso?
00:25:24¿Tus pendientes
00:25:25son únicos?
00:25:26Me estás diciendo
00:25:27que ella tiene
00:25:28un par idéntico
00:25:29al mío.
00:25:30Eso es ridículo.
00:25:31¿Y qué tal
00:25:31si es una coincidencia?
00:25:32Dame mis pendientes
00:25:34ahora.
00:25:35¿Te disculparías
00:25:36si estás equivocada?
00:25:37Dame mis pendientes
00:25:38primero.
00:25:40Deberías disculparte.
00:25:44¿Qué demonios
00:25:45es esto?
00:25:46Diana,
00:25:47¿estás loca?
00:25:48¿En serio?
00:25:48¿Qué haces?
00:25:49Discúlpate con Alicia
00:25:50ahora.
00:25:51¿Disculparme?
00:25:52¿Con ella?
00:25:52Sí.
00:25:53Ella no merece
00:25:54las cosas que yo llevo.
00:25:55Escucha,
00:25:56solo porque puedas
00:25:57pagarlo,
00:25:58no significa
00:25:59que lo merezcas.
00:26:10Me disculparé
00:26:12por mi prometida.
00:26:14Pero no deberías
00:26:15preocuparte tanto
00:26:16por un asistente.
00:26:23¿Estás bien?
00:26:34¿Entrar a mi habitación
00:26:36así en la noche?
00:26:37¿Entrar a mi habitación
00:26:38así en la noche?
00:26:39¿Eres tan sinvergüenza?
00:26:42Héctor ahora
00:26:43se preocupa por ti.
00:26:44Eso está bien.
00:26:47¿Por qué haces esto?
00:26:49¿Me haces cruzar la línea
00:26:51y ahora haces
00:26:51que Diana me odie?
00:26:53Los celos alimentan,
00:26:55la competencia.
00:26:56Diana está
00:26:57acostumbrada
00:26:58a que siempre
00:26:58se lo den todo.
00:27:00Necesito que ella sienta...
00:27:03Así que solo soy tu peón
00:27:05una especie de perra
00:27:07que sueltas
00:27:09para morder
00:27:09cuando te conviene.
00:27:14No, no eres una perra.
00:27:17Eres una zorra.
00:27:19Astuta
00:27:20y celosa.
00:27:23¿Y cuánto ganaré
00:27:24por seguir siendo
00:27:25la zorra celosa?
00:27:28Depende de qué
00:27:29tan convincente seas.
00:27:31Si sigues pagándome,
00:27:33jugaré a ser la celosa
00:27:34cuando quieras.
00:27:35No pienses
00:27:36que controlas esto.
00:27:38Solo haz
00:27:39lo que te digo
00:27:40y ni se te ocurra
00:27:42pensar en escapar.
00:27:43¿Y qué tal
00:27:44si lo hago?
00:27:45Tal vez
00:27:46podría irme con Héctor.
00:27:55Eres mía.
00:27:57Solo mía.
00:28:14Hola.
00:28:16Señorita Silva,
00:28:17vamos a transferir
00:28:18a su hermana
00:28:18de la habitación especial
00:28:19a la habitación regular.
00:28:21¿Cómo dice?
00:28:22¿Por qué?
00:28:26Doctor Fang,
00:28:27¿transferirán
00:28:28a mi hermana?
00:28:29Ella no está mejorando
00:28:31aun cuando pagué
00:28:32la habitación especial.
00:28:33No sabemos
00:28:34cuándo se despertará.
00:28:35Mantenerla
00:28:36en la habitación especial
00:28:37sería un desperdicio
00:28:38de recursos.
00:28:38No, no puede tomar
00:28:39esas decisiones
00:28:41sin mi consentimiento.
00:28:43¿Sabe qué?
00:28:44Voy a denunciarlo.
00:28:45¿Qué es todo
00:28:46este ruido?
00:28:47¿Hay algún problema?
00:28:49Señorita Ruiz,
00:28:50¿qué está haciendo aquí?
00:28:52Hmm.
00:28:53La pequeña
00:28:54asistente
00:28:55de Héctor.
00:28:56¿Por qué
00:28:57estás aquí?
00:28:57Estoy visitando
00:28:58a mi hermana.
00:28:59No esperaba
00:28:59verla aquí.
00:29:01Espere.
00:29:02¿Tiene algún familiar
00:29:04en la sala especial?
00:29:05No tiene, ¿no?
00:29:07Eso no es
00:29:07asunto tuyo.
00:29:08No pueden mover
00:29:09a mi hermana
00:29:10por su conveniencia.
00:29:11Doctor Fang,
00:29:12pensé que este hospital
00:29:13tenía estándares.
00:29:15Si permite
00:29:15que cualquiera
00:29:17ocupe
00:29:17las habitaciones especiales,
00:29:19voy a reconsiderar
00:29:20mi inversión.
00:29:21Rectificaremos
00:29:21la situación
00:29:22de inmediato,
00:29:23señorita Ruiz.
00:29:28Señorita Silva,
00:29:30le reembolsaremos
00:29:31el saldo pendiente.
00:29:32Por favor,
00:29:33transfiera a su hermano
00:29:34a otro hospital
00:29:34lo antes posible.
00:29:46Pensé que era
00:29:47mi hora libre.
00:29:51¿No contestaste
00:29:52el celular?
00:29:54No tenía idea
00:29:55de dónde estabas.
00:29:57¿Todo está bien?
00:30:00Están echando
00:30:01a mi hermana
00:30:01del hospital.
00:30:03Aunque ya pagué
00:30:04por todo.
00:30:07Aparentemente,
00:30:08solo la vida
00:30:09de los ricos
00:30:10como tú
00:30:11importan.
00:30:15Está bien,
00:30:17pero puedo ayudarte.
00:30:18Solo...
00:30:19Espera.
00:30:25¿Hola?
00:30:26Sí,
00:30:26doctor Fang.
00:30:27Soy Héctor Martínez.
00:30:29Tengo una amiga.
00:30:31Alicia Silva.
00:30:32Su hermana Emma
00:30:32está en su hospital.
00:30:34Quería saber
00:30:35si podría
00:30:36trasladarla
00:30:37a otra habitación.
00:30:40Bien.
00:30:41¿Es posible?
00:30:44Gracias.
00:30:59Acabas de arreglar
00:31:01mis problemas
00:31:01con una llamada.
00:31:04No me sorprende
00:31:06por qué quieren
00:31:07casarse con tu familia.
00:31:09Dime,
00:31:11¿crees que yo
00:31:12tenga oportunidad?
00:31:16¿Estás borracha,
00:31:16Alicia?
00:31:22Ay, no,
00:31:23lo siento.
00:31:24No, no, no,
00:31:24perdón,
00:31:25perdón si te ofendí,
00:31:26es que yo no...
00:31:26¿Y si yo
00:31:27te dijera que sí?
00:31:54¿Cómo te fue hoy, papá?
00:31:55No podría estar mejor.
00:31:57Tu compromiso
00:31:58con Diana
00:31:59es un gran logro.
00:32:01Realmente
00:32:02lo lograste.
00:32:03Gracias, papá.
00:32:04Me aseguraré
00:32:05de cuidarla.
00:32:06Es bueno
00:32:06escuchar eso.
00:32:07He decidido
00:32:07nombrarte
00:32:08director creativo
00:32:09del proyecto
00:32:09Aldea de Vacaciones Felices.
00:32:11Eduardo no es
00:32:12del tipo artístico
00:32:13y necesito
00:32:14que guíes todo.
00:32:16Sería un honor.
00:32:17Bien.
00:32:18Al casarte
00:32:18con Diana
00:32:19recibirás
00:32:19el 10%
00:32:20de las acciones.
00:32:22Yo nunca
00:32:23te fallaré.
00:32:25Bien.
00:32:27Sebastián,
00:32:29no pienso
00:32:29dejar que ganes.
00:32:39Estoy segura
00:32:41de que está
00:32:41a punto
00:32:42de llegar.
00:32:42Un segundo.
00:32:50¿Pero qué le pasa?
00:32:52¿Por qué no contesta?
00:32:53Llega tarde
00:32:54a su propio compromiso.
00:32:56Así es como
00:32:57la familia Martínez
00:32:58los trata.
00:32:59Te pido disculpas.
00:33:01Esto no es típico
00:33:02de él.
00:33:02Papá,
00:33:03seguramente
00:33:03debió haber pasado algo.
00:33:05No lo haría
00:33:06a propósito.
00:33:07¿Verdad?
00:33:09Sí,
00:33:09claro.
00:33:18Siento mucho
00:33:18el retraso.
00:33:19¿Qué demonios
00:33:20pasa?
00:33:21Un accidente.
00:33:23¡Dios mío!
00:33:24¿Estás bien?
00:33:25Tienes que ir
00:33:25al hospital.
00:33:26Oh,
00:33:26vamos,
00:33:27él está bien.
00:33:28Probablemente
00:33:29una falla
00:33:29en los frenos
00:33:30o algo así.
00:33:32Nunca mencioné
00:33:33una falla
00:33:34en los frenos.
00:33:34¿Cómo lo sabías?
00:33:35Solamente adiviné.
00:33:40Bueno,
00:33:40yo no lo hice.
00:33:43¿Qué demonios?
00:33:44No es más
00:33:44que un bastardo.
00:33:45¡Un perro!
00:33:46¿Por qué
00:33:47lo sigues protegiendo?
00:33:48Bueno,
00:33:48aunque sea
00:33:49un perro,
00:33:50es mi perro.
00:33:51Y no tienes
00:33:52derecho a insultarlo.
00:33:53¿Oíste eso?
00:33:54Él es un
00:33:54maldito perro.
00:33:56Su mascotita.
00:34:06¿Qué estás haciendo?
00:34:08Es tu fiesta.
00:34:09Mi compromiso
00:34:10puede esperar.
00:34:11¿No te importa
00:34:12que tu jefe
00:34:13casi muere hoy?
00:34:14Ya,
00:34:14solo suéltame.
00:34:16Te van a ver.
00:34:17¿Tienes miedo?
00:34:19Yo no.
00:34:21¿Y qué
00:34:22está pasando
00:34:23aquí?
00:34:24Alicia,
00:34:25Silva,
00:34:26esto es un aviso
00:34:26para ti.
00:34:27Mantente
00:34:28alejada
00:34:29de lo que no
00:34:29es tuyo.
00:34:31Especialmente
00:34:31mi hombre.
00:34:33No soy
00:34:34tu hombre,
00:34:35Diana.
00:34:35¿Lo recuerdas?
00:34:36Soy tu perro.
00:34:37Oye,
00:34:38oye,
00:34:38Alicia,
00:34:39¿estás bien?
00:34:40Oye,
00:34:41Diana,
00:34:42¿qué haces?
00:34:42¿Por qué
00:34:43hiciste eso?
00:34:43Porque ella
00:34:44siempre está
00:34:45intentando
00:34:45seducir
00:34:46a mi prometido.
00:34:48Está claro
00:34:49quién era
00:34:49la verdadera
00:34:50pareja.
00:34:51Vamos,
00:34:52Diana.
00:34:56Chicos,
00:34:56me voy
00:34:57a casar.
00:35:05Oye,
00:35:05lo siento
00:35:06por eso.
00:35:07Yo,
00:35:07lo están
00:35:08haciendo solo
00:35:09por mi culpa,
00:35:09te lo prometo.
00:35:11Sebastián
00:35:11me odia,
00:35:12¿bien?
00:35:12Me ha odiado
00:35:13desde que éramos
00:35:13niños.
00:35:16¿Y por qué
00:35:16te odia tanto?
00:35:19Mi padre
00:35:20dejó
00:35:20a su madre
00:35:21por la mía
00:35:22así que
00:35:23supongo
00:35:24que ha ido
00:35:24acumulando
00:35:25resentimiento
00:35:25y se lo ha llevado
00:35:26consigo,
00:35:27no lo sé.
00:35:29Pero creo
00:35:30sinceramente
00:35:30que si tuviera
00:35:31la oportunidad
00:35:32me mataría.
00:35:34¿Matarte?
00:35:36Pero es tu hermano.
00:35:37No,
00:35:38él es capaz
00:35:38de hacer
00:35:39cosas muy crueles,
00:35:41bien igual
00:35:42que su madre.
00:35:47Gracias.
00:35:53Sí,
00:35:54será fabuloso,
00:35:55lo sé.
00:35:56Y será espectacular,
00:35:57una gran ceremonia,
00:35:59sí,
00:35:59lo sé,
00:36:00será maravilloso.
00:36:25¿Qué te pasa?
00:36:27¿Por qué le importa?
00:36:28¿De verdad
00:36:29me odias tanto?
00:36:31Soy solo un peón
00:36:32en su juego,
00:36:32señor Martínez.
00:36:36¿No debería
00:36:37volver a su fiesta
00:36:38de compromiso?
00:36:41La cirugía
00:36:42de tu hermana
00:36:42es el lunes.
00:36:44El doctor jurado
00:36:45se encargará
00:36:45de ello,
00:36:46es el mejor.
00:36:47¿Tan pronto?
00:36:49¿No quiere
00:36:50que termine
00:36:50la misión primero?
00:36:51Puedo posponerla,
00:36:52si es lo que deseas.
00:36:54No, no.
00:36:54Gracias,
00:36:56señor Martínez.
00:36:57Llámame
00:36:58por mi nombre.
00:36:59¿Cómo haces
00:37:00con Héctor?
00:37:02Sebastián.
00:37:11Ven conmigo
00:37:12a mi suite
00:37:13cuatro estaciones.
00:37:14Ahora.
00:37:23Señorita Silva,
00:37:24está embarazada
00:37:26de siete semanas.
00:37:27¿Está segura
00:37:27de que quiere
00:37:28interrumpir
00:37:28este embarazo?
00:37:31Sí,
00:37:32estoy segura.
00:37:34Bien,
00:37:35podemos programarlo
00:37:36para la próxima semana.
00:37:37¿El padre sabe?
00:37:40No,
00:37:41y prefiero
00:37:42que así sea.
00:37:56Necesito
00:37:57una novia
00:37:57secreta.
00:37:59¿Es parte
00:38:00de la misión?
00:38:00Un padre
00:38:01que no puede
00:38:02ser amado
00:38:03y un niño
00:38:04que no es deseado.
00:38:06Alicia.
00:38:07Oh.
00:38:08Vaya,
00:38:09estás bien.
00:38:10Héctor,
00:38:11¿qué haces aquí?
00:38:12Bueno,
00:38:13desapareciste
00:38:13sin decir palabra
00:38:14otra vez.
00:38:16Encontré
00:38:16tu celular
00:38:17en el bosque
00:38:17anoche.
00:38:19Sí,
00:38:20perdón,
00:38:20es que no me sentía
00:38:21bien,
00:38:22me fui temprano
00:38:22y por eso
00:38:23no te dije.
00:38:23Sí,
00:38:24me preocupé,
00:38:25pero quiero decir,
00:38:26revisé todos
00:38:27los hospitales
00:38:27antes de encontrarte
00:38:28aquí.
00:38:29No tenías
00:38:30que hacer eso,
00:38:31Héctor.
00:38:31Sé que obviamente
00:38:32no tenía que hacerlo,
00:38:34pero...
00:38:38Tú
00:38:38me importas,
00:38:39Alicia.
00:38:51¿Tú estás
00:38:53embarazada?
00:39:05¿Entonces
00:39:07por qué
00:39:07una abogada
00:39:08exitosa
00:39:09busca ser asistente?
00:39:11Bueno,
00:39:11si vio las noticias,
00:39:13el caso reciente
00:39:14de asesinato,
00:39:17esas víctimas
00:39:18eran mi familia.
00:39:20Sí,
00:39:22lo siento,
00:39:23sí.
00:39:24La licenciada
00:39:24del bufete
00:39:25de mi padre
00:39:25fue suspendida,
00:39:26así que
00:39:26nadie me contratará.
00:39:30Pero necesito
00:39:31este trabajo
00:39:31por mi hermana,
00:39:33ella
00:39:33fue la única
00:39:34que sobrevivió.
00:39:35¿Puedo preguntar
00:39:36por qué
00:39:37se suspendió
00:39:38la licencia?
00:39:41Bueno,
00:39:42mi padre
00:39:45presionaba
00:39:46demasiado,
00:39:47cruzó
00:39:47líneas,
00:39:49pero yo
00:39:50nunca me
00:39:50involucré.
00:39:51Por favor,
00:39:52señor Martínez,
00:39:53no cree que merezco
00:39:53esto por sus
00:39:54errores,
00:39:54eso sí.
00:39:58Perdone,
00:39:59escuché que tiene
00:40:00una reunión
00:40:00en diez minutos,
00:40:01así que me iré.
00:40:02Oye,
00:40:04serás una
00:40:05gran asistente.
00:40:07Bienvenida
00:40:07a bordo.
00:40:10Gracias,
00:40:11señor Martínez.
00:40:12Héctor,
00:40:14puedes llamarme
00:40:15Héctor.
00:40:19¿Tú estás
00:40:21embarazada?
00:40:22Lo siento,
00:40:24renunciaré
00:40:24inmediatamente.
00:40:29No sabía
00:40:30que tenías
00:40:31novio.
00:40:31No lo tengo,
00:40:33fue un error,
00:40:35pero ya decidí
00:40:36interrumpir
00:40:37el embarazo,
00:40:37así que...
00:40:38¿Qué?
00:40:38No,
00:40:39no puedes.
00:40:39No tienes
00:40:40poder
00:40:40en esa decisión,
00:40:42es algo
00:40:43personal,
00:40:44¿entiendes?
00:40:44Oye,
00:40:45solo...
00:40:47Ven al bebé,
00:40:50yo me
00:40:51encargaré
00:40:51de él.
00:40:54Sé que
00:40:54suena ridículo,
00:40:56pero no me voy
00:40:56a quedarte
00:40:57brazos
00:40:58cruzados
00:40:58y dejar
00:40:59que pases
00:41:00por esto sola.
00:41:01Sé que
00:41:01no es mío,
00:41:02lo sé,
00:41:02entiendo,
00:41:03Alicia,
00:41:04pero no importa,
00:41:05me importa
00:41:06lo que te pase.
00:41:13Quiero casarme contigo,
00:41:15quiero cuidar
00:41:16a este bebé.
00:41:18Tu padre
00:41:19nunca
00:41:19aprobaría esto.
00:41:20No,
00:41:21no,
00:41:21no te preocupes
00:41:22por él.
00:41:22Bien,
00:41:23voy a convencer
00:41:23a mi padre,
00:41:25estará encantado
00:41:26de tener un hijo.
00:41:26Ni siquiera
00:41:27es tu hijo.
00:41:28No,
00:41:28lo sé,
00:41:29no lo es,
00:41:29pero,
00:41:31¿sabes?
00:41:31Me preguntaste
00:41:34si tenías un lugar
00:41:35en mi familia.
00:41:38Aquí lo tienes,
00:41:39déjame cuidar
00:41:40de ustedes.
00:41:45Te lo voy a demostrar.
00:41:56¿Dónde demonios
00:41:57está Héctor?
00:41:58¿No sabe lo importante
00:41:59que es esta maldita reunión?
00:42:03Perdón,
00:42:04llegué tarde.
00:42:04Perdón por llegar tarde,
00:42:06¿dónde está tu propuesta?
00:42:08Papá,
00:42:08no tuve tiempo
00:42:09de prepararla bien,
00:42:10pero en realidad
00:42:11tengo algo que...
00:42:12¡Papá!
00:42:13¿Qué haces?
00:42:14Casi lastimas a Alicia.
00:42:16¿Estás fuera de ti?
00:42:18Ella es solo
00:42:19una asistente,
00:42:20¿qué diablos importa eso?
00:42:22Porque está esperando
00:42:22un hijo mío.
00:42:30Luis,
00:42:31Camilo,
00:42:32salgan,
00:42:33terminados aquí.
00:42:35Reprogramaré.
00:42:40¿Estás absolutamente seguro
00:42:42de que ella espera
00:42:43a tu hijo?
00:42:44Sí.
00:42:46Aquí está el informe
00:42:47por si quieres verlo
00:42:48tú mismo.
00:42:52Papá,
00:42:53yo...
00:42:54estaba bebiendo
00:42:55esa noche y...
00:42:56Basta.
00:42:57No me cuentes
00:42:58los detalles.
00:42:59Quiero casarme con ella.
00:43:00Hablo en serio.
00:43:01Yo la amo.
00:43:03Héctor,
00:43:03esto no
00:43:04es una simple aventura
00:43:06y el matrimonio
00:43:07no va a arreglar
00:43:08el lío
00:43:08en el que estás.
00:43:09No es así.
00:43:10Yo...
00:43:10Mira,
00:43:11yo...
00:43:14yo de verdad
00:43:16la amo.
00:43:16Oh, vaya.
00:43:17Héctor,
00:43:18dejando a tu asistente
00:43:20embarazada,
00:43:21vaya esa mental.
00:43:22Sebastián,
00:43:23cállate.
00:43:26Esto es un asunto
00:43:27familiar.
00:43:30Y si este niño
00:43:32es un Martínez,
00:43:35me encargaré
00:43:36desde ahora.
00:43:38Ven conmigo.
00:43:51¿Cómo en las películas,
00:43:53Alicia Silva?
00:43:57¿Cómo en las películas,
00:43:59Alicia Silva?
00:44:00Me pediste
00:44:01que me acercara,
00:44:02Héctor.
00:44:03¿Cómo va
00:44:04mi trabajo
00:44:04hasta ahora?
00:44:05No te dije
00:44:06que te acostaras
00:44:07con él.
00:44:08¿Y de qué otra manera
00:44:09debí haberlo atraído?
00:44:12¿Tomarnos la mano?
00:44:13¿Hablar de sentimientos?
00:44:17Realmente
00:44:17te subestimé.
00:44:19Recuerda,
00:44:21tengo cuentas
00:44:21que pagar
00:44:22y creo que hice
00:44:23más de lo que pediste
00:44:24esta vez.
00:44:31Alicia,
00:44:32papá está de acuerdo.
00:44:33¿Aceptó la boda?
00:44:36Genial.
00:44:38Iré con ustedes
00:44:39en un momento.
00:44:42Con permiso,
00:44:43cuñadito.
00:44:47El bebé
00:44:48es realmente suyo.
00:44:49¿Y de quién más?
00:44:51¿Tuyo?
00:44:52¿De verdad
00:44:53crees que merece
00:44:54ser su padre?
00:45:01¿Qué?
00:45:02Mi secretaria
00:45:03te transfiere
00:45:03el pago.
00:45:04Está bien.
00:45:06Te lo agradezco.
00:45:15Fuiste muy impulsivo
00:45:16al contarlo
00:45:17frente a todos.
00:45:19Pero si no
00:45:20lo hubiera hecho,
00:45:21entonces
00:45:22habrías
00:45:23seguido adelante
00:45:24con eso,
00:45:24¿verdad?
00:45:25Habrías abortado.
00:45:27Solo no quiero
00:45:28que salgas lastimado.
00:45:29Es todo.
00:45:29No,
00:45:30no soy yo
00:45:31el que está sufriendo aquí.
00:45:32Bien,
00:45:33tienes que entender eso.
00:45:34Te dije que me haría
00:45:35cargo de ti.
00:45:36¿Entiendes?
00:45:37Bien.
00:45:39Te amo.
00:45:41Y lo digo en serio.
00:45:44Encuentra
00:45:45un refugio,
00:45:46Alicia Silva.
00:45:47Él es la mejor opción.
00:45:50Es la única forma
00:45:52de que nos libremos
00:45:53del control
00:45:53de Sebastián.
00:46:00Vaya.
00:46:01¿Casarnos
00:46:02con la familia Martínez?
00:46:03Tienes habilidades,
00:46:04eso te lo concedo.
00:46:06Perdone,
00:46:06señora Ruiz,
00:46:07pero Héctor
00:46:08me está buscando.
00:46:09Héctor,
00:46:10¿así lo llamas
00:46:11en la cama?
00:46:12No sabía
00:46:13que tenías interés
00:46:14en los hábitos
00:46:15de sexo
00:46:15de los demás,
00:46:16Diana.
00:46:22¿No puedo hablar
00:46:23con mi futura familia?
00:46:25Ella no es familia.
00:46:26La boda no ha sucedido.
00:46:28No te adelantes.
00:46:29¿Por qué siempre
00:46:30la defiendes?
00:46:31¿Qué?
00:46:32¿Te gusta también?
00:46:33Entonces,
00:46:34¿de eso se trata?
00:46:35¿Que las mujeres
00:46:36ven a todos
00:46:37como rivales?
00:46:38¿Incluso tú?
00:46:39¿Con todo tu dinero?
00:46:42Qué aburrido.
00:46:54¿Diga?
00:46:57¿Emma despertó?
00:47:01Dios mío,
00:47:03Emma,
00:47:04estás despierta.
00:47:05¿Cómo te sientes?
00:47:07Tuve una pesadilla.
00:47:10Alicia,
00:47:11¿dónde están
00:47:12mamá y papá?
00:47:17Has estado en coma
00:47:18por unos meses,
00:47:20pero está bien.
00:47:22Solo descansa.
00:47:23Hablaremos luego.
00:47:24Está bien.
00:47:26Consígueles una habitación.
00:47:28Necesitan hablar.
00:47:29A mi cuenta.
00:47:32Enseguida,
00:47:32señor Martínez.
00:47:39Gracias por este gesto,
00:47:40señor Martínez.
00:47:43Deberías irte.
00:47:44Te lo preguntaré de nuevo.
00:47:46El bebé...
00:47:47No importa cuántas veces
00:47:48lo preguntes.
00:47:49La respuesta es la misma.
00:47:50Es de Héctor.
00:47:52Bien.
00:47:54Entonces,
00:47:54tengo otro...
00:47:55No.
00:47:56Ya terminé.
00:47:58Emma despertó
00:47:59y yo no seguiré con esto.
00:48:02¿Estás segura?
00:48:04¿De verdad crees
00:48:05que Héctor
00:48:06va a cuidarte
00:48:06toda tu vida?
00:48:09Es un ángel
00:48:10y confío en él.
00:48:13¿Y qué pasa
00:48:14si te equivocas?
00:48:19Adiós,
00:48:21señor Martínez.
00:48:29Oye,
00:48:30¿dónde estabas?
00:48:31Estuve esperando por horas.
00:48:32¿Todo está bien?
00:48:33Lo siento.
00:48:34Estuve en el hospital.
00:48:36Mi hermana despertó.
00:48:48¿Tú...
00:48:49¿Ella
00:48:50recuerda
00:48:51algo de lo que pasó?
00:48:53No hemos hablado de eso.
00:48:55¿Por qué la pregunta?
00:48:57Solo tengo curiosidad.
00:49:00¿Te acompaño?
00:49:01No.
00:49:02Yo...
00:49:03Yo me engrego.
00:49:04Está bien.
00:49:09¿Hola?
00:49:16Bien, sí.
00:49:17Ya, ya, ya voy para allá.
00:49:19¿Qué pasa?
00:49:19¿Qué ocurrió?
00:49:20Alguien trató
00:49:21de matar a Emma.
00:49:23Alguien trató
00:49:24de matar a Emma.
00:49:25Me necesita.
00:49:30Oh, Dios mío, Emma.
00:49:32Dios mío, ¿qué pasó?
00:49:34Alguien me agarró
00:49:35por detrás
00:49:35en lo alto
00:49:36de las escaleras.
00:49:37Intentó estrangularme.
00:49:39Lo pateé
00:49:41y salió corriendo.
00:49:43Intentó asesinarte.
00:49:45Dime, ¿lo viste
00:49:46o lo reconociste?
00:49:47Tenía la cara cubierta.
00:49:50Pero...
00:49:50Dijo algo.
00:49:52Mencionó
00:49:53a la familia Martínez.
00:50:04¿Te invito a una copa?
00:50:06Te casarás con Diana.
00:50:08Pronto serás presidente.
00:50:10Y tendrás el mundo
00:50:11a tus pies.
00:50:12Yo me voy a casar
00:50:13con Héctor.
00:50:14Así que mejor
00:50:15terminemos
00:50:16con esta torcida situación.
00:50:19¿Y qué tal
00:50:20tu hermana?
00:50:21Si la lastimas
00:50:22de nuevo,
00:50:23yo misma te mato.
00:50:24No tengo nada
00:50:25que perder.
00:50:27¿Cuándo lastimé
00:50:28a tu hermana?
00:50:29Me mentiste.
00:50:31¿De verdad
00:50:31me odias?
00:50:32A partir de ahora,
00:50:33soy la esposa
00:50:34de Héctor.
00:50:35Y tú no eres más
00:50:37que el hermano
00:50:37de mi esposo.
00:50:39¿Entiendes?
00:50:41Lárgate de aquí.
00:50:42Lárgate de aquí.
00:50:57Isom,
00:50:59quiero que investigues
00:50:59qué pasó con Emma,
00:51:01la hermana de Alicia.
00:51:19So you turned into the assistant of Hector.
00:51:22The money is in your account, as I promised.
00:51:25When is my next mission?
00:51:28I'm so desperate for money.
00:51:31Do you know my situation?
00:51:34Then do you do whatever you want for it?
00:51:37Whatever you want.
00:51:43Do you know how to swim?
00:51:45No.
00:51:48Go to the water.
00:51:50I'll pay another $100,000.
00:52:00I'll pay another $100,000.
00:52:05All right.
00:52:07No.
00:52:27I'll pay another $100,000.
00:52:29No.
00:52:30Llegué al chofer de Héctor hasta el hospital. Saqué su expediente.
00:52:33¿Y esto es legítimo?
00:52:34Lo vieron en dos hospitales diferentes con el mismo doctor.
00:52:38Este doctor es muy conocido y debe haber seguido al doctor hasta el otro hospital.
00:52:43¿Desde cuándo lo está tratando?
00:52:45Cinco años. Entonces ni el bebé de Alicia ni el de Lisa son suyos.
00:52:49Trae a Alicia aquí. Dile que tengo algo sobre el caso de sus padres.
00:52:56¿Cómo que descubriste algo sobre mis padres? ¿Qué sabes?
00:53:07Héctor es un santo. ¿No es así?
00:53:11¿Criar el hijo de otro hombre por mí?
00:53:14No soy tan generoso.
00:53:18Esto. Esto es privado.
00:53:22Ahora sí cruzaste la línea, Sebastián.
00:53:24Él lleva meses recibiendo tratamiento. El niño no es suyo. No es tuyo. No es de Lisa.
00:53:30¿Y eso qué?
00:53:31Héctor sí está dispuesto a ser un buen padre.
00:53:35¿No crees que yo lo sería?
00:53:36¿Cómo podrías? ¿Cómo vas a saber que es amar a alguien? ¡Nadie te ha amado!
00:53:44¿Cómo vas a saber que es amar a alguien? ¡Nadie te ha amado!
00:53:50Lo sabía. ¿Qué pasa con Alicia Silva? ¡Dime la verdad!
00:53:55Tal como lo dijo ella. Es la prometida de mi hermano.
00:54:00¡No me mientas! Si no quieres este matrimonio, Sebastián, solo dímelo.
00:54:05Pero recuerda que si no me caso contigo, no serás el presidente del grupo Martínez.
00:54:10¿Me amenazas?
00:54:13Adelante. Cancela la boda.
00:54:16Debería saber que no me gusta estar acorralado.
00:54:19Está bien. Haré que mi padre lo cancele todo.
00:54:23¡Estás frito!
00:54:40Alicia, ¿está todo bien?
00:54:42¿Por qué no te ves muy bien?
00:54:44Sí, estoy bien. Solo cansada.
00:54:49¿Y tú cómo estás?
00:54:50Mejor.
00:54:52Tienes que cuidar de ti misma.
00:54:54Me emociona ser tía.
00:54:59Es tan raro.
00:55:02No tengo mensajes ni notificaciones, pero mi celular no deja de brillar, ¿entiendes?
00:55:07Déjame ver.
00:55:22Creo que tu celular está intervenido.
00:55:45Relájate, tengo un plan.
00:55:56Emma, ya tomé una decisión.
00:55:59El bebé no es de Héctor.
00:56:01Voy a deshacerme de él.
00:56:03No sería justo para él.
00:56:07Hermana, yo te apoyo, sin importar lo que decidas.
00:56:19Bueno, felicidades, Alicia.
00:56:21Mi boda con Sebastián está cancelada.
00:56:23Seguro estás encantada.
00:56:24Yo no quería esto.
00:56:26Nunca seduje a Sebastián.
00:56:27Y no tengo nada que ver con este circo de gente rica.
00:56:34Perra, te vas a arrepentir de esto.
00:56:36Un día vas a pagar por todo.
00:56:40Ni siquiera te toqué.
00:56:43Ya veo cómo es.
00:56:45Siempre te ha gustado ella.
00:56:47¡Perfecto, Sebastián!
00:56:49Un bastardo como tú merece a una perra como ella.
00:56:51No vuelvas a llamarla así.
00:56:54¿Cómo te atreves?
00:57:02El doctor dijo que ya terminaron tus exámenes, pero quieren que te quedes aquí para una observación.
00:57:07Así que me quedaré aquí.
00:57:09¿Por qué?
00:57:10Siempre tienes que estar cerca.
00:57:13Todo el tiempo siento que me acorralas.
00:57:17¿Y eso qué se supone?
00:57:18¿Me estás acosando?
00:57:20Te llevé al hospital y ni siquiera me das las gracias.
00:57:24Una vez que me deshaga de este bebé, no quedará nada de ambos.
00:57:29¿Qué pasa si no te dejo?
00:57:32Es mi cuerpo.
00:57:33Es mi decisión.
00:57:34Oye, Alicia, ¿estás bien?
00:57:40Sebastián, déjame dejar las cosas claras, ¿sí?
00:57:43Alicia se va a casar conmigo.
00:57:44Si la tocas otra vez, te juro por Dios que te mataré.
00:57:50Eres igual de retorcido que tu madre.
00:57:53No te atrevas a mencionar a mi madre.
00:57:58No te atrevas a mencionar a mi madre.
00:58:00Héctor, vamos a hablar.
00:58:03En privado.
00:58:08¿Qué pasa?
00:58:10¿Qué necesitas decirme?
00:58:11Es sobre el bebé.
00:58:15Este es Sebastián.
00:58:19Lo siento.
00:58:22Lo siento.
00:58:28¿Pero por qué?
00:58:30Yo lo conocí antes.
00:58:33Él me envió a ser tu asistente.
00:58:40Y el compromiso de Elisa.
00:58:47Mandé a Paco a arruinarlo.
00:58:49Tu padre quería que estuvieras con Diana y fue cuando Sebastián me pidió que te sedujera para que pudiera estar
00:58:57con ella.
00:58:58Y sé que he hecho cosas terribles.
00:59:01Pero en serio, lo siento.
00:59:03Tranquilo.
00:59:04No soy así.
00:59:05Está bien.
00:59:05Lo juro.
00:59:06Lo lamento.
00:59:07Por favor, cancela esto.
00:59:08No mereces.
00:59:10Está bien.
00:59:11No me importa por qué.
00:59:13Llegaste a mi vida.
00:59:14¿Bien?
00:59:16Me he enamorado de ti.
00:59:18Me he enamorado de ti.
00:59:21Está bien.
00:59:22Me dijiste la verdad.
00:59:23¿Sí?
00:59:24Así que no más secretos.
00:59:27Así que criaré a este niño.
00:59:30¿Cómo puedes amar a alguien que te hizo daño?
00:59:34Porque sé quién eres en realidad.
00:59:36Alicia.
00:59:38Alicia.
00:59:55Descubrí que Alicia contrató a un detective privado para investigar el caso de sus padres.
01:00:00¿Cuánto avance tiene?
01:00:02Está por descubrir si tiene que ver con nosotros.
01:00:05Pero no tiene todo.
01:00:07¿Vas a explicárselo a ella?
01:00:16Señorita Silva, acabo de enviarle una foto.
01:00:18El auto en la imagen estaba estacionado en la casa de sus padres la noche del accidente.
01:00:28Este es el auto de Sebastián.
01:00:36¿Qué te trae por aquí, Alicia?
01:00:37Vengo a encontrar pruebas de tus crímenes.
01:00:40Bueno, bien por ser honesta.
01:00:43Pero no encontrarás nada.
01:00:44Sebastián, si tuviste algo que ver con la muerte de mis padres, te juro que te haré pagar.
01:00:49Incluso un sospechoso tiene derecho a defenderse.
01:00:52No es así.
01:00:53Está bien.
01:00:54Empecemos con esto.
01:00:56¿A qué haste mi celular?
01:01:00¿A qué haste mi celular?
01:01:02¿Dónde está tu celular?
01:01:03Se quedó en la habitación.
01:01:05El hecho de que vengas directamente a mí me dice que no soy el único en quien no confías.
01:01:10Debes tener otras sospechas.
01:01:14¿Sabías quién era yo cuando me enviaste a espiar a tu hermano?
01:01:17Sí.
01:01:17Entonces me tendiste una trampa.
01:01:20Me pagaste para hacerlo.
01:01:22Sí.
01:01:23Mataste a mis padres.
01:01:28Estuve...
01:01:29involucrado.
01:01:53¡Muévase!
01:01:56¡No!
01:01:57¡Uy, uy, uy, señorita!
01:01:59No, no puede entrar ahí.
01:02:00¡Déjame entrar!
01:02:00¡Mi fotínica está ahí!
01:02:06¿Estás loca?
01:02:07¿Por qué saltaste si no sabes nada?
01:02:09Satisfecho.
01:02:10¿Por qué?
01:02:17Necesito una novia secreta.
01:02:20¿Es parte de la misión?
01:02:22No es parte de la misión.
01:02:38Héctor, ¿qué haces aquí?
01:02:40Emma me dijo que estabas aquí.
01:02:42Nunca le dije a Emma dónde iba.
01:02:44Mira, otra vez olvidaste tu celular.
01:02:50Intenta no olvidarlo, ¿bien?
01:02:54Vamos, vámonos.
01:03:12Sí.
01:03:14Bien.
01:03:16Oye, es cierto.
01:03:18¿Cómo conoce Héctor a David?
01:03:23Menos mal que vine preparada.
01:03:25Voy a intentar obtener algo de información.
01:03:30¿Sí?
01:03:31David, he estado intentando comunicarme.
01:03:33Bueno, he estado fuera.
01:03:35Pero escucha, sobre el caso de tus padres,
01:03:38es muy arriesgado seguirlo.
01:03:41Hay demasiados involucrados.
01:03:43No vale la pena.
01:03:44¿Qué?
01:03:44No vale la pena.
01:03:46No, no, no, no, no.
01:03:47Encontré una pista.
01:03:48Estoy lista para ir a la policía.
01:03:50¿Qué?
01:03:50No, no, no, no.
01:03:51No hagas eso.
01:03:52Déjamelo a mí.
01:03:53Yo me encargo de todo, ¿sí?
01:03:56¿Qué estás ocultando, Héctor?
01:04:07Mañana es un gran día.
01:04:08¿Liste?
01:04:12Deberías descansar un poco.
01:04:16Vas a estar tan hermosa.
01:04:37No te cases con Héctor.
01:04:39Ha estado manipulando a todos durante años.
01:04:43Te está usando.
01:04:45Regreso de San Francisco mañana.
01:04:46Lo sé todo.
01:04:49Espérame.
01:04:56Hermana, ¿dónde está Héctor?
01:05:07¿Sebastián?
01:05:09¿Sebastián?
01:05:18No lo sé.
01:05:28¿Qué hay en la línea?
01:05:32Acabo de codificar el último mensaje.
01:05:35Escucha.
01:05:43Señorita Silva.
01:05:45La ceremonia está por comenzar.
01:06:13Alicia, cada día que estamos juntos,
01:06:16siento que nos vamos acercando más, lo cual es tan raro.
01:06:21¿El bebé de Elisa no es tuyo?
01:06:23No, claro que no.
01:06:24Pero quien lo descubrió casi lo arruina todo.
01:06:27Me haces tan feliz.
01:06:29¿Qué piensas hacer con Sebastián?
01:06:32Un accidente de auto.
01:06:34Parecerá un accidente.
01:06:35Nadie lo sabrá.
01:06:36Un clásico.
01:06:38Sí, es imbécil.
01:06:39El bebé no lo verá venir.
01:06:41Se irá para siempre.
01:06:43Te amo, Alicia.
01:06:48Sebastián tuvo un accidente de auto.
01:06:51Está muriendo.
01:06:59¿Cómo está?
01:07:00Aún no está fuera de peligro.
01:07:02Lo estamos trasladando a la UCI.
01:07:04Las próximas 24 horas son críticas.
01:07:12Si Sebastián muere, ¿qué voy a hacer?
01:07:30Papá.
01:07:31Papá.
01:07:31Está teniendo un ataque.
01:07:33Consigue un médico.
01:07:35¿Qué pasa?
01:08:03Despierta, Sebastián.
01:08:06No tienes derecho a rendirte.
01:08:10Necesito respuestas.
01:08:12No puedes morir así.
01:08:15No con todo lo que falta por decir.
01:08:21Sé del plan de Héctor.
01:08:24¿Por qué no me dijiste?
01:08:26Sé que te juzgué mal.
01:08:35Pero supongo que ya es tarde.
01:08:40Pero supongo que ya es tarde.
01:08:51¿Tanto quieres verme muerto?
01:08:54Ah, Sebastián.
01:08:57Despertaste.
01:08:58Lo siento mucho, Alicia.
01:09:03Perdón, ¿por qué?
01:09:05Tu padre.
01:09:06Él me ayudó con un caso.
01:09:11Molestó a las personas equivocadas.
01:09:14Vinieron tras tu familia.
01:09:18Lo mataron.
01:09:20No fue.
01:09:21Todo fue por mi culpa.
01:09:26Solo dime quién está detrás de todo esto, por favor.
01:09:36¿Crees que esta es la corbata correcta?
01:09:39Para mi discurso inaugural de sí o mañana.
01:09:43Sí.
01:09:44Es lo que tú querías.
01:09:46¿Verdad?
01:09:54He logrado engañar a todos.
01:09:58Excepto a ti.
01:10:00Eres realmente ingenua.
01:10:02Fingir estar enamorado de ti ha sido una tortura.
01:10:05Eres solo una perra que quedó embarazada de Sebastián.
01:10:08¿Me das asco?
01:10:09No me importa.
01:10:10Ese bastardo en tu barriga aún necesita mi dinero.
01:10:13Más te vale portarte bien.
01:10:19Más te vale portarte bien.
01:10:30Más te vale portarte bien.
01:10:33Buenos días a todos.
01:10:36Hoy es un honor para mí asumir el cargo del CEO del Grupo Martínez.
01:10:42Se ha informado que tu hermano debía cumplir con este rol,
01:10:45pero sufrió un accidente de auto sospechoso.
01:10:47¿Algún comentario?
01:10:49No voy a responder a eso.
01:10:51Siguiente.
01:10:52Yo tengo una pregunta.
01:10:54¿Cuál fue tu implementación en la muerte de la familia Silva?
01:10:59¿Qué diablos estás diciendo, Alicia?
01:11:01¿Estás loca?
01:11:02No, Héctor.
01:11:03Ya sé que fuiste tú.
01:11:06Mataste a mis padres.
01:11:07Incriminaste a Sebastián.
01:11:09Eso es una tontería.
01:11:11Eso es ridículo.
01:11:12¿Y las pruebas?
01:11:13Yo soy la prueba.
01:11:18Intentaste matarme.
01:11:19Forzaste a papá a firmar un testamento.
01:11:21Pero adivina qué.
01:11:22Te engañamos.
01:11:26¿Qué diablos?
01:11:28¿No crees que pude escuchar todo cuando fingí mi propio derrame?
01:11:32Escuché cada palabra.
01:11:34Tú y Eduardo me han fallado de todas las formas posibles.
01:11:37Papá, me alegra que estés bien.
01:11:40Todo esto es un gran malentendido.
01:11:43Bien.
01:11:45Nunca intentaría hacerte daño.
01:11:47Te lo prometo, papá.
01:11:49Vamos, soy tu favorito.
01:11:50Soy tu hijo menor.
01:11:52Fue Eduardo.
01:11:53Ya sabes cómo es.
01:11:54¿Está bien o no fue...?
01:11:55Intentas darle la vuelta a esto.
01:11:57¿No te preguntas dónde está Eduardo?
01:12:00Nos contó todo.
01:12:02Él nos dio todas las pruebas.
01:12:10Es él.
01:12:11Él fue el que me dijo que drogara a Lucilva y abriera la válvula de gas.
01:12:14Me prometió un millón de dólares y solo me dio la mitad.
01:12:17Hijo de puta.
01:12:18Fuiste tú.
01:12:20Tú los mataste.
01:12:23Pretendiste ser el chico bueno.
01:12:25Pretendiste que te importaba, pero no.
01:12:28Eres peor que un mentiroso.
01:12:30Eres un asesino.
01:12:31¿Y tú y Sebastián qué?
01:12:33¿Ahora son unos santos?
01:12:36¿Creen que son mejores?
01:12:37¡Son igual de sucios!
01:12:39Intentaste matar a tu propio hermano, Héctor.
01:12:42¡Tu propio hermano!
01:12:43¿Mi hermano?
01:12:44¿Es en serio?
01:12:45¡Él no es mi hermano!
01:12:46Está bien, yo soy el único heredero.
01:12:49¡Nada más importa!
01:12:50¿Qué haces?
01:12:51¿Qué están haciendo?
01:12:52¡Quítame!
01:12:53¡Quítame las manos de encima!
01:12:54¡Te juro por Dios que te mataré, Sebastián!
01:12:56¡Te mataré!
01:12:57¡Te mataré!
01:13:01Podemos hablar...
01:13:02...a solas.
01:13:20Tu segunda misión.
01:13:22Mata al bebé no nacido de Héctor.
01:13:28Podré no ser santa, pero eso es sádico.
01:13:31Oye, no es un asesinato.
01:13:33Es apenas tres meses de vida.
01:13:35Legalmente no es nada.
01:13:40Si mi padre se enterase de este bebé,
01:13:44Héctor se queda con todo.
01:13:46Haz cuentas.
01:13:47Sin herencia.
01:13:49Sin pago.
01:13:51¿Aún te sientes inmoral?
01:13:55¿Tengo otra opción?
01:13:59Es dinero para tu hermana.
01:14:01¿No?
01:14:26Sí, pon a Emma Silva en cuidados intensivos.
01:14:29Yo pagaré todo.
01:14:31Ella es clave para su hermana.
01:14:40Es dinero para tu hermana.
01:14:59Mamá, papá, lo encontré.
01:15:05Encontré al hombre que los mató.
01:15:09Fue Héctor.
01:15:10Fue Héctor.
01:15:14Voy a ocuparme de Emma.
01:15:18Finalmente podrán descansar.
01:15:22Lo siento tanto, Sebastián.
01:15:25Te traté tan mal y lo lamento.
01:15:29Si pudiera volver atrás y conocerte antes de todo esto, lo haría.
01:15:33Bueno, empecemos de nuevo.
01:15:36Olvida todo.
01:15:38Volvamos a conocernos de la manera correcta esta vez.
01:15:44Soy Alicia Silva.
01:15:47Soy Sebastián Martínez.
01:15:50Mucho gusto.
01:16:19Lo siento.
01:16:20No quería...
01:16:21No, está bien.
01:16:24Solo preparaba leche para Lisa.
01:16:25Vaya, eres muy atenta.
01:16:28Dame, yo se lo llevaré.
01:16:30Tú toma esto.
01:16:32Pensé que tal vez tendrías hambre.
01:16:34¿Bien?
01:16:37¿Estás bien?
01:16:39Sí, sí, perdona.
01:16:40No quise derramarlo.
01:16:41Yo lo limpio.
01:16:42No, no te preocupes.
01:16:43En serio, está bien.
01:16:44La criada limpiará.
01:16:46Pero era para Lisa.
01:16:48No, está bien.
01:16:49Le pediré que haga otro.
01:16:50¿Bien?
01:16:57No, no puedo hacerlo.
01:16:59Tiene que haber otra forma.
01:17:10Señoras y señores, gracias por acompañarnos hoy.
01:17:13Estamos agradecidos por su apoyo.
01:17:15Nos alegra que estén aquí.
01:17:16Tenemos un anuncio emocionante para todos ustedes.
01:17:21Lisa y yo estamos esperando un bebé.
01:17:27¿Lo han oído?
01:17:29El primer nieto de los Martínez asegurará el 5% de las acciones familiares cuando nacen.
01:17:33¡Lisa!
01:17:34¿Por qué me estás engañando?
01:17:38¿Qué haces?
01:17:39¿Quién eres?
01:17:40¿Yo?
01:17:40Sí.
01:17:41Soy el novio de la prometida.
01:17:43¿Ella no te lo contó?
01:17:45¿Eso es cierto?
01:17:47Héctor, no es lo que parece.
01:17:49Claro que es lo que parece.
01:17:51¡Ella espera a mi bebé!
Comments