Burning The Line- Drama Movie english Sub

The New Show

14 hours ago

Burning The Line

Transcript

00:00:01Mom, I told you I had to ask you.

00:00:06What do you mean? How do you do that?

00:00:11I can't do it anymore. I can't do it anymore.

00:00:13I can't do it anymore. I can't do it anymore.

00:00:15I can't do it anymore.

00:00:17You're married two months ago.

00:00:22You're like, how are you going to do it?

00:00:25And you're like, where are you going to go?

00:00:28You're like, how are you going to do it?

00:00:30You're like, how are you going to do it?

00:00:31And you're like, how are you going to do it?

00:00:35You're listening to me?

00:00:39I'll check it out.

00:00:41I'll check it out.

00:00:45I'll check it out.

00:00:46Sorry, I was just here.

00:00:49I'll check it out.

00:01:08Are we going to see you there?

00:01:27I'll go.

00:01:50Let's go.

00:01:55Let's go.

00:02:04Let's go.

00:02:05고맙습니다.

00:02:07저기, 저 담배 한 대만 빌려주시겠어요?

00:02:11아, 제가 담배를 두고 와서...

00:02:30혹시 담배 처음이세요?

00:02:35하...

00:02:36아니요.

00:02:38필 수 있어요.

00:02:49아, 미안해요.

00:02:52억지로 피우지 마요.

00:02:57아니, 오늘 영업 안 하는 거예요?

00:02:59아니요, 합니다.

00:03:03다음에 또 오실 거죠?

00:03:10그럼 그때 봬요.

00:03:18주세요, 저.

00:03:23감사합니다.

00:03:29다시 plugins.

00:03:311.

00:03:322.

00:03:324.

00:03:355.

00:03:35...

00:03:579.

00:03:57I'm married, baby.

00:04:00You're not in a middle of it.

00:04:00You were married at a time, too.

00:04:04It was a year old.

00:04:04You're a kid's year old in your life.

00:04:06You're a kid in a class, too.

00:04:11You're not paying for it.

00:04:12You're not a millionaire.

00:04:14You're not a young kid.

00:04:16You're dating a lot, you're dating a lot.

00:04:18You're dating a lot of money.

00:04:19You're dating a lot of money.

00:04:20You're dating a lot.

00:04:22You're dating a lot, too.

00:04:25I want you to have a lot of women who want me to do so much.

00:04:28You've got a lot of love for me.

00:04:30That's right, right?

00:04:33Hello.

00:04:35I'm your host, Hwang선우.

00:05:17Thank you very much.

00:05:25There's nothing to do with you.

00:05:27You're not going to say that.

00:05:29You're not going to say that.

00:05:33Today's class is here.

00:05:35Do you have any questions?

00:05:37Mr.

00:05:39I'm curious about this.

00:05:42Do you have any questions that you've experienced?

00:05:45Or is it a scientific question?

00:05:50It's a very personal question.

00:05:56Actually, 얼마 전 부터 그 이론이 맞다는 생각을 했어요.

00:06:11나중에 얘기하자니까.

00:06:13나 지금 바빠.

00:06:18아, 강은은 왜 어디 갔는 거야?

00:06:26아, 어디 간 거지?

00:06:40누구 찾아요?

00:06:41강은아 학생.

00:06:54회학과면 미래생이네요.

00:06:57너무 신기해요.

00:06:59제일 듣고 싶었던 교양과목이 교수님 수업이라니.

00:07:03원래 심리학에 관심이 있었어요?

00:07:06네.

00:07:08앞으로 더 좋아질 것 같아요.

00:07:13핑크 잘 어울려요.

00:07:19너무 애 같나요?

00:07:22맞지 않아요 애?

00:07:25교수님이랑 나이 차이 별로 안 날 것 같은데.

00:07:32아...

00:07:34아...

00:07:34왜...

00:07:37웃는 모습이...

00:07:39예뻤어요.

00:07:53죄송합니다!

00:07:55괜찮으세요?

00:08:09괜찮으세요?

00:08:15고마워요.

00:08:18고마우시면 밥 싸주세요.

00:08:28먹고 싶은 거 시켜요.

00:08:32먹고 싶은 거 시켜요.

00:08:32말 편하게 하세요 교수님.

00:08:35그래요.

00:08:36말 놓으실 때까지 저 안 걸려요.

00:08:43이거... 이거 시킬까?

00:08:49이것도 하나 더 시켜도 돼요?

00:08:53이것도 하나 더 시켜도 돼요?

00:08:56그럼 아예 세트를 시킬까?

00:08:58뒤에 세트도 있을 텐데.

00:09:05이거...

00:09:12네. 주문하시겠어요?

00:09:14네.

00:09:36애들이 이런 걸 잘 못 가더라고요.

00:09:43학생.

00:09:45이 교수님이...

00:09:46제대로 까는 법을...

00:09:59나 잠깐 화장실 좀...

00:10:08정신 차리자.

00:10:11황성아.

00:10:19감사합니다.

00:10:21학생이 무슨 계산이야?

00:10:24이래야 이 핑계로...

00:10:25다음에 또 보죠.

00:10:27연락...

00:10:27드려도 돼요?

00:10:28드려도 돼요?

00:10:37I don't know what to do.

00:10:57I'll take you back.

00:11:03I'll take you back.

00:11:04I'll take you back.

00:11:04First of all, the first time.

00:11:0620 years old, my love, Hwang선우.

00:11:08I'm finally going to send you to my home.

00:11:10I'll take you back.

00:11:13I've been working for you.

00:11:14I'm not a teacher.

00:11:17I'm not a teacher.

00:11:19I'm a teacher.

00:11:20I can't see you later.

00:11:22That's why.

00:11:23How do I go to my home?

00:11:25You're a teacher.

00:11:26You're going to get married?

00:11:27I'm going to grow up.

00:11:29You get married.

00:11:31You're going to marry me later.

00:11:32You're going to get married,

00:11:32because I'm going to be a teacher.

00:11:39I was going to be a lot of fun.

00:11:41I was going to be a bit late.

00:11:44I was going to be a little late.

00:11:46I was going to be a young person.

00:11:48When I was in high school,

00:11:49I was going to be a little bit like this.

00:11:53But I can't really get to the age of my life.

00:11:55I can't be a good person.

00:11:57I can't be a kid.

00:11:59You're like a kid.

00:12:00You can't eat a kid.

00:12:02You can't eat a kid.

00:12:04You can't eat a kid.

00:12:22The parents who worked at the children's children

00:12:26I've been interested in you

00:12:28My parents are være

00:12:29What the hell is it?

00:12:30Did you give you the kids to watch the kids?

00:12:30I'm a little bit

00:12:31Are you a little baby?

00:12:34I love you.

00:12:36Oh, my God.

00:12:40Oh, my God.

00:12:42Oh, my God.

00:12:44Oh, my God.

00:12:48She's an adult, but she's so handsome.

00:12:52She's a young girl.

00:12:53She's a young girl.

00:12:54She's a young girl.

00:12:59.

00:13:16여보세요?

00:13:18교수님 혹시 오늘 시간 괜찮으시면

00:13:20칵테이퍼 오실래요?

00:13:21새로운 메뉴가 나왔는데...

00:13:23수업이 아닌 일로 연락하는 거

00:13:25좀 불편한데

00:13:27우리가 친구도 아니고.

00:13:32I'm sorry.

00:13:34I'm sorry.

00:13:36I don't have a personal contact.

00:13:40I'll stop.

00:14:03What are you doing?

00:14:05What are you doing?

00:14:06I'm going to take a little bit of a drink.

00:14:08My word is...

00:14:10Why are you here?

00:14:12You told me you had a secret.

00:14:13You told me you had a secret.

00:14:14I don't know what to do with my mind.

00:14:19If you don't know what to do,

00:14:20I'm going to talk to you now.

00:14:22But what do you eat?

00:14:24I don't eat anything else.

00:14:26I don't want to get married.

00:14:27You don't want to see this.

00:14:28You're...

00:14:29You're a big one.

00:14:31You're a big one.

00:14:32You're a big one.

00:15:15We haveérocery,

00:15:18You're a big one.

00:15:18I don't want to see that.

00:15:21I don't want this.

00:15:23That looks like a musical but not hoover.

00:15:23That looksтовindi is free.

00:15:23Ah, yes.

00:15:25You're a junior?

00:15:27I'm a junior 20 years old.

00:15:29I'm a junior.

00:15:30I'm a junior.

00:15:32Is there a girlfriend there?

00:15:34No.

00:15:35Then let's get married.

00:15:41Then let's get married.

00:15:43Are you okay?

00:15:55Ah...

00:15:55I...

00:15:56It...

00:15:56It's...

00:15:57It was...

00:15:57It's...

00:15:57That's how they can win a campaign.

00:16:02I'm not a kid.

00:16:05No.

00:16:07No, I'm a real liar.

00:16:09Ah, so...

00:16:17You answer?

00:16:18Your answer is mine?

00:16:19You're a junior.

00:16:24I love you.

00:16:54...and you love me.

00:17:04...and you will get your love.

00:17:05...

00:17:06...

00:17:10...

00:17:22I'm sorry.

00:17:29Sorry.

00:17:30So, what's your answer?

00:17:33I'm going to marry you, old man.

00:17:37Why?

00:17:38Why?

00:17:39Do you like someone?

00:17:49Don't touch me.

00:17:55If you're at school, I'm sorry.

00:17:57If I'm sorry, I'm sorry.

00:18:08Why are you?

00:18:09I'm sorry, professor.

00:18:20I'm a model model.

00:18:24What?

00:18:26Do you want me to be a model model?

00:18:30What?

00:18:40That's it.

00:18:42It's hard to bring you down.

00:18:44We're all planning ahead of it.

00:18:50It's hard to bring you up.

00:18:51We Kwon faze.

00:18:52Why are you?

00:18:53I'm not going to be a model model model.

00:18:59I'm going to be a model model.

00:19:02I was going to be a model model model.

00:19:05I was like, am I going to be a model model model?

00:19:08I don't want to work.

00:19:10It's your heart?

00:19:18It's your heart.

00:19:24But...

00:19:25Why did you not work?

00:19:36What do you want to do in the morning?

00:19:38Yes, there is.

00:19:51Do you want to work today?

00:19:57Today is the day of the day of the day,

00:19:59but you have a special invitation.

00:20:01It's been a beautiful one for you.

00:20:04I don't like that.

00:20:07You're a man?

00:20:09No, you're a woman.

00:20:14I'm sorry for the day of the day.

00:20:16I'll just drink a drink.

00:20:21I'll make a special cocktail for you.

00:20:24I'll let you know.

00:20:27Here we go.

00:20:48Pretty.

00:20:49Luda.

00:20:50You're the first one you know?

00:20:58You're the one you know?

00:21:03You're the one you know?

00:21:04I'm the one you know.

00:21:08Then...

00:21:09You're the one you know?

00:21:14You're the one you know?

00:21:24It's a little.

00:21:26You're the one you know?

00:21:36I'm the one you know.

00:21:38I'm the one you know.

00:21:41Are you going to love me?

00:21:45Are you going to marry me?

00:21:50Are you going to marry me?

00:21:54I'm going to sit here.

00:21:56Come on.

00:21:58Come on.

00:22:16I'm going to know where I'm going.

00:22:18I'm going to tell you what I'm going to say.

00:22:44Come on.

00:22:46Go.

00:22:47Go.

00:22:48Go.

00:22:49Go.

00:22:50Go.

00:22:59Beatshune.

00:23:00Yeah.

00:23:51내가 소파 와서 잘 테니까 편하게 자.

00:23:54안 가면 안 돼요?

00:23:57사실 별로 안 취했는데.

00:24:00거짓말 했어요.

00:24:02같이 있고 싶어서.

00:24:04안 가면 안 돼.

00:24:06안 가면 안 돼.

00:24:11안 가면 안 돼.

00:24:12안 가면 안 돼.

00:24:18안 가면 안 돼.

00:24:21안 가면 안 돼.

00:24:36안 가면 안 돼.

00:24:40안 가면 안 돼.

00:24:42안 가면 안 돼.

00:24:45안 가면 안 돼.

00:25:03안 가면 안 돼.

00:25:14안 가면 안 돼.

00:25:29안 가면 안 가면 안 돼.

00:25:44I can't see you in the middle of the day, but I can't see you in the middle of the

00:25:50day.

00:25:50Did you wake up?

00:25:56Did you wake up?

00:26:05Sunwoo?

00:26:10Or is it good for her?

00:26:18We...

00:26:19I'm sorry.

00:26:23Let's do it last night.

00:26:39I'm sorry.

00:26:41I want you to find your parents.

00:26:43I want you to find your parents.

00:26:45Why are you here?

00:26:47I don't want to get married.

00:26:49You're a bad kid.

00:26:52I'm a bad kid.

00:26:54I'm a good kid.

00:26:56I feel like my mom is better.

00:26:59You're right.

00:27:01You're a good kid.

00:27:02It's time to go to the bathroom and go to the bathroom and go to the bathroom and go to

00:27:05the bathroom.

00:27:38You can't go to Hawaii.

00:27:40I think you can go to Hawaii.

00:27:40I think you should go to Hawaii.

00:27:42You should go to Hawaii instead of going to the beach.

00:27:47You can't go to Hawaii.

00:27:47You're so happy.

00:27:51Have you ever been?

00:27:53What?

00:27:54I'm not alone.

00:27:55I'm not alone.

00:27:58What is it, you must be like a business partner, but you don't want to see me, you're going to

00:28:05see me...

00:28:05But if you're not going to do it, you're going to get you out of your way.

00:28:09When you get to know what you're doing, you're going to get your job to keep your job in a

00:28:10way.

00:28:13You're not going to get your job if you're going to go to the next time.

00:28:30I'm sorry.

00:28:31I'm sorry.

00:28:32I'm sorry.

00:28:32You don't have a class?

00:28:34I'm sorry.

00:28:35I'm sorry.

00:28:36What?

00:28:37Why?

00:28:38That's the question of the professor.

00:28:39Right?

00:28:40What's your friend?

00:28:42My friend.

00:28:44What's your friend?

00:28:46My friend at the high school.

00:28:47You're the only one who's been in your friend.

00:28:52You're the only one who's been in my friend.

00:28:57You're the only one who has the first time.

00:29:00You've seen any photos that you wore.

00:29:01You said that my friend didn't do anything?

00:29:03When would you ever meet you?

00:29:06The 3rd of the brain.

00:29:08It's a 3.

00:29:11Player of Iron,

00:29:12CIMWY.

00:29:15And...

00:29:16It's...

00:29:18It's...

00:29:18That's for...

00:29:19CIMWY.

00:29:20The heart.

00:29:22It's...

00:29:23CIMWY.

00:29:24We need to keep the relationship between the relationship and the goal of the future.

00:29:36Is there anything you have to do with 강은호?

00:29:41Yes?

00:29:42We are always friends with each other.

00:29:45Well, I don't know.

00:29:47I don't know what to do.

00:29:48But...

00:29:49...

00:29:50...

00:29:51...

00:29:52...

00:29:53...

00:29:55...

00:29:56...

00:30:02...

00:30:04...

00:30:06...

00:30:07...

00:30:18...

00:30:19...

00:30:20...

00:30:21...

00:30:22...

00:30:25...

00:30:27...

00:30:28...

00:30:28I'm not a kid.

00:30:30I'm not a kid.

00:30:31I'm not a kid.

00:30:33I'm a kid and a brother.

00:30:38I'm not a kid.

00:30:42I'm a friend.

00:30:47I'm a friend.

00:30:50You...

00:30:51I'm a friend.

00:30:52I'm very dearly.

00:30:58Why are you not saying that?

00:31:01You're a kid.

00:31:04You're a kid.

00:31:07You're a kid.

00:31:07You're not a kid.

00:31:12You're...

00:31:15You're a kid.

00:31:17What's your dream?

00:31:18You're a kid.

00:31:20I'm a kid.

00:31:22You're a kid.

00:31:23You're a kid.

00:31:25You're a kid.

00:31:28You're a kid.

00:31:31I'm a kid.

00:31:32You're a kid.

00:31:34You're a kid.

00:31:35You're a kid?

00:32:04You're a kid.

00:32:11You're...

00:32:14You're such a man.

00:32:16You're such a culture of me.

00:32:17You have a feeling?

00:32:22No.

00:32:28But if I've been thinking about it,

00:32:34I don't like it anymore.

00:32:41I like it.

00:32:48You're a friend of mine?

00:32:51I've heard of my mom.

00:32:54You're the most important friend.

00:32:58Why did you say you didn't say anything?

00:33:02You're a little bit...

00:33:06You're a little bit like this.

00:33:08You're a little bit like this.

00:33:13You're a little girl.

00:33:18What's your intention?

00:33:19I'm so happy.

00:33:20You're a little boy.

00:33:21I'm so happy.

00:33:22I can't do it anymore.

00:33:23It's sure I can't do it anymore.

00:33:28You're a little girl.

00:33:33Then you're an ignorant.

00:33:35You're not crazy?

00:33:42I'm so fucking mad.

00:33:45I need you.

00:34:06I'm sorry.

00:34:07You're the one you're right.

00:34:09You're the one you're right.

00:34:13You're the one you're right.

00:34:14Do you have any kind of work you have to do with your wife?

00:34:20I don't have a problem.

00:34:28But if I have a problem,

00:34:34I don't have a problem.

00:34:38I like it.

00:35:14잘하네.

00:35:17누나.

00:35:21근데 그렇게 부르니까 죄책감 느껴져.

00:35:26그래? 그럼 선우씨?

00:35:31맘먹어 자꾸.

00:35:58하... 민망해.

00:36:10난 섹시해요.

00:36:16어떡하지?

00:36:20내가 애를 오염시킨 것 같아.

00:36:34누나.

00:36:36응?

00:36:39그 남자랑 헤어지면 안 돼요?

00:36:46그 남자랑 헤어지면 안 돼요?

00:37:00잠깐만.

00:37:05네, 학장님.

00:37:08아, 네.

00:37:11네.

00:37:11금방 수정해서 보내드릴게요.

00:37:14네.

00:37:16어떡하지?

00:37:18나 금방 처리해야 될 일이 있어서 가봐야겠다.

00:37:35꽃샘 추이.

00:37:37감기 걸리지 마요.

00:37:41왜요?

00:37:44순수해서.

00:37:46응?

00:37:49갑자기 나 대학교 때 추억이 떠오르기도 하고.

00:37:53그럼, 작년?

00:37:58어떻게 둘이 같이 있네?

00:38:02어떻게 둘이 같이 있네?

00:38:04어, 엄마.

00:38:06이진아.

00:38:10둘이 무슨 일 있어?

00:38:13수업은 잘 듣고 있지?

00:38:19어, 야. 책.

00:38:22어.

00:38:22내가 수업에 참고하라고 책 주기로 했거든.

00:38:26어, 맞아.

00:38:27이 책이 절판돼가지고 중고서점에도 안 파는 거야.

00:38:37이런 거 부정행위에 해당하는 건 아니지?

00:38:41중간고사에 나온다거나.

00:38:43아니야.

00:38:44아니지.

00:38:45절대 아니야.

00:38:48너, 우리 선우.

00:38:50내 친구이기 이전에 엄연히 교수님이다.

00:38:53엄마 찬스 이용해서 막 이용하고 그러면 안 돼.

00:38:57나 먼저 가봐야겠다.

00:38:58왜?

00:38:59같이 밥이라도 먹지.

00:39:00아니야.

00:39:01나 급한 일이 있어서.

00:39:02다음에 꼭 보자.

00:39:05어.

00:39:08어?

00:39:14아이, 무거웠을텐데 연락하고 오지?

00:39:18내가 마주 나갔을텐데.

00:39:20야, 네 엄마 아직 어리고 힘세다.

00:39:23팔근육 보이지?

00:39:23어.

00:39:25어.

00:39:25어쨌든 20대를 볼 때도 있어야.

00:39:28야.

00:39:28오케이.

00:39:29그럼 엄마가 마주 정리해줘.

00:39:31아이, 진짜.

00:39:33아들.

00:39:34혹시 여기 여자 데리고 왔었어?

00:39:41왜 그런..

00:39:43집에서 여자 향수 냄새가 나는데.

00:39:48아아.

00:39:50아까,

00:39:51올령에서 향수 뿌려봤어.

00:39:52요새는 젠더리스 시대라,

00:39:54뭐 향수가 남녀 구분이 없어.

00:39:56아,

00:39:57그런 거야?

00:39:59괜히 시대에 뒤처진 것 같아서 좀 열받는다.

00:40:06혹시,

00:40:07너 연애하니?

00:40:10아.

00:40:13분위기가 좀 바뀌었어.

00:40:16여자친구라도 생겼나 싶네.

00:40:19아무 말도 안하니까 더 수상해.

00:40:23아들, 넌 어떤 스타일 좋아해?

00:40:28난,

00:40:30연상이 좋아.

00:40:32그래?

00:40:34하긴,

00:40:35네 나이땐 그럴 수 있어.

00:40:37이왕이면,

00:40:38밥 잘 사주고,

00:40:39돈 많고,

00:40:40예쁜 누나만 살아.

00:40:51하아..

00:40:53으흠!

00:41:00아기 방식을 확인하기 위해

00:42:05아 진짜 하지 말라고 좀.

00:42:07좀 하지 마!

00:42:15뭐야 그 눈빛?

00:42:16무슨 범죄 접으는 눈빛이다?

00:42:19누가 보면 내가 강제로 하려는 줄 알겠어?

00:42:21강제 맞아.

00:42:23상대방이 하기 싫다고 하면

00:42:26하면 안되는 거야.

00:42:27당신이 최소한의 이상이라는 게 있으면.

00:42:31너 요새 좀 이상한 거 알아?

00:42:41나 할 말 있어.

00:42:43얘기 좀 해.

00:42:46나 할 말 있어.

00:42:49얘기 좀 해.

00:42:52뭐 말해.

00:42:57어때?

00:42:58성형외과 원장 사모님 되는 기분이?

00:43:01거기서 사이라니까 눈빛부터 싹 바뀌더라.

00:43:09아니야.

00:43:12내가 요즘 학교 스트레스 때문에 일이 많아서

00:43:15예민했어.

00:43:18미안.

00:43:28선우 씨 여기 있었네?

00:43:31네, 학장님.

00:43:34좋은 소식.

00:43:35이약키에 심리학과 정답인 조 교수 전출한다네요.

00:43:41아.

00:43:42잘해봐요.

00:43:43이제 나이도 있는데 강사 말고 교수 딱지 붙여야지.

00:43:47네.

00:43:48감사합니다.

00:43:50그 자리 노린 사람 여럿이니까 평판 신경 쓰고.

00:43:55요즘은 안 좋은 소문났다면 순식간에 공유되는 거 알죠?

00:43:58예전에 학생이랑 사귄다는 소문나서 나갈이 된 강사도 있어.

00:44:06수고해요.

00:44:28집에서만 있는 거 답답하지 않아요?

00:44:31왜?

00:44:33난 좋은데.

00:44:35아니, 나도 좋은데.

00:44:37가끔은 밖에서 데이트하고 싶어서.

00:44:46아, 날씨 너무 좋다.

00:44:49그쵸?

00:44:51응, 그러게.

00:44:57예전에 학생이랑 사귄다는 소문나서 나갈이 된 강사도 있어.

00:45:03예전에 학생이랑 사귄하는 강사도 있어.

00:45:14예전에 학생이랑 사귄하는 강사도 있어.

00:45:17저의 학생이랑 사귄하는 강사도 있어.

00:45:21사진 잘 나왔다.

00:45:30하나, 둘, 셋.

00:45:33I don't know.

00:46:08I'm going to drink a beer.

00:46:11I can't do it.

00:46:13No.

00:46:33I can't do it.

00:46:49I can't do it.

00:46:51I can't do it.

00:46:53I can't do it.

00:46:55Why?

00:46:57Are you still waiting for me?

00:47:02Are you still waiting for me?

00:47:04Are you still waiting for me?

00:47:05Are you planning to see all of you?

00:47:08I think you'll have a plan.

00:47:10Let's talk about it.

00:47:13I can't do it.

00:47:14I can't do it.

00:47:16I can't do it.

00:47:17I can't do it.

00:47:18I can't do it.

00:47:20Are you still waiting for me?

00:47:23Why?

00:47:27I can't do it.

00:47:29I can't do it.

00:47:38I can't do it.

00:47:47You're not here.

00:47:48You're so good.

00:48:15What's your name?

00:48:21Sunwoo!

00:48:23Hwang Sunwoo!

00:48:26Ah...

00:48:27Hello, teacher.

00:48:30What are you looking at?

00:48:33I was just...

00:48:34I was just...

00:48:36Let me talk about me.

00:48:38Yes.

00:48:41This is Hwang Sunwoo?

00:48:46Yes.

00:48:47Yes, right.

00:48:50If you don't know, I'm going to tell you something.

00:48:53I'm going to tell you something.

00:48:56What's your name?

00:48:58It's funny.

00:49:00It's funny.

00:49:01It's funny.

00:49:03What's your name?

00:49:07He's my brother.

00:49:09He's my brother.

00:49:10He's my brother.

00:49:12He's my brother.

00:49:15He's my brother.

00:49:40Do you believe me?

00:49:43Yes.

00:49:46Yes.

00:50:02Let's do this.

00:50:04Why?

00:50:05Why are you?

00:50:07It's like you are a bi-정상 of your relationship.

00:50:11You're a you-able-to-teacher.

00:50:13You are a good old adult.

00:50:14You're a good old man.

00:50:18You can't hurt your fault.

00:50:21You can't hurt your little boy.

00:50:23You are a good old girl.

00:50:25I'm a good old man.

00:50:27Then you have to meet me on your own.

00:50:30I'm a bad boy.

00:50:38Are you sure?

00:50:42Oh, my God.

00:51:32I don't know what to do with my face, but I don't care what to do with my face.

00:51:39You still love me?

00:51:43I don't like it.

00:51:48Then I'll get married.

00:51:55Are you ready?

00:52:05I don't like it.

00:52:28We're more honest than you think about it.

00:52:35What do you want?

00:52:38Oh...

00:52:38I like it.

00:52:41Then...

00:52:42Oh?

00:52:44Your boss?

00:53:04You're going to get a test for a doctor?

00:53:07What?

00:53:08My wife is a little older than you've ever had.

00:53:12You're going to get 40 years old.

00:53:14I'm going to get a test for you.

00:53:18I've been so much for a long time.

00:53:22I've been looking for a long time for a year.

00:53:25I need to get a baby.

00:53:26So, let's get a baby.

00:53:27Then I'll get a baby.

00:53:29I'll be able to get a baby.

00:53:30I'll be able to get a baby.

00:53:32If I get a baby, I'll be able to get a baby.

00:53:36I don't know what to do.

00:53:42Oh, my God.

00:53:45I like to take a baby.

00:53:47I can't take a baby.

00:53:48Sense.

00:53:49I like it.

00:53:52I'm going to take a shower.

00:54:11Why are you?

00:54:13Are you crazy?

00:54:14Why are you listening to me?

00:54:21Are you happy?

00:54:28Are you so happy?

00:54:32Are you happy to be a friend with me?

00:54:33Why?

00:54:34Because I'm happy with you.

00:54:36I feel like you are a fan of your friends.

00:54:37Don't look like you're not a fan.

00:54:42You should be young.

00:54:43You can't get married and get married well.

00:54:54What's your deal?

00:55:04I don't know.

00:55:24Are you ready?

00:55:27Yeah.

00:55:29Come on.

00:55:32Why?

00:56:01I don't know.

00:56:02Peace하는데 이런 반응 보이는 남자는 처음이네?

00:56:06미안.

00:56:08뭐가 미안한데?

00:56:17오늘 나랑 잘래?

00:56:23나랑 잘래?

00:56:31다음에...

00:56:43아...

00:56:44아...

00:57:09아...

00:57:26Is it okay?

00:57:33I am not going to eat it.

00:57:34I'm not going to eat it.

00:57:35It's not going to be a good thing.

00:57:36What are you doing?

00:57:37I don't like this.

00:57:37It tastes like this, I don't like it.

00:57:37That's right.

00:57:39If you're outside, you're going to eat something like this?

00:57:43You're going to eat something like this.

00:57:45It's so cute.

00:57:48You're cute, Hwang선호.

00:58:08It's so sweet.

00:58:16What? Why don't you eat it?

00:58:18You're a 빵 like that.

00:58:20You're a good guy.

00:58:22I don't have a 빵 like that.

00:58:24What? You're a bad guy.

00:58:26You said it was a lot.

00:58:30You're not just listening to me.

00:58:32It's weird, you're not.

00:58:35Okay.

00:58:38I'm always going to act like you want and decide.

00:58:48We don't want to marry you.

00:58:51What?

00:58:53Why are you so sad?

00:58:55Why are you so sad?

00:58:57I don't think you're happy.

00:59:01You're a 빵 like that?

00:59:03Why are you so sad?

00:59:11You're going to have a stress on your own.

00:59:14I'll have a chance to get married.

00:59:16I'm always going to have a chance to get married.

00:59:19This is the marriage of blue.

00:59:21You're going to have a heart attack and anger.

00:59:25Your parents are so good.

00:59:27I have no idea how to get married.

00:59:34It's really going to have a relationship to me.

00:59:35?

00:59:38You can't say anything, you can't tell me when you're trying to get good.

00:59:45If you're a man, you're a fan of me.

00:59:50I'm sorry.

00:59:52You're azenive man.

00:59:54You're a sportsman?

00:59:54Are you bored?

00:59:56You're a little bit like that.

00:59:59If you're a kid, you'll have a card?

01:00:03Do you think you're going to meet someone else?

01:00:05You're going to meet someone else.

01:00:07You're so ugly.

01:00:09You're 40 years old.

01:00:11You're going to listen to my daughter.

01:00:13Mom.

01:00:15I'm not going to live anymore.

01:00:22You're not going to do that.

01:00:24You're not going to live anymore.

01:00:25Here we go.

01:00:26I'm going to be a little older than you are.

01:00:29You're not going to live anymore.

01:00:33You're not going to live anymore.

01:00:51You say honest.

01:00:52What?

01:00:54You're not going to be a professor,

01:00:56but you're not going to love me as much.

01:01:08You know what I'm doing?

01:01:37I want you to see you in the middle of the day.

01:01:47I want you to see you in the middle of the day.

01:02:03Are you going to die with a man?

01:02:07Are you going to die like that?

01:02:09I'm going to get married before I get married.

01:02:11I'm going to get married.

01:02:14I'm going to get married.

01:02:21I'm going to get married.

01:02:57I'm going to get married.

01:03:00I'm going to get married.

01:03:02I'm going to get married.

01:03:03I'm going to get married.

01:03:06I'm going to get married.

01:03:08I'm going to get married.

01:03:47Why are you smiling about this?

01:03:51Why are you smiling?

01:03:55Why are you smiling?

01:03:56Why can't you smile?

01:03:58Why is she smiling right now?

01:04:01Why are you smiling?

01:04:08I don't know what to do.

01:04:24I'm so sorry.

01:04:28Come on.

01:04:30You're so cute.

01:04:33Wait a minute.

01:04:42I don't want to go home.

01:04:46I don't want to go.

01:04:48You don't want to go home.

01:04:52What are you doing?

01:05:03What are you doing?

01:05:04Don't go away!

01:05:06You idiot!

01:05:12You idiot!

01:05:19What the hell are you doing?

01:05:24You're going to get me back?

01:05:26I'm sorry.

01:05:29You're gonna get me back?

01:05:41I'm sorry.

01:05:43You're so sorry.

01:05:43I'll be here.

01:05:45I'll be here.

01:05:47I'm only one of them.

01:05:49That's right.

01:05:53I'll just take a finger.

01:06:03Don't make a smile.

01:06:06I'm sorry.

01:06:11I don't think I'm going to die.

01:06:14Really?

01:06:17It's okay, right?

01:06:22Yeah, it's okay.

01:06:42It's okay.

01:06:52It's been a long time.

01:07:05It's been a long time.

01:07:07It's been a long time.

01:07:08It's been a long time for you.

01:07:24It's been a long time.

01:07:26Yes, it's been a long time for me.

01:07:27I think that's it.

01:07:35What?

01:07:48It's so bad.

01:07:55Oh, what's it?

01:08:13Haruki!

01:08:18What is this?

01:08:19This isn't it?

01:09:05What's your name?

01:09:06It's a sign, right?

01:09:09What's your name?

01:09:10Oh my God.

01:09:22I can't wait.

01:09:31Sonia.

01:09:32Sonia.

01:09:33Your wife is our sister.

01:09:37She got a call from the police officer.

01:09:41What are you talking about?

01:09:42What?

01:09:43I don't know if you have a problem.

01:09:45What?

01:09:47Is that a joke?

01:09:49Is that a joke?

01:09:50Right?

01:09:51Mom, I'll explain to you.

01:09:55What do you mean?

01:09:55Is that a joke?

01:10:01It's a joke.

01:10:11You're..

01:10:13You're...

01:10:14You're gonna be kidding me.

01:10:17Sonja, I'll tell you.

01:10:19Mom, don't be a joke.

01:10:20Hold on, hold on.

01:10:28You're going to me?

01:10:32You're going to me?

01:10:36You're going to me?

01:10:54Oh...

01:10:56Oh...

01:10:56Kim Sin...

01:11:01Oh...

01:11:02Oh...

01:11:03Oh...

01:11:04Oh...

01:11:06Oh...

01:11:07Oh...

01:11:08Oh...

01:11:11Oh...

01:11:12Sonia...

01:11:13...

01:11:14Ah...

01:11:15지금은

01:11:15니가 미진이 옆에 있어줘

01:11:18That's right.

01:11:22Instead, let's get married.

01:11:25I'll never decide.

01:11:27I'll be responsible for you.

01:11:30You're all right.

01:11:33You're all right.

01:11:48I'm sorry.

01:11:50I'm sorry.

01:11:51I'm sorry, Mom.

01:11:53I think I can't live without you.

01:11:58I'm sorry.

01:12:11Sonoha, I'm sorry.

01:12:15You're all right.

01:12:16You're all right.

01:12:17You're all right.

01:12:18You're all right.

01:12:19I'm sorry.

01:12:21You're all right.

01:12:24I'll be able to take care of your daughter.

01:12:31You're right.

01:12:35Well I...

01:12:44I heard...

01:12:44I got married for a long time.

01:12:45I ran back to like спокойнus.

01:12:45One time.

01:12:45To go to a già.

01:12:46One minute.

01:12:46Two minutes.

01:12:47Cartier, Cartier, Cartier, Cartier ...

01:12:48Number three.

01:12:53Two minutes.

01:12:55For aך.

01:12:56Two minutes.

01:13:10I can't wait until my next class.

01:13:13I'm going to finish the next class.

01:13:15I was just going to finish the class.

01:13:17I took a break.

01:13:27~~

01:13:28~~

01:13:36~~

01:13:38~~

01:13:48I'm going to go to school.

01:13:50That's what it is.

01:13:51It's a little bit of a lesson.

01:13:55Then...

01:13:57I'll tell you a story about my son.

01:14:00Let's go to the beach.

01:14:20It's pretty.

01:14:22I'll change the best way to change.

01:14:28What do you do?

01:14:30It's a card?

01:14:31It's a good idea.

01:14:38Ah, I'm going to go 3-0.

01:17:58And you too.

01:18:03Do

01:18:03you know how many people hurt me so hard? You

01:18:07have to be used off this time. You

01:18:09don't care.

01:18:09You don't have to worry about it.

01:18:11Our Unho...

01:18:15Just live in a normal way.

01:18:18I'll give you our Unho.

01:18:22Please.

01:18:46You don't have to worry about it.

01:18:48Unho...

01:19:00I'll feed you.

01:19:02I'll feed you.

01:19:06You don't have to worry about it.

01:19:12We'll feed you.

01:19:17We'll feed you.

01:19:20We'll feed you.

01:19:21I can't do anything.

01:19:22I can't do anything.

01:19:23I can't do anything.

01:19:24I'll feed you.

01:19:33It's right.

01:19:38I still love you.

01:19:42I love you.

01:20:16You don't have to go.

01:20:22You're a kid.

01:20:24What if you don't look at the test to you?

01:20:26You're a kid?

01:20:34.

01:20:53Why did you get this?

01:20:54Who is going to be a woman who gets married?

01:20:57Who are you?

01:20:58What do you think about your daughter?

01:21:00If you're a child, you'll be able to grow your daughter.

01:21:03I can't. I can't. I can't.

01:21:05What?

01:21:06I'm going to eat my daughter.

01:21:10Do you want to eat my daughter?

01:21:12Do you want to eat my daughter?

01:21:13Why?

01:21:38I'm going to eat my daughter.

01:21:46Let's go.

01:21:54Why are you so cute?

01:21:56No.

01:22:26No.

Burning The Line- Drama Movie english Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended