Skip to playerSkip to main content
  • 10 hours ago
LIAR GAME (2026) Episode 1 - Eng Sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00What? How many?
00:03I... I... I'm 18...
00:11...but...
00:12...I'm a real girl...
00:15...I'm a real girl...
00:16...I've been so used to call her...
00:27But I don't have to worry about it
00:31I have to tell my father to be honest
00:34This is my name
00:39This is the one I'm going to give you
00:43What? What did I ask?
00:49The LCT department...
00:52What is it?
00:56You have entered the first place in the last 10 million of the 1 million of the確率.
01:01You have entered the Laiar Games Tournament.
01:08I think that I should be able to think carefully.
01:15I should have thought about it.
01:18Ah!
01:20This is...
01:2580, 90, 100...
01:29The money is 1億円!
01:32What?
01:33When you came back, you decided to participate in the Liar game.
01:40You can't do it.
01:41You can't do it.
01:48What?
01:52The rule is a simple.
01:55How much you use it?
01:57You can't take advantage of the money.
02:00You can't take advantage of it.
02:02You can't take advantage of it.
02:03You can't take advantage of it.
02:05You can't take advantage of it.
02:30You can't take advantage of it.
02:37If you pay for money then pay for money.
02:40This means you have to pay for 1億 of money.
02:44If you pay for money, you can pay for money.
02:49If you pay for money, pay for money.
02:51I got to pay for money...
02:53I can't get my mind.
03:02I can't get money.
03:34父の寿命は来年のお正月を迎えられるかどうかだと言われている。
04:01私のささやかな願いそれは父の残りわずかの人生を穏やかで安らかなものにしてあげたいってこと。父さんには絶対に言えない。
04:13今の時点じゃ何もできないね。弁護士って何らかの被害をこう思った人の相談に乗るのは仕事ってわけ。
04:16でもあなた何の被害にもあってないじゃない。
04:21弁護士さんじゃダメだとしたら。
04:24そうか。警察に届ければ。
04:30それだね。贈り主の狙いは。
04:31えっ。
04:36結局のところこの手の厄介事って警察に届けるのが普通じゃない。
04:38はい。
04:41ところがさ、ルールにはこう書いてある。
04:47事務局の者が回収に来た際、プレイヤーはその場でマネーを返却すること。
04:53でも警察が受け取るとなると、習得物扱いになるわけよ。
04:55これこそ罠だ。
05:02回収人が来た時、持ち主が現れたので返してって言って、あなたに返してくれると思う?
05:04はっ。
05:08警察は、落とし物は落とし主にしか渡さないよ。
05:18事務局は持ち主として警察から1億円を受け取り、一方であなたは1億の借金を背負うことになる、と。
05:24そんな、まるで詐欺じゃないですか。どうにかならないんですか。
05:28だから、今の時点じゃ何も。
05:32それじゃあ、誰に相談すれば。
05:36詐欺のことは詐欺師に聞くのが一番なんだけどね。
05:39あの、もっと真剣に考えても。
05:42あ、1時間経ったね。
05:46ここからは相談料1時間1万5000円。
05:47どうなさいます?
05:55何なの、ダイヤーゲームって。
05:59何の目的でこんなことを。
06:03どうして私なの。
06:26バイヤーゲーム1回戦の相手が決定しました。
06:32あなたの相手は、次のプレイヤーです。
06:35この人は、藤沢先生だ。
06:40驚いた。
06:45中学の時の担任で、父の病気や進路のことで相談に乗ってくれた。
06:48とても優しい先生。
06:49先生なら。
06:52ラッキーだったな。
06:56対戦相手が君だなんて。
06:58本当ですね。
07:00ところで、神崎君。
07:07君はこれ、事務局がランダムに選んだ2人にマネーの取り合いをさせるゲーム。
07:08そう思ってないかい?
07:10違うんですか?
07:11違うんだ。
07:18これは、どちらのプレイヤーも絶対に勝てないインチキゲームさ。
07:19えっ!
07:24仮に、君の相手が面識のない人間だったとする。
07:32ゲーム開始後、眠っている隙に1億円が奪われてしまったら、君はそいつが取ったと思うよね。
07:33はい。
07:39ところが、その1億円を奪ったのが、ライヤーゲーム事務局だったら。
07:40あっ。
07:45事務局はプレイヤーの名前も家も知ってるから簡単だ。
07:50でも、プレイヤーたちは相手に盗まれたとしか思わない。
07:57そして、ゲーム終了後は2人とも1億円の負債を負う。
07:58ひどい。
08:03先生がいなかったら、私、絶対騙されてました。
08:08そうとわかれば、マネーを安全な場所に移すんだ。
08:09えっ。
08:14こうしている間にも、事務局が君のマネーに手をかけてるかもしれないよ。
08:16あっ。
08:17あった。
08:19よかった。
08:22まだ、事務局は動いていないようだね。
08:25先生、このお金、どうすれば。
08:32私のも合わせて、銀行の貸金庫にゲーム終了まで保管してもらうのが一番だ。
08:34そうですね。
08:36手続きは私がしよう。
08:41お金は私が責任をもって預かるよ。
08:46お願いします。
08:50ああ。
08:51ああ。
08:54ああ。
08:54ああ。
08:55ああ。
08:56ああ。
08:56ああ。
08:56これでゆっくりと眠れる。
09:02ああ。
09:04ああ。
09:08私、何時間眠ってたんだろう。
09:12ああ。
09:14ああ。
09:15何だろう。
09:25ああ。
09:26ああ。
09:28連中、そう来たか。
09:30えっ。
09:34おそらく、私たちが顔見知りってことに勘付いたんだよ。
09:38二人が結託したら、マネーを騙し取れない。
09:42そこで互いに不信感を抱くように仕向けたんだ。
09:43ああ。
09:45ああ。
09:46ああ。
09:47ああ。
09:47私、先生のことを疑ってませんから。
09:52分かってるよ。
09:54ああ。
09:55ああ。
09:56自己嫌悪。
09:57ああ。
09:58ああ。
09:59そうだ。
10:03改めて、先生のところにお詫びに行こう。
10:05ああ。
10:06ああ。
10:07そうなんだよ。
10:09一億だよ。
10:10すぐに借金も返せるって。
10:12乱用ゲームの話?
10:15相手?
10:20それがさ、なんと5年前の教え子なんだよね。
10:22ほんと素直な子でね。
10:25カラッと騙された。
10:28一億円取られたとも知らずに。
10:34バカ正直。
10:47ライヤ。
10:51嘘つき。
10:54嘘。
10:55嘘。
10:56嘘。
10:56そうだ。
10:57私。
11:00嘘つき。
11:02嘘つき。
11:10嘘つき。
11:27嘘つき。
11:28嘘つき。
11:30取り返さなきゃ。
11:36詐欺のことは、詐欺師に聞くのが一番なんだけどね。
11:42詐欺師。
11:52悪徳ネットワークビジネス集団。
12:03終焉商事を壊滅させた天才詐欺師、秋山真一の刑期が間もなく終了する。
12:04もう、どうも。
12:06そろそろだな。
12:09じゃあ。
12:10来た?
12:11いや違う。
12:14別の受刑者だ。
12:16あのぉ…
12:20そろそろお引き取り願えますか?
12:22え、秋山受刑者は?
12:24出所しましたよ。
12:26いや、あれ違うでしょ。
12:30秋山は、演奏の天才ですよ。
12:31Oh, that's what I'm saying.
12:34Hey, you're not.
12:41You're looking for a friend of mine.
12:47How do you do that?
12:49I'm not going to get into this place.
12:52I'm not going to get into this place.
13:00I'm sorry...
13:04You...
13:05Are you...
13:07Akiyama?
13:10It's a different one.
13:13Wait!
13:15Please, please help me!
13:19I...
13:20I...
13:21Me...
13:21I didn't have money to make it.
13:24I didn't have a deal to it.
13:30If you were to say nothing, you can think about it.
13:37I didn't have a deal.
13:44PM
13:49自分の言ってることの意味がわかっているのか 今日刑務所から出て来た人間に, 1億円を奪い返してくれだと
13:56たとえ騙し取られようが,その金を奪えば泥棒だ
13:59オマエは オレにまた犯罪をやれと言ってるんだぞそれは
14:07
14:07...
14:13...
14:20...
14:21...
14:23...
14:23...
14:27Where are you going to come from?
14:30Akiyama, until you hear the story...
14:35I understand. I'll just hear the story.
14:39I'll be waiting for you in the room, so I'll wait for you.
14:43Keep moving.
14:45Yes!
14:55It's too late, Akiyama.
15:01I'm still waiting for you.
15:06My sister, let's play.
15:09I'm waiting for people.
15:11You're still here.
15:14Really?
15:15I'm looking for a good guy.
15:19Akiyama!
15:21I'm waiting for you.
15:23Let's go.
15:24Yes!
15:29You're good.
15:33I'm waiting for you.
15:35I didn't have to eat.
15:37Why are you?
15:38You're going to die.
15:39But it's moving.
15:41It's just...
15:42I don't know.
15:45I don't know.
15:46Did you say anything?
15:48I just was telling you.
15:49Have you ever said anything?
15:53You're not lying.
15:56You're not lying.
16:06You're lying.
16:09You're lying.
16:13I'm lying.
16:14You're lying.
16:15You're lying.
16:16You're lying.
16:17You want to win the game?
16:21Or do you want to win the game?
16:25I want to do it!
16:28If you want to win the money, I'll do it!
16:32It's easy to do it!
16:34I'll give you 1 million dollars to give you money.
16:41What?
16:42Hey, Karnsaki-kun.
16:45What's that?
16:47Teacher...
16:48Can I give you my 1 million dollars?
16:53How did you do it?
16:55It's now in the bank of the cash-金庫.
16:58The cash-金庫 is only in the business of the business time.
17:02If you think about the safety of the game,
17:05you won't be able to get out of the game until you get out of the game.
17:09I'm sorry, I can't hear you.
17:11I'm talking to the teacher.
17:14I got 1 billion dollars to teach them.
17:19I'm..
17:19What...
17:20What's the deal about?
17:22What's that?
17:22I'll say that I can tell you.
17:25I'll give you 1 million dollars to give you one more time.
17:28When I'm gonna give you one more time,
17:30you'll be the警察.
17:35They'll come back to the police.
17:37取った取られたは刑罰に取れないって!
17:43認めたね。これがゲームだって。
17:44ぐっ!
17:47あんたはこれがゲームだと認識していた。
17:52つまり、1億円は騙し取った。
18:01その通り!
18:03どうしたのさ! だが、攻められる筋合いはないぜ!
18:08だって、これはゲームだからな!
18:14こっちが取らなきゃ、こいつに1億を取られてたかもしれないんだ!私はそんなことしません
18:27!どうだかね。人間なんて信用できないからね。俺は、前の学校で修学旅行の担当をしてたんだ。
18:32毎年同じ旅行代理店に発注することになっていて、
18:37担当はその見返りとして、小額のキックバックがもらえたんだ。
19:06ところがあるとし、代理店が見返りを払えないと言い出した。
19:15ゲームだ。救われたね。神はいるんだなと思ったよ。だから俺は、このゲーム絶対勝たせてもらう
19:18!そんな、助けてください先生!
19:19父が真っ祈願なんです!父の残りの人生を安らかな余生にしてあげたいんです
19:32!なのに今、1億の借金なんか背負ったら…知ったことか
19:38!お前の父親だと知ったことじゃないわ!俺には他人のことなんて一切興味がないね!
20:06まっ、せいぜい1億円の返済方法でも考えることだ。元教師だとは信じがたい男だったな。金は人間を変えるんだ。俺はそんな人間を嫌というほど見てきた。泣いたって何も変わんねえよ!
20:30私、信頼してた先生に1億の借金を背負わされたんですよ!まだ借金背負うって決まったわけじゃねえぜ。でも、マネーは貸金庫の中ですよ。貸金庫。皮肉にも、藤沢は自らの口でほころびを露呈した。ほころび?
20:40貸金庫は銀行の業務時間内にしか開け閉めできない。ゲームの期限はいつだっけ
20:49?あと23日だから、終了は6月14日の日曜日。
20:51ああああああああ!その日は貸金庫を開けられない。先生は、金曜日の夕方5時までにお金を出さなければならない。
21:08期限前2日間は、マネーは金庫の外にある。諦めるのは早いってこと
21:29?あっ…でも、金庫の外にマネーがあっても奪うのも簡単じゃないですよね。心配するな。ちゃんと策はある。本当ですか!?あれ…それって…秋山さん、私に協力してくれるってことですか!?
21:57犯罪の片棒を担がされるのは絶対に嫌だったが、藤沢がこれはゲームだと認めたからな。ゲームなら、あんたが藤沢の1億まで分取る覚悟があるなら、手を貸してもいいぜ。覚悟…あります。報酬は高いぞ。賞金はイーブン。
22:03つまり、1億取ったら俺に5千万だ。ああ…ありがとうございます
22:05!お願いします
22:08!バカ、声がでけぇ…
22:09ほら1億取ったら?
22:11happening!僕らだか、希望を変えても、そうですね
22:29!…まあTL…どうしようもない程に私に揉め
22:31ってものを…
22:33A name is the sun.
22:35It will run away from the fire.
22:40It's my tears, the love is so sweet.
22:50I am not a man.
22:51The sky is over by a storm.
22:54I am so near the sky.
Comments

Recommended