00:00who is driving in school, who thinks that he gives his uniform to his children,
00:03he says he gives his uniform to his children.
00:06He says that he will be good for his children,
00:13but I am sure he gave his family to his children.
00:18The teacher tells him that he has a partner to fight against the children,
00:22and they say that he doesn't fight against the children,
00:25and that he doesn't fight against the children.
00:31foreign
01:00note book go
01:01چوری کیا تھا
01:01اور اسکول کے
01:02ریسپین میں
01:03فیت دیا تھا
01:04کیونکہ وہ بھی
01:04اس میت علمپی آرڈ میں
01:05اپلائی کرنا چاہ رہی تھی
01:07اور
01:08جنگ جیت جاتی
01:09کیونکہ وہ جانتی تھی
01:10کہ وہ سے زیادہ ہی
01:11پڑھنے میں تیج ہیں
01:12اب جنگ کو تو
01:13یہی لگ رہا تھا
01:14کہ لیجین نہیں
01:15اصل میں ایسا کیا ہے
01:16تو وہ اس پر
01:17اس بات کو لے کر
01:18کہ کوئی سبھے کرنے والی تھی
01:19لیجین بھی
01:20اسے کوئی صفائی نہیں دیتا
01:24جی جی یہاں پر
01:25کمپلین کر دیتی ہے
01:25کہ یہ دونوں
01:26چٹ چٹ کر رہے ہیں
01:27ان دونوں کو
01:28کلاسٹروم کے باہر
01:29کھڑا کر دیا جاتا ہے
01:30لیجین جان پوچھ کر کے
01:32باتوں باتوں میں
01:33جنگ سے بیٹ لگاتا ہے
01:34کہ وہ
01:34یہ میت علمپی آرڈ
01:36جیت پائے گی
01:37ہے نہیں
01:38جنگ بھی
01:39اس بیٹ کو
01:39کافی سیریسلی لے لیتی ہے
01:41کہتی ہے کہ اگر
01:41میں یہ بیٹ جیت کینا
01:42تو تم میرے لائف میں
01:43ڈسٹرومنس کوئی بھی
01:44کریٹ نہیں کرو گے
01:45تم اپنے راستے
01:46کلاسز ختم کرو گے
01:47اور میں اپنے راستے
01:48لیجین جان پوچھ کر کے
01:50یہاں پر
01:50جنگ کو پرووک کر رہا تھا
01:51تاکہ وہ پڑھنے پر
01:52فوکس کر سکے
01:56جنگ کچھ بکس وغیرہ
01:58ڈھونڈنے کیلئے جاتی ہے
01:59لیجین وہاں پر آ جاتا ہے
02:01اور ان دونوں کے بیچ
02:02ایک شوٹو سا
02:03رومنٹک مومنٹ
02:04کریٹ ہوتا ہے
02:04جنگ یہاں پر
02:05نوٹس کرتی ہے
02:06جو اسکول یونیفارم
02:07اسے ملا تھا
02:08اسے بھی سموکیس
02:09ملا رہی تھی
02:10اور لیجین کے بھی
02:11ہینڈ سے
02:11سموکیس ملا رہی
02:13اس کا مطلب
02:13کہ اسکول یونیفارم
02:14اصل میں لیجین نہیں دیا تھا
02:17وہ اسے کہتی ہے
02:18کہ تم نے
02:19اگر وہ اسکولرس
02:20مجھے دیا تھا
02:20تو پھر تم نے
02:21مجھے ہی بتائے کیوں نہیں
02:22لیجین اسے کہتا ہے
02:24بتانے کی ضرورت ہی کیا تھی
02:25وہ تو جنگ کو
02:26ہمیزہ ہی پریشان کرتے رہا تھا
02:28پھر جنگ نوٹس کرتی ہے
02:30کہ اسے اس کا
02:30میت کا نوٹ بک بھی
02:31مل گیا
02:33لیجین نے
02:33اصل میں اس کا نوٹ بک
02:36مہا جیجی جہاں
02:37ڈس بی نے فیکی تھی
02:38اسے لے کر کے
02:39جنگ کو دے دیا تھا
02:40اس چیز سے
02:41جنگ کافی خوش رہا دی ہے
02:43کہ اسے صاف دکھ رہا تھا
02:44کہ لیجین نے اس کا
02:45ہیلپ کیا ہے
02:45آفٹر دیٹ
02:46وہ لوگ جب
02:47دے رہتے سکول کے طرف سے
02:48تبھی وہاں پر جنگ نے
02:50جنگ کو فسانے کے لئے
02:51اس کے بینج کے نیچے
02:52چیٹنگ رکھ دیا تھا
02:52جس وجہ سے
02:53اسے اس ٹیسٹ سے
02:54ڈسکوالیفائی کر دیا جاتا ہے
02:56حالانکہ جنگ یہاں پر
02:57ٹیچر کو
02:58ایکسپلین کرنے کا
02:59کوسس کرتی ہے
02:59کہ میں نے کوئی چیٹنگ نہیں کی
03:01لیکن ایک تو جنگ یہاں پر
03:03گریب تھی
03:03اور دوسرا اس کے پاس
03:04خود کو کلیریفائی کرنے کا
03:06کوئی چانس نہیں تھا
03:06اسی وجہ سے
03:07کوئی اس کی بات
03:08کو نہیں سن سمجھ پا رہا ہوتا
03:10اور وہیں چیزوں کو
03:11اس چیز سے
03:11کنیکٹ کرنے لگتی ہے
03:12کہ لیجن نہیں
03:13اصل میں ایسا کیا ہے
03:17لیجن کو تو پتا تھا
03:18کہ جنگ نے جنگ کو
03:19فسایا ہے
03:20تیر سوائی وہ اس کا پیپر
03:21لے کر کے
03:22اپنا نام لکھ کر کے
03:23سامٹ کر دیتا ہے
03:24تاکہ جنگ بھی اسٹیج سے
03:26ڈسکوالیفائی ہو جائے
03:27اب جنگ کو تو یہ باتیں
03:28پتا نہیں تھی
03:29وہیں سب کا ذمہ دار
03:30واپس سے لیجن کو
03:32ہی ٹھہرانے لگتی ہے
03:33کہ تمہیں ست تک گر جاؤ گے
03:34مجھے پتا نہیں تھا
03:35تمہیں اچھے سے پتا ہے
03:37کہ یہ تیسٹ میرے لیے
03:38کتنا زیادہ میٹر کرتا تھا
03:40پھر بھی تم نے یہ
03:41سب کچھ کیا میرے لیے
03:44تم سجھ میں بہت ہی
03:45گھٹیاں انسان ہوئے
03:46یہاں پر لیجن کو
03:47اپنے ڈیڈ کے تانے ہاتھ آنے لگتے ہیں
03:49اس کا اس کے ڈیڈ سے
03:51بالکل نہیں پڑتا تھا
03:52لیجن جو کچھ بھی
03:53اپنے لائف میں
03:53اپنے پسند کا کرنا چاہتا تھا
03:55اس کے ڈیڈ ہر وقت
03:56اس کے خلاف تھے
03:57نہ تو انہوں نے
03:58کبھی اس کے پیسن کو
03:59سپورٹ کیا
03:59نہ ہی اس کے پسند
04:01نہ پسند کو
04:01اس کے گھر میں
04:02کوئی بھی اس سے
04:03پیار نہیں کرتا تھا
04:04اسے وجہ سے
04:05لیجن سب کچھ چھوڑ کر کے
04:06اپنی ایڈنٹیٹی
04:07ہائر کر کے رہ رہا تھا
04:09گھر پر بھی وہ
04:10جن کے یہ بارے میں
04:11سوچ رہا تھا
04:12جو کچھ جن نے
04:13اسے دانہ دیا ہے
04:14لیکن پھر بھی وہ
04:15جن کو کبھی بھی
04:16ہارٹ یا بولے کرنے کے
04:17بارے میں
04:18نہیں سوچتا تھا
04:19وہیں دوسری طرف
04:20جن کلاس روم میں
04:22سکول ٹیشر کے
04:23روم میں جا کر
04:23دیکھنے کا کوسس کرتی ہے
04:25کہ اکھرکار
04:25اسے اس پرویرم کو
04:26سلیوشن کیسے مل سکتا
04:28وہ نہ لیجن کے
04:28پیپر گائب کرنا چاہتے تھی
04:30لیکن ٹیشر سے
04:31یہاں پہ لیجن کے
04:31کافی بڑائی کر رہے تھے
04:32کہ اس نے تو
04:33ٹیسٹ میں بہت اچھا کیا ہے
04:34جن جب اس چیز کو
04:36نوٹس کر دی
04:36تو وہ سمجھ جاتے
04:37ایک میٹے یہ
04:38تو جی جی کا پیپر ہے
04:39کیونکہ وہ بھی
04:39بالکل اسی طریقے سے
04:41لکھ رہا ہے
04:41جیسا کہ
04:42لیجن نے اس پیپر میں
04:43لکھا ہوا ہے
04:44حالانکہ وہ یہ بات
04:45ان ٹیشرز کو
04:46بتا دیتی ہے
04:47لیکن وہ ٹیشر سے
04:48یہاں پر جن کی باتوں
04:49کا بھروسہ نہیں کرتے
04:51لیجن کا سپورٹ کرتے
04:52وہ لوگ کہتے ہیں
04:53کہ دیکھو
04:54ایسا دوبارہ نہیں ہونا چاہیے
04:56لیجن جی جی کو
04:56ڈاٹ رہا تھا
04:57کہ تم جن کو
04:58پریشان مت کرو
04:58مجھے اچھے سے پتا ہے
04:59کہ تم ہی نے
05:00اس کا
05:00میٹ کا
05:02چوری کیا تھا
05:03اور تم ہی نے
05:03اسے چیٹنگ کے لیے
05:04بھی فسائد
05:05سکر مناؤ
05:05کہ میں تم
05:06کوئی یہاں پر
05:07کمپلین نہیں ڈال رہا
05:08ورنہ تمہیں
05:08سکول سے
05:09نکال دیا جاتا
05:10یہ باتیں
05:11یہاں پر جن سن لیتی ہے
05:12وہ جن سن لیتی ہے
05:14وہ جن کے پاس آتی ہے
05:15کھیچ کر
05:16کہ اسے تھپڑ مارتی ہے
05:17اور کہتی ہے
05:18میرے لائف میں
05:19انٹرفیر کرنا
05:20بند کرو
05:20اگر دم ہے
05:21تو لیگلی
05:22آ کر کے لڑائی کرو
05:23اگر یہ تم
05:24کونٹرکس نہیں جیت سکتی ہو
05:25تو پھر پریشان کرنے کا
05:26کوئی مطلب ہی نہیں بانتا ہے
05:28آج کے بعد
05:29تم اپنے راستے
05:38دادی کو
05:38اس نے جن کے بارے میں
05:39بتایا تھا
05:40دادی اسے سمجھاتی ہے
05:42کہ ہر کسی کے لائف
05:42الگ ہوتی ہے
05:43اگر جن تم سے
05:44لڑ رہی ہے
05:45اس کا یہ مطلب نہیں ہے
05:46کہ وہ ایک بری انسان ہے
05:47بس تم دونوں کی
05:48سوچ نہیں میچ کرتی
05:49لیکن اگر تم
05:50جن کو پسند کرتے ہو
05:52تو تمہیں اسے
05:52کچھ وقت دینا چاہیے
05:53خود کو سمجھنے کے لیے
05:55لیجیان جن کو
05:56پسند تو کرتا تھا
05:57اسی وجہ سے
05:58بس کے ساتھ
05:58اتنا
05:59پسند رکھا ہوا تھا
06:03اگلے دن
06:03سب کا ٹیشٹ میں
06:04ریجلٹ و جلٹ
06:05آ رہا ہوتا ہے
06:06وہ دیکھتی ہے
06:06لیجیان نے
06:07ایج یوزول
06:08ٹاپ کیا ہے
06:09اور جنگ
06:10اب اسے جا کر کے
06:11تھانگ سپون لے کے بارے میں
06:12سوچ رہی تھی
06:13کیونکہ لیجیان نے
06:14اس کا اتنا زیادہ
06:15ہلپ چکیا تھا
06:16اس کے گروپ میں جاتی ہے
06:18جہاں پر
06:18کہ لیجیان نے
06:19اس طرح سے
06:20سب کے سامنے
06:21شوہری بولا تھا
06:22کیونکہ اس نے
06:23جنگ کا پیپر
06:24رہ لیا تھا
06:24یہاں پر
06:25یہاں پر
06:26جنگ جاگہ کی
06:26لیجیان سے کہتی ہے
06:27تم نے میری
06:28ہیلپ کیا
06:28تو میں تمہاری
06:29فرنس بننا چاہتی ہوں
06:30لیجیان اسے
06:31سیدھے طور پر کہتا ہے
06:32میں لڑکی اسے
06:32دوست سے نہیں کرتا
06:33کیا تو میری
06:34گلفن بنو گی
06:34جنگ کہتی ہے
06:36بکھار بکھار
06:36وہ گیا کیا
06:37کیا بھکوا سوال کر رہے ہو
06:39لیجیان تو
06:39بلکل سیریس تھا
06:52یہ لو لپاٹا
06:53اور رومانس سنتی ہے
06:54تو کافی غصے میں
06:55یہاں پر آ جاتی ہے
06:56اور اب
06:57ان دونوں کو
06:57ایک الگ ہی
06:58پنشمنٹ ملنے والا تھا
07:00سکول ٹیچر روم میں
07:01لے جا کر
07:01انہیں ڈاٹ لگایا جاتا
07:03اور کہا جاتا ہے
07:04کہ تم لوگ
07:04یہاں پر بچے ہو
07:05آئی نو
07:06فیزیکل اٹرکشن
07:07ہونا عام بات ہے
07:08لیکن تم لوگ
07:08یہاں پر پڑھائی پر
07:09فوکس کروں
07:11لیکن لیجیان
07:12بھلا کہاں ہی
07:13زنگ کا پیشہ
07:13شوڑنے والا تھا
07:14جنگ نے تو
07:15ٹیچر کو کلیر کر دیا
07:16تھا کہ وہ
07:16بس یہاں پر
07:17پڑھنے کے لئے آئی ہے
07:18اور اس کا
07:19لیجیان کو لے کر
07:20کہ ایسا
07:20کوئی بھی تھوڑ نہیں ہے
07:22وہاں سے نکل کر کے
07:24وہ اپنے گھر کی طرف
07:25جا رہی تھی
07:25لیجیان کے بارے میں
07:26ہی سوچ رہی تھی
07:27اب تک اصل میں
07:28لیجیان نے
07:29ہر وقت
07:29اس کا مدد ہی تو کیا ہے
07:31سکول ڈریس لینے دینے
07:32سے لے کر کے
07:33جیجی سے اس کا
07:34ہیلپ کرنا
07:34تب یہاں پر
07:36گو جی سے
07:36ٹکراتی ہے
07:37گو جی سے
07:38وہ گصہ کرتے
07:39وہ کہتی ہے
07:39کہ تم نے
07:40مجھ سے جھوٹ
07:40کیوں بولا تھا
07:41کہ تم نے
07:41وہ سکول ڈریس
07:42مجھے دیا تھا
07:43بلکہ
07:43اول سکول ڈریس
07:44لیجیان نے
07:45مجھے دیا تھا
07:46یہاں پر
07:46وہ اسے کہتا ہے
07:47کہ میں تم سے
07:48پیار کرتا ہوں
07:48اسی وجہ سے
07:49تم بھی میری
07:50گولفن بن جاؤ
07:51جنگ اسے
07:52بنا کرتی ہے
07:53تو اس پر
07:53بدتمیجی پر
07:54اتر جاتا ہے
07:55اصل میں
07:56گو جی ایک بولی تھا
07:57بھلے وہ
07:57سب کے سامنے
07:58انوسن بنا کرتا تھا
07:59لیکن وہ
08:00ادھر بچوں کو
08:01بولی کیا کرتا تھا
08:03تیم فولی
08:04لیجیان وہاں سے
08:04گزر رہا تھا
08:06وہ یہاں پر آتا ہے
08:07گو جی کو
08:07ایسی حرکتے کرتے ہوئے
08:08دیکھ کر کے
08:09اس کو کافی
08:10بری طریقے سے
08:11پٹائی لگانے لگتا ہے
08:12جنگ اسے
08:13روکتی ہے
08:13کہ اسکول میں
08:14کمپلین ہو جائے گا
08:15اگر زیادہ
08:16چوٹ فورٹ
08:17گو جی کھول لگ گیا
08:18تو
08:18اس کا غصہ
08:19کام رہا کرتی ہے
08:20گو جی تب تک
08:20وہاں سے
08:21فرار ہو چکا تھا
08:22وہ لیجیان
08:23بات کرتے کرتے
08:24گھر کے طرف
08:25جا رہے تھے
08:26وہ جن ملنی
08:27یہاں بر
08:27لیجیان کو
08:28تھانکس بولتی ہے
08:29اس کا
08:30ہلپ کرنے کے لئے
08:31اسے پوسی بھی
08:31آخر کار
08:32وہ ہمیسے
08:42لائف کے اس لئے
08:43تب تک نہیں پتا تھی
08:44پھر بھی
08:45وہ اس کے ساتھ
08:46رہنا
08:46اچھا محسوس کر رہا تھا
08:48ان دونوں کی بھی
08:49جب دھیرے دھیرے
08:50دوستی
08:51اب گہری ہونے لگی تھی
08:52دونوں
08:53ساتھ میں
08:53وقت تب
08:54زیادہ بتا رہے تھے
08:55آگلے دن
08:56اس اولیمپیاد
08:57کا ریجلٹ آئے تھا
08:58اور
08:58اے جو جو
08:59جنگ
09:00سب سے زیادہ
09:00ٹیلنٹڈ تھی
09:01تو یہ جی
09:02جیت بھی جاتی ہے
09:03یہاں پر
09:03وہ لیجن کو
09:04جا کر کے
09:05تھانکس بولتی ہے
09:06کیونکہ
09:06اس کے دوست کے
09:07گروپ نے
09:07اس سے سپورٹ کیا تھا
09:08اور جاتا
09:09میت کے کوشنز سے
09:10سالف کروانے میں
09:11وہ اپنے لائف کے بارے میں
09:13کچھ کچھ چیزے لیجن
09:14کو بتاتی ہے
09:15کہ اصل نے
09:15اس کے لئے
09:16ساری چیزیں
09:16کیوں اتنی زیادہ
09:18امپورٹنٹ ہے
09:18اور اسے
09:19اس لائف سے
09:19نکلنے کے لئے
09:20یہ سب کچھ
09:21کرنا پڑ رہا ہے
09:22بھلے وہ گریب ہے
09:23لیکن وہ
09:24اپنی زندگی
09:24گریبی میں
09:25نہیں بتانا
09:26چاہتی ہے
09:28آسکر کلاس
09:29ختم کرنے کے بعد
09:30وہ لوگ
09:30وہاں سے
09:31نکلتے ہیں
09:31تب ہی
09:32سکول میں سے
09:33آگ لکی آتا
09:34سارے نکل رہے تھے
09:35جنگ کو
09:37نیچے گھرانے
09:38کا کوسس کرتی ہے
09:39لیکن لیجن
09:39اسے سمحال لیتا ہے
09:41اور جو لیجن
09:42کے دوست تھے
09:43وہ جنگ کو
09:44چاروں طرف سے
09:44اسے گھیر کر کے
09:45پروٹیک کر کر کے
09:46اسے وہاں سے
09:47باہر نکالتے ہیں
09:48ان تینوں سے
09:50جنگ کی
09:50بہت اچھی کاسی
09:51دوستی بن چکی تھی
09:52سکول کے طرف سے
09:54جنگ کو
09:54سکولر شپ
09:55اگرہ دیا جاتا ہے
09:56کمپٹیشن جیتنے کے لیے
09:57جی جی جان پوچھ کر کے
09:59جنگ سے
09:59دوستی کرنے کا
10:00جھوٹا ناٹک کرتے
10:01وہ سے اپنے بردے پر
10:02بلاتی ہیں
10:03جنگ کو تو پتا تھا
10:04کہ وہ سے
10:04پریشان کرنے کے لیے
10:05بلاتی ہے
10:06اور آفٹر دیٹ
10:07وہ لیجن کو بھی
10:08بلاتی ہے
10:08یہ کہکے
10:09کہ جنگ بھی
10:09آنے والی ہے
10:10جب جنگ آنے والی تھی
10:12تب لیجن بھی
10:13آنے کی لیے
10:14تیار ہو جاتا ہے
10:15لیکن یہ
10:16اسی ہوتل میں
10:17کام تھا
10:17جس ہوتل میں
10:18جنگ کام کیا کرتی تھی
10:19اس کا مینیچر جنگ کو
10:20ڈریس دیتا
10:21اور کہتا ہے
10:22کہ جس
10:22کسٹمئر نے بک کیا ہے
10:24انہیں تمہیں
10:24یہی پہن کے
10:25سارف کرنا ہوگا
10:26جنگ سمجھ جاتی ہے
10:27کہ جنگ اس کا
10:28انسلٹ کرنے کے لیے
10:28ایسا کر رہی تھی
10:29وہ ڈریس پہن کر کے
10:31پھر بھی
10:31وہ سارف کرنے کے لیے
10:32چلی جاتی ہے
10:33جہاں پر کی لیجن
10:34جب بھی چیز دیکھتا ہے
10:36تو وہ جنگ پر
10:36بہت ہی غصہ کرنے لگتا ہے
10:38اور کہتا ہے
10:38تمہیں کپڑے پہننے کے
10:40ضرورت نہیں ہے
10:40چلو میں تمہارا
10:41ہیلپ کر دیتا ہوں
10:42جنگ اسے کہتی ہے
10:43نہیں میری پوری زندگی
10:44تمہارے ہیلپ پڑھٹ گی
10:45نہیں ہو سکتی ہے
10:47یہ میری پروبلم ہے
10:49جنگ نے مجھے پرووک کیا ہے
10:50تو میں خود کی پروبلم کو
10:52خود ہی سالف کر لوں گی
10:53حالانکہ لیجن
10:54اس کا ہیلپ کرنا چاہ رہا تھا
10:56لیکن جب وہ اس سے
10:56گستے میں کہتی ہے
10:57میں نے کہا نا
10:58میں خود کی پروبلم کو
10:59خود سالف کر لوں گی
11:00تو پھر وہ اس سے
11:01موقع دینے کے لیے
11:02تیار ہو جاتا ہے
11:03اور آفٹر دیکھ
11:04وہ لوگ جب اندر جاتے ہیں
11:06تب وہاں پر
11:08لیجن نے
11:08اپنے دوست کو
11:09بول کر کے رکھا ہوا تھا
11:11کہ یہاں تھوڑا
11:12جنگ کا ہیلپ کر دینا
11:13اور پھر یہاں پر
11:14جنگ جب آتی ہے
11:15جی جی اور اس کے دوست
11:16اس کا مزاق
11:17اڑانے لگتے ہیں
11:17کہ اس کے تو
11:18کوئی عقاد ہی نہیں ہے
11:19جنگ کہتی
11:19ہاں جیسے کہ
11:20وہ تو نیا پتہ چل رہا ہے
11:21میں تو گریب ہوں ہی
11:23لیکن جی جان بچکہ
11:24کہ ہوتل بک کیا
11:25مجھے اس طریقے سے
11:26یہ ڈریسز دی ہے
11:27پہننے کے لئے
11:28آپ سوچو
11:29یہ لڑکی کتنی گری ہوئی
11:30ہو سکتی ہے
11:30جو کہ صرف میرا
11:31انسلٹ کرنے کے لئے
11:32اپنے بڑے کا استعمال کر رہی ہے
11:34مجھے ایک کپڑے دے کر کے
11:35اور جو لیجن کے پرنٹ تھے
11:37وہ لوگ جی جی کوکریٹی سائج
11:38کرنے لگتے ہیں
11:40یہاں برزنگ
11:40پھر بھی چپ چپ
11:42اپنا کام کرتے ہوئے
11:43کیک ویکوں نے سرف کری
11:44تھی
11:44بہت زیادہ ہی کر دے دی ہے
11:55تب جی جی جی تو سمجھ چکی
11:57کہ لیجن کے وجہ سے
11:58جی جی جی ساتھ
11:59وہ پنگیں نہیں لے سکتی ہے
Comments