- 11 minutes ago
- #mydrama
Heart of the Yakuza 2 #mydrama
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00My boyfriend killed his own father.
00:00:06I think about it every time I look at him.
00:00:11Jim did it to save me.
00:00:19But now, I constantly expect him to pull out his gun, and I wonder,
00:00:24how will I save him?
00:00:36I worry that it's too late, that this is what it is to love a man in the Yakuza.
00:01:01I think no one escapes the Yakuza.
00:01:04Stop.
00:01:06She's mine.
00:01:18Hey, you're okay. You're okay without you.
00:01:20It's okay. I'm here.
00:01:22Oh, my God.
00:01:23Oh, it's back in there.
00:01:25Oh, in that room.
00:01:27Who's gonna hurt me?
00:01:29I'm protecting you now, Sophia.
00:01:34The Yakuza will never hurt you again.
00:01:38As long as no one knows we're together.
00:01:48Okay, but why can't they know?
00:01:50They just can't.
00:01:54Everything will be fine, as long as you follow my rules.
00:01:57Of course you have rules.
00:02:00One, no touching me at the club.
00:02:04Oh, that's gonna be hard.
00:02:06Two, you tell no one you're in a relationship.
00:02:10Okay.
00:02:11And three, no flirting with anybody.
00:02:14Period.
00:02:16I'm a waitress.
00:02:18How am I supposed to get tips if I don't flirt?
00:02:21I don't care.
00:02:23You're mine.
00:02:25I'm your step.
00:02:27I'm yours.
00:02:30Are you mine?
00:02:34I'm running late.
00:02:36At the investor meeting today.
00:02:39Oh, yeah.
00:02:40With that, um, tech billionaire, right?
00:02:43His son, actually.
00:02:45But he's the one I need to impress if I want the money to make the user in a legitimate
00:02:49business.
00:02:51And leave the Yakuza once and for all.
00:02:5420,000 square feet, cash flow out the fucking nose.
00:02:56If you need to do a little bit of this.
00:02:59Sophia?
00:03:01Oh my god, prison?
00:03:03What?
00:03:06What?
00:03:07You two know each other.
00:03:09Uh, yeah.
00:03:10Uh, we, uh, we went to school together.
00:03:13We went everywhere together.
00:03:16Look at you.
00:03:17Still beautiful, as always.
00:03:19Thanks.
00:03:20You're not single, are you?
00:03:34No, I'm not in a relationship.
00:03:35I mean, no.
00:03:38Maybe when we're done here, you and I can go find out.
00:03:40She has to work tonight.
00:03:48You both enjoy your whiskeys.
00:03:55Now that's a sweet little investment opportunity.
00:03:57She doesn't come with the place.
00:03:59We'll see.
00:04:01I'm guessing I get what I want, though.
00:04:06Why didn't you tell me your ex is a gorgeous billionaire?
00:04:12You need to lock that shit down.
00:04:15Unless there's someone else.
00:04:21There's no one else.
00:04:29What are you still doing here?
00:04:32Oh, waiting for you.
00:04:34Did you forget my rules after you were flirting with your ex-boyfriend?
00:04:37I wasn't.
00:04:39So I don't know why we have to be so secret.
00:04:41Shit.
00:04:47We all know that June wants to make this place into a legitimate business.
00:04:52So keep it clean.
00:04:53We also know there's been a leak.
00:04:57Someone talking to the cops.
00:04:59Someone dating Yakuza member.
00:05:02Like my father's mistress.
00:05:08Please.
00:05:10I let him do anything.
00:05:13Do you hear that?
00:05:15It wasn't her.
00:05:20Take her out back.
00:05:21And kill her.
00:05:27Oh.
00:05:29So nice to be home.
00:05:38Now do you see why we have to be so secret?
00:05:41Who was that man?
00:05:43It's my little brother, Riku.
00:05:45If he finds out about you, he's...
00:05:49I'll follow your rules.
00:06:08You clearly won't.
00:06:10You can't do this.
00:06:11You can't be here.
00:06:12What are you talking about?
00:06:13You're not my employee.
00:06:15And you're not my girlfriend.
00:06:17It's over.
00:06:45If you won't eat, at least drink.
00:06:47I'm waiting for the sun isn't working.
00:06:50You can put it in my hands and watch me take control.
00:06:55So quit it off with your searching.
00:06:58I want you to stop while you're hurting.
00:07:00Go off.
00:07:02Woo!
00:07:03Happy?
00:07:04But you're not.
00:07:05Are you going to tell me what's going on?
00:07:08You're going to tell me what's going on.
00:07:09I cannot.
00:07:10But I can tell you...
00:07:12It's pretty bad.
00:07:15Something happened with you, didn't it?
00:07:17That's why you quit.
00:07:21Quit?
00:07:23That's what he told us.
00:07:33Shit, are you okay?
00:07:35Yeah, I'm good.
00:07:36I'm good.
00:07:38Get up.
00:07:41I'm taking you home.
00:07:54Bye, Kiki.
00:08:09You always save me.
00:08:13Because you keep getting yourself in danger.
00:08:18Stop.
00:08:21Stop.
00:08:23Stop.
00:08:30I have to get what I need.
00:08:32Wilson, I think the Yakuza knows somebody was working with you.
00:08:36Was?
00:08:37June broke up with me.
00:08:39Then he fired me.
00:08:41And then he told everybody I quit.
00:08:43Why would he do that?
00:08:45Probably to protect you.
00:08:46But you could always un-quit.
00:08:50What?
00:08:51Why?
00:08:51To protect him.
00:08:55I got a tip that someone in the Yakuza is planning to bring him down.
00:08:59Like kill him?
00:09:00Or betray him.
00:09:01But if you get your job back...
00:09:03I could find out who.
00:09:10You need a hint?
00:09:15Thank God you're here.
00:09:17The new hire no showed.
00:09:18And your ex is back.
00:09:24Am I running them shots?
00:09:29What are you doing?
00:09:33I'm working.
00:09:47I fired you.
00:09:48You cannot be here.
00:09:49You told everybody I quit.
00:09:51I simply changed my mind.
00:09:54No.
00:09:54Absolutely not.
00:09:56Then how about you fire me for real this time.
00:09:59In front of everyone.
00:10:01If I do that and Rico figures out why.
00:10:03And kills you.
00:10:05Leave.
00:10:07You're short staffed.
00:10:08You need me.
00:10:10I don't need you.
00:10:16I want you.
00:10:30Onboarding my new waitress, June?
00:10:32I can handle that.
00:10:33Let go of her.
00:10:35Sophia's not new.
00:10:36She used to work here and I called her in for a favor after the girl you picked never showed
00:10:40up.
00:10:43Oh, then I suppose I'm very lucky you're available, Sophia.
00:10:47I'm Riku Kodama.
00:10:49The new owner of the user room.
00:10:53You should know.
00:10:54I don't tolerate lateness.
00:10:58Hmm.
00:10:58Well, you should get back to work, sexy.
00:11:01Don't forget to smile.
00:11:08Oh, nice ass on that one.
00:11:14Our father may have left this place to you, but this world is mine.
00:11:20Stay out of my business and away from my staff.
00:11:23Oh, the staff that was around when Diago shot our father.
00:11:27Who knows?
00:11:29Maybe Sophia was the weak.
00:11:31I'm not afraid of you, June.
00:11:33You should be.
00:11:38I'll drip drugs to sell.
00:11:41Someone has to make this family some money.
00:11:52Is your brother the head of the Yakuza?
00:11:55Not yet.
00:11:57Why didn't you tell me about him inheriting the club?
00:12:01Riku's dangerous.
00:12:02He shouldn't be mixed up in his business.
00:12:07And how much does he know?
00:12:09Enough.
00:12:11Clearly Diago talked.
00:12:14June.
00:12:15Thanks for sending over the investment plan.
00:12:18And Sophia?
00:12:19When's our date?
00:12:29We don't allow our waitresses to date investors.
00:12:32Hmm.
00:12:34Looks like I won't be investing then.
00:12:36You can always change your rules.
00:12:39Yeah, aren't rules made to be broken?
00:12:42Hmm.
00:12:43I'll talk to the owner.
00:12:54How's Tristan?
00:12:56Reconnecting with Sophia?
00:12:57You knew he was her ex.
00:13:00How?
00:13:01I know everything.
00:13:03We don't need his money.
00:13:04We can just keep pushing my problem.
00:13:06No!
00:13:06It's time to stop selling drugs.
00:13:10You are still a member of the Yakuza.
00:13:13Right?
00:13:16Of course.
00:13:18Then act like it.
00:13:23Now get out of my office.
00:13:31Thanks, gorgeous.
00:13:32Here.
00:13:34Here.
00:13:34Have one with us.
00:13:36I insist.
00:13:38Oh, why don't you make yourself comfortable?
00:13:42Hi.
00:13:44Hi.
00:13:46I missed you.
00:13:55I should really be getting back to work.
00:13:58God.
00:13:59Is your boss always such a prick?
00:14:00He's snot.
00:14:03He's a good boss.
00:14:06We're just really busy right now.
00:14:12All right, babe.
00:14:14Go make that money.
00:14:16But don't be a stranger.
00:14:25You're tips.
00:14:32Thanks.
00:14:35Thank God you were here tonight, girl.
00:14:36I was drowning.
00:14:37I'll be sure to call you if I ever need you again.
00:14:41You aren't coming back to work?
00:14:43No.
00:14:44She isn't.
00:14:45Well, why not?
00:14:47I heard you did a great job.
00:14:49We have an opening.
00:14:52Job's yours if you want it.
00:15:13When's my next shift?
00:15:15How about tomorrow?
00:15:17Perfect.
00:15:35Sophia, wait.
00:15:37You can't behave the way you did last time.
00:15:40Understood?
00:15:41Oh, what?
00:15:41I shouldn't fall for you?
00:15:43That's not what I'm talking about.
00:15:45If you're working here again, you cannot work with Wilson.
00:15:48June.
00:15:49Promise me.
00:15:49How would that hurt?
00:15:50Promise me!
00:15:55Promise?
00:16:10I got my job back.
00:16:12Good.
00:16:13So, Riku, June's brother, he's the head of the Yuzu room now.
00:16:18Do you think he's the one that's planning against June?
00:16:21Maybe.
00:16:22Maybe.
00:16:22But who's in charge of the Yakuza?
00:16:24June?
00:16:25I don't know.
00:16:26Find out.
00:16:55Oh, my God.
00:16:57It's just you.
00:17:01I told you not to meet with her.
00:17:05June.
00:17:07Okay, you're in danger.
00:17:09And somebody's planning on...
00:17:10I'm in danger.
00:17:12Riku is looking for any excuse to kill you.
00:17:14All I'm trying to do is keep you safe, and you keep disobeying me, God damn it!
00:17:18Please just listen to me.
00:17:19Why should I?
00:17:20You don't listen to me.
00:17:21June.
00:17:21Sophia, go home.
00:17:24Not without you.
00:17:27We're over.
00:17:31Should I call Tristan instead?
00:17:33I don't care.
00:18:01Are you ever going to tell me what's going on with them?
00:18:05With who?
00:18:07Your two exes.
00:18:09Personally, I'd go with the friendly billionaire instead of your asshole boss.
00:18:14Yeah, well, it's a little more complicated than that.
00:18:19Tristan can be...
00:18:24unpredictable.
00:18:28Have you considered my proposal?
00:18:30Yes, I'm in.
00:18:32But before I have my father write the check, I'd like to revisit the conversation about Sophia.
00:18:36I already told you.
00:18:38Club policy.
00:18:39I know.
00:18:40I don't care.
00:18:42You see, I'm the kind of guy that gets what I want.
00:18:44I don't lose, and I always win.
00:18:48And you think you can win, Sophia?
00:18:50Obviously.
00:18:51She belongs to me.
00:18:52She belongs to herself.
00:18:55You're more than welcome to try, but I'm not going to make her do anything she doesn't want to do.
00:18:59Trust me.
00:19:00She'll win.
00:19:04So, do we have a deal?
00:19:09June is playing right into my hands.
00:19:15I swear, you have the most incredible energy.
00:19:24I'm staring.
00:19:25I'm sorry.
00:19:27I'm sorry.
00:19:29Just can't help it.
00:19:32I know, it's crazy, isn't it?
00:19:34Mm, crazy perfect.
00:19:36Mm-hmm.
00:19:37What are we having to do?
00:19:41Don't worry.
00:19:43You're both going to see okay.
00:19:47You did?
00:19:47Of course.
00:19:49You know how I handle things.
00:19:52Now, how about little things?
00:20:04Thank you, trust me.
00:20:32Oh, shit.
00:20:33That drunk guy is here again.
00:20:35Oh, shit.
00:20:35that pushed you?
00:20:39I really don't want to have to wait on him.
00:20:42Tell June he'll freak.
00:20:44What are you doing?
00:20:46Go take the order.
00:20:56Hey, guys.
00:20:57Anything I could grab for you?
00:20:59Damn, gorgeous.
00:21:01Are you on the menu?
00:21:02Beer, tequila shots, cocktails.
00:21:05Hang on, you're that girl that fell.
00:21:09Last time I was here,
00:21:11this waitress totally ate it.
00:21:14Hilarious.
00:21:17Please just order your drinks.
00:21:19I don't know, two lagers and a bourbon.
00:21:28Where are you going?
00:21:29To throw that asshole out.
00:21:31Abandoned weeks ago.
00:21:33Don't scare off our best customer.
00:21:34Don't tell me what to do.
00:21:36The more money he spends,
00:21:38the more money we make.
00:21:41Besides,
00:21:42she's just a waitress.
00:21:43Right now.
00:21:45I'll be right back with your drinks for you.
00:21:50Oh, fuck no.
00:21:52Hey, asshole.
00:21:55Don't fucking touch her.
00:22:00You okay?
00:22:02Yeah, thanks.
00:22:19Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, stop.
00:22:21What are you doing?
00:22:21Dude, stop it.
00:22:23What are you doing?
00:22:23He hurt me.
00:22:24I don't care.
00:22:25I don't care.
00:22:25That doesn't mean you need to hurt him.
00:22:27Stop.
00:22:27This does not need to be you.
00:22:29Oh, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
00:22:46fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
00:22:46fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
00:22:46fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
00:22:47fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
00:22:48fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
00:23:00Come here.
00:23:14You are still trying to protect me, aren't you?
00:23:19I'll never stop.
00:23:23You know I didn't break up with you because I didn't love you, right?
00:23:27I just...
00:23:30can't stand to see you get hurt.
00:23:32Then why did you say that I could be with Tristan?
00:23:37One of his conditions for investing.
00:23:39You sold me?
00:23:41No, of course not.
00:23:43Oh, but you couldn't have the money and the-
00:23:44All I said was that I wouldn't stop him from pursuing you.
00:23:49All I was hoping you were.
00:23:54You were.
00:24:12Still cleaning?
00:24:14Closed hours ago.
00:24:16Go home, Sofia.
00:24:34Go home, Sofia.
00:24:36Go home, Sofia.
00:24:38The job's yours, if you want it.
00:24:40I don't tolerate lateness.
00:24:42Go home, Sofia.
00:24:46You're even dumber than your dad.
00:24:48Dumber than your dad.
00:24:52Go home, Sofia.
00:24:59Go home, Sofia.
00:25:02Go home, Sofia.
00:25:11Go home, Sofia.
00:25:16Go home, Sofia.
00:25:17Go home, Sofia.
00:25:18Ha-ha!
00:25:22What a lot of books are my five-six.
00:25:23Where do we go?
00:25:23You're good.
00:25:29You're a little off cup.
00:26:01Hey Sophia, do you know if I have any help?
00:26:09I'll be right back.
00:26:23Sophia, what?
00:26:24Hey, hey, you're okay.
00:26:25Just breathe.
00:26:26I got you.
00:26:27All you have to do is breathe.
00:26:29You're okay.
00:26:30Deep breaths.
00:26:36You're okay.
00:26:45What happened?
00:26:47It's just I haven't been able to get sleep recently.
00:26:51My mirrors.
00:26:56Kiki can finish closing.
00:26:57I'll walk you out.
00:27:11Hey.
00:27:13That's Tygo, isn't it?
00:27:15What he did to you.
00:27:18I know that sounds so silly.
00:27:20Hey.
00:27:20I'm so afraid he'll escape, come after me or something.
00:27:25I will never let that happen again.
00:27:43Shit.
00:27:47Shouldn't have done that.
00:27:48Hey, look.
00:27:49Why?
00:27:50Can we just not be together?
00:27:51We just can't.
00:27:53But everything we've already gone through.
00:27:55He'll kill you.
00:27:57We wouldn't let that happen.
00:28:00What if I'm not there?
00:28:02What if I can't get to you in time?
00:28:03What if I can't keep you safe?
00:28:07I couldn't stand it if you died.
00:28:09And I can't stand not being with you.
00:28:13What about Tristan?
00:28:16I don't want him.
00:28:19I want you.
00:28:23I could kill Riku.
00:28:30That's your brother.
00:28:31I killed my father.
00:28:33That was so different.
00:28:35He was coming after me, after you.
00:28:37Nobody would solve everything.
00:28:39The club, the drugs, us.
00:28:41Jim.
00:28:43You have to stop hurting people to solve your problems.
00:28:51Stop.
00:28:52Don't do that.
00:28:54Hey.
00:28:56Don't shut me out after everything we've been through.
00:28:59You have to be honest with me.
00:29:01Even if you don't like the truth.
00:29:05Especially then.
00:29:20Why did you have to break my rules?
00:29:23Rules are no rules.
00:29:25We can't be together if we don't trust each other.
00:29:30We can't be together at all.
00:29:43Hello?
00:29:44When can we meet?
00:29:49Got a minute.
00:29:50Not really.
00:29:53Daigo's dead.
00:29:57Stabbed in his cell.
00:29:58I'm guessing you already knew that.
00:30:00Why would I know that?
00:30:02Because the prisoner who stabbed him used to be on the payroll.
00:30:05Here.
00:30:07This wasn't me.
00:30:09The signs certainly point to you.
00:30:11Why would I kill Daigo?
00:30:13Because he killed our father.
00:30:15Didn't he?
00:30:17Seems like you have more incentive than I do.
00:30:20Now get out of here.
00:30:21I have work to do.
00:30:22Go open the club.
00:30:26Fine. I'll open the club.
00:30:43It was a hit.
00:30:45We think June ordered it.
00:30:47No.
00:30:48No, he said he didn't.
00:30:50It must have been a setup.
00:30:51Somebody in the Yakuza wants June hurt.
00:30:54Wouldn't it make sense?
00:30:55I have intel that laced drugs are moving through the user room again.
00:30:59If you can get me a sample,
00:31:00I can make sure that June isn't booked on murder.
00:31:03Murder?
00:31:06A man is dead.
00:31:07This is serious, Sofia.
00:31:12I know you care about him.
00:31:21No, no, no, no, no, no, no.
00:31:22What?
00:31:24Who has seen these?
00:31:27Oh, my God.
00:31:27If Riku saw this, he would kill me.
00:31:35You got this from a guy at the station.
00:31:39Oh.
00:31:40I think I need to go talk to my brother.
00:31:50You need to talk.
00:31:57He has photos of us.
00:32:00Shit.
00:32:00But Wilson said that...
00:32:02What?
00:32:04That she took photos of us.
00:32:05You swore you would stop working with her.
00:32:07Yeah, but I wanted to know the truth about Daiko.
00:32:09Then you should have asked me.
00:32:10Like I could trust you?
00:32:11Is that real?
00:32:12I didn't order the hit.
00:32:14You have to believe me.
00:32:15Please.
00:32:15I swear.
00:32:18I'm not sorry he's gone.
00:32:24You should be able to sleep better now.
00:32:32But what about Riku?
00:32:35Don't say you're gonna kill him.
00:32:38I told him the pictures were old, from a fling.
00:32:42Didn't believe me, but...
00:32:44Couldn't disprove it.
00:32:45You just have to stay away from each other for a while.
00:32:50Is that why you're grabbing me so tightly?
00:33:00We have to get back to work.
00:33:27Girl.
00:33:28Why were you in the closet with you?
00:33:30Why did Riku see it?
00:33:31Everyone saw you.
00:33:32I'm not gonna ask what happened.
00:33:33Nothing happened.
00:33:34We were just talking about convincing Riku.
00:33:37Oh, shit.
00:33:40Kiss me now.
00:33:42Happy.
00:33:55I got an amazing her lips on her.
00:33:59But what your boss doesn't care?
00:34:03Unless he's more than your boss.
00:34:06Is he?
00:34:07No.
00:34:08Why do you keep looking at him?
00:34:10How about that dinner?
00:34:14How about dinner?
00:34:16And breakfast.
00:34:21Sounds perfect.
00:34:31Okay, look.
00:34:32I've kept my mouth shut.
00:34:33Yeah.
00:34:33But you were clearly just with June.
00:34:35And now you're kissing another guy right where he could see you?
00:34:38Are you trying to get Tristan punched?
00:34:40No.
00:34:41Good.
00:34:41Cause actually, you should marry that man.
00:34:44He's rich, gorgeous, charming.
00:34:47Entitled, egotistical.
00:34:49There's a reason we broke up.
00:34:51That was years ago.
00:34:53Maybe he's grown.
00:34:55That's perfect.
00:34:56Stop talking.
00:34:59Back to work.
00:35:01Sorry.
00:35:08Do you want him?
00:35:15I want someone who wants me.
00:35:29Dammit.
00:35:34Seems like Tristan and Sophia are back together.
00:35:38Good for them.
00:35:40You don't care?
00:35:41I'm a little busy running the family.
00:35:43You're not the boss.
00:35:45With Daigo dead, the line of succession's clear.
00:35:48Thanks for that, by the way.
00:35:50They'll never agree to that.
00:35:52You really think anyone wants you running the Akaza?
00:35:56After everything that happened with the drug supply?
00:35:58Better me than a traitor who killed his own father.
00:36:02Or his own girl.
00:36:07You missed.
00:36:10If I wanted to hit you, you'd be dead.
00:36:12Keep spouting your lies and next time there won't be a warning shot.
00:36:16I'll turn you in.
00:36:17Our uncle?
00:36:19You told me everything.
00:36:22And go down for Daigo's death in the process.
00:36:26I think not.
00:36:28This club is mine.
00:36:30The money is mine.
00:36:31The family would be mine too.
00:36:32And I think...
00:36:34I think my first official act would be to kill Sophia.
00:36:36No!
00:36:37I'm gonna kill you, Sophia.
00:36:39You think you won, but you forget how best to do in every fight since we were kids.
00:36:42We're not kids anymore.
00:36:46You're right.
00:36:46I'm stronger now.
00:36:48Tell me, if Daigo's dead and you're dead, then none of this is really a problem, is it?
00:36:55Hey, boss.
00:36:56Oh!
00:36:59What do you need?
00:37:02Tristan's here to see you.
00:37:05Fine.
00:37:06Not you.
00:37:08Not you.
00:37:28Goddammit!
00:37:36If you can get me a sample, I can make sure that June isn't booked on murder.
00:37:41Free after work?
00:37:48Totally free.
00:37:50Text me your address.
00:38:00I believe you're everything.
00:38:06Thanks for having me over.
00:38:08Yeah, thank you.
00:38:09For the cocktails.
00:38:10Hmm.
00:38:11Hmm.
00:38:11You know, you would make a decent bartender if you ever needed the work.
00:38:19Well, maybe I'll pick up a few shifts once I'm part-time on there at the Yuzu Room.
00:38:23Hmm.
00:38:25Hmm.
00:38:25Any excuse to see more of you?
00:38:31Hmm.
00:38:40You okay?
00:38:55Hmm.
00:38:57Hmm.
00:38:58Hmm.
00:38:58You okay?
00:38:59Uh, yeah.
00:39:01I think I'm- I'm just sorry.
00:39:03Let's go lay down then.
00:39:04No, I- I just think I need some sleep.
00:39:08Then let's sleep.
00:39:09Wait.
00:39:11I think you should go.
00:39:16Seriously?
00:39:17Right now?
00:39:20Ugh.
00:39:23You always wear a goddamn tease.
00:39:31Damn it.
00:39:39Ugh.
00:39:57Don't call her.
00:39:59Rave of you to be in the same room as me.
00:40:02Brave?
00:40:03No.
00:40:04Smart.
00:40:05See, I realized you can't kill me.
00:40:07There's no one to pin it on.
00:40:09Is that so?
00:40:11No one else has motive.
00:40:14Except, maybe Tristan.
00:40:18You know he wants to buy you out.
00:40:20You know how powerful he is.
00:40:22What might he do if you got in his way?
00:40:30Go home, girls.
00:40:38Are you still in love with him?
00:40:40Which one?
00:40:43Whichever one you're thinking of.
00:40:46It's complicated.
00:40:49I mean, at one point Tristan was my world.
00:40:55But he has this darkness to him.
00:40:58June.
00:40:58And then June.
00:41:01June.
00:41:07Okay, if I tell you something, will you keep it a secret?
00:41:10About June?
00:41:12Sort of.
00:41:13Is it about the club?
00:41:16I don't want to know.
00:41:18What? What?
00:41:18I don't want to know.
00:41:20I thought you loved the drama.
00:41:22No.
00:41:23I love tea.
00:41:25Weak tea that won't fuck me up.
00:41:31Sometimes, ignoring the questions is easier than accepting the answers.
00:41:35How do you live like that?
00:41:38It's more about surviving.
00:41:40Yeah, but isn't a big part of surviving knowing all the information so that you can make the right choices?
00:41:47I mean, are you a little curious with June?
00:41:49Stop!
00:41:50Sofia, you know I'm always here for you, but I like my job and I want to keep it.
00:41:58I told you I didn't want to know.
00:42:10I can't believe I'm doing this.
00:42:16How to get your expat.
00:42:22Can we look?
00:42:25Post a thirst trap.
00:42:27Make it callous.
00:42:38Girl, I'm so glad you texted.
00:42:41Clearly you're going through it and desperately need my expert guidance.
00:42:45Getting back with June is total chaos drama.
00:42:49A truly terrible, unhinged, insane idea.
00:42:57And I'm so here for it.
00:42:59Where do we start?
00:43:01Step one.
00:43:02A new look.
00:43:04You gotta be bold.
00:43:05Daring.
00:43:06Draw his attention.
00:43:09May I?
00:43:27I'll go.
00:43:36I'll go.
00:43:41I'll be right back.
00:43:44To catch.
00:43:51Bye by the way.
00:43:51Bye.
00:43:52Bye.
00:43:52Bye.
00:43:55Bye.
00:43:56two thirst traps shoulders back yes oh my god slay the house down boots what it's
00:44:07ever oh my god this one yes yes he is gonna love these
00:44:26me
00:44:41i am
00:45:06Step three, make him jealous.
00:45:09I've already tried that.
00:45:10Nothing works.
00:45:12That's because he has no idea how serious things are, but he will once he sees these.
00:45:22Oh, these came for you.
00:45:25Oh, they're gorgeous.
00:45:28Tristan is clearly so into you.
00:45:32Get that trash out of my barn.
00:45:36Sophia, a word.
00:46:03No, goddammit, Sophia.
00:46:05You have to stop acting like this.
00:46:06Stop tempting me.
00:46:07I know what you're doing.
00:46:08I have to stay away from you, but I can't when you're...
00:46:13You're...
00:46:14Goddammit.
00:46:14I don't want to stay away from you.
00:46:16Obviously.
00:46:17And I know you don't want to stay away from me either.
00:46:19How many times do I have to tell you it's too dangerous?
00:46:21I don't care.
00:46:23It's worth the risk to be with you.
00:46:25I know you're a good guy, deep down.
00:46:30Am I?
00:46:41The best way to protect you is by not being with you.
00:46:54The toxicology report came back on Daigo.
00:46:57He wasn't just stabbed.
00:46:59His system had drugs laced with a highly addictive poison.
00:47:03Well, Jun doesn't handle the drugs.
00:47:04Riku does.
00:47:09Interesting.
00:47:10Do you think all the drugs are laced in the Yuzu room?
00:47:15I don't know.
00:47:17Sophia, I need that drug sample.
00:47:20Or I can't protect Jun or you.
00:47:23My colleagues are already closing in.
00:47:25I understand.
00:47:30Are you two...
00:47:34No.
00:47:37But he still tries to protect me.
00:47:39The least I could do is try to protect him.
00:47:42Who knows?
00:47:44Maybe saving him from prison will win him back.
00:47:47If you get me the drugs.
00:47:49Okay, I'm trying.
00:47:51I've only seen them like once in the Yuzu room the past couple weeks.
00:47:55If the deals aren't happening when the club is open, then...
00:47:59They're happening when it's closed.
00:48:07Okay.
00:48:08You ready?
00:48:11You know what?
00:48:12You just go ahead.
00:48:13I'll catch you tomorrow.
00:48:15Night, girl.
00:48:16Night.
00:48:16Night.
00:48:27It's about damn time.
00:48:35My bouncer has the product.
00:48:38Do you have the cash?
00:48:44Split for distribution.
00:48:45As requested.
00:49:00Let's finish this in the office.
00:49:24I'm afraid the deal is off.
00:49:27Because I don't think this take is for you.
00:49:29I think it's for the cops.
00:49:39What the hell do you think you're doing?
00:49:48You're okay?
00:49:49You're okay.
00:49:50You're okay.
00:49:51You're okay.
00:49:53You're okay.
00:50:03You're okay.
00:50:03Get rid of the body.
00:50:21It's clear.
00:50:48This is exactly what you looked like when I first met you.
00:50:51I miss you.
00:50:54I miss you too.
00:51:03No, we can't do this.
00:51:07You keep saying that, but then we keep doing it.
00:51:11Because you keep making me want you.
00:51:14It's infuriating!
00:51:17What were my three rules?
00:51:19No touching you.
00:51:21No talking about you.
00:51:25And that I belong only to you.
00:51:27And how many of those rules have you broken?
00:51:30You broke us, June.
00:51:32You're supposed to be fighting for us. You left me.
00:51:35I'm fighting for your survival. Don't you realize how-
00:51:38Then have me.
00:51:47I can't. Not yet.
00:51:50You have a plan. Just tell me.
00:51:57I need a little more time.
00:52:00So we're back to that?
00:52:03Lying? Secrets? Not trusting each other?
00:52:07Yeah. We're back to that.
00:52:10Fine.
00:52:13I get it.
00:52:16I get it.
00:52:17Good night.
00:52:24Here.
00:52:25And I took a video of Riku doing the deal.
00:52:30And I'll see to it that June has taken off the suspect list.
00:52:34But Sophia, if June is the new Yakuza boss, there's nothing I can do.
00:52:39I understand.
00:52:41Look, Wilson. Riku shot the buyer because he thought he was working with you.
00:52:46I think Riku is plotting against June.
00:52:49Shit.
00:52:49Shit.
00:52:52Take care of yourself, Sophia.
00:52:55I will.
00:53:27Evening.
00:53:28Oh, Tristan.
00:53:33Listen, I'm sorry.
00:53:34How the other night-
00:53:35No, I'm sorry.
00:53:36I shouldn't have stormed out.
00:53:41Tired?
00:53:42Yeah, I haven't been getting much sleep.
00:53:46You want a little bump?
00:54:00No thanks.
00:54:04Sophia!
00:54:06Or work.
00:54:22You look terrible.
00:54:25Thanks.
00:54:26I mean, you're clearly exhausted.
00:54:29Thought you were getting better sleep?
00:54:31Not always.
00:54:32Okay, can I get back to work now?
00:54:35Back to work?
00:54:36Or back to Tristan?
00:54:40Why should it matter?
00:54:41Because you know I hate seeing you together.
00:54:45Then, why don't you come over tonight?
00:54:49Please?
00:55:00Fine.
00:55:20I wasn't sure you'd come.
00:55:29I'm done staying away from you.
00:55:44I don't mind.
00:55:47Thank you so much.
00:55:49Let's go.
00:55:50Let's go.
00:55:50I'm not sure I want to describe it too.
00:55:50You're not good.
00:55:51I am but okay.
00:55:51You're not good.
00:55:52I'm bad.
00:55:52I'm not bad at work.
00:55:53I'm good.
00:55:54I'm not good.
00:55:55You're not good.
00:55:57You're not good.
00:56:12I missed this.
00:56:14Me too.
00:56:19Jim.
00:56:24Are you the head of the Yakuza?
00:56:27No.
00:56:29Not yet.
00:56:30Who is?
00:56:32Discussions are still in progress now that Haru and Daegu are gone.
00:56:39Do you want to be?
00:56:40I do.
00:56:42But not for the reasons you think.
00:56:45If Riku takes over, you know what he's like.
00:56:51I think he's planning on killing you.
00:56:54God damn it.
00:56:56Of course he is.
00:56:59We need to get rid of him.
00:57:01You don't have to kill him.
00:57:06You can try to get him arrested.
00:57:15Would a line of laced drugs, or even just a bump, kill you?
00:57:20It's unpredictable.
00:57:23But from the batch you gave me, it's likely.
00:57:29I have to go make a cop.
00:57:30Wait, Sophia.
00:57:33Just because Riku handled that one deal does not mean that June is off the hook.
00:57:37All the evidence points to him.
00:57:39It does?
00:57:41It's good you're not together anymore.
00:57:43Because once this is all processed, he's going to prison.
00:57:48But you, you said that you would help him out if I helped you.
00:57:52That was before I knew the extent of his crimes.
00:57:54He hasn't done anything.
00:57:55Riku did all of this.
00:57:56You should arrest him.
00:57:58God damn it, Sophia!
00:58:02I can't do anything without more evidence.
00:58:08Please pick up, please pick up, please pick up, please.
00:58:11Hi, you've reached Tristan.
00:58:12Please leave a message.
00:58:13Damn it, Tristan.
00:58:15Sophia.
00:58:17Why the fuck were you calling Tristan?
00:58:19No, it's not like that.
00:58:20I'm trying to save his life right now.
00:58:22What?
00:58:22He bought drugs from Riku, and Wilson was telling me that there were probably...
00:58:25Wilson!
00:58:27You're still working with her.
00:58:29Fucking hell, Sophia.
00:58:31Every time I think they're through with this.
00:58:33God damn it!
00:58:36God!
00:58:38Oh, Tristan!
00:58:41Oh, I'm so glad you're okay.
00:58:44Better now.
00:58:46What's up, beautiful?
00:58:50I saw a report on the news about Coke being laced, and I thought of you, and I just...
00:58:55I...
00:58:57You should throw some of that stuff away.
00:58:59Yeah.
00:59:03Done.
00:59:06You were worried about me.
00:59:08Of course you were.
00:59:10I was.
00:59:12Get out of here.
00:59:13Whoa, we're left!
00:59:14Shit, man!
00:59:16She wants me.
00:59:18Even if she doesn't know it.
00:59:19I'm not so sure she does.
00:59:23Bye.
00:59:24Bye.
00:59:25Bye.
00:59:25But this isn't over.
00:59:33Why would you do that?
00:59:34Now he's not gonna listen to us.
00:59:36His dad wired me the money an hour ago.
00:59:39You still need to figure out what to do about Riku.
00:59:44Hey, Jim.
00:59:48I think it's time we break some of your rules.
00:59:50For real.
00:59:52It's time we break together.
00:59:53Oh boy.
01:00:20I need a favorite.
01:00:24Are you sure you read this?
01:00:27Absolutely.
01:00:50Do you think it worked?
01:00:52It worked.
01:00:53Alright, now he's telling my brother.
01:00:55And if I know Riku, plans are already in motion.
01:00:59Don't worry.
01:01:00Everything will be okay.
01:01:04I trust you.
01:01:09I do it.
01:01:14Tristan, I'm sorry.
01:01:14You're really gonna choose trash like him over me.
01:01:17I'm sorry, Tristan.
01:01:18I'm not.
01:01:19I want my money back.
01:01:20It's not your money.
01:01:21And I want her.
01:01:23Not yours either, Tristan.
01:01:26I'm with you now.
01:01:29I guess you don't win everything, do you?
01:01:47Hey.
01:01:48Have you seen Tristan anywhere?
01:01:49He's in the back.
01:01:51I think he just needs a minute.
01:01:54Right.
01:01:56Look, you and June are super cute, but he's obviously still hung up on you.
01:02:02He's saving it kind of hard.
01:02:04Okay, um, I'm gonna go check up on him.
01:02:08Just don't let June see.
01:02:19Okay, I'm gonna go check in place.
01:02:27Kirsten?
01:02:37Kristen.
01:02:38We both keep fighting for them.
01:02:41We both keep fighting for them.
01:02:44We both keep fighting for them.
01:02:45Kristen?
01:02:46Listen, listen.
01:03:29Listen, listen.
01:03:59Listen.
01:03:59No, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:01Oh my God, my God, wait up.
01:04:03This isn't one of your little nightmares.
01:04:07This is real.
01:04:08June isn't coming to save her.
01:04:12If I warned him this would happen, I told her what I'd have to do.
01:04:15If he disobeyed me.
01:04:17Why are you so obsessed with talking about your brother?
01:04:24It's because you're jealous of him.
01:04:26Because you'll never run the Yokozuna as good as he does.
01:04:30I've done things that my brother never could, things he never would.
01:04:34I'm the one who got rid of Daigo.
01:04:36I took care of the mistress.
01:04:38I tripled the profits of our drug ring, thanks to one little additive of mine.
01:04:43So it's your fault so many innocent people have OD'd.
01:04:47And yet, somehow, June's going to go to prison for all of them.
01:04:51Or he'll be shanked and killed.
01:04:54How sad.
01:04:55You see, I've been planning evidence this entire time.
01:04:58And it all points right to him.
01:05:01And once they find your little ex-boyfriend's body in the freezer, then my plan will be complete.
01:05:07No.
01:05:12Oh, you didn't know.
01:05:13Tristan OD'd hours ago.
01:05:15And chose a rather convenient place to die.
01:05:19It's the final part of my plan.
01:05:23And then I'll have what I've always deserved.
01:05:26Power.
01:05:27And you, you're going to give it to me.
01:05:38Don't, don't, don't!
01:05:40I can't hear you.
01:05:42Actually...
01:05:43I can.
01:05:45Did you get all that?
01:05:47This confession?
01:05:48Yeah.
01:05:51And...
01:05:52Sent to the detective.
01:05:54You set me up.
01:05:57You both did.
01:05:58I told you, little bro.
01:06:00When we fight, you lose.
01:06:03I'll kill you.
01:06:04I'll kill both of you.
01:06:05And add two more murders to your laundry list of crimes.
01:06:08Your funeral.
01:06:11What's two more?
01:06:15That's enough!
01:06:17Try anything, and I'll kill you.
01:06:20No.
01:06:21I don't think you will.
01:06:26Are you sure about that?
01:06:28You want to be a better man.
01:06:30For her.
01:06:31I think you'll make the right choice.
01:06:34You won't shoot your own little brother.
01:06:39I want you to leave the country.
01:06:41And never come back.
01:06:47Shit!
01:06:48Sofia, run!
01:06:49Run!
01:06:51You always were a terrible shot!
01:06:53Go!
01:07:24P.D.L.A. Freeze! Hands up.
01:07:33Riku Kodama, you're under arrest for the murder of Tristan York, Daigo Kodama, and countless other citizens.
01:07:39Anything you say can and will be used against you in a court of law.
01:08:02Riku Kodama, you're under arrest for the murder of Tristan York.
01:08:18Thank you for trusting me.
01:08:22Thank you for doing the right thing.
01:08:24I'm trying.
01:08:30So what's gonna happen to the Yuzu room?
01:08:34I'll make it a legitimate business like we planned.
01:08:38No Yakuza.
01:08:39Thanks for Tristan.
01:08:43I'm sorry about him.
01:08:45I know he meant something to you.
01:08:46I should have tried harder.
01:08:49I should have tried to help him, to stop him.
01:08:54I don't know.
01:08:59But he wasn't a good guy.
01:09:01Not like you.
01:09:05We can't build our lives around regrets.
01:09:10But we can build them around each other.
01:09:17I know our relationship hasn't always been easy.
01:09:20And I know we still have a difficult road ahead of us.
01:09:23But I can't imagine my life without you.
01:09:27You're this beautiful light shining into the darkest crevices of my soul.
01:09:32You too.
01:09:33I know I've done terrible things, but from now on...
01:09:37I want to spend every second of every day trying to be the man you deserve.
01:09:44No more lies.
01:09:45No more killing.
01:09:48No more Yakuza.
01:09:49No.
01:09:50No more.
01:09:51Please just say yes.
01:09:55Yes.
01:09:57Absolutely.
01:09:57Yes.
01:10:02I love you.
01:10:04I love you so much.
01:10:24Did you find her?
01:10:28I told you, she thought he was dead.
01:10:33Did you tell her my plan?
01:10:37Well, I think it's time that we arrange a visit.
01:10:55Good night tonight.
01:10:57Thanks. You did really well in tips.
01:11:00And I got to spend it with you.
01:11:02You spend every night with me.
01:11:05And I always will.
01:11:07June?
01:11:09Oh no.
01:11:12Who's that?
01:11:15My wife.
01:11:16I love the music?
01:11:19Yeah.
01:11:23You know, that...
01:11:25I love you.
01:11:25I love you.
01:11:25I love you, girl.
Comments