- 9 hours ago
Ep.20 - Recipe for Love - English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30뭐 두고 갔어요?
00:00:32아니, 민서 씨, 여기 서서요?
00:00:34어떻게 알았어요?
00:00:37내가 말했다!
00:00:38오빠야, 같이 사자니까 왜 뛰고 그래?
00:00:41도대체 무슨 생각이에요, 겁도 없이.
00:00:43문도 안 잠그고.
00:00:44어, 이것만 읽고 잠그려고 했는데.
00:00:49됐고, 일어나.
00:00:51우리 집으로 가자.
00:00:52아, 아니야, 언니.
00:00:54나 그냥 여기서 자는 게 편하다니까.
00:00:56고집 부리지 말고, 빨리 짐 챙겨.
00:00:58아, 됐다니까.
00:01:00근데 둘이 언제 이렇게 친해진 거야?
00:01:03아, 저번에 같이 술만 쉬면서 말 났어.
00:01:06나보다 동생이더라고.
00:01:08아, 그랬구나.
00:01:10아무튼 빨리 가.
00:01:11고무조 데려오라고 했거든.
00:01:13너, 말 안 들으면 고무았한테 말해서 콱 잘라버린다.
00:01:16아, 진짜 추석에.
00:01:20가요.
00:01:21동네에 일 생겨서 걱정돼서 그래요.
00:01:22일이요?
00:01:24무슨 일이요?
00:01:27Hmm
00:01:42Oh
00:01:44Oh
00:01:49You
00:01:56Hey, there!
00:01:57Hey, there!
00:01:57I got it!
00:01:58I got it!
00:02:02Hey!
00:02:03I think he's okay.
00:02:09I'm a little bit too.
00:02:11You're really okay?
00:02:19It's okay.
00:02:20Any room there!
00:02:22Don't go there!
00:02:23I was sure for back to the privileges and by Gem deriv,
00:02:41it also suits it.ечат法
00:02:45cheating on any one, giving up
00:02:45a foi. Make the
00:02:46issue at the step of the diesen product. I should
00:02:49not clear that?
00:02:57I don't know what the hell!
00:03:01Can I get help?
00:03:02He's a bit like a doctor.
00:03:04Can I get help from the doctor?
00:03:06How did he get help?
00:03:08I got it!
00:03:08He's a living room!
00:03:10How'd he get help?
00:03:10He's a living room!
00:03:16How'd he get help?
00:03:17Why did you come home?
00:03:19I know.
00:03:20He was hurt?
00:03:21No, no.
00:03:22No, no, no.
00:03:23I have to get up.
00:03:24Is this okay?
00:03:24I, well.
00:03:25I don't know.
00:03:26I don't know.
00:03:26It's okay.
00:03:26I don't know.
00:03:27But, I'm a little bit too.
00:03:53It's okay.
00:03:59I'm sorry.
00:04:33My son, I'm tired of having a sleep.
00:04:35I'm tired of having a sleep.
00:04:36I'm tired of having sleep.
00:04:39I'm tired of having sleep.
00:04:40I took my sleep.
00:04:41What?
00:04:42I was out, what?
00:04:45I'm tired of having sleep!
00:04:50I'm sorry.
00:04:51Sorry, I'm sorry.
00:04:54It's not a real thing, I'm just going to sleep.
00:04:57We're waiting for you to do something.
00:04:58Let's go.
00:04:58Then let's go.
00:04:58That's what I need for you.
00:05:02Here, let's talk to you.
00:05:04Hello?
00:05:07Yes.
00:05:08Yes.
00:05:09Yes.
00:05:10Can you get this?
00:05:12Yes.
00:05:13Okay.
00:05:14Do you know?
00:05:15What is it?
00:05:17This is so the other one.
00:05:20I'm not scared.
00:05:22I'm going to sleep.
00:05:23Oh, okay. Let's go.
00:05:27Well, I'll go.
00:05:29Then, I'll go for a day.
00:05:30Thanks, guys.
00:05:36But he's not even in contact with me.
00:05:39How are you doing?
00:05:40Yeah, calm down, calm down.
00:05:42Oh, okay.
00:05:44All right, all right.
00:05:45What's up?
00:05:48What's up?
00:05:50What's up?
00:05:50I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:54I was just going to go to my office.
00:05:56I was just going to talk to you about the phone,
00:06:01and I was just going to have a conversation.
00:06:05I was like,
00:06:09I got a job.
00:06:10I'm sorry.
00:06:11I got a job.
00:06:12I got a job.
00:06:14I got a job, I got a job.
00:06:15I got a job.
00:06:16I got a job.
00:06:21Please, take a seat.
00:06:21Don't you worry.
00:06:22I'll let you do this.
00:06:22I'll leave you in the corner.
00:06:28It's no matter.
00:06:28Well, I know.
00:06:29I'll take a seat.
00:06:30Don't you worry about that?
00:06:30You can go in and do not die.
00:06:31Then you'll be fine, but, uh.
00:06:33I can't bear you.
00:06:35See you later, O?
00:06:38So sorry.
00:06:41Hey.
00:06:41Our deal are you?
00:06:42No worries.
00:06:44Nope.
00:06:44What about I want you?
00:06:46I need you to take a seat.
00:06:46I need you to get a seat.
00:06:47I'm sorry, I'm sorry.
00:06:51Really?
00:06:53What are you doing?
00:06:54You can't go to a hospital or go to a hospital, you know?
00:06:57I'm fine, you're fine.
00:06:59But, you know, I don't know what to say.
00:07:03Why?
00:07:05I didn't say that I didn't say that.
00:07:11He didn't say that.
00:07:12It was a big problem.
00:07:15I'll be fine.
00:07:18I'll be fine with you.
00:07:24I'll be fine with you.
00:07:26You can't get me in your office.
00:07:29If you're such a busy day, please stay.
00:07:31I've been waiting for you to stay.
00:07:33I'm going to go to the next week.
00:07:36I'm going to go to the next week.
00:07:37It's okay.
00:07:37If you're in a safe way,
00:07:41it's a stress reaction,
00:07:44and it's a good way to get a good condition.
00:07:46It's not like a child.
00:07:49It's not like a child.
00:07:49But you're not alone.
00:07:51Well, you're not alone.
00:07:54It's not like a child.
00:07:57It's okay.
00:07:57Well, it's all right.
00:08:27So I'm going to get the milk.
00:08:29I'm so sorry.
00:08:33So I've been getting it.
00:08:35So I've been getting it down.
00:08:35I'm going to get my words out.
00:08:38Oh, that's it?
00:08:39Hey, let's go.
00:08:41You got a dog.
00:08:42Oh, my brother?
00:08:45Why?
00:08:47No, I'm not.
00:09:03You don't know why I got there
00:09:07My mother was just asleep
00:09:12I was still like
00:09:19I don't know anything
00:09:20It seems like a smell
00:09:22But maybe...
00:09:33And then it's over, like from the other side.
00:09:39Wish it was more fun.
00:09:40Is it really nice?
00:09:40Oh!
00:09:41Let's go, we'll get together!
00:09:48How did you go, Dad?
00:09:51Oh, I was just trying to go.
00:09:54Oh, where are you going?
00:10:01what what 강도
00:10:05놀라지 마세요 별일 아니에요
00:10:10그래서 형이 강도를 잡았다는 거야
00:10:13당신이 뭘 할 줄은 안다고 강도를 잡아
00:10:17그러니까 그냥 순간 눈이 확 돌아서 뛰어들었다가
00:10:21괜히 동이기만 잡을 뻔했다니까
00:10:24It's what a tale they go stupid
00:10:28It was the beings who killed
00:10:28He came to a publisher
00:10:29He had to leave me
00:10:29for a young boy
00:10:32Do you feel like he became
00:10:38he was controlling
00:10:39Now it's back
00:10:41He wasцеary
00:10:43a noob
00:10:44But would be when I come just
00:10:48looking at him
00:10:50It's他
00:11:10Wow, I feel like a princess.
00:11:13Yes.
00:11:14Wow, 잘 어울려.
00:11:16야, 너무 예쁘다.
00:11:19근데 언니 왜 베개가 두 개야?
00:11:22아, 나 혼자 어떻게 침대에서 자.
00:11:24여기서 같이 자자.
00:11:26아니야, 언니.
00:11:27그냥 침대에서 자.
00:11:28난 혼자 자는 게 좋아.
00:11:29내 즐거움을 방해하지 말아줄래?
00:11:32나 지금 너랑 이러니까
00:11:34굉장히 잠이 갖고 설레거든?
00:11:37언니 너무 귀여운 거 알지?
00:11:40내가 귀여워?
00:11:41응.
00:11:42응. 우재님도 엄청 귀여워하는 것 같던데?
00:11:45진짜? 오빠가 나 귀엽대?
00:11:48아, 말로 하진 않았는데
00:11:50언니 볼 때 표정이 딱 그렇던데?
00:11:53내가 그럴 줄 알았어.
00:11:56아무리 몰라.
00:11:59너 정말 귀여워.
00:12:01땡큐.
00:12:02근데 우리 엄마랑은 어떻게 알아?
00:12:05아까 보니까 막 싸가지, 이상한 아줌마 이러던데?
00:12:10아, 그게...
00:12:12나 언니 어머니 잘 치일 뻔했다.
00:12:15진짜?
00:12:16응.
00:12:16근데 사과를 안 하시고 나를 이상한 사람 취급하시더라고.
00:12:21아, 우리 엄마가 좀 그런 면이 있지.
00:12:25나 재우는 거 싫으신 것 같던데.
00:12:28아우, 아니야. 걱정 마.
00:12:30우리 엄마 그렇게 뒤끼리는 스타일 아니야?
00:12:32응. 그럼 다행이고.
00:12:35근데 언니는 엄마랑 안 닮은 것 같아.
00:12:39그치? 우리 엄마 너무 젊고 예쁘지?
00:12:43사실은 우리 새엄마야.
00:12:47어... 놀랐어?
00:12:49놀라긴. 난 입양됐는데.
00:12:52어...
00:12:53놀랐어?
00:12:55놀라긴! 근데 너 참 멋있게 컸다.
00:12:59좋은 양부모님을 만났거든. 언니도 그래 보이는데?
00:13:04그치? 나도 우리 새엄마한테 사랑 많이 받았어.
00:13:09우리는 공통점이 참 많은 것 같아. 그치?
00:13:12그럼 우리 오늘 밤새 얘기나 하고 둘까?
00:13:15그럴까?
00:13:17예! 좋아!
00:13:19그래서 한국은 어떻게 오게 된 거야?
00:13:21어?
00:13:26아이고.
00:13:27아니, 밤새 뒤착해놓고 왜 벌써 일어나요?
00:13:32오늘은 아침 체조 쉬어요.
00:13:35아니야. 나가봐야지.
00:13:37상서는 좀 어때요? 봐봐요.
00:13:39아, 아니. 밤새 봤는데 지물도 없고 괜찮아.
00:13:43아유, 머리 좀 감아야겠다.
00:13:45내가, 내가 해줄게요. 잠깐만 기다려. 당신 옷만 좀 챙겨놓고.
00:13:48아니야, 세리야.
00:13:49이제 다 내가 알아서 할게.
00:13:53아니, 뭐. 이게 어려운 일이라고요.
00:13:57그러니까. 어렵지도 않은 일. 항상 당신 시켰네.
00:14:01이제 하지마.
00:14:02그럼 뭐, 난 뭐 하라고요.
00:14:07당신을 위해서 살아.
00:14:09하고 싶은 거 하고, 가고 싶은 데 가고, 먹고 싶은 거 먹으면서.
00:14:13어? 아휴, 진작 그랬어야 됐는데 내가 맨날 말만 그렇게 하라고 그러고 약속을 못 지켰네.
00:14:23나, 이 난관을 내 힘으로 버텨낼 거야, 여보.
00:14:28네, 이번에는 진짜 달라진 거 보여줄게.
00:14:39어머, 이게 다 뭐야?
00:14:42민서가 다 차린 거야. 아메리칸 식으로.
00:14:46재워주셔서 감사합니다.
00:14:49아니래도 되는데.
00:14:51핫케이크랑, 야채 오밀렛이랑, 토마토 슈프랑, 이거 뭐랬지?
00:14:56아, 홈프라이즈요. 감자를 살짝 삶아서 버터로 구운 거예요.
00:15:01냉장고에 있는 거로만 했는데 이 정도야. 완전 대단하지.
00:15:06그러게. 이런 것도 다 할 줄 알고.
00:15:09저희 부모님이 맞벌이라서요. 동생들 챙기느라.
00:15:13어머, 어머. 민서 의대생이다? 그 유명한 존스 허우캣이 돼요.
00:15:18지금은 휴학하고 여행 중이래.
00:15:20아까 민서가 지우 영어습 때도 봐줬어.
00:15:23어머, 그래?
00:15:24왜? 근데 왜 가게에서 자요?
00:15:28아, 제가...
00:15:31게스트하우스에서 여행 경비를 도둑맞았거든요.
00:15:35사장님께서 갑을 해주신다고 하셨으니까 금방 숙소 알아보겠습니다.
00:15:39숙소 구할 때까지 며칠 더 있어. 그래도 되지, 엄마?
00:15:43응. 원하면 그렇게 해요.
00:15:45아, 아닙니다. 신세지면 안 된다고 배웠어요. 오늘로 충분합니다.
00:15:50그냥 같이 좀 잊지?
00:15:52아, 진짜 맛있겠다. 여기지?
00:15:55어, 어. 됐다.
00:15:57네.
00:15:59괜찮아?
00:16:01칼맞은 동익이도 있는데 뭐, 이 정도야.
00:16:04아니, 벌써 나가게?
00:16:06아, 저 동익이 상태 좀 보려고.
00:16:08나도 고맙다고 전화라도 할까?
00:16:11고마워? 동익이가 나 살려줬어?
00:16:14당신은 그걸 말이라고 해?
00:16:17아, 나도 진짜 걔가 나한테 그 정도일 줄은 몰랐어.
00:16:22나도 놀랐어. 그거 의지적 선택이 아니거든. 몸이 먼저 반응한 보호본능이라고.
00:16:28와, 그러면 내면 깊숙이 나를 아끼고 있었다는 건가?
00:16:34그렇다고 볼 수 있지.
00:16:45아침부터 뭐가 이렇게 거해, 할머니?
00:16:47어, 꼬리 곰탕. 양원장 좀 챙겨주려고 어젯밤부터 끓였어.
00:16:53어, 꼬리가 있었어?
00:16:55응. 내 삼촌 너무 기운 없어하는 것 같아서 해주려고 사다 놨지.
00:16:59음, 너 아빠는 좀 괜찮으신가?
00:17:03어, 아침에 보니까 다행히 더 심해지진 않았더라.
00:17:08예, 다 됐으니까 한 그릇 마시고 가, 응?
00:17:11아니야, 그냥 갈래.
00:17:13왜? 먹고 엄마랑 같이 가.
00:17:16그냥 오늘은 조용히 혼자 가고 싶어서.
00:17:19음, 무슨 일이실까? 남자친구랑 싸우셨나?
00:17:24안 가르쳐주지. 다녀오겠습니다.
00:17:45공주, 잘 잤어? 나 이제 일어나서 출근 준비하려고.
00:17:54나한테 생각할 시간을 좀 주면 안 될까?
00:18:05상처는 좀 어떠냐?
00:18:07아, 예. 약간 욱신거리는 거 말고는 괜찮아요.
00:18:10아, 그러게 아빠는 왜 쓸데없어 놨어서 그래?
00:18:13진짜 그만하긴 천만다행이지.
00:18:19아버님, 뭘 그렇게 보세요?
00:18:22아, 그게 저 아르바이트생이 낫지, 이거지.
00:18:26저요?
00:18:27아버지 또 그러신다.
00:18:29어? 신기해. 나도 그랬는데?
00:18:32나도 민서 처음 봤을 때 뭔가 익숙한 느낌이 있었거든요.
00:18:36다들 안 그래?
00:18:37그래서 난 잘 모르겠는데.
00:18:39아, 제가 좀 흔하게 생긴 얼굴이라 그런가 봐요.
00:18:43아, 근데 이거 다 학생이 만든 거라고?
00:18:47네.
00:18:50아, 근데 뭐가 다 안 되냐, 잘?
00:18:53아유, 이걸로 해.
00:18:55아유!
00:18:57아유, 왜 해? 놀랬라, 진짜.
00:18:59야, 너, 너 왜 이렇게 심장에 벌려 버리지?
00:19:02아유, 여보, 여보, 여보, 여보, 그거 왔나 보다.
00:19:06어젯밤에 칼이 찔려가지고.
00:19:07그거 뭐지? 그거.
00:19:08그거.
00:19:08아, 그래.
00:19:10아, 그거, 그거 뭐더라, 그거?
00:19:11포스트라메리 스트레스 디스로르 같아요.
00:19:16아, 그러니까 외상어 스트레스 증후군이요.
00:19:20오, 포스트라메리.
00:19:23아, 아니, 그럼 내 뇌가 이 칼을 보면은 위험 상황으로 착각한다는 건가?
00:19:28네, 그렇죠. 당분간 자극을 최소화하시는 게 좋을 것 같아요. 특히 날카로운 거.
00:19:34그러게, 겁도 많으면서 거기를 왜 뛰어들어?
00:19:37이만하길 다행이지, 진짜. 언니, 고생 좀 하겠어요.
00:19:41또 얼마나 엄살을 부리겠어.
00:19:44아니, 나 앞으로 절대로 안 그럴 거야.
00:19:47그러니까 니들도 앞으로 세리한테 의지하지 말고 각자 알아서 해, 알겠어?
00:19:52외삼촌만 잘하시면 될 것 같아요.
00:19:54그러니까.
00:19:55띵공!
00:19:56이 놈이 진짜.
00:19:58아버지, 이제 세리 공부도 하고 가게도 알아보기로 했어요.
00:20:02자, 진작에 그러라니까. 듣던 중 반가운 소식이다.
00:20:17안녕히 주무셨어요, 어르신.
00:20:19응.
00:20:20야, 너 아침부터 어쩐 일이냐?
00:20:22아, 너 걱정돼서 같이. 아, 저 동익이 다쳐서 많이 놀라셨죠?
00:20:29크게 안 다쳤으니까 됐지.
00:20:32네.
00:20:34야, 너 밤새 열나거나 오아는 없었어?
00:20:37어. 이 정도 통증은 정상인 것 같고 다른 감염 증상은 없었어.
00:20:43어, 다행이다. 어?
00:20:45야, 너 다 나갈 때까지 내가 출퇴근 에스코트 할게요.
00:20:48가자.
00:20:49가자.
00:20:49어, 정환아. 어제 네 딸이 아무 일 없었어?
00:20:57어? 없었는데?
00:20:59왜? 무슨 일 있었어?
00:21:01어, 어, 아니야, 아니야.
00:21:05그래. 하루만 미루자, 하루만.
00:21:09하루만 더 이 행복을 만끽하자, 양둥이.
00:21:13어, 조심, 조심. 조심해서 가.
00:21:16그래.
00:21:42잘 못 잔 얼굴이네.
00:21:46이사님도 잘 못 주무셨네요.
00:21:50미안하고 창피해서.
00:21:54이사님은 잘못한 거 없어요.
00:21:59그럼.
00:22:02저기.
00:22:04어.
00:22:06양원장님.
00:22:08어제 다치셨어요.
00:22:13어, 마인은 아니고.
00:22:17카레 좀 배웠다.
00:22:19괜찮으신 거죠?
00:22:21그래.
00:22:22걱정돼서 전화했냐?
00:22:24왜 공원장님께 말씀 안 들이셨어요.
00:22:27다 자작극이었다고 고백하시라니까요.
00:22:30말하려고 만난 거야.
00:22:32근데 상황이 좀 그랬잖냐.
00:22:34너 인마 애비가 죽을 뻔했는데 그게 중요해?
00:22:37네, 중요해요.
00:22:39말해, 한다고.
00:22:42아, 직접 하세요.
00:22:43새어머니 시키지 마시고.
00:22:45알았다니까.
00:22:46내가 해, 내가.
00:22:50진짜 이 자식.
00:22:52북북 닮아서 이렇게 깐깐해.
00:22:59괜찮으세요?
00:23:00아, 너무 좋아요.
00:23:03아, 너무 좋아요.
00:23:05또 오셨네요.
00:23:06전에 보여드린 모델 다시 보여드릴까요?
00:23:09아, 아니요.
00:23:10오늘은 뭐 좀 여쭤보려고 왔어요.
00:23:13네, 무슨.
00:23:14아, 그.
00:23:16저기 붙어있는 광고요.
00:23:18센터 오직 광고.
00:23:29너, 이제.
00:23:30야, 여기서 뭐해?
00:23:32베이저를 정리 중이잖아.
00:23:35아니, 그러니까 그걸 왜 여기서 하냐고.
00:23:37What?
00:23:38I'm a design team.
00:23:39I'm a member of my seat.
00:23:44I'm a member of my seat.
00:23:48I'm a member of my seat.
00:23:53I'm a member of my seat.
00:23:55This is the final scene of the film and the final clip.
00:23:55I'm a member of the fitting and the main part is Black Edition.
00:23:59I'm a member of the film.
00:24:00It's a great film.
00:24:01It's a lot of fun and fun.
00:24:03I'm a director of the directing.
00:24:04How did you do it?
00:24:08I did it.
00:24:11That's right.
00:24:14We're both in the same way.
00:24:16I don't know what's going on.
00:24:20We're going to film behind the content.
00:24:23We're going to make a film about the design team.
00:24:27It's good.
00:24:28It's a natural brand brand.
00:24:30I think it's a good thing.
00:24:32I think it's good.
00:24:39I think it's good.
00:24:41I think it's an interview.
00:24:44We're going to do that.
00:24:46I'm going to make a question.
00:24:52Yes.
00:24:56I think it's a good thing.
00:24:58I'll do it.
00:24:59I'll do it.
00:25:02I'll do it.
00:25:04I'll do it.
00:25:15I'll do it.
00:25:21I'll do it.
00:25:22I'll do it.
00:25:23It's good.
00:25:23But I'll do it.
00:25:24You're welcome.
00:25:26I'll do it.
00:25:27What?
00:25:29You're lying?
00:25:31He can't get worse.
00:25:33Then you're gonna tak to go?
00:25:36grabs an 얼굴.
00:25:37Right.
00:25:38Let's get into this one.
00:25:40Please focus on it.
00:25:42Why didn't you do it?
00:25:45You now get a little of your looked at me.
00:25:49Ah!
00:25:51You're so drunk.
00:25:53Are you kidding me?
00:25:54No, I can't get into this one.
00:25:56I'm not kidding.
00:25:57I'm not kidding.
00:26:00I'm not kidding.
00:26:02I'm not kidding.
00:26:04I can't speak to him.
00:26:05How can I?
00:26:07I'll take my house for a while.
00:26:08I'll take my house.
00:26:08I'll take my house.
00:26:09I'll take my house.
00:26:11I'll take my house.
00:26:33I don't know.
00:26:57Why don't you talk about it?
00:27:28I can't wait for you.
00:27:29I want to decide for our relationship.
00:27:32We, too, will remember?
00:27:38I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:42I can't wait.
00:27:42It's just…
00:27:42I don't know, So...
00:27:45I don't know,
00:27:47I know what the hell to hear.
00:27:50You can't do this.
00:27:52I can't let you know.
00:27:52I can't take enough time to think.
00:27:56Then I'll go to design room.
00:28:00I'll go to design room.
00:28:17What's your problem?
00:28:18What?
00:28:20I'm going to go to the doctor's office.
00:28:22He's going to eat a lot.
00:28:26Okay.
00:28:27Okay.
00:28:28Okay.
00:28:29Okay.
00:28:34I didn't know that I would have done that.
00:28:38I didn't know that.
00:28:40I didn't know that.
00:28:41Thank you, brother.
00:28:43Thank you, brother.
00:28:44Thank you, brother.
00:28:45I'm sorry, brother.
00:28:45You haven't lost my daughter, ben, baby.
00:28:50I will save your daughter.
00:28:56What do you think you don't want to know?
00:29:01My son, brother, brother.
00:29:03Hey, brother.
00:29:06Hey, brother.
00:29:10Oh, brother.
00:29:12I don't know what to say.
00:29:41Let's go.
00:30:15I don't know.
00:30:42I don't know.
00:31:11I don't know.
00:31:16I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:32I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:47Okay, okay.
00:31:51Try to clean yourپ!
00:31:52Come here!
00:31:57Are you married?
00:31:58This is a little bit now!
00:31:59Hey!
00:32:00You are crazy!
00:32:03Your spirit is too bad!
00:32:04You don't want to take your own skin off!
00:32:08Stop!
00:32:10Leave your hands!
00:32:13Let's clean!
00:32:15You're gonna clean!
00:32:16You don't need to clean up!
00:32:17You don't need to clean up!
00:33:12Thank you, thank you.
00:33:20You've got a job, so I'll take care of you guys.
00:33:24I didn't know what to do.
00:33:28I'm sorry.
00:33:32I'm really thankful for you.
00:33:36I'm really thankful for you.
00:33:40No, I didn't want to go to the end of the day.
00:33:45You were so scared, right?
00:33:49You were so scared, right?
00:33:50You were so scared, right?
00:33:54You were so scared, right?
00:33:58No, you were so scared.
00:34:00Yes?
00:34:03No, you were so scared, right?
00:34:06I'm so scared.
00:34:06I'm so scared.
00:34:09Yes.
00:34:12All done.
00:34:12All done.
00:34:17All done.
00:34:31All done.
00:34:32All done.
00:34:46All done.
00:34:51All done.
00:34:53All done.
00:35:03All done.
00:35:04All done.
00:35:05All done.
00:35:05All done.
00:35:07All done.
00:35:08Yeah
00:35:09Oh
00:35:15Oh
00:35:17Oh
00:35:18Okay, just
00:35:19Excuse me of a bit
00:35:20How can I do it in order?'
00:35:25Not sure what happened to me
00:35:26She said I'll off
00:35:27I don't know what a lot
00:35:30But, but still
00:35:33I asse high enough to stop
00:35:39I got to work
00:35:39Why are you so far away from us?
00:35:43I'm sure...
00:35:45How about your store?
00:35:48I'm sure if you're in business, I'm so glad to meet you.
00:35:51I'm so glad to be here.
00:35:52What about your store?
00:35:53I'm so glad to have you on this.
00:35:53What's your name?
00:35:55You don't have to pay attention to the house.
00:35:56I'm not a job you need to pay attention to the house.
00:36:04Well, you'll be able to create a budget for the first time.
00:36:09What do you want to do with the next time?
00:36:11You can't do it.
00:36:13I haven't been able to do that.
00:36:14I'm not going to do it.
00:36:17Oh, I'm sorry.
00:36:19You're sorry to go ahead.
00:36:22Why? You're not going to be able to do it.
00:36:25Yes, I'm going to be a lot of times, so I'm going to do it.
00:36:29I'm going to be able to do it.
00:36:31No, I'll take care of you.
00:36:33I'll take care of you.
00:36:35You're really so good.
00:36:38I'm sorry, you're right.
00:36:39What?
00:36:41You're a teacher?
00:36:43You're a teacher.
00:36:44You're a teacher.
00:36:45You're a teacher.
00:36:46And I'm a teacher.
00:36:52Then, you're a teacher.
00:36:55you're going to do something else?
00:36:58You're going to do something else?
00:37:01Oh, well, if you don't,
00:37:01you'll willing to learn anything about it.
00:37:04Because you can never let me know.
00:37:07Wait, wait.
00:37:08I'll be right back.
00:37:10I have a question.
00:37:12See you later.
00:37:14Ah, you can't be worried about that.
00:37:18See you later?
00:37:20What?
00:37:21See you later on.
00:37:29Who is it?
00:37:31Who is it?
00:37:32Hello
00:37:34Who is it?
00:37:35Yes, who is it?
00:37:36Yes, who is it?
00:37:37Yes, I'm 양동숙.
00:37:39It's my mom.
00:37:40It's my mom.
00:37:43Who is it?
00:37:44She is.
00:37:44I don't want to talk to you.
00:37:46Excuse me?
00:37:47It's my mom.
00:37:48Yes, she is.
00:37:50Mama.
00:37:50Come on.
00:37:53Jiwoo.
00:37:54Jiwoo.
00:37:55여보세요?
00:37:56너 거기 어디야?
00:37:57Jiwoo.
00:37:58지금 어디야?
00:37:59여보세요?
00:38:00당신 뭐야?
00:38:01당신이 왜 우리 Jiwoo랑 같이 있는데?
00:38:03거기 어디야?
00:38:04거기 어디야?
00:38:05빨리 말해!
00:38:06양동수 씨.
00:38:08아들 살리고 싶으면 내 말 똑바로 들어.
00:38:12지금 가고 있어요?
00:38:13잠깐만요.
00:38:15지금 은행 앞이에요.
00:38:18동수가, 너 왜 그래? 무슨 일이야?
00:38:20지금 입금할 거니까
00:38:22Jiwoo 건들지 마.
00:38:24내 새끼 닭크 다 놔도 건들지 말라고.
00:38:26동수가.
00:38:28너 들어가야 돼.
00:38:30돈 보내야 된단 말이야.
00:38:31아니야, Jiwoo 얘기는 뭔데 왜?
00:38:34Jiwoo가 납치됐어.
00:38:36어떤 남자가 우리 Jiwoo 데리고 있대.
00:38:40여보세요?
00:38:41지금 500만 원 보낼 거야.
00:38:44돈 보낼 테니까 돈 받는 대로
00:38:46우리 Jiwoo 보내줘.
00:38:48알겠어?
00:38:48이리 줘.
00:38:50왜 그래, 미쳤어.
00:38:52전화 끊지 말라고 했단 말이야.
00:38:54끊지 말라고 했는데 왜 끊어?
00:38:56오빠가 먼저 끊어.
00:38:58동수가.
00:38:59이거 보이스피싱이야.
00:39:01아니야.
00:39:02내가 Jiwoo랑 통화했어.
00:39:04Jiwoo 목소리 들었다고.
00:39:05너 Jiwoo로 통화 못 하게 하려고
00:39:06너 전화 못 끊게 한 거잖아.
00:39:08Jiwoo 전화는 아까부터 꺼져 있었어.
00:39:10이 사람이 우리 Jiwoo 데리고 있어.
00:39:12또 남 보내면 Jiwoo 죽인다고 했단 말이야.
00:39:15동수가.
00:39:16동수가.
00:39:17동수가 오빠 봐봐.
00:39:18오빠 봐봐.
00:39:19누가 꼴랑 500 받자고 사람을 죽여.
00:39:21안 그래?
00:39:23이거 맨날 뉴스랑 기사에 나오는 얘기랑 똑같잖아.
00:39:26모르겠어.
00:39:27아, 나 모르겠어.
00:39:29어떡해.
00:39:30동수가.
00:39:31지금 바로 파출소 가서 신고부터 해.
00:39:34지금 Jiwoo 어디 있을 시간이야.
00:39:35말해봐.
00:39:36오빠가 Jiwoo 데려올게.
00:39:43기우야.
00:39:44민지애우.
00:39:49저 아닌데요.
00:39:52미안해요.
00:39:55학생.
00:39:56혹시 Jiwoo 얻은 줄 알아?
00:39:59모르는데요.
00:40:00내가 대체 어딜 간거여.
00:40:01지우야.
00:40:02민지애우.
00:40:04어.
00:40:05그 누구세요.
00:40:07어?
00:40:08나?
00:40:09너 왜 전화 꺼놓고 안 봐, 너?
00:40:11어?
00:40:12네?
00:40:13너 당장 엄마한테 전화해.
00:40:15너 엄마가 지금도 얼마나 찾고 있는 줄 알아?
00:40:18빨리 전화해.
00:40:20저 배터리가 다 돼서...
00:40:23아이고, 저...
00:40:29이거랑 해.
00:40:35우리 아빠 아냐?
00:40:46He took me to my house at home!
00:40:47He took me to get it.
00:40:49Finally he took me to my home, as he left my house.
00:40:49Mom...
00:40:49That's good...
00:40:51Mom...
00:40:52Mom!
00:40:52Why?
00:40:53Why?
00:40:56Mom!
00:40:59Mom!
00:41:00I'm alone!
00:41:02What's up?
00:41:31You don't know what you're talking about.
00:41:33I'm gonna tell you what you're talking about.
00:41:35Right?
00:41:37You're not talking about this.
00:41:39I'm sorry.
00:41:43I'm a parent.
00:41:45Sorry.
00:41:47I won't.
00:41:47I don't have to go.
00:41:50I'm going to go home.
00:41:56I'm not gonna.
00:41:59I'm going to leave you in a secret.
00:42:02Oh.
00:42:09Yeah.
00:42:13100 years ago.
00:42:15I'm going to go.
00:42:17I'm going to go.
00:42:18I'm going to go.
00:42:19I'm going to go.
00:42:20Mm-hmm, I'm going to go.
00:42:29Oh.
00:42:29Oh.
00:42:32Yeah.
00:42:36You guys are right?
00:42:38I'm so crazy.
00:42:41You're crazy.
00:42:44I didn't know what to say about it.
00:42:46I was so scared about it.
00:42:51I was so scared.
00:42:52I didn't know anything.
00:42:55I'm so scared to be here.
00:42:56I think she's not going to be here.
00:43:03She's not going to be here.
00:43:04Thank you very much.
00:43:15Yeah, if you have a problem, you'll be able to contact your husband.
00:43:22That's why you had a problem with your husband.
00:43:26Where is your husband?
00:43:30What about you?
00:43:32Who likes you.
00:43:35What are you talking about?
00:43:37They're all your husband.
00:43:43Are you kidding me?
00:43:45오오오옷.
00:43:47Darum, there is a guy.
00:43:48I often told my husband.
00:43:56Where are I?
00:43:58A thing that happened?
00:43:58Oh.
00:44:00Oh, my God!
00:44:00Look, uh, they lived here!
00:44:07Oh
00:44:38The same place to look at the same place
00:44:43How long has it been?
00:44:58How long has it been?
00:45:02How long has it been?
00:45:03How long has it been?
00:45:07How long has it been?
00:45:08Yes.
00:45:10Are you a very nice guy?
00:45:12Yes.
00:45:17Why are you not dating?
00:45:20Yes?
00:45:22I think I am very nice to see you.
00:45:26I think he is a friend.
00:45:28He is a friend.
00:45:30He has been watching and watching.
00:45:31We all know each other.
00:45:37I think he is a woman.
00:45:39Yes.
00:45:41I know that I know.
00:45:42I think it's not true.
00:45:45Yes?
00:45:47I think he is a friend.
00:45:50He is still not sure.
00:45:57He is a friend.
00:45:58That's who this is her friend.
00:46:02You is a friend.
00:46:03He is a friend.
00:46:03He is a friend.
00:46:06How long have I been with you?
00:46:07You are a friend.
00:46:10How long have I been with you?
00:46:11I can't help from someone.
00:46:11How long have I been with you?
00:46:11I think it's a friend's friend.
00:46:13This is a friend that is a friend.
00:46:13There's a friend who is...
00:46:17You are a friend from the other side.
00:46:19Who's a friend, who is born?
00:46:19I think you are listening to him.
00:46:21It's time to go.
00:47:03What? What did you do when did you get on the bus?
00:47:06I was at the front of the bus.
00:47:09What did you do when did you get on the bus?
00:47:13No, I didn't get on the bus, so I went to the bus.
00:47:18It was too busy to drive, I could go on the bus.
00:47:22It was fine to drive, I could drive.
00:47:27I'd be tired, I could drive.
00:47:30I would be nervous.
00:47:32There, please be calm.
00:47:35I will not be nervous.
00:47:45It's okay.
00:48:18생각할 시간 준다면서 왜 이러는 건데?
00:48:24생각해. 내가 지금 생각을 방해하는 건 아니잖아.
00:48:30그럼 왜 자꾸 따라오는 건데?
00:48:34나는 집에 가는 거라니까.
00:48:36집은 이 방향이 아니거든.
00:48:40아, 그래. 나 걱정돼서 따라왔어.
00:48:43동네에 흉흉한 일도 있었는데 밤길은 위험하니까. 됐어?
00:48:47그래서 버스 타고 온 거야?
00:48:52어. 데려다 준다고 하면 거절할 거잖아.
00:48:59아, 얼른 가.
00:49:02들어가는 거 보고 갈게.
00:49:03날 바라봐 줄까요?
00:49:08멈춰진 기억 속에 나를
00:49:12소중했던 우리의 추억까지도
00:49:17이 세상 하나만 뿐인 그대인걸요.
00:49:24오늘도 그댈 꿈꾸는 날 웃을 수 있기를.
00:49:32모든 날이 빛났고
00:49:35모든 날이 소중하죠.
00:49:39나는 그대뿐이 조절을
00:49:43저거.
00:49:46야, 어디 본 거야?
00:49:50삼총.
00:49:51어?
00:49:52여기서 뭐해?
00:49:53어. 내가 뭘 잘못 버린 것 같아서.
00:49:56뭔데?
00:49:58샴푸.
00:50:00샴푸?
00:50:01어, 샴푸.
00:50:02내가 진짜 좋아하는 거거든.
00:50:07어? 찾았다.
00:50:10어, 찾았다.
00:50:13어? 찾았다.
00:50:21내가 좋아해.
00:50:24내가 널 걱정하고
00:50:26내가 널 보고 싶어하고
00:50:31내가 널 많이 좋아해.
00:50:35엄마.
00:50:37어, 어, 왔어?
00:50:39화 많이 났어?
00:50:41화가 왜 나?
00:50:42엄마가 걱정한 거지.
00:50:47미안해, 엄마.
00:50:49어?
00:50:49어, 이게 뭐야?
00:50:51어머, 너무 예쁘다.
00:50:53누가 그러더라고.
00:50:55여자들은 꽃을 좋아한다고.
00:50:57맞아. 꽃 좋아해.
00:51:00근데 엄마
00:51:00꽃 처음 받아본다?
00:51:02고마워, 아들.
00:51:03아, 연기 좋다.
00:51:09아, 연기 좋다.
00:51:10자, 다 됐어요?
00:51:13아니, 너나 하지.
00:51:15뭘 나래 주녀라 그래.
00:51:17아유, 사랑극장 나가면 화면에 자주 잡히실 텐데.
00:51:20예쁘게 나오셔야죠.
00:51:22지금도 충분히 예쁘시지 마.
00:51:24아유, 이기.
00:51:26너도 할래?
00:51:27응.
00:51:28있잖아.
00:51:29나 궁금한 게 있는데.
00:51:31응.
00:51:32뭔데 그래?
00:51:34평생을 같이 하고 싶을 만큼 사랑하는 남자가 있는데, 그 엄마가 좀 별로면 어떻게 해야 돼?
00:51:41준혁이는 가족이 없다고 안 그랬어?
00:51:44아니, 그, 내 얘기가 아니라 내 친구 얘기야.
00:51:47내일 조언을 좀 해달라고 하는데, 뭐라고 말해줘야 하나 해서.
00:51:51아니, 대체 그 엄마가 뭐가 어떻게 별로길래.
00:51:54그러니까, 그, 가족을 위해서라면 무슨 짓이든 한데, 남한테 피해가는 거는 상관 안 하는 스타일.
00:52:01응?
00:52:02듣다 보니 누구 얘기 같다?
00:52:05두 분께서 아는 분은 아니고요.
00:52:08그냥 그, 조언 좀 해줘봐.
00:52:09아, 경계 없는 원 씨는 대부분 강한 불안이랑 통제 욕구에서 나와.
00:52:15그런 사람은 자기 기준의 희생을 며느리한테도 요구할 가능성이 커.
00:52:20나라면 절대 안 된다고 할 거야.
00:52:24할머니는?
00:52:25나도 반대.
00:52:27남자가 너무 완벽한데?
00:52:30아니, 뭐, 둘 사랑이 단단하면 극복할 수 있지 않을까?
00:52:33아니, 결혼 생활이라는 게 둘만 좋다고 행복해지는 게 아니야.
00:52:39분가에서 살면 부딪힐 일이 없지 않을까?
00:52:43같이 안 살아도.
00:52:45집안에 대소사가 얼마나 많은데.
00:52:47야, 우리 병원에 고부 갈등 때문에 만성 스트레스랑 우울 증상으로 내원하는 환자가 얼마나 많은지 알아?
00:53:17다치셨잖아요. 술 드시지 마세요.
00:53:19뭐, 왜? 뭘 따지러 온 거야, 또?
00:53:23왜 공원장님 대신에 칼 맞으신 거예요?
00:53:26아버지 겁쟁이잖아요.
00:53:30아니, 저...
00:53:32그냥 그 순간 나도 모르게 그렇게 된 거야.
00:53:37뭐, 넌 진짜 나를 완전 개자식으로 보는구나, 어?
00:53:47공원장님께 아직 말씀 안 들으셨죠?
00:53:51할 거야. 할 테니까 보틀 좀 마라, 어?
00:53:55하지 마세요.
00:54:00뭐, 뭐?
00:54:03공주아 씨가 그러고 싶어 해요.
00:54:08정말이야?
00:54:10네.
00:54:14고, 고맙다.
00:54:16정말 고맙다.
00:54:18아니, 저한테 고마하실 거 없어요.
00:54:20공주아 씨가 결정한 거니까요.
00:54:28어머, 정말요?
00:54:30정말로 현빈이가 말하지 마세요?
00:54:32어.
00:54:34그 정한이 딸,
00:54:36조아가 말하지 말자 그랬대.
00:54:38어머, 여보.
00:54:40여보, 정말 다행이에요.
00:54:42그러게.
00:54:44미안하지만 참 기쁘네.
00:54:48나 너무 이중적이야?
00:54:51나 너무 사악해?
00:54:53누구나 그래요.
00:54:54너무 자책하지 말아요.
00:54:57그, 그런가?
00:55:17생각 끝날 때까지 디자인실에 있어도 될까?
00:55:28생각 끝날 때까지 디자인실에 있겠다더니.
00:55:33생각 끝났어.
00:55:36오늘 나랑 나가서 점심할래?
00:55:42아르헨티나 음식점 예약했어.
00:55:52종이게, 고기 많이 먹어라.
00:55:54자.
00:55:56야, 뭘 또 밥을 산다 그래.
00:55:59아, 또 옛날부터 좋은 걸 좋아했잖아.
00:56:01이제 괜찮길래.
00:56:02아이고, 좋지.
00:56:04아, 근데
00:56:05또 나한테 할 말 있지 않았나?
00:56:08어?
00:56:08아니, 또 다치던 날.
00:56:11그때 너무 정신없어서 그냥 깜빡이 좋네.
00:56:14어, 그거 그냥.
00:56:16방송 앞두고 생숭생숭해가지고
00:56:18너랑 소주 한잔하려고 그랬지.
00:56:21어.
00:56:21하하, 이 자식.
00:56:23싱겁기는.
00:56:26어?
00:56:27선원 극장 작가님이네?
00:56:29어?
00:56:29받아봐 얼른.
00:56:31네, 작가님.
00:56:33예, 예.
00:56:34아, 맞다.
00:56:35제가 깜빡했네요.
00:56:36예, 바로 보내드리겠습니다.
00:56:39아이고, 우리 뛰꽃부른 영상.
00:56:41내가 은빈이한테 보내달라고 한다는 게
00:56:43계속 까먹었네.
00:56:45아, 그래?
00:56:46아, 야, 그거 나한테도 좀 보내줘.
00:56:48어, 내가 받아서 작가님한테 보내고
00:56:50너한테도 보내줄게.
00:56:52어, 그래.
00:56:53아, 참, 동희가.
00:56:55어?
00:56:56드디어 주말에
00:56:57황 의원님이랑 약속 잡았다.
00:57:00아, 정말?
00:57:01어.
00:57:02야, 근데 괜찮으시다는
00:57:03네가 좀 예약해주라, 어?
00:57:05내가 고급진 데는 전혀 모르잖아.
00:57:07그래, 알겠어.
00:57:08내가 알아볼게.
00:57:10고맙다, 정환아.
00:57:11아, 고맙긴.
00:57:12내가 고맙지.
00:57:14어?
00:57:14야, 동희가.
00:57:15그래서 말인데, 어?
00:57:17네가 내 목숨을 한 번 고해줬잖아.
00:57:19그러니까 내가 네 소원 딱 한 가지 들어줄게.
00:57:23소원?
00:57:24어, 어.
00:57:25야, 너 잘 생각하고 말해라, 어?
00:57:28내가 그게 뭐든 꼭 들어줄 테니까.
00:57:31그래.
00:57:33아, 야, 야, 내가 말이 많았다, 어?
00:57:35얼른 먹어.
00:57:36그래, 얼른 먹고 너 회복해야지, 그래.
00:57:41그래.
00:57:47이건 엠파나다라는 건데.
00:57:50알아.
00:57:51아르헨티나 국민 간식.
00:57:55내가 요리해주려고 공부를 얼마나 많이 했는데.
00:58:03다음에...
00:58:06내가 만들어줄게.
00:58:10내가 만들어줄게.
00:58:15용서해주는 거야?
00:58:17응.
00:58:28자, 이 과도한 피지 분비를 정상화시켜주는 이 두피 해독 약침이에요.
00:58:35자, 그 모바일 사이클을 감안해가지고.
00:58:39아이고, 잠시만요.
00:58:42아이고, 이 은빈이한테 동영상이 왔네.
00:58:45아, 죄송합니다. 급한 일이야.
00:58:46이거 하나 전송해주고 바로 놔드릴게.
00:58:49에이, 야, 안 보이네, 이거.
00:58:52아이고, 원장님도 놓아놓으셨나 보네요.
00:58:54아, 그럼요.
00:58:56진작 왔죠.
00:59:03아이고, 진짜.
00:59:07아이고, 진짜.
00:59:08아이고, 스테이.
00:59:09용나도 그냥 엄청 찾았네.
00:59:11아이네, 진짜.
00:59:12에이.
00:59:15어?
00:59:16이거 뭐, 동영이가 영상을 보냈네?
00:59:19응?
00:59:21자, 온정시장 최고 듀엣이 부른 명곡 한번 들어볼까나?
00:59:25아, 사랑으로 살아가요.
00:59:43뭐야?
00:59:47내가 지금 뭘 보낸 거냐?
00:59:56아니, 뭐야, 이 자식이 이거.
00:59:59뭘 잘못 보낸 거야?
01:00:08이게, 잠깐만.
01:00:12이거 그때 너튜브에 올라온 영상이랑
01:00:14똑같은 것 같은데?
01:00:24정원아, 영상 봤어?
01:00:28자작극이었냐?
01:00:29어, 어?
01:00:31네 와이프 넘어지는 영상 올려서
01:00:34우리 좋아진 게 먹인 게
01:00:37너였어?
01:00:40정원아.
01:00:49사랑아, 사랑아, 사랑아
01:00:54지켜주고 싶은 내 사랑아
01:00:58사랑아, 사랑아, 사랑아
01:01:03갓에 있어줄 나의 사람아
01:01:10사랑아, 잘 모르겠어요
01:01:14무뎌진 나의 아픔
01:01:17여자친구 생겼어?
01:01:19아이가 한 명 있어요.
01:01:23나한테 이제 이 형은 친형이라 다를 바 없어.
01:01:27우린 이미 가족 같은 사이니까.
01:01:28그런 사랑이 사랑에 죽여온다
01:01:32어디서 맡아보는 형기가 나왔어요?
01:01:34웃을 때 진짜 너무 웃픈 거 아니냐?
01:01:36푸릇푸릇한 상추 같아.
01:01:39상추?
01:01:40난 누가 뭐래도
01:01:41내가 좋아하는 건 포기 안 하거든.
01:01:44주아가 독창을 했어.
01:01:45아빠가 알게 된 이상
01:01:46식구들이 알게 되는 건 시간 문제네.
01:01:49다른 가족들한테는 알려주지 않게 노력해줘요.
01:01:52사랑아
01:01:55지켜주고 싶은 내 사랑아
Comments