- 20 minutes ago
She Came Back an Archmage!- Full Movie English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08I
00:48Archmaster Anna!
00:49Archmaster Anna!
00:51Archmaster Anna!
00:53Archmaster Anna!
00:54Archmaster Anna!
00:57My story begins seven years ago.
01:12What did I tell you about your stupid magic?
01:14Ivy wanted some meat.
01:16That's for my grandson.
01:18You girls don't deserve it.
01:21This family's future is sitting right here.
01:23My grandson, he's going to be a knight in the king's court.
01:28Maybe just a little bit for the girls.
01:30I said shut your mouth, stupid woman.
01:37They're just going to marry out anyway, Ma.
01:39What's the point?
01:44Luke, they're your sisters.
01:48Luke's right.
01:50Soon as they marry, they're gone.
01:51Ain't going to give this family a damning.
01:55Luke's our only future.
01:57Open in the name of the king.
02:05Luke, report to the castle for knight training within seven days.
02:09No delays.
02:13Father, I'm actually going to be a knight.
02:17That's my boy.
02:20Oh, my golden boy.
02:22I knew it.
02:23I always knew it.
02:25Wait, Father, Grandma.
02:27The training camp, we have to pay.
02:29And I'll need coins for the journey.
02:31All told, a hundred pence or so.
02:33A hundred pence?
02:34Where in God's name of us to get that much money?
02:36You can get the money, yeah?
02:38I mean, once I'm a knight, we're gentry.
02:40We're somebody.
02:43Luke's right.
02:45Whatever it takes, you're going.
02:48First thing tomorrow, I'm selling your sister.
02:55Father, what did you just say?
02:57Selling you to fund my knight training.
02:59What, you dare?
03:00Sell the older one first.
03:01She'll marry out anyway.
03:03We'll get a better price.
03:04No!
03:04Don't you dare!
03:06You raise your voice again, and I'll sell you tonight!
03:09Which one of you is Anna?
03:12By the king's command, you have been accepted into the Ravenswild Academy of Magic.
03:25You did it, sis!
03:27All those knights, it paid off!
03:33Luke's training costs are killing us.
03:35You're not going!
03:37End of it.
03:37Grandma, the Academy's free, and I can earn my own way there.
03:41Don't even think about it.
03:43Your place is marrying well, bringing in silver for Luke.
03:47Yeah.
03:47Worry about keeping your future husband happy instead.
03:55Father, I'm not asking for a single penny from this family.
03:58Going to Ravensville, learning magic, it's all I've ever dreamed of.
04:02Please, just let me go.
04:05Fifteen years we fed you.
04:07Time you pay us back!
04:12I never asked to be born.
04:14Fifteen years, treated like dirt.
04:16Luke, always Luke.
04:18He gets a knight's train, and you'd sell me for it.
04:20But me?
04:21The greatest magic academy in the kingdom, and you won't let me go.
04:24Because we're girls, so we're nothing, invisible, worthless.
04:31Look at you.
04:33Stubborn old mule, selling your own daughter like cattle.
04:37You're no father.
04:38Never were.
04:42David, enough!
04:44Don't hit her!
04:45Please don't hit her!
04:47Go get the old Higgins next door.
04:49We're selling her now.
04:52I won't let you sell me.
04:54I'm going to Ravensville to learn magic, whether you like it or not.
05:12What are you doing?
05:13Let me go!
05:15Let me go!
05:16You want to be wild?
05:17Then we'll find you a man to teach you some manners.
05:21No, please!
05:24Luke told you?
05:26Yeah, a hundred pence.
05:28She's yours.
05:33Stay away from me.
05:37No!
05:38No!
05:49No!
05:50No!
05:50No!
05:51No!
05:51No!
05:59Dark magic?
06:00You're a witch.
06:02You should be burned.
06:04There's a witch in here!
06:06Help!
06:13Don't be afraid.
06:15He just passed out.
06:17Who are you?
06:19Denver.
06:19Master Dedvin?
06:20The Magus of Ravensville?
06:22I've dreamed of going to Ravensville my whole life.
06:24Of becoming a mage.
06:25Like you.
06:26That's why I'm here.
06:27You have boundless magic.
06:29But potential means nothing without control.
06:32You need to learn how to release it.
06:34Come with me.
06:41Vanish.
06:54They're coming, sweetheart.
06:56Take this.
06:57Go.
06:58I'll come.
06:59The one we shared.
07:01Promise me.
07:02No matter what, you'll remember us.
07:05Baby, before they catch up, go!
07:08You worthless!
07:11You worthless girl!
07:12Stop right there!
07:13Stop!
07:14No!
07:16Mama.
07:17Ivy.
07:18I swear, I'll come back.
07:20I'll take you away from this hell.
07:41Sanary
08:03For outstanding performance, Anna is appointed teaching assistant.
08:07She'll help take your magic to the next level.
08:18That's them. Anna's been gone a year, never came back once.
08:21She went mad with dark magic.
08:23Old Higgins saw it with his own eyes, killed someone with it.
08:26She's a wicked witch.
08:28Look what your daughter did!
08:30That little wretch brought shame on all of us!
08:35Anna's not like that. She would never...
08:36Then why is she afraid to come home?
08:38She sets foot here. I'll burn her. First in line.
09:02Take the throne. Rise as Archmite.
09:33Far's my animal.
09:35Arch my Anna
09:37Arch my Anna
09:40Seven years
09:42Mama
09:43Ivy
09:44Three more months and I can leave Ravenswill
09:47I'm coming home
09:49Finally
09:51Archmaster Anna
09:52The protective ward is officially being cast today
09:54In your homeland
09:55Good
09:55Once it's sealed
09:56No beasts
09:58No sickness
09:59Storms turn aside
10:00Tell James to push forward faster
10:01Underdestood
10:02One more thing
10:03Your grandmother
10:04She's turning 70
10:05The family's planning a celebration
10:06Will you attend?
10:07She wouldn't want me there
10:09And I still can't leave Ravenswill for three months
10:13There's something else
10:16About your sister
10:21Ivy?
10:22Your brother's getting married
10:23And your father
10:25To pay for it
10:26He's selling her off
10:26To a criminal
10:27What?
10:29She's just a child
10:30If they go through with this
10:32Her life is over
10:34I have to go back
10:35Now
10:38I have to go back
10:40Now
10:41Go
10:42I'll handle everything else here
10:47You're my wife now
10:48I'm with you always
10:49Let me handle things here
10:50Then I'll come find you
10:55Thanks for coming folks
10:56To celebrate my mother's big day
10:58I've got more good news to share
11:00My youngest girl
11:01Ivy
11:01I've found her a perfect husband
11:04Henry
11:05Come on up
11:06Today
11:06I betrothed my daughter Ivy
11:08To this fine young man
11:10Henry
11:13Henry?
11:13The criminal?
11:15The one with all those charges?
11:16That's him
11:16Got royal connections
11:18They say
11:18Ivy marries him
11:19This family's set for life
11:21I'll put in a good word for you
11:23Court boy
11:23She's yours now
11:25All yours
11:26No
11:26I won't marry him
11:28You'll marry Henry
11:29Whether you like it or not
11:30I know what this is
11:32Marry me off
11:33He kills me
11:34You take my blood
11:36Offer it to the king's niece
11:37Farter your way into royalty
11:42Shut your mouth
11:43You stupid girl
11:44Enough of your nonsense
11:45Well
11:46Take what's yours
11:47Come on darling
11:48Time for our sweet night
11:50No way
11:50He's a criminal
11:51Everyone knows
11:52Gambling
11:53Rape
11:53Murder
11:54He's done it all
11:55You're destroying her
11:56This is for her own good
11:57I tell you
11:58Henry's connected to the royals
11:59You don't say no to that
12:01Get your mother out of here
12:03Over my dead body
12:05One daughter ruined
12:07Now you're after the next
12:09Anna practices dark magic
12:10She's a witch
12:11And witches burn
12:13I hereby banish her from this village
12:15Forever
12:16If she returns
12:17She burns
12:18Please
12:18No
12:19My lord
12:20I'm begging you
12:21Burn the witch
12:22Burn Anna
12:23Then take me
12:25I'm her mother
12:26I raised her
12:27If anyone's to blame
12:28It's me
12:29Just leave Anna alone
12:32You're the mother of a witch
12:33That makes you guilty
12:35You'll stand trial
12:36Caesar
12:39Mama
12:40No
12:41Do what you're told
12:43Or you'll burn right alongside her
12:47Anna the witch
12:48Came from your womb
12:51Burn with your sin
12:52And leave us in peace
12:56No
12:57No
13:19Mama
13:20Anna
13:22You animals
13:24Who dared touch my mother
13:26You demon
13:27You dare come back
13:29You'll be the death of us all
13:31I came back for one reason
13:34To take Mama and Ivy away from you
13:36From all of you
13:37Like hell you will
13:38Ivy's married now
13:40You can do nothing about it
13:42You sold Ivy like you sold me
13:44What still not close enough to the royals
13:46Shut up
13:47You put a spell on them didn't you
13:48Mother and Ivy
13:49Turning them against us
13:51They're choosing freedom
13:52Something you wouldn't understand
13:53Dark magic's poisoned your mind
13:55We all know it
13:56You're a witch
13:57I learned magic
13:58To patrol you use it
14:00I never made it as a knight
14:02Probably because you cursed me
14:04No
14:05Because you're useless
14:06Liar
14:07If you didn't curse me
14:08Let God strike me down right now
14:13Hear that
14:14Even God's had enough
14:15Anything else to say
14:17God's wrath
14:18It's coming for us
14:19The village is doomed
14:22She'll destroy us all
14:24We'll die because of her
14:25You are a witch
14:26You've angered God himself
14:28You must pay
14:29Seize her
14:30She'll answer for this
14:31For all of us
14:46Don't hurt my daughter
14:52Shatter
14:56Shatter
14:57The sack
14:58It's glowing
15:06Sis
15:07You're amazing
15:11Anna how did you learn to do that
15:13Long story
15:15Long story
15:16But trust me
15:17I didn't learn dark magic
15:21I knew it
15:23I knew you wouldn't
15:25You think I'm stupid like her
15:28You expect me to believe your crap
15:30We all saw it
15:32Dark magic
15:34Then where were you
15:35Seven years
15:36Not a single visit
15:38What are you hiding
15:39I couldn't leave Ravenswood
15:42I was training
15:43And now
15:46I'm something more
15:50I am Archmast
15:58Did she really say Archmast?
16:00Archmaester's answer only to the king himself
16:02A farm girl like her
16:03Tied to the crown
16:05Please
16:06Sweetheart
16:09Is it true?
16:12You're really an Archmast
16:17It's true mama
16:18Oh my baby
16:22I'm super proud of you
16:27You actually believe her
16:29Gods you're gullible
16:33Seven years and you're an Archmaster
16:35What did you buy a diploma
16:36Takes decades to reach that rank
16:39He's right
16:40Your brother's been grinding for years
16:41Still not a knight
16:42And you expect us to believe you're an Archmaster
16:45Archmaesters serve the king himself
16:47You think you're better than Luke
16:49You
16:53So you don't believe me
16:55Oh I believe you
16:55Believe you joined some cult
16:57Lost your mind to dark magic
16:58So here's the deal
16:58You leave now
16:59And never come back
17:00Or
17:01We burn you
17:02I'm not letting you anywhere near my future wife
17:06Flora's coming
17:07Any minute now
17:08Did you hear that?
17:10Luke's bride
17:11Flora
17:12Is the king's niece
17:14Will be royalty
17:18Still here?
17:19Fine
17:20Don't blame me when blood's on your hands
17:23I'll go
17:25But mama and Ivy come with me
17:32Ivy's mine
17:33You don't touch her
17:39You destroy your brother's future
17:41Is that what you want?
17:52Luke
17:53What's the meaning of this?
17:55You were supposed to greet me
17:59Flora
17:59I've run into a little problem
18:01I swear this will never happen again
18:05Uh
18:07Who is this woman?
18:14I don't know her
18:15She has nothing to do with me
18:17You must be Flora
18:18I'm Anna
18:19Luke's sister
18:21You're Anna?
18:22The witch who practiced dark magic?
18:25You're mistaken
18:27What's going on, Luke?
18:28Didn't you tell me this filth was dead?
18:32Honey
18:32Honey
18:32Don't get upset
18:33We'll kick her out right now
18:35Yes, yes
18:36All being his Flora's
18:38Yes, darling
18:39Calm down
18:39You want me to calm down?
18:47You said you could find a pure spirit to help me recover
18:50That's why I agreed to marry you
18:52I didn't lie to you
18:55It's all this witch's fault
18:57My lady
18:58I had her captured
18:59But I received a fine notation
19:01But that witch took her away
19:03You can take my daughter any time
19:06Yes
19:06It's all her fault
19:21My arm
19:22You're a witch
19:23A devil
19:26Where is the witch?
19:31Master James
19:32The guardian mage of our village
19:34Archmach Anna sent him
19:36He's the one
19:37Casting the protective ward
19:40That woman
19:40Looks familiar
19:43Could it be?
19:45Who is she?
19:46That's Anna
19:46David's girl
19:47You're
19:48The so-called witch?
19:51She came back without warning, master
19:52Please, get rid of her
19:53That's right
19:54We didn't ask her to come back
19:55Dr. James
19:55You can't cast the ward with a witch here
19:58Please, deal with her first
20:00For the last time
20:01I am not a witch
20:03She's the one who took my arm
20:05Devil worshipped her
20:07You dare deny it?
20:11You really don't recognize me?
20:13What?
20:14Learn a few tricks and suddenly you're an archmaste?
20:18I am archmast
20:19I sent my deputy Alice to assign you to this village
20:23To cast my ward
20:27Archmast Anna?
20:30Don't be fooled by her
20:32We all just saw her use black magic
20:34How could she possibly be the archmaster?
20:37Witch
20:37Witch
20:44Besides, archmaste Anna is my personal portmage
20:47She's with me every single day
20:49How could this woman be?
20:51You devil!
20:52I almost fell for your lies
20:54You say archmaste Anna is your personal portmage?
20:58Funny, I've never heard of that
21:00If you're really her, prove it
21:03That's easy enough
21:04I can stop the array formation right now
21:08Fine, go ahead
21:10I'd like to see what you're capable of
21:23This place is back corrupted by black magic
21:25We must speed up the array formation
21:29Had enough of your little act?
21:31Archmast Anna's protective array is immensely powerful
21:34It repels wild beasts, flocks plague
21:37And turns even wind and snow away
21:39Your petty black magic can't even scratch it
21:41You can choose not to believe me now
21:44But when the gift I sent arrives
21:46You'll have no choice but to believe
21:48Gift?
21:49We should be thankful if you don't curse us with your black magic
21:51Master James
21:53Take this lying witch away at once
21:55Yes!
21:55Don't let her ruin my plans
21:57Whoever helps me catch this witch
22:00Gets a hefty reward
22:09Don't you dare touch my mother and sister
22:13The gift has arrived
22:15A special gift from Archmast Anna
22:24This is my gift to you
22:30The ancestral stone?
22:32That's right
22:33Lord God
22:34I thank you
22:36Our village's guardian
22:37The one that's been missing for years
22:39You're kidding
22:41Please
22:41Probably some dark magic trick she cooked up to fool us all
22:45Silence you foolish woman
22:47You know nothing
22:48Those crystals hold the blessings
22:50The memories of our ancestors
22:52Generations past
22:53No magic can forge this
22:55Yeah, yeah, yeah
22:57What you just said
22:59An insult to every ancestor we have
23:02You will show respect
23:03Guards!
23:05Seize them!
23:06Sheriff, please
23:07Forgive us just this once
23:09Yes, Sheriff, please
23:10My grandmother meant no harm
23:12She just didn't want us fooled by this witch
23:15You meant no disrespect, Sheriff
23:16I swear it
23:17Just give us a chance
23:18Let us off, please
23:19I'll let it pass once
23:22But speak against the stone again
23:23And you answer to me
23:27Sheriff never gets that angry
23:28It has to be real
23:30The stone vanished decades ago
23:31And Anna brings it back
23:33She's something else now
23:35That was incredible
23:37Thank you, Anna
23:38Anna, the village
23:39It's safer now
23:42Anna, you've given more to this land than anyone
23:45From now on
23:46You're our saviour
23:49Anyone object?
23:51You brought back our guardian, Anna
23:54Please step onto the altar
23:55The people shall kneel to you
23:57Not so fast!
23:58She's lying to you
23:59All of you
24:00What do you mean, she's lying?
24:04She didn't bring the stone
24:06She didn't find it
24:08None of it was her
24:09Not her?
24:10And who?
24:12So we were all wrong about her?
24:15So you're claiming I had nothing to do with the stone?
24:18Exactly
24:19You fooled them, but not me
24:21I'm sorry
24:23I'm sorry
24:23You mixed up with that
Comments