- hace 3 horas
Yo Soy la Heredera (Doblado) En Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Últimas noticias. La persona más rica del mundo es ahora la empresaria china Natalia López.
00:04Dicen que su patrimonio ha ganado 10 billones. Natalia declaró que regresaría al país pronto.
00:08Y gastaría 3 mil millones de dólares en una lujosa casa para su padre.
00:11Ahí está.
00:22¡Señorita López! ¡Señorita López!
00:24¿Cómo llegaste la más rica del mundo? ¡Señorita López!
00:28¡Nati!
00:29¡Papá!
00:30¡Hola!
00:36¡Papá, te he extrañado tanto!
00:38¡Niña! ¡Eres millonaria! ¡Compórtate!
00:42¡Papá! ¡Soy tu hija!
00:44No puedo darte un beso.
00:46Sí. Anda, ven. Solo uno.
00:48Aquí está.
00:51Pero, dijiste que el avión aterrizaría a las 3. ¿Cómo llegaste tan pronto?
00:54Es secreto. Te digo más tarde.
00:56Bien.
00:57¿Qué?
00:59Esto es secreto. No puedes decir nada.
01:01Ximena, vi que Juan te fue infiel con una mujer.
01:04¡Ximena! ¡Qué alegría!
01:05No esperaba que Juan, quien conociste en esas citas ciegas, fuera el padre de Natalia.
01:09¡Es muy rica!
01:11Así es, Ximena. Si algún día te va bien, no nos olvides a nosotros, estos parientes.
01:15Sí, exacto. No te olvides de nosotros en el futuro.
01:18No, no lo hará. Somos una familia.
01:21¡¿Pero qué?!
01:23¡¿Pero qué?!
01:25Infiel.
01:26¿Ahora quieres dejarme al ser rico?
01:28¡Ni pensarlo!
01:33Es tú, Ximena. Estás con él desde hace dos años. Estás a punto de tener éxito.
01:37No dejes que esas personas de afuera te ruben a tu marido rico.
01:40Así es, Ximena. Debes poner un alto.
01:41Que no te vea la cara de...
01:46¿Quieres a mi hombre? No importa quién seas.
01:48¡Tienes que morir!
01:50¿Dónde están?
01:53Vamos. Al centro comercial.
01:54¡A desgarrarla!
01:55Sí.
01:56¡Ximena! ¡Te acompaño!
02:04¿Por qué Ximena no ha llegado aún?
02:12¡No abras los ojos!
02:14¿Estás listo?
02:15¡Tres!
02:16¡Dos!
02:17¡Ya!
02:23Papá, este es el regalo para la señora Arias.
02:25¿Qué te parece? ¿Te gusta?
02:27Esta corona fue diseñada por el mejor equipo de diseño del mundo invitado por tu hija.
02:31Tomó tres meses completos para crear la mano para ella.
02:35Mire, estas noventa y nueve diamantes.
02:37Cada una de ellas son de los mejores diamantes de Sudáfrica.
02:39Tienen un gran valor.
02:40Mira esta gema en la parte superior de la corona.
02:42Su hija gastó casi mil millones de dólares y adquirió pieza única en la subasta Cristis.
02:46Para conseguir esta corona, su hija gastó casi cien mil millones.
02:51¿Cien mil?
02:52Nati, esto... ¡Esto es demasiado!
02:54Papá, si la señora Arias te quiere con sinceridad,
02:58no importa si son cien, o mil millones, o diez billones, yo lo haría por ti.
03:09Jimena, ¿por qué no has llegado aún? ¡Se están besando!
03:17¡Zorra, te voy a matar!
03:19Papá, todo lo que tengo ahora es gracias a ti.
03:22Ahora que he tenido éxito, por supuesto que quiero darle a mi padre felicidad.
03:29Nati, has crecido.
03:31Envuélvela. En media hora llévala al salón de banquetes de al lado.
03:35Sí, señora.
03:36Ah, y esto también. Dale brillo, ¿sí?
03:41Papá, ¿nos vamos?
03:43Sí.
03:46Papá, si tienes algo que hacer, ve primero. Yo subiré a descansar un rato.
03:49Bien. Nati, descansa un poco. Nos vemos pronto. Cuídate.
03:53¿Sí?
03:57Cuando la señora Arias reciba mi regalo, creo que estará muy contenta.
04:04¡Quítate!
04:08¿Eres tú quien sedujo a mi hombre?
04:14Eres una persona sin educación. ¿Te atreves a seducir a mi hombre?
04:17Voy a querer ver cuál es el destino de un amante.
04:19¿Te atreves a ser un amante? ¿Te atreves a seducir a mi hombre?
04:22¡No, no, no, no!
04:24¡Señora Arias!
04:25¿Señora Arias?
04:29¿Sabes mi apellido? ¡Incluso mi hombre te dijo mi apellido!
04:33¡Incluso sabes tantas cosas!
04:37¡Señora Arias!
04:38Es un malentendido.
04:40Soy Natalia.
04:43¿Qué dijiste?
04:44Mi papá. Mi papá se llama Juan López.
04:54¿Dijiste antes que eres Nati?
04:57¡Eres una zorra!
04:58¿Te atreves a fingir ser Nati?
04:59¿Quién no sabe que Nati es la persona más rica del mundo?
05:01¿Te atreves a fingir Tesla?
05:03¡Ni siquiera te miras al espejo!
05:04Para saber bien tu apariencia, ¿eres digna de ello?
05:11Señora Arias, le hemos hablado antes, por teléfono.
05:14Si no me crees...
05:17Llama a mi papá.
05:19¡Llama a mi papá!
05:21Jimena, entonces, confirma con una llamada.
05:24Si resulta que ella es Natalia, entonces hoy...
05:27Tú, zorra.
05:28¿Crees que no sé lo que estás tramando?
05:30Solo quieres que Juan venga a respaldarte, ¿no?
05:32No te hagas ilusiones.
05:34Hoy, nadie podrá salvarte.
05:38¡Golpéala!
05:39¿Acaso no le gusta seducir hombres?
05:40Vamos a desfigurar su cara.
05:42Quiero ver cómo seduce hombres después de esto.
05:45No, Jimena.
05:47Deberías confirmar primero.
05:48¿Confirmar qué?
05:49Juan ya me dijo que Natia aterrizaría a las tres.
05:52A esta hora, Natia aún no ha aterrizado.
05:54¡Sigue golpeándola!
05:56¡Zorra!
05:57¡Sedujiste al hombre de Jimena!
05:58¿Y aún te defiende?
06:00Lo vi todo, ¿sabes?
06:01¿No te gusta seducir al marido de otra?
06:04Hoy, la dejaremos ser conocida.
06:06¡Sé obediente!
06:09¡No, por favor!
06:12¡Quítale la ropa!
06:20¡Sálvame!
06:25¡Sálvame!
06:26¡Eres una zorra!
06:27¡Te mataré!
06:30¡Levántate!
06:38Eres una puta.
06:40Ya es este momento.
06:41¿Todavía quieres que mi hombre venga a respaldarte?
06:43Con esa apariencia tan patética.
06:45¡Me da asco verde!
06:47Yo realmente soy Natia.
06:51Hasta ahora, ¿aún te haces pasar por mi hija?
06:54He visto muchas personas como tú que intenten cambiar su destino por el cuerpo.
06:57Te lo digo.
06:58¡Esta vez me has molestado!
07:04Arrástrala al salón de banquetes.
07:05Quiero despojarla de su ropa en público.
07:07Quiero que todos vean bien cuál es el destino de quién me provocaron.
07:11¿No puedes hacer eso?
07:13¿Qué haces?
07:14¿Es ilegal?
07:16Es un delito.
07:17Mi hija es la persona más rica del mundo.
07:18¿Y tú qué puedes hacerme?
07:23¡Llévatela!
07:26¡Vamos!
07:28¡Sálvame!
07:29¡Sálvame!
07:33¡Qué bien!
07:35Me parece que Jimena tiene habilidades.
07:37Encontra un hombre con una hija rica y un marido.
07:40¡También nos beneficiamos!
07:41En el futuro, Jimena será nuestra gran benefactora.
07:47Jorge, felicidades.
07:48No esperaba que te transformaras en el pariente de la persona más rica.
07:52En el futuro, si te va bien, no te olvides de nosotros, tus parientes.
07:56Exacto.
07:56En el futuro no puedes olvidarnos.
07:58Eh, está bien, está bien.
08:00No digas más.
08:01Todos, hoy en la fiesta de cumpleaños, Natalia estará presente.
08:04Tengan cuidado.
08:05No traigan los malos hábitos aquí.
08:07Para que no manosprecie a mi hermana.
08:08Ay, no te preocupes.
08:10De todos modos, somos de la familia de Jimena.
08:12Y no dejaremos que Jimena pierda la honra.
08:14Tranquilo.
08:23Jimena, ¿esta es la que se use a Juan?
08:26Así es.
08:27Es ella.
08:30De hecho, es muy linda.
08:31No es extraño que haya podido enganchar a Juan.
08:34Zorra, ¿crees que al enganchar a Juan, podrás vivir mejor?
08:41Parece que no has hecho tan bien para que Juan te cumple cosas tan caras.
08:46¡Quítenle las joyas!
08:51¡Vueltame!
08:52¡Quítalos!
08:54¡Puta!
08:55Si te mueves, te quitaré la ropa también.
08:59¿Qué es esto?
09:14¡Eres una zorra!
09:15Ahora sabes cuál es el destino de seducir a mi hombre, ¿no?
09:18¡Ya dije!
09:20¡Que no soy su amante!
09:22¿Hasta ahora aún no lo admites?
09:24Sigue.
09:32¿Qué es esto?
09:35Hola, señorita.
09:36La corona que reservó ha llegado.
09:40¿Es suya?
09:41Correcto.
09:42Esta señorita reservó con el señor López en nuestra tienda y me ordenó que hoy la entregará al salón de
09:45banquetes.
09:51Jimena.
09:52Esta, esta con la está llena de diamantes.
09:55Jimena, ¿qué es esto?
09:59¡No recuerdo!
10:00Esta gema vale mil millones y fue comprada hace poco.
10:04¡Una gema vale mil millones!
10:07Entonces, ¿cuánto vale esta corona?
10:09Yo pensé que Juan era generoso con Jimena.
10:12No esperaba que fuera tan generoso con esta persona.
10:15No digas más.
10:18Está bien.
10:19Las cosas han llegado.
10:20Vete.
10:22¡Vete!
10:24¡Vete!
10:30He salido con Juan durante más de diez años.
10:32Las cosas que me ha regalado solo son miles, cientos de miles.
10:35No es verba que le diera a esta persona más de diez mil millones.
10:39No es como piensas.
10:40Jimena.
10:42Aunque esta gema vale mil millones, es bienes prenuciales de Juan.
10:45No seas impulsiva.
10:46No seas impulsiva.
10:47Si no puedo tenerlo.
10:48¡Nadie más podrá tenerlo!
10:51Jimena.
10:52Si hoy rompes esta corona, sea arrepentida.
11:00Eres una zorra.
11:01¿Ahora te atreves a amenazarme?
11:02Déjame ver.
11:03¿Cómo puedes hacerme arrepentir?
11:10¡Es mío!
11:12Originalmente pensé que la madrastra era una mujer virtuosa.
11:14No esperaba que fuera tan cruel y celosa.
11:17Y estos parientes son codiciosos y egoístas.
11:19Son como una manada de lobos.
11:21Este grupo de personas en realidad engañó a mi papá.
11:24La corona la rompiste tú.
11:25Todo esto...
11:27es tu propia elección.
11:30Correcto.
11:31Es mi elección.
11:32¡Ya rompí la corona!
11:34¡Te golpeé!
11:34¿Qué puedes hacerme?
11:41¿Qué haces?
11:42Mira bien.
11:42Este es el destino de seducir a mi hombre.
11:51Hay una pulsera.
11:52Déjate.
11:56No puedes tomar esta.
11:57Jimena, devuélveme la pulsera.
11:59Pensé que era algo valioso.
12:00Resulta que es una cosa barata de unos pocos miles.
12:04No, es de mi mamá.
12:05Devuélveme la pulsera de mi mamá.
12:08Jimena, si hoy me devuelves la pulsera,
12:10tú no lo habías dicho hoy.
12:11Te lo puedo perdonar.
12:13¿Te la devolveré?
12:15¿Perdonarme?
12:17Solo tienes que arrodillarte.
12:19Y gritar.
12:20Soy la asquerosa amante.
12:22Y consideraré devuélvértela.
12:33¡Mamá!
12:34Esto es lo único que mi mamá me dejó.
12:36No puedo dejar que lo destruya.
12:37¿Cómo?
12:38¿No te arrodillo?
12:39Bueno, la voy a romper.
12:41No.
12:42Lo haré.
12:43Lo haré.
12:49Soy la asquerosa amante.
12:52¡Habla más saldo!
12:53¡Soy la asquerosa amante!
12:55¡No te escucha!
12:57¡Soy la asquerosa amante!
13:02Ahora, devuélveme la pulsera.
13:05Dado que has sido tan obediente,
13:07te la devolveré.
13:11¡Soy la asquerosa amante!
13:15¡Soy la asquerosa amante!
13:17¡Soy la asquerosa amante!
13:24Jimena,
13:25hoy te haré
13:26pagar las consecuencias.
13:28¡Soy la asquerosa amante!
13:29¡Soy la asquerosa amante!
13:31¿Te atreves a golpear a mi hermana?
13:34¡Buena!
13:35¡Muérate!
13:37¡Eres una zorra!
13:38¡Te atreves a golpearme!
13:41¡Suéltame!
13:42¡Quimena!
13:45Siendo la amante.
13:47¡Te lo mereces!
13:48¡Te atreves a golpear a Quimena!
13:49¡Déjala ahogar!
13:49¡Sería un favor para ella!
13:52¿Quieres seducir a mi hombre?
13:54¿Qué persona lo considera
13:55si eres digna o no?
14:03¡Gimena!
14:04¡Gimena!
14:04Bueno, cálmate.
14:05O podrías matarla.
14:07¡Tranquila!
14:09¿Ves?
14:11¿Ves?
14:12No pasó nada.
14:13Me asustaste.
14:16¡Gimena!
14:17¡Te haré pagar
14:18por lo que me has hecho hoy!
14:20¿Te atreves a amenazarme?
14:28¡Llega el señor López!
14:31¡Gimena!
14:32Juan ha llegado.
14:33¿Qué hacemos?
14:34¡Llega!
14:34¡Rápido, rápido!
14:37¡Vamos!
14:48¡Gimena!
14:49Juan ha llegado.
14:50¿Por qué no lo atiendes?
14:51Él ha hecho tantas cosas repugnantes.
14:53¿Y quieres que lo atienda?
14:54Ni pensarlo.
14:56¡Gimena!
14:56¿Qué pasa?
14:57¿Qué crees que me pasa?
14:58Juan, realmente no pensé que fueras así.
15:01¡Gimena!
15:01¿De qué hablas?
15:02¿Qué tipo de persona soy?
15:03¿Qué estás fingiendo?
15:04¡Apresúrate a cortar con esta zorra!
15:05Si no publicaré tu verdadero ser en internet
15:07para que todos lo vean.
15:08El carácter del padre
15:09de la gente más rica del mundo
15:10es realmente mal.
15:11¡Gimena!
15:11¡Me estás difamando!
15:12Puedo no hacerte nada,
15:13pero si te atreves a hacer algo
15:14en contra de mi hija...
15:15¡Te mataré!
15:17¿Tú?
15:21Deja de hablar tanto.
15:22Ya está enojado.
15:24Juan,
15:24Jimena tiene un temperamento infantil.
15:25No te lleves con ella.
15:26Juan, ¿quién no es?
15:27¡Ustedes dos!
15:30¡Aquí!
15:33Muy bien, Juan.
15:34¿Vas a matarme por esas zorras?
15:35¿Tú harás?
15:36Tu hija llegará pronto.
15:37Tú explicaré a ella.
15:41Jimena,
15:41nada rara vez vuelve.
15:43No quiero afectar
15:44tu estado de ánimo.
15:45Te aconsejo que no desafíes
15:46mi límite.
15:46Tú.
15:49No dejes que tu hermana
15:50haga más escándalo.
15:51Si enfades de mí,
15:52Juan,
15:52nuestra riqueza del resto
15:53de la vida irá.
15:55Resúrate.
15:56Juan,
15:57si te has equivocado,
15:58admítelo.
15:58Si lo cambias,
15:59está bien.
16:00¿Por qué no lo admites?
16:01¡Déjate de mí!
16:02¿Qué he dicho?
16:03¿Qué me haces?
16:04¿Adventir qué?
16:05Muy bien, Juan.
16:05No lo admites, ¿eh?
16:06Hoy te haré aceptar la verdad.
16:08Trae la bolsa.
16:11Abre bien los ojos.
16:12Mira bien.
16:15Dentro hay joyas.
16:16Una por una,
16:16todas son regalos
16:17para esa persona.
16:18Es lo mismo que pensé.
16:19Tu hija es la gente
16:19más rica del mundo
16:20porque cada año
16:21solo te da unos pocos millones.
16:22Has estado ocultando
16:23tu dinero.
16:24Gastando todo el dinero en ella.
16:25Ahora la evidencia
16:26está aquí.
16:27¿Cómo vas a defenderte?
16:28Dices que estas joyas
16:29son mías.
16:30¿Cuándo compré
16:30estas cosas?
16:31Juan,
16:32la evidencia está frente a ti.
16:33¿Aún quieres negarlo?
16:34Abre bien los ojos.
16:34Mira bien.
16:35Estas joyas
16:36no son las que has visto en línea.
16:45Papá,
16:45mira estas joyas.
16:46¿Cuáles son más bonitas?
16:53¿De dónde vienen estas caritas?
16:57¿Cómo?
16:58Finalmente lo admitiste.
16:59Cada una de estas joyas
17:00las he sacado
17:01de esa zorra.
17:03¿Qué?
17:03¿La sacaste de otra persona?
17:05Jimena,
17:06¿estás loca?
17:06¿Sacar joyas de otra persona?
17:08¿Saben qué tipo de acción
17:09es esto?
17:09¡Esto es un saqueo!
17:10¿No tienen miedo
17:11de ir a la cárcel?
17:12Muy bien,
17:13Juan.
17:13¿Me mandarás a la cárcel
17:14por esa zorra?
17:15Cuando la hija llegue,
17:16veré cómo le explicas.
17:18Jimena,
17:18no hagas escándalo.
17:19¿Qué hago escándalo?
17:20¿Ya no eres mi hermano?
17:21Él fue infiel,
17:22encontró a un amante.
17:23No le reproches a él,
17:24sino a mí.
17:25Por supuesto que estoy de tu lado,
17:26pero ¿has pensado
17:28que no están casados?
17:29Si sigues así,
17:30¿qué harás?
17:30Si no te quiere más.
17:32¿Sí?
17:33Juan,
17:34no puedes culparnos
17:35porque atrapamos a tu amante.
17:36No puedes echarnos la culpa,
17:37ni asustarnos con la cárcel.
17:38Exacto.
17:39Nosotros la atrapamos
17:40y quitamos sus joyas.
17:40Es porque eres un infiel primero.
17:42Nosotros como familia de Jimena
17:43no podemos hacer nada
17:45mientras Jimena sufre.
17:46Todos dicen que soy infiel
17:47y tengo un amante.
17:48¿Y la evidencia?
17:49¿Sólo con estas joyas?
17:57Te pregunto
17:58de dónde sacaste estas cosas.
18:01¿De dónde salió esta cosa?
18:04Ay, Juan,
18:05¿por fin admites
18:06que fuiste infiel
18:06y encontraste un amante?
18:07¡Te pregunto!
18:08¿De dónde salió esta cosa?
18:10¿Cómo?
18:10¿Se te encogió el corazón?
18:11Mira, Juan,
18:12te explico.
18:13La corona que le dice
18:14fue rota por mí.
18:15También le quité
18:16las joyas de su cuerpo,
18:17incluso la pulsera andrafosa
18:18fue rota por mí.
18:19¿Qué dices?
18:22Aquella mujer creía
18:23que debía arrodillarse
18:24y suplicarme
18:25para que le devolviera la pulsera.
18:34¡Mamá!
18:35¡Mamá!
18:36¡Mamá!
18:39Quiero decir a todos
18:40que no se puede
18:41arrebatar a mi hombre.
18:44Dime dónde está ella.
18:46Juan,
18:46tú,
18:47te digo que yo...
18:50¡Dime dónde está ella!
18:53¡Papá!
18:54¡Papá!
18:56Juan,
18:56tú.
18:57¡Quién se atreva a decir más
18:57lo dejaré morir!
18:58¡Dime dónde está ella!
19:09¡Nati!
19:13¡Nati!
19:26¡Nati!
19:28¡Papá!
19:28¡Nati!
19:30¡Nati!
19:31¡Papá!
19:32Ponga mi culpa.
19:33No te protegí bien.
19:34Ella no puede ser Nati.
19:36Nati llegará a las dos.
19:37Esta zorra es claramente su amante.
19:38¡No puede ser Nati!
19:41¡Nati!
19:48Ella realmente es Natalia
19:49la más rica del mundo.
19:51¡Papá!
19:52¡Llama al médico!
19:54No te cuide bien.
20:07¿Quién dejó a mi hija así?
20:09¿Eres tú?
20:10¿Cuál?
20:10No soy yo.
20:13¿Quién es?
20:14¿Eres tú quien lo hizo?
20:15No soy yo.
20:15Realmente no soy yo.
20:16¡No!
20:18No, no somos nosotros.
20:20Realmente no somos nosotros.
20:21Ni siquiera tocamos a Nati.
20:22Si no son ustedes,
20:24entonces eres tú.
20:26Juan, Juan.
20:27Es un malentendido.
20:27Déjame explicarte.
20:28No sabía que era nadie.
20:32Déjame explicarte.
20:33Déjame explicarte.
20:34No sabía que era nadie.
20:35Te pregunto.
20:36¿La herida de mi hija fue causada por ti?
20:38Es un malentendido.
20:38Déjame explicar.
20:39¿Qué te vas a explicar?
20:39Jimena, ¿te he dicho alguna vez
20:41que Nati es mi único familiar en este mundo?
20:44En esta vida.
20:45Aunque me desmenuce.
20:47Suéltame, suéltame.
20:48No permitiré que ella sufra ni un poco de daño.
20:51Juan, realmente no sabía que era nadie.
20:53No sabía.
20:54Fíjate con que digas no sabía.
20:55Puedes quitar todas tus culpas.
20:56Te digo, si a Nati le pasa algo,
20:58¿qué haré a ti, a todos, que todos mueran?
21:05¡Papá!
21:07¡Nati!
21:08¡Nati, tu pierna!
21:11¿Tu pierna?
21:19Les pregunto.
21:20¿Quién golpeó la pierna de mi hija?
21:23No, no fuimos nosotros.
21:24Realmente no fuimos nosotros.
21:26Fue ella.
21:27La pierna de Natalia.
21:28La rompió por ella.
21:32Jimena.
21:32¡Te voy a matar!
21:36Jimena.
21:37¡Te voy a matar!
21:38¡Nati, Nati, Nati!
21:43Nati, Nati.
21:44Me equivoqué.
21:45Todo es mi culpa.
21:46Todo es mi culpa.
21:47Estaba cega.
21:48No tenía vergüenza.
21:49Fue mi error.
21:50Nati, te lo ruego.
21:51Me perdonas, por favor.
21:53Realmente no te lo reconozco.
21:54¡Lo reconozco!
21:55¿Papá?
21:56Si te hubiera reconocido con cien vidas,
21:58no me atrevería a tocarte.
22:00Nati, lo dejes, Nati.
22:01Te lo ruego.
22:03Perdóname.
22:03No dejes que tu papá me golpee más.
22:05¡Él realmente me matará por ti!
22:07¡Nati, tu herida!
22:09Papá, no pasa nada.
22:11Solo me golpeó con una silla.
22:13Unos días más de esta vez.
22:14No te preocupes.
22:14¿Te atreves a golpear a Nati con una silla?
22:16¡Tráeme una silla!
22:17¡Jesús!
22:18¡Jesús!
22:18¡Sálvame!
22:19¡Si no realmente me matará Jesús!
22:21Lo creaste tú misma.
22:22¡No nos metas en problemas!
22:28Juan, escúchame.
22:29Jimena.
22:29A mi propia hija.
22:31Incluso no quiero reprocharle.
22:33Incluso te atreves a golpearla.
22:34¡Te haré pagar con sangre!
22:36Juan, me equivoqué.
22:37¡Ya no sabes!
22:37¡Ya es tarde!
22:42¡No, papá!
22:44Suéltalo.
22:44Suéltalo.
22:50Nati.
22:53Ella rompió la pulsera que tu mamá te regaló.
22:55Y te hizo daño así.
22:56Tengo que hacer que pague por esto.
22:58Papá, ella pagará por esto.
22:59Pero golpearla no es la mejor opción.
23:03Te lo ruego, perdóname.
23:04No volveré a hacerlo.
23:05No volveré a hacerlo.
23:07¿Volver?
23:08Señora Arias, ya no tienes oportunidad.
23:10Nati, tú.
23:12Esa corona fue hecha por el mejor equipo de diseño del mundo en tres meses completos.
23:17Vale miles de millones.
23:21¿Miles de millones?
23:22Exactamente.
23:23Miles de millones.
23:24Era un regalo de bienvenida para ti.
23:26Solo que, por tu miopía, esta joya incomparable la destruiste con tus propias manos.
23:31¿Qué?
23:32Tú dijiste que esa corona era un regalo para mí.
23:39¿Dónde están los diamantes de mi corona?
23:42¡Mis diamantes!
23:43¡Devuélvanme mis diamantes!
23:44¡Son unos ladrones!
23:46¡La corona es pie!
23:47¡Los diamantes también!
23:48¡Devuélvanme los diamantes!
23:49Esta corona vale miles de millones.
23:51Los diamantes en ella también deben ser muy valiosos.
23:54No.
23:54No dejemos que estos idiotas se aprovechen de nosotros.
23:56¿Qué están esperando?
23:57¿No van a entregar los diamantes?
23:58Bien, los dos traidores.
23:59Antes pensaba que estos diamantes los había comprado Juan para Natalia.
24:02¡Nos incitaron a robar estos diamantes!
24:03Ahora sabes la situación.
24:04¡Nos están echando la culpa!
24:06¡Ustedes son los traidores!
24:07¡Sinvergüenza!
24:08¡Exacto!
24:08Solo nos usan para su beneficio y nos desechan al final.
24:11¡Son unos desalmados!
24:12¡Les digo!
24:13¡Si nos necesitan en el futuro, no cuenten con nosotros para ayudarles en nada!
24:20¡Aquí lo tienes!
24:22¡Déjame, déjame!
24:23¡Déjame, déjame!
24:23¡Déjame, déjame, déjame!
24:37¡No!
24:54¡No!
24:54¡No!
24:55¡No puedes recuperarla!
24:57¡Juan, ayúdame a decirle algo bueno a Nati!
24:59¡Ayúdame a decirle algo bueno a Nati!
25:01¡Gimena, a estas alturas, qué calidad tienes para aceptar el regalo de Nati!
25:04¡Cuando atormentaron a Nati!
25:06¡Pensaste en esto de ahora!
25:07¡Cuando la golpeaste, pensaste en esto de ahora!
25:09¡Te lo digo!
25:10¡No solo recuperaremos el regalo!
25:11¡También cortaremos esta relación!
25:14¿Cortar?
25:14¿Cortar la relación?
25:16¡Correcto!
25:16Desde hoy en adelante, yo y tú seremos extraños, sin ningún vínculo!
25:20¡No!
25:21¡No puede ser!
25:22¡No puedes dejarme!
25:23¡Te he cuidado durante dos años!
25:25¡Estás enojado, ¿verdad?
25:26¡Si te calmas todo, estará bien!
25:28¡Sí, así será!
25:30¡Juan, te pido disculpas!
25:31¡Reconozco mi error!
25:32¡No te enojes más!
25:33¡No te enojes más!
25:34¡Juan, mi hermana sabe que se ha equivocado!
25:36¡Esto debe ser un malentendido!
25:38¡No puede dejarla fuera de la familia López por esta pequeña cosa!
25:41¡En el futuro, ¿quién se atreve a seguirle?
25:44Puedes estar tranquilo.
25:45Siempre que mi papá quiere, hay muchas mujeres que quieren casarse con mi papá.
25:49Y dentro de ellas, no habrá Jimena.
25:52¡Venga!
25:52¡Llévala fuera!
25:53¡No la dejes aquí molestando a Naki!
25:55¡Juan!
25:57¡Juan!
25:58¡Juan!
25:59¡Juan!
25:59¡Juan!
26:00¡Juan!
26:00¡Juan te cuidó cuando te accidentaste hace dos meses!
26:03¡Naki, hace dos meses tu papá tuvo un accidente!
26:05¡Estuvo en el hospital durante medio mes!
26:07¡Durante aquel medio mes!
26:08¡Juan!
26:09¡Juan!
26:10¡Juan lo cuide día y noche sirviendo las tenencias!
26:12¡Juan!
26:13¡Juan!
26:13¡En ese momento tenías un riñón roto!
26:15¿Necesitabas cambiar de riñón?
26:17¡Fui yo quien te dio mi propio riñón y vives!
26:19¡Lo que tienes en tu cuerpo ahora es mi riñón!
26:23¡Sí!
26:24¡La familia López es ingrata!
26:25¡Mi hermana haría cualquier cosa por ti!
26:27¡Donó un riñón incluso para salvarte a ti!
26:29¿Y tú?
26:29¡Mira cómo estás!
26:30¡Ahora estás lleno de vida!
26:32¡Tienes riqueza y fama!
26:33¡Y mi hermana!
26:33¡Solo fechará de casa por ti!
26:37¡Papá!
26:38¿Esto qué está pasando?
26:40Hace dos meses tuve un accidente de coche
26:42¿Pero cómo podría haber usado su riñón?
26:44¿Por qué no sabía de esto?
26:45Muy bien Juan
26:46El riñón te salvó y ahora no lo admites
26:48¿Por qué no te quitas la camisa?
26:49¡Y dejas que todos vean la cicatriz en tu cintura!
26:53¿Papá?
26:55¿Papá?
26:56Tuve este accidente
26:57¿Y no me lo dijiste?
26:59Si no quisiste una cirugía de riñón
27:01¿Cómo es posible que tengas una cicatriz tan larga en la cintura?
27:03¿O es que tú Juan
27:05¿Acaso eres un ingrato?
27:07Mira, yo lo dije antes
27:09Los ricos son personas que no reconocen sus deudas
27:11Jimena lo cuidó y él se volvió en su contra
27:13¡Incluso la echó de casa!
27:15Una persona completa
27:16Fue entregada a la familia López
27:17Como resultado, falta un riñón
27:19Fue expulsada de la casa como un perro por ti
27:21¡Es que son tan inhumanos!
27:24Ah, Jimena
27:25Eres tan patética
27:27Debería tomar una foto de todo
27:28Para que los demás también lo vean
27:29Esta llamada gente rica del mundo
27:31Es solo este tipo de persona
27:32¡Cállate!
27:34Nunca le pagaré por lo favorecido por otros
27:36Si realmente usara su riñón
27:38¿Entonces por qué no me lo dijo?
27:39Juan
27:40Me temo que estés preocupado
27:42Estaba pensando vivir contigo por el resto de mi vida
27:44Y envejecer contigo
27:45Pero realmente no esperaba que quería echarme afuera
27:47Nati
27:48Fue mi culpa
27:49Todo fue culpa mía
27:51Hoy si quieres algo
27:52Solo dime
27:52Pero sé que eres una niña abuela
27:54Te ruego
27:55Por favor, perdóname
27:57Nati
27:58Tu papá
27:59Te quiere mucho
28:00Te ama más
28:01Mientras no me eches de afuera
28:02Hace lo que quieres
28:07Papá
28:07No te cuide bien
28:08Me ocurrió una cosa tan grande
28:10Y no estuve a su lado
28:11Papá
28:12Dado que
28:13Dado que ella le favorecía tanto
28:15Entonces
28:15Denle otra oportunidad
28:19Nati
28:19Ella te lastimó así
28:20No puedo darle otra oportunidad
28:22Papá
28:22Pero fue ella quien te salvó
28:23Te salvó la vida
28:24Eso es más importante
28:25La familia López se lo debe
28:26Nati, tranquila
28:27Lo entiendo
28:28Si ella realmente salvó mi vida
28:30Por sus méritos
28:30Puedo considerar darle una oportunidad
28:32Pero ahora con sus palabras
28:33Son méritos o deméritos
28:34Aún no se sabe
28:36Juan
28:36¿Qué quieres decir con esto?
28:38Lo entiendo
28:38Papá
28:39Señora López
28:41Llamen a un médico privado
28:42Quiero que le hagan
28:43Un examen físico completo a mi padre
28:44Espera
28:45No hace falta
28:46Deja que vuelvan
28:46¿Cómo?
28:47¿Tienes miedo de que descubra
28:48Que no he hecho en la poluta
28:49Una cirugía de riñón?
28:50No es así Juan
28:51Hicimos el trasplante de riñón
28:52¿Por qué tengo?
28:54Te mostraré
28:58Estoy diciendo la verdad Juan
28:59Creo en una persona
29:01Que abusa y mutila a mi hija
29:02Juan
29:02Realmente no sabía
29:03Si ella es Nati
29:04Si supiera que ella era Nati
29:05Hoy no haría tales cosas
29:07Aunque fuera otra persona
29:08Seguiría siendo brutal
29:09¿Sí?
29:10¡Chu!
29:10¡Basta!
29:11No tengo nada que decirte
29:12Cuando venga el médico
29:13Todo estará claro
29:13Ya viene el médico Rojas
29:15¿Cómo llegó ese médico tan rápido?
29:17Señora López
29:18Ya estoy
29:20Señora López
29:20Ya estoy
29:21Médico Rojas
29:21Mi papá tuvo recientemente
29:22Un trasplante de riñón
29:23¿Puede revisarlo?
29:32¿Cuál es el problema?
29:33Díganoslo
29:34Así es
29:34¿Hay algo malo con mi papá?
29:36Señora López
29:36La herida de tu padre
29:37Es un poco raro de ver
29:40Esto
29:40¿Qué significa esto?
29:42Quiero decir
29:42Que la herida se ve un poco rara
29:43Fue causada por
29:44La inexperiencia del médico de tratamiento
29:46Pero no tienes que preocuparte
29:47Ahora está totalmente recuperado
29:52Nati
29:52El médico lo ha visto todo
29:53Además Juan
29:54Ya está todo
29:55Recuperado
29:56No lo molestemos más
29:57Estoy bien
29:58Puedes continuar
29:58Juan
29:59Mírate
29:59Eres desobediente de nuevo
30:00Cuando estuviste en el hospital
30:02Realmente no me preocupé menos
30:03Por tus asuntos
30:04Date prisa
30:05Y cúbrate con ropa
30:06No será bueno si te restrías
30:07Suéltala
30:07¡Dice!
30:08¡Cuéltala!
30:10Jimena
30:11Será mejor que Ores
30:12Que no encuentre el problema
30:13Pero después de que descubra
30:14Que me estás mintiendo
30:14Te garantizo que tu destino
30:15Será diez mil veces peor
30:18Médico Rojas
30:18Señora López
30:19Su padre hizo una cirugía
30:20De trasplante de riñón
30:21¿Dijiste?
30:23¿Estás seguro
30:24De que tuve un trasplante de riñón?
30:25De la inspección externa
30:26Es el caso
30:27Y los detalles
30:27De heridas y suturas
30:28Están conforme con las técnicas
30:29Para esta cirugía
30:31La verdad fue revelada
30:33Acabas de humillar a mi hermana
30:35Sí
30:35Diciendo que mi hermana te mintió
30:36¿Cómo?
30:37La verdad fue revelada
30:38Por su médico personal
30:39Déjalo Jorge
30:40No digas más
30:41Jimena
30:41Acaban de humillarte tanto
30:42¿Todavía hablas por ellos?
30:43Después de todo
30:44Juan y yo
30:44Tenemos un malentendido
30:45No me cree
30:46Y es normal
30:47Nati todavía es joven
30:49Yo como mayor
30:50Debería tener más tolerancia
30:52Y comprensión
30:52La tolerancia y comprensión
30:54Es una cosa
30:54Pero
30:55Juan
30:56Usted y su hija
30:57Acaban de humillar a mi hermana
30:58Debe de dar una explicación
31:00Ah
31:01Sí
31:01Jimena
31:02Sufrió tantos agravios
31:03Debería pagarse
31:04Eso es
31:05Diciendo que Jimena
31:06Estaba mintiendo
31:07Aún no usan este tipo
31:08De actitud hacia Jimena
31:09¿Cree que Jimena
31:10No tiene familia?
31:11Ah
31:11Si esta vez su disculpa
31:13No nos satisface
31:13Publicaremos sus acciones
31:15¡Al internet!
31:15¡Al internet!
31:16Bueno
31:16No digas más
31:17He dicho que
31:18Siempre que Juan y yo
31:20Vivamos juntos
31:21Puedo soportar cualquier agravio
31:23Juan
31:23No los escuches
31:24No quiero nada
31:25Te lo ruego
31:27Dame una oportunidad
31:28¿Está bien?
31:31Nati
31:32¿Me perdonas una vez más?
31:34¿Está bien?
31:35Si ella realmente hizo un sacrificio por papá
31:37Le doy otra oportunidad
31:38Sería lo normal
31:39Pero aún siento que algo anda mal
31:41Si realmente estás agraviada con su temperamento
31:43¿Cómo es posible que no realmente nada?
31:45Médico Rojas
31:46Ve al hospital ahora mismo
31:46Para revisar los registros médicos
31:48Recuerde
31:48Los detalles
31:49Les deben de importar
31:50Nati
31:51¿Qué estás haciendo aquí?
31:52¿No estás dispuesta a creerme?
31:55Nati
31:55¿Qué estás haciendo aquí?
31:56¿No estás dispuesta a creerme?
31:57¿Volpeaste a mi hija así?
31:58¿No podemos ser un poco sospechosos?
32:00Juan
32:00Claramente eres un ingrato
32:02¿Crees que porque tienes mucho dinero
32:04Te puedes sospechar tanto?
32:05Si no quieres admitir el hecho salvador de mi hermana
32:07Dime directamente
32:08Todavía la humillas así
32:09¿Humillarla?
32:10Ella golpeó a Nati así
32:11No la mato
32:12¡Ya soy muy misericordioso!
32:14Señora López
32:14Verificar esos registros
32:15El tiempo de ir y vueltes de un día
32:16A su parecer
32:18Entonces esperamos que salga el resultado de la investigación
32:20No iré
32:21Todos los presentes
32:22No pueden salir
32:23¿Por qué nos torturas tanto?
32:25¿Tienes un delirio de victimización?
32:26No solo eres ingrata
32:27Sino cerrar a nuestros
32:29Aquí
32:29Todavía hay ley
32:30Según yo
32:30¡Nos estás intimidando!
32:33¿Estamos intimidando?
32:34Cuando Nati estaba siendo acorzada por ustedes
32:36¿Eso era intimidación?
32:37Cuando mi hija estaba encerrada adentro
32:38¿Por qué no dijiste que era intimidación?
32:40Ximena
32:40Estos amigos y parientes tuyos
32:42¡Me abren los ojos!
32:43Juan
32:43En realidad no es necesario
32:44Investigar los registros de diagnóstico
32:45Estoy diciendo la verdad
32:46Tengo registros médicos
32:47Después de la investigación será lo mismo
32:49No es necesario perder ese tiempo
32:50Juan
32:51Hoy es tu cumpleaños
32:53Celebremos el cumpleaños
32:53Hoy ya está preparado todo
32:54Si hay algo más
32:55Hablemos de eso mañana
32:56¡Vete!
32:57Ximena
32:57Mi hija dijo que esperara
32:59No sigas una y otra vez
33:00Desafiando mi paciencia
33:02Mi hija dijo que esperara
33:04No sigas una y otra vez
33:05Desafiando mi paciencia
33:10Con tantas palabras
33:11Sigues no creyéndome
33:12Está bien
33:13Te lo demostraré ahora
33:15Elena
33:15¿Qué estás haciendo?
33:16¿Haciendo eso?
33:17¿Qué te pasa algo?
33:18¿Qué hago?
33:18¿Cómo lo van a arreglar los padres?
33:20No me creen
33:21¿Cuál es el valor
33:22De ser vivas?
33:24Juan
33:25¿Planeas obviar a mi hermana así?
33:26¿Quieres que obligara a morir?
33:28No estoy interesando mi familia
33:29No pides pruebas
33:31¡Te demostraré!
33:32¡Te demostraré!
33:33Déjalo
33:36Papá
33:37¿Vamos a creerle esta vez?
33:39Sobre las cosas anteriores
33:40No quiero investigar más
33:41Bien, Nati
33:42Te envío a tu habitación
33:43Para descansar
33:49Señor López
33:50En la joyería de hecho
33:51Hay un incidente violento
33:53Este es el video
33:54Por favor
33:59Este es el video
34:00Por favor
34:01¿Te atreves a ser un amante?
34:02¿Te atreves a seducir a mi hombre?
34:04¡Sin vergüenza!
34:05La mujer del video
34:06Es Ximena
34:07Su comportamiento es malo
34:08Cruel
34:09E indignante
34:09Primero la señora López
34:10Le hizo abuso
34:11Golpeó
34:12Y pisoteó una y otra vez
34:13La dignidad de la señora
34:14Incluso
34:15¡XIMENA!
34:16¿Este es el malentendido
34:17Que acabas de decir?
34:18¡Esta es la pequeña cosa!
34:19Con todo lo que hicieron a mi hija
34:21Incluso ponernos en la cárcel
34:23Toda la vida
34:23¡No se puede calmar el odio en mi corazón!
34:25Excepto a Ximena
34:26A las dos personas
34:27¡Atrápala!
34:28¡Destígalo!
34:29¡En la mayor medida posible!
34:30¡Quiero que ellos no salgan de la cárcel nunca!
34:32¡No!
34:33Señora López
34:34¡No!
34:35Señora López
34:36¡Ya sé mi error!
34:37¡No!
34:37¡Señora López!
34:38¡Perdóneme!
34:38¡Fue mi culpa!
34:39¡No quiero ir a la cárcel!
34:40¡No quiero ir a la cárcel!
34:41¡Señor López!
34:42¡Es que Ximena nos instruyó para hacer esto!
34:43¡Perdóneme!
34:44¡Juan!
34:45¡Ella me está difumiendo lo que dice!
34:47¡Señor López!
34:47¡Todo fue por Ximena!
34:48¡Ximena nos hizo golpear a la señora López!
34:50¡En la joyería!
34:51¡Ximena quería rasgar la ropa de la señora López!
34:53¡Y no la señora López!
34:56¡Si yo me lo hubieras dicho!
34:57¡El asunto de las fotos!
34:58¡No podría equivocarme con esto!
35:00¿Estas fotos fueron tomadas por ti?
35:01¡No lo pretendía!
35:02¡No lo pretendía, señor López!
35:04¡Llévala!
35:06¡No!
35:06¡No haga esto, señor López!
35:08¡Señor López!
35:08¡Señor López, por favor!
35:09¡Perdóneme!
35:09¡Señor López, tengo algo que darle!
35:11¡En tu accidente hace dos meses hay algo oculto, señor López!
35:15¡En tu accidente hace dos meses hay algo oculto, señor López!
35:18¡Ya llévatela!
35:21¡Señor López, sé toda la verdad!
35:23¡Sobre el accidente de hace dos meses, señor López, tengo algo para darle!
35:27¿Qué es?
35:28Mientras prometas que no me envía a la cárcel, te daré las cosas con otra vez el verdadero carácter de
35:32Ximena.
35:32¡Yana, cállate!
35:34¡Sin vergüenza! ¡Cállate!
35:35¡Papártelo!
35:38¡Señor López, garantizo, garantizo que lo que dije es cierto!
35:42¡Siniento quiero tomar todas las responsabilidades legales!
35:45¡Sólo te pido que me dé una oportunidad!
35:47¡Realmente no quiero ir a la cárcel!
35:48Ir a la cárcel o no, no depende de mí, sino de la ley.
35:51Pero, si proporcionas algo útil, puedo firmar la carta de entendimiento.
35:55Además, paliar tus delitos.
35:58Vale, lo digo.
36:00¡Diana, cállate!
36:01¡Si dices tonterías, te voy a matar!
36:03¡No te voy a perdonar!
36:05¡Nos llamaste para golpear a ella!
36:06¡Nos hiciste dar legión a señora López!
36:08¿Por qué?
36:09¿Por qué estás bien ahora?
36:10¿Debemos ver atrapados?
36:12Está bien, Diana.
36:13¿Qué es lo que tienes para darnos?
36:17En mi computadora, hay un video cubierto de la cámara de salpicadero de Jimena.
36:21Dentro, hay todo el proceso de atentado cuidadosamente planeado.
36:24El accidente de hace dos meses, no fue un accidente en lo absoluto.
36:27Fue el método cruel de ella, quien quería heredarte todos los bienes.
36:31Solo necesitas obtener el video, y todo estará claro.
36:35Jimena, pensé que eres extremadamente celosa, sin pensar que...
36:39¡Te atreves a asesinar a mi papá!
36:41¡Golpéala!
36:42¡Golpéala!
36:48¡Diana, ¿qué más sabes?
36:50Señor López, y Jimena no te dio un reemplazo de riñón.
36:54Tus riñones no tienen ningún problema.
36:56Ella, buscando deliberadamente a alguien en tu cuerpo sano, rayó con un cuchillo.
36:59Jimena, eres tan cruel.
37:02Señor López, la razón por la que hizo esto para en un momento crítico para calumniar a los dos.
37:07Ella y tu padre tuvieron unas citas ciegas, calculando con tramas.
37:12¡Volpéala!
37:14Juan, yo no...
37:15Cuando estaba contigo, nunca pensé tanto en eso.
37:18¡Fue ella! ¡Fue ella!
37:19¡Tiene celos hacia mí! ¡Ella me incriminó, Juan!
37:22¡Volpéala!
37:24¡Estoy diciendo la verdad!
37:26Siempre que se obtenga el video, puede probar todo lo que dije.
37:34Señora López, en la ordenadora de Diana hay un archivo cifrado.
37:37Sí, ese es el video.
37:38La contraseña es 1234.
37:40Solo viendo ese video, el carácter feo de Jimena está expuesto.
37:46Jimena...
37:46Haciendo un accidente, ¿cómo puedes casarte con un rico?
37:50Mi amor, lo he investigado plenamente.
37:53Aunque no soy una identidad de la mujer, Juan.
37:56No voy a estar segura de una cosa.
37:57Es que ella es muy rica.
37:59Solo con que esté con Juan, tendremos dinero interminable.
38:02¡Dinero interminable! ¡Dinero interminable!
38:04¡Entonces yo tendré dinero interminable!
38:09Papá, mamá, solo soy un interno haciendo suturas quirúrgicas.
38:12¿Qué puedo hacer?
38:15Tú, solo necesitas rayar una línea en el vientre de Juan.
38:18Luego coserla, ya es todo.
38:20Para entonces, nosotros los tres ya...
38:23disfrutaremos de mucha riqueza.
38:30¡Colpéala! ¡Sigue! ¡Colpéala!
38:34¡Jimena! ¡Eres tan cruel!
38:36¡Te acercaste a mí desde el principio con este propósito!
38:38¡Estaba curioso de que siempre me perdiste dinero!
38:40¡Fue para ellos!
38:41¡No es así!
38:43¡Aquella persona no fui yo!
38:44¡Fue por Diana!
38:45¡Ella quiere salirse del delito y me incriminó!
38:47No, señor López.
38:48Ya llega este momento.
38:49No tengo que mentir a vosotros.
38:51Si todavía no me creéis, yo...
38:53sé dónde están las personas en el video.
38:55¡Puedo llevarte a buscar a ellos!
38:56En el video de esta cámara se ve claramente la cara de ese hombre.
38:59¡Investigo!
39:00¡Que alguien me miente!
39:01¡Las consecuencias serán más complicadas que ir a la cárcel!
39:04¡Las personas que nos mientan!
39:06¡Las erradicaré hasta tus parientes!
39:08¡Nadie puede escapar!
39:11¡Las erradicaré hasta tus parientes!
39:13¡Nadie puede escapar!
39:14Esto es un asunto entre familias.
39:16No nos concierne.
39:17Esto es demasiado descontrolado.
39:18Se dice que el error no afecta a la familia.
39:21¿Cómo es que nos involucran a los familiares?
39:23¿Qué hacemos?
39:24No creo que Juan tenga tanto poder.
39:27¿Puede realmente destruir a todos nosotros?
39:28Si no confían en mi padre,
39:30¿entonces confían en mí?
39:32Si no, ¿por qué no lo intentan?
39:33Veamos si la familia López puede limitar a todos.
39:38Asistente Pérez,
39:39a partir de ahora,
39:40las palabras de mi padre son mis palabras.
39:42Y notifica a toda ciudad río.
39:44No.
39:45A todo el país,
39:46hasta todo el mundo,
39:47quien se atreva a acoger a estas personas,
39:49están en contra de Natalia.
39:52Yo nunca...
39:53soy blanda con mis enemigos.
39:55Señora López ordena
39:56que toda ciudad río y el mundo entero
39:58bloquea a los parientes de Jimena.
40:00No permite errores.
40:04Reconozco que tienes dinero,
40:05pero pensar que hacer que toda ciudad río
40:07y el mundo entero nos destruya,
40:08eso es demasiado arrogante, ¿no?
40:15Mi mujer me llama.
40:16¿Creen que una sola llamada suya
40:17nos destruirá?
40:21¿Aló, mi amor?
40:22¿Qué?
40:23¿Qué dices?
40:25¿Qué dijiste?
40:26¿Mi empresa ha quebrado?
40:27El banco cobra la deuda anticipadamente.
40:29La casa también ha sido embargada.
40:30Los acreedores vienen a cobrar.
40:33En la ciudad río.
40:35Ya no tengo lugar donde quedarme.
40:37Se acabó.
40:37Se acabó todo.
40:39Señora López.
40:41Por favor, perdona a nuestra familia.
40:42No volveré a meterme más en eso.
40:44Todo esto es culpa de Jimena.
40:45Nada que ver conmigo.
40:47A partir de hoy,
40:48yo y la familia Arias
40:49cortamos toda relación.
40:52Ahora mismo puedo darle toda oportunidad.
40:54Quien quiera desvincularse de la familia Arias
40:55puede irse.
40:56Pero si descubro
40:57que alguien ha difamado a Jimena
40:58o se ha aliado con ese hombre
40:59para engañarme,
41:00no espero no tener ningún beneficio.
41:02Vamos, vamos.
41:02Si no nos vamos pronto, será tarde.
41:05No, no, no, no te vayas.
41:06Es tarde, rápido.
41:07Vamos.
41:09Tú, ustedes...
41:11Este grupo es el corazón.
41:12¡No te escapes!
41:15¡Jimena!
41:16¡Yo no te tengo a ti!
41:17No te preocupes.
41:18Siempre estaré a tu lado.
41:19Voy a ir a recuperarlos.
41:20¡No te vayas!
41:21¡Hermana!
41:22Jimena, parece que nadie de tus parientes
41:24cree lo que estás diciendo.
41:29Jimena, parece que nadie de tus parientes
41:31cree lo que estás diciendo.
41:33Juan, no es que no me crean,
41:36sino que temen el poder de la multimillonaria.
41:38Te lo ruego, perdóname.
41:40¡Te amo!
41:42¿Me amas?
41:44Diana, ¿te refieres a decir la verdad
41:46o prefieres ver a tu familia destruirse?
41:49Señor López, sé quién fue la persona que te atropelló.
41:52Ahora mismo te diré dónde está.
41:54Asistente Pérez, envía a alguien por ese hombre.
42:02¿Qué están haciendo?
42:03¡Suélteme!
42:04Diana, ¿son ellos?
42:05Sí, señor López.
42:06Los dos son el marido y el hijo de Jimena.
42:11Te lo ruego, créeme.
42:12Realmente no los conozco.
42:15¿No los conoces?
42:16Bien.
42:17Ya que no los conoces, llévenlos afuera.
42:19Rómpanle las extremidades.
42:20¡No!
42:20¡Mamá!
42:21¡Se lo ve!
42:22¡Soy tu hijo!
42:23¡No quiero morir!
42:24Jimena,
42:25tienes buenos métodos.
42:27Tu hijo parece mayor que yo.
42:28¿Aún te atreves a engañar a mi papá?
42:30Digo que no te has casado.
42:31Juan,
42:31te lo ruego, créeme.
42:33Realmente yo
42:34no los conozco.
42:35Fue él.
42:36Él fue quien te atropelló.
42:37Por eso me está acusando.
42:39¿Y creer en ti?
42:40Jimena,
42:41¿no dijiste que no los conocías?
42:42¿Por qué sabes que ellos me atropellaron?
42:44Entiendo, los ocultas frente a mí.
42:46Jimena,
42:46¿me estás tratando
42:47como un tonto para inventarme?
42:50Señor López, bien hecho.
42:51Benito,
42:52de hecho es mi hijo.
42:53Pero...
42:53¡No!
42:54¡No!
42:55Nos hemos divorciado.
42:56Yo le atropellé.
42:57Luego me fui.
42:58Fue mi culpa.
42:59Pero, pero,
43:00el abandono del lugar del accidente
43:01se castiga con dos o tres años.
43:03André pronto.
43:03Por favor,
43:04no utilice el poder de su familia
43:05para oprimir a nosotros los comunes.
43:06Por favor,
43:06no me van.
43:07Señor López,
43:07no le prestes atención
43:08a lo que dice José.
43:09Él y Jimena
43:10no se han divorciado en absoluto.
43:11Jimena.
43:14No se ha divorciado de Jimena.
43:16Jimena,
43:17eres realmente incidiosa y malvada.
43:19Para acercarte a mí,
43:20has creado un accidente de coche a propósito.
43:21Y has fingido donar un río
43:22para ganar mi cariño.
43:24Yo realmente estaba ciego.
43:25¿Cómo pudo gustar
43:26a una mujer malvada como tú?
43:27Juan,
43:28culpa mía.
43:28Te ruego no me perdones.
43:30En cuanto vuelva,
43:30me divorciaré de José.
43:31No tendré nada que ver con él.
43:34¿Qué ocurre eso?
43:35Si me haces,
43:36realmente estaba manipulada por él.
43:37Me amenazó con el matrimonio.
43:39Te lo juro.
43:40Te pudo perderte.
43:41Eres el único en mi corazón.
43:42La persona que más amo eres tú.
43:44¡Lárgate!
43:45Todo fue su culpa.
43:46Te odio.
43:47¿Eres una mujer malvada?
43:48¡Quería matarte a mi propio!
43:49Sí,
43:50Señor López.
43:51Si quieres,
43:51¡Mátala!
43:52Señor López,
43:53no debía haber chocado contigo
43:55a propósito por dinero.
43:56Pero todo,
43:57Serena que fue manipulada
43:58por esta Jimena,
43:59la mujer malvada.
44:00¡Y la puta!
44:01Por eso hice tantas tonterías.
44:03Ella,
44:03ella quiere casarse
44:04con una familia rica
44:05en relacionarse con los dobles.
44:06Menos mal que no me digo
44:07sin ella,
44:07si no,
44:08ambos sabríamos
44:08siendo engañados por ella.
44:10En realidad somos...
44:12¡Qué puta eres!
44:14¡Hemos sufrido mucho
44:15por tu culpa!
44:16Señor López,
44:17todo fue culpa de mi madre.
44:19Yo solo soy médico,
44:20soy inocente.
44:20Sí,
44:21sí.
44:25Señor López,
44:26ya lo hemos investigado.
44:26Benito fue el médico
44:27que te llevó al hospital
44:28el día del accidente.
44:30Asistente,
44:31llévatelos a todos
44:32y llama a la policía
44:33que metan a todos a la cárcel.
44:36Asistente,
44:37llévatelos a todos
44:38y llama a la policía
44:39que metan a todos a la cárcel.
44:41Sí.
44:42Sí,
44:42sí,
44:43llama a la policía.
44:43¡No!
44:44¡Señor López!
44:45No puedes hacer
44:46me llamo,
44:47recuerda
44:47silbar el acuerdo
44:48de entendimiento.
44:49¡De compasión,
44:50señor López!
44:56Nati,
44:56lo siento mucho.
44:58Has vuelto
44:58con tanto esfuerzo
44:59solo para celebrar
45:00mi cumpleaños,
45:01pero te han causado
45:02este sufrimiento.
45:03Papá,
45:04¿cómo puedes culparte
45:05por esto?
45:05Si no fuera
45:06por lo que hemos pasado,
45:07¿cómo podríamos ver
45:08el verdadero carácter
45:09de Jimena?
45:11Quizás
45:11no debería buscar pareja.
45:13En realidad,
45:14estar solo está bien.
45:15Mientras tú regreses
45:16de vez en cuando
45:16y pases tiempo con papá,
45:17estaré satisfecho.
45:18Papá,
45:19levántate primero.
45:22Papá,
45:23en realidad,
45:24nunca he despreciado
45:25que busques pareja.
45:26Creo que
45:27mi mamá difunta
45:29desearía que encuentres
45:30a alguien
45:30que pueda cuidarte.
45:32Por eso,
45:33he decidido
45:34que a partir de mañana
45:35haré que todos
45:36los empleados
45:37de la empresa
45:37vayan a buscarla
45:38hasta que encuentres
45:39a la persona
45:39más adecuada para ti.
45:40Nati,
45:41no hagas alboroto.
45:41Rara vez vuelves a casa.
45:43Nosotros no hemos sido así
45:44durante mucho tiempo
45:45celebrando.
45:45Entonces,
45:47hoy yo
45:48celebraré un cumpleaños
45:49que solo nos pertenece
45:50a nosotros dos.
45:54Es una lástima.
45:55Con el alboroto de Jimena
45:56ya no tenemos
45:57el regalo preparado.
45:59Nati,
45:59no necesito nada.
46:01Solo tú
46:02acompañándome a mi lado
46:02es el mejor regalo
46:04para mí.
46:05Papá,
46:06feliz cumpleaños.
46:10Viejito,
46:11te amo para siempre.
Comentarios