- hace 5 horas
Quando o Amor Amanhece (Dublado) Episódio Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:05¿Qué es mi esposa?
00:00:07Fue al baile con un desconocido.
00:00:21¿Esto es?
00:00:25¡Es la voz de mi esposa!
00:00:30¿Por qué yo sonhei con eso?
00:00:32A Leah siempre fue tan certina.
00:00:34Tan conservadora.
00:00:36Tal vez esté con mucha saudad de ella.
00:00:46Mi esposa Leah Cardoso.
00:00:48Es comisaria de bordo.
00:00:49Una mujer súper conservadora.
00:00:51Nos casamos sin ni habernos nos tocado.
00:00:54Ya estamos casados hace tres años.
00:00:56Pero solo pasamos juntos.
00:00:57Algo más pocas noches.
00:00:59Ella dice que gusta la sensación de voar.
00:01:02Hoy, finalmente, va a descansar en casa.
00:01:15Amor, ¿qué pasó?
00:01:21Amor, ya preparei agua de su pano.
00:01:23No, gracias.
00:01:25Estoy un poco cansada.
00:01:26Voy a deitar un poco.
00:01:37Amor, ya hace meses que no nos vemos.
00:01:40Estoy realmente muy cansada.
00:01:42Mejor dejar para después.
00:01:58¿Por qué ella tiene un código en el cuerpo?
00:02:03¿Quién hizo eso?
00:02:16Un video de 50 gigas en la nuve.
00:02:18¿Qué está sucediendo?
00:02:21¿Qué está sucediendo?
00:02:22¿Qué está sucediendo ahora?
00:02:23¿Qué está sucediendo ahora?
00:02:23Nada, no.
00:02:24Leah, en tu cuerpo.
00:02:26¿Qué está hablando?
00:02:27Estoy muy cansada.
00:02:28¿Qué está sucediendo ahora mismo?
00:02:29¿Qué está sucediendo ahora mismo?
00:02:29Amanhã tengo que voar de nuevo.
00:02:30¿Mejor duerme cedo?
00:02:34¿Qué está sucediendo ahora mismo?
00:02:48¿Qué está sucediendo ahora mismo?
00:02:53¿Qué está sucediendo ahora mismo?
00:02:59¿Qué está sucediendo ahora mismo?
00:03:00Alô?
00:03:00Oi, Caio.
00:03:01Amanhã você viaja para otra cidade a trabalho.
00:03:03Já comprei sua passagem de avión.
00:03:04É um benefício da empresa.
00:03:05Te colocaram na primeira classe.
00:03:07Tudo bem.
00:03:13¿Eso es el voo de Lía?
00:03:18¡Bienvenido a bordo!
00:03:19¡Bienvenido a bordo!
00:03:21¡Bienvenido al avión!
00:03:23¡Bienvenido a bordo!
00:03:26¡Lía!
00:03:30¡Bienvenido a este voo!
00:03:31¡Por aquí, por favor!
00:03:33¡Bienvenido a bordo!
00:03:35¡Bienvenido a este voo!
00:03:37¡Lía!
00:03:46¡Bienvenido a cabina de la primera clase!
00:03:47¡Por favor, me acompañe por aquí!
00:03:50¡Ah!
00:04:03¡Eres tranquila!
00:04:04¡Tiene tu disposición!
00:04:05Vamos a ofrecer a ti la experiencia de vuelo más confortable
00:04:09Uau, un buen servicio
00:04:10En la primera clase
00:04:13Señor, por favor, venga conmigo
00:04:23Aquí está su asiento, por favor, se siente
00:04:43¿Puedo ayudarte a cambiar tus brazos?
00:04:45Sí, gracias
00:04:54Señor, ¿me gustaría beber alguna bebida?
00:04:57Temos suco de laranja, agua morna
00:04:59E también...
00:05:02Café americano congelo
00:05:04Café americano congelo
00:05:05¿Qué es eso?
00:05:07Un café americano congelo, por favor
00:05:10Claro
00:05:11Aguarde un instante
00:05:13Señor
00:05:15Te garanto que...
00:05:16O meu servicio...
00:05:18Vai te encantar
00:05:19A Lía nunca fue tan atenciosa conmigo
00:05:24Bem, es el trabajo de ella
00:05:26Yo la coloquei en una situación difícil
00:05:27Café americano congelo
00:05:29¿Qué es eso significa exactamente?
00:05:32Ainda hay pasajeros en la fila
00:05:44No la fila
00:05:52¿Está bien?
00:05:53Señor, fue el error mío.
00:05:56Gracias. ¿Puedo que yo continúe te atendiendo?
00:06:02¿Qué está haciendo?
00:06:05¡Maria! ¡Para más atención!
00:06:06Si te incomoda los pasajeros de nuevo, te voy a bajar de función.
00:06:09Sí.
00:06:10Desculpa, jefe de cabine.
00:06:11La culpa fue mi.
00:06:12Entonces, solo puedes usar su servicio para pedir a este señor que te perdoe.
00:06:23¿El señor me perdoa?
00:06:28No, no.
00:06:39¡Qué bueno!
00:06:40¿Qué significa?
00:06:40¿Qué significa?
00:06:41Café americano congela.
00:06:46Significa que...
00:06:50Este voo vai durar cinco horas.
00:06:52O horario estimado de llegada é às sete da noite.
00:06:55O avión ya decoló.
00:06:57O servicio de bordo va a comenzar en breve.
00:07:11Senhores, o banheiro fica por aquí.
00:07:33Señor, o banheiro fica por aquí.
00:07:38¿Qué?
00:07:39¿Qué?
00:07:54Los aviões generalmente tienen dos banheiros.
00:07:57¿Será que este avión tiene tres?
00:08:03¿Por qué están demorando tanto para ir al banheiro?
00:08:08Señor, com licencia, ¿o señor gustaría usar el banheiro?
00:08:12Por enquanto, no quiero ir.
00:08:15Ah, es verdad.
00:08:16¿Cuántos banheiros hay en este avión?
00:08:18Ah, en este voo hay seis banheiros en total.
00:08:21Cuatro en la primera clase y dos en la clase económica.
00:08:24¿Tú eso?
00:08:25Creo que me preocupé demasiado.
00:08:27Digo que era mi primera vez en la primera clase.
00:08:29Si necesitas de algo, es solo me llamar.
00:08:31Ah, es verdad.
00:08:45Estranho.
00:08:46Los dos saíram del banheiro como si estivessem se divertiendo mucho.
00:08:56¿Yalia?
00:08:57Yo vi, ella también entrando.
00:09:02Señor, o señor quiere ir al banheiro?
00:09:07Por aquí, por favor.
00:09:17¿Oí?
00:09:18¿Para dónde fueron a chef de cabine y las personas que acabaron de entrar?
00:09:22Señor, aquí no tiene más nadie.
00:09:25¿O señor no iba al banheiro?
00:09:27Vem.
00:09:28Yo te ayudo a abrir la puerta.
00:09:34¿Lía?
00:09:35Señor, aquí no da para oír nada.
00:09:38No, espera.
00:09:38Yo o vi a voz de alguien conocido.
00:09:40¿Qué está haciendo?
00:09:41Ya no terminei.
00:09:41¿Quién morre o qué?
00:09:43Desculpa.
00:09:43Desculpa, desculpa mesmo.
00:09:46Señor, aquí está el suédo.
00:09:49¿No?
00:09:50Memani está encerrado.
00:09:53¿Qué está haciendo?
00:09:54Ay, ay.
00:09:57Ay, es tan buena.
00:09:58Y tan conservadora.
00:09:59Antes de casar, me asociaba a alguien encostar.
00:10:01¿Qué está pensando?
00:10:08Señor, la saída está por aquí. Por favor, nos acompañe. Venha.
00:10:12Por aquí, por favor.
00:10:14El servicio de la primera clase es súper atentoso.
00:10:19Pero ¿dónde fue la cabina de cabina?
00:10:21Hace tiempo que yo la vi, ella también entró atrás de la cortina.
00:10:46¿Por qué las meias sumiram?
00:10:49¿Dónde están las meias de él? ¡Ale! ¡Es tan obediente! ¡No puede ser! ¡No puede ser!
00:10:53Este voo está súper confortable.
00:10:56Para la verdad está bien. Y además, el efecto es sensacional.
00:10:59Antes de venir a la primera clase, me sentí un poco perdido.
00:11:02Pero después de llegar aquí, me sentí que estos 30 años fueron en van.
00:11:05¿Qué será que hay aquí dentro de verdad? ¿Qué es café americano con gelo?
00:11:08Moza, traiga mi otra clase, por favor.
00:11:14Gracias.
00:11:24Voy al baile de nuevo.
00:11:26Por aquí, por favor.
00:11:28Yo también necesito ir.
00:11:51¿Qué será que está sucediendo?
00:11:52¡Lía!
00:11:53¿Qué está sucediendo?
00:11:54¿Qué está sucediendo?
00:12:00Yo prometo que mi servicio va a te dejar muy satisfecho
00:12:10Preciso ver lo que hay de verdad en este banheiro
00:12:12Señor, el banheiro ya está ocupado
00:12:13Señor
00:12:29¿Qué está haciendo?
00:12:33Los otros banheiros
00:12:35Que nojo, ¿qué también espía un hombre en el banheiro?
00:12:38¿Qué fue? ¿Cadó a Lia?
00:12:41¿Qué está maluco?
00:12:45Señor, no puede hacer eso
00:12:46Desculpe, prezado los pasajeros
00:12:48Este señor parece estar con mucha pressa
00:12:51¿Qué está pasando con el banheiro de este avión?
00:12:53¿Qué es un café americano congelo?
00:12:54Señor, ¿qué está hablando? No estoy entendiendo nada
00:12:56Café americano congelo
00:12:58Es solo café mismo
00:12:59A chefe de cabine más cedo
00:13:01Sí, a comisaria
00:13:02¿Onde está?
00:13:02Obviamente, está ocupada, trabajando
00:13:05¿Você conoce ella, no es?
00:13:08No puedo explicar
00:13:09Es eso mismo
00:13:10La última vez, a Lia entró en este banheiro
00:13:12¿Qué será que hay en este banheiro, afinal?
00:13:13¿Qué es ese servicio de café americano congelo?
00:13:16Señor, estaba me procurando
00:13:20Estaba me procurando
00:13:21¿Precisa que yo te ayude con algo?
00:13:23¿Qué está pasando?
00:13:25¿Você no acabó de llevar tres personas para el banheiro?
00:13:27Sí, eso mismo
00:13:28Aqueles tres señores
00:13:29Después que llegaron a la área de los banheiros
00:13:30Yo fui para la sala de chá preparar una cosa
00:13:32¿Você no conoce ellos?
00:13:33¿De qué está hablando?
00:13:37Yo...
00:13:38Desculpa
00:13:38Estaba con mucha pressa
00:13:39De ir al banheiro
00:13:39¿Você está maluco?
00:13:40Entra en la fila
00:13:41Como todo el mundo
00:13:42Desculpa
00:13:43Ah, yo entendí todo errado sobre a Lia
00:13:50Fue muy de lojento
00:13:51Ella es una mujer tan buena
00:13:53¿Cómo yo podía?
00:13:55Pensé demasiado
00:14:17¿Qué está pasando?
00:14:20¿Qué está pasando?
00:14:21¿Ahora se conoce?
00:14:21¡Oye!
00:14:36¡Prono!
00:14:42¡Lía! ¡Lía!
00:14:51¡Lía!
00:15:23¡Lía!
00:15:24O que está acontecendo exatamente?
00:15:25O que tem no banheiro do avião?
00:15:27Por que é que eles só me estão procurando por ela?
00:15:31Está gostosa?
00:15:32Ai, bobo.
00:15:34Você sujou todo o rosto.
00:15:39Ah, você está me zoando.
00:15:41Mesmo sem ser milionário, tenho casa e carro.
00:15:44Consigo sustentar ela tipo...
00:15:46Depois que a gente casou, ela queria a liberdade.
00:15:48E eu deixei ela trabalhar.
00:15:50¡Mas lo que será que ella está haciendo de verdad?
00:15:52Señor, tome un poco de agua.
00:15:56¿Vocé también vino por causa de la Lia?
00:16:00Me llamo María Mello.
00:16:02A Lia nunca se envolve mucho con clientes desconhecidos.
00:16:05Si quieres encontrá-la, siento mucho, pero no va a dar suerte.
00:16:08Yo no sabía que estaba buscando por ella.
00:16:10Desde cuando entró en el avión, no paro de mirar para ella.
00:16:14En este vuelo, quien pide el americano congelo,
00:16:16casi siempre viene por causa de la Lia.
00:16:19Ella es linda, gente boa y súper profesional.
00:16:21¿Quién es que no gusta de ella?
00:16:23¡Puede una cosa!
00:16:24¿Qué hay en la primera clase?
00:16:27¡Vocé me machucó!
00:16:29¡Fala, loco!
00:16:30Es un segredo del vuelo.
00:16:32No puedo contar.
00:16:33¡Fala!
00:16:34De verdad, no puedo decir.
00:16:36Si yo hablar, no solo voy a estar en peligro.
00:16:39¡Vocé también va a acabar envolvido!
00:16:41Quiero que me ayuden con una cosa.
00:16:42La compañía tiene reglas.
00:16:44No puedo prejudicar los intereses de ella.
00:16:46¡De dos mil dólares!
00:16:49Quiero que haga todo lo que me mando.
00:16:50Y además de eso,
00:16:51¡Fique de olho en todos los movimientos de ella!
00:16:53Si te ha conseguido el video de la primera clase,
00:16:55te doa más de 50 mil.
00:16:57¡Está bien!
00:17:00Pero...
00:17:01¿Vas conoces a ella?
00:17:04¿Cuál es tu relación con ella?
00:17:06¡No pregunté más nada!
00:17:26Amor, llegué.
00:17:29Amor?
00:17:31¡Finalmente voltó!
00:17:33¡Preciso esclarecer todo eso!
00:17:40Amor, sentí tanta saudade de você.
00:17:45¿Por qué?
00:17:46¿Qué?
00:17:46¿Por qué?
00:17:46Porque ella acha como si nada hubiera sucedido.
00:17:48¡Ela finge mucho bien!
00:17:51Amor, sentí mi falta.
00:17:53Cuando tú no está aquí,
00:17:54no puedo dormir bien.
00:17:55Estoy muy cansada.
00:17:56Sabe, sin ti, no puedo dormir en paz.
00:18:00Voy a tomar un baño y trocaro de ropa.
00:18:02¡Faz tiempo que no conversamos bien!
00:18:10Amor,
00:18:11¡Faz tiempo que no nos vemos!
00:18:14Estoy realmente muy cansada.
00:18:15Mejor dejar para la próxima.
00:18:24¿Quién es el verdadero yo?
00:18:27¿Será que...
00:18:28...esas personas son realmente pasajeros normales?
00:18:30Amor, me pasa toalha, por favor.
00:18:40¿Qué?
00:18:40Amor,
00:18:41cuando acabar el vuelo de mañana,
00:18:43finalmente voy a poder tirar unas férias cortas.
00:18:45Ahí, así,
00:18:46podemos salir para pasear juntos.
00:18:47Ya hace tiempo que no nos vemos juntos.
00:18:50¡Lía!
00:18:51¿Ah?
00:18:52¿Vocés puede parar de volar?
00:18:54Amor,
00:18:55¿viste sabe que...
00:18:56...yo amo mi libertad,
00:18:57...adoro la sensación de volar.
00:18:59¿Vocés va a apoyar, ¿no?
00:19:00¡Yo voy a apoyar!
00:19:03Amor,
00:19:04...yo sabía que você era o mejor.
00:19:05Vamos, vamos voltar para o cuarto.
00:19:08Amor,
00:19:09¿dónde está la cueca?
00:19:12¿Vocés va a apoyar?
00:19:12Ah, creo que dejé en la maquina de lavar.
00:19:18¿Vocés va a apoyar?
00:19:20Cuando desce del avión más cedo,
00:19:22...a ropa íntima tenía sujado.
00:19:23Jogueí fuera.
00:19:24Amor,
00:19:25¿sabes cómo es?
00:19:26Para nosotros,
00:19:27...mulher trabajando sozinha,
00:19:28...as veces perder alguna cosa es súper normal.
00:19:29No necesito estar desconfiado, ¿tá bien?
00:19:31Preciso dormir logo.
00:19:32Amanhã tengo otro voo.
00:19:33¿Vocés va a apoyar?
00:19:36¿Vocés va a apoyar?
00:19:39¿Vocés va a apoyar?
00:19:53Me ayuda a reservar una pasaje.
00:19:55Quiero ir de primera clase.
00:19:59Leah,
00:20:00...desta vez,
00:20:01...yo no voy fingir más.
00:20:02Cuando me ver,
00:20:04...como certeza va a ser más interesante.
00:20:06¿Medo?
00:20:07¿Surpresa?
00:20:09¿O será que va a ficar con raiva de mí?
00:20:12Bom dia.
00:20:13Oi,
00:20:14...bem-vindo a bordo.
00:20:21Hola, señor.
00:20:22Por aquí, por favor,
00:20:23...para a primera clase.
00:20:26¿Qué?
00:20:27Parece que ella no me reconheceu.
00:20:32Señor,
00:20:33...seu centro es aquí.
00:20:33Por favor, siente-se.
00:20:38Señor,
00:20:38...vou ayudá-la a trocar las pantufas.
00:20:43¿Está todo exactamente igual a última vez?
00:20:45¿Ela no debería estar com miedo?
00:20:48Señor,
00:20:49...desejo una buena viaje.
00:20:59Señor,
00:21:00...precisa de más de alguna cosa?
00:21:01Me traje, por favor,
00:21:02...un americano congelo.
00:21:04Claro.
00:21:05Un momento, por favor.
00:21:18¿Por qué?
00:21:19¿Fui yo que descubrí el secreto de ella?
00:21:21¿Fui ella que cometeó el error?
00:21:22¿Por qué ella está tan tranquila?
00:21:23¿Ela realmente no liga para nada?
00:21:29¿Cadé mi americano congelo?
00:21:33Señor,
00:21:34...seu americano congelo.
00:21:35¿Faz ella trajer para mí?
00:21:39Señor,
00:21:40...a chef está un poco ocupada hoy.
00:21:42Es solo una cifra de café.
00:21:43Tanto fácil que entra as negras.
00:21:44¿No es la misma cosa?
00:21:45Eso.
00:21:47Señor, por favor,
00:21:48...no incomode el descanso de los otros pasajeros.
00:21:51Aquí está su café americano congelo.
00:21:53Aproveite.
00:21:57¿Por qué?
00:21:58¿Por qué?
00:22:00¿Por qué?
00:22:01¿Ainda va a fingir que no sabe?
00:22:03Señor,
00:22:04...no entendí do que el señor está hablando.
00:22:07¿No entendió?
00:22:08Quiero ir al banheiro.
00:22:14¿Eso entendió, ¿no?
00:22:15Claro.
00:22:17Por aquí, por favor.
00:22:29Señor, ¿o señor no va a entrar?
00:22:30¿No era para usted entrar primero?
00:22:33¿Ahora?
00:22:34¿Aquí mismo?
00:22:35Quiero que usted me atenga.
00:22:50¿Entonces era verdad?
00:22:52¿Ese avión tiene algún tipo de acuerdo secreto?
00:23:05Señor, ¿no va a entrar?
00:23:07¿No va a entrar?
00:23:07¿O que fue? ¿No va a entrar conmigo?
00:23:09Señor, ¿de qué usted está hablando?
00:23:11Este tipo de cosa personal es mejor hacer sozinho.
00:23:13Nosotros no voo no tiene este tipo de servicio.
00:23:15¿Mas está todo igualzito a otra vez?
00:23:16¿Cómo así ahora no tiene este servicio?
00:23:18¿Será que es porque es otro voo?
00:23:20Señor, ¿de qué usted está hablando?
00:23:22Si continuar así, voy a llamar al personal de seguridad.
00:23:24¿Y es porque usted está haciendo eso?
00:23:26No entiendo lo que usted está diciendo.
00:23:27Americano congela.
00:23:29Primera clase.
00:23:29¿Qué todo esto quiere decir?
00:23:31Esto tiene en cualquier avión.
00:23:32¿De qué usted está hablando?
00:23:34Señor, solta.
00:23:35¿Vocé no me reconoce?
00:23:36Yo soy su marido, Caio Fernández.
00:23:38¡Fala!
00:23:38¡Tala ahora!
00:23:38Señor, me solta.
00:23:39Si continuar así, voy a llamar a seguridad.
00:23:40¡Chama!
00:23:41¡Chama todo el mundo!
00:23:42Vamos ver lo que usted está haciendo aquí!
00:23:46Caio, la sorpresa que usted preparó para mí fue me seguir escondido.
00:23:50¿Esa es la sorpresa que usted preparó?
00:23:53¿Esa era la sorpresa que usted tenía para mí?
00:23:55Lea, yo sabía que usted estaba fingiendo.
00:23:57¿Vocé?
00:23:57Es tan falso y maturo.
00:23:59Vive diciendo que quiere me dar libertad y, en fin, me sigue escondido.
00:24:02¿Vocé me decepcionó mucho?
00:24:10Caio, estoy trabajando ahora.
00:24:11No me atrapalhe.
00:24:13Oye, yo llamo la policía.
00:24:15¿Llamar la policía?
00:24:17¿Vocé entró en el banheiro con otro cara?
00:24:19Yo soy que usted, y usted quiere llamar la policía.
00:24:21Caio, ¿qué nocesa de lo que está diciendo?
00:24:23Sua cabeza es tan suja.
00:24:25¡Sá de cerca de mí!
00:24:28Suja?
00:24:28¡Yo que soy suja!
00:24:29¡Porra!
00:24:31¡Merda!
00:24:36¿Vocé realmente me decepcionó?
00:24:38Señor Fernández, yo nunca imaginé que usted...
00:24:39...fosse el marido de Alía.
00:24:42¡Fue usted que me traió!
00:24:43¡Fue usted que contó todo para Alía!
00:24:44¡Fue decir que en ese voo no tiene más este servicio!
00:24:46¡Vocé escolheu o voo errado!
00:24:47¡Como así?
00:24:51¡Vocé escolheu o voo errado!
00:24:52¡O voo errado!
00:24:54¡Explica direito!
00:24:54¡Tú te preguntando!
00:24:55¡Vocé conhece a nuestra empresa?
00:24:57¡Varquí!
00:24:57¡Varquí!
00:24:57¡Varquí!
00:24:58¡Varquí!
00:24:59¡Varquí!
00:25:00A dona de nuestra empresa es la madre de Alía, la señora Elisa Nogueira.
00:25:03¡Eso yo ya sé!
00:25:04La madre de Alía, Elisa Nogueira, comenzó como comisaria de bordo y después fundó
00:25:09esta compañía aérea, que duró años y creció mucho.
00:25:12Pero el sector de avión no va bien.
00:25:14Cada vez menos personas viajan en nuestros voos.
00:25:16Entonces, la empresa comenzó a invertir en otros negocios, como el americano congelo.
00:25:21En pocos meses, esto atraía una porción de gente.
00:25:24Muchos passageiros vieran por la fama, llegando hasta a gastar mucho solo para conseguir
00:25:28el servicio de la primera clase.
00:25:29Gracias a este proyecto, nuestra compañía aérea volvió la mayor de la ciudad.
00:25:32¡A gente hasta mudó para el mejor prédio comercial de la ciudad!
00:25:34¡Sejam bienvenidos a Air Tranquila!
00:25:38El negocio del americano congelo.
00:25:40En pocos meses traía milhares de passageiros, pero afinal de contas, ¿qué es exactamente este
00:25:45negocio?
00:25:47¿De qué se trata exactamente?
00:25:48Ainda no tengo certeza.
00:25:49Pero sé que cada persona que pede este servicio, recibe una comisaria que ofrece atendimiento
00:25:54personalizado.
00:25:55Además, este servicio no está disponible en todos los voos.
00:25:58Só existe en los voos que comenzamos con las letras SE.
00:26:01En el voo que usted pegó, no tiene este servicio.
00:26:09Ahora hace sentido.
00:26:10La Lea realmente no habló nada de esta vez.
00:26:13Además, todas las informaciones de la primera clase fican visibles para las comisarias.
00:26:16OU SEJA, ANTES MESMO DE VOCÊ EMBARCAR, A LEA JÁ SABIA QUEM VOCÊ ERA.
00:26:23¿Qué es lo que se trata?
00:26:39¿Qué es lo que se trata?
00:26:41¿Qué quiero decir?
00:26:44No.
00:26:45Voy a preguntar directamente a ella.
00:26:47Señor Fernández, agir en el impulso no va a ayudar.
00:26:49Si te va atrás de ella así, solo va a hacer que ella te odie más.
00:26:52En realidad, también estoy investigando en secreto este servicio de la compañía aérea.
00:26:56Solo falta una prueba-chave.
00:26:58Pelo que parece, cada persona que participa de este servicio
00:27:01tiene un código colado en el cuerpo.
00:27:08¿Código?
00:27:09Si conseguimos decifrar este código, podemos conseguir el video como prueba.
00:27:15Bien, voy a buscar mi sogra para esclarecer todo esto.
00:27:18Y después vuelvo para casa para escanear este código.
00:27:22Última pregunta.
00:27:24¿Por qué me ayudan?
00:27:27¿Por qué me ayudan?
00:27:28Ya me pagó, ¿no?
00:27:29Además, también estoy pensando que están tramando algo.
00:27:32También no quiero que por causa de ellos, la imagen de nuestra industria esté suja.
00:27:35¿Tú bien?
00:27:36Entonces sigo mi propio camino.
00:27:38Y tú, ¿no avión?
00:27:39Me ayudan a estar de olho en la línea.
00:27:41¿Puedo dejar, señor Caio?
00:27:42Yo voy a cumplir lo que prometí para usted.
00:27:47Ainda bien que tengo una aliada.
00:27:50Ahora, necesito preguntar a mi sogra.
00:27:52¿Qué está pasando?
00:28:02¿Qué está pasando?
00:28:03Má, soy yo, Caio.
00:28:05Vim te ver.
00:28:07A puerta está aberta.
00:28:08Podemos entrar.
00:28:18A mãe de Alia se divorció hace tiempo.
00:28:21Ela vive sozinha já tem alguns años.
00:28:22Es normal a veces se sentir sozinha.
00:28:25¿Será que llegué a una hora errada?
00:28:29Caio, estoy en el baño.
00:28:32Entra aquí y me ayuda.
00:28:43¿Qué está pasando?
00:28:45¿Qué está pasando?
00:28:46Yo ya sé de ustedes dos.
00:28:47¿Vocé ficou mal con eso, ¿no?
00:28:49Ella ya sabe.
00:29:04Caio, yo sabía que usted iba a ir atrás de mí.
00:29:07Alia ya me contó todo.
00:29:09¿Vocés andaron pasando por unos problemitas?
00:29:12¿Qué fue?
00:29:14¿Vocés brigaron?
00:29:16Má,
00:29:18No es una briga.
00:29:20Es que...
00:29:21Alia, ella...
00:29:22Soy su sogra.
00:29:23Puede hablar sin rodeos.
00:29:25Má,
00:29:25Alia quiere ser comisaria.
00:29:27Na época fue a señora que la transferió a para este voo.
00:29:29Mas últimamente ouvi decir que este voo lanzó...
00:29:31O proyecto americano congelo.
00:29:33Tiene que atender los pasajeros son por un.
00:29:36¿A señora sabía de eso?
00:29:39A compañía es de ella.
00:29:41Tal vez ella saiba de todo.
00:29:42Si yo hablar directamente,
00:29:43ella con certeza va a estar desconfiada.
00:29:45Americano congelo.
00:29:47¿Qué es eso?
00:29:48No sé.
00:29:49¿Y ese atendimiento individual?
00:29:53Caio.
00:29:54Yo entendi lo que usted quiere decir.
00:29:56Pero para acusar a alguien, usted necesita de pruebas.
00:29:58Me dice una cosa.
00:29:59¿Va usted tiene pruebas?
00:30:00¿O es solo una suspeita su sobre Alia?
00:30:02¿Provas?
00:30:03No sé.
00:30:04No sé.
00:30:05No sé.
00:30:05No sé.
00:30:16No sé.
00:30:19No sé.
00:30:21No sé.
00:30:25No sé.
00:30:27No.
00:30:30No.
00:30:31No sé.
00:30:40No sé.
00:30:45No sé.
00:30:54No sé.
00:30:58No sé.
00:30:59No sé.
00:31:00No sé.
00:31:00No sé.
00:31:00No sé.
00:31:01No sé.
00:31:01No sé.
00:31:03No sé.
00:31:03No sé.
00:31:04No sé.
00:31:06No sé.
00:31:08No sé.
00:31:09No sé.
00:31:10No sé.
00:31:11No sé.
00:31:15No sé.じ'
00:31:18No sé.
00:31:26No sé.
00:31:29No sé.
00:31:32Nипro.
00:31:33mis propios ojos, fue solo una suposición
00:31:34y, aun así, olvido de la Lía
00:31:38Lía
00:31:39fue muy ciumento
00:31:40te culpé sin motivo
00:31:45la culpa es toda de este código
00:31:47tal vez sea solo una brincadeira
00:31:49va a ver, ni existe este código secreto
00:31:52no voy a más duvidar de la Lía
00:32:00¿Aló?
00:32:01ya estoy sabiendo
00:32:03mañana continúo voando
00:32:05la Lía SE
00:32:06me manda el número de voo
00:32:10el número de voo
00:32:12además de eso, este servicio no está disponible en todos los voos
00:32:15solo en los voos que comenzaron con SE
00:32:17en el voo que se pegó
00:32:19no tiene este servicio
00:32:20pero si se conseguir decifrar el código
00:32:23y acceder a página
00:32:24tal vez consiga obter pruebas en vídeo
00:32:26¿será que la senha era
00:32:29justamente el número de voo?
00:32:40si digitar el número de voo
00:32:42poderei descubrir todos los segredos
00:32:44solo de ver el contenido del vídeo
00:32:46vamos a ver si a Lía
00:32:48es inocente o no
00:32:59amor
00:33:00amor
00:33:01no confio en ningún
00:33:07Lía
00:33:22todos los segredos
00:33:24están en este vídeo
00:33:25a Lía realmente me traió
00:33:26este tipo de servicio
00:33:27aconteceu mesmo en este voo
00:33:29yo voy descubrir
00:33:29el secreto de ella
00:33:33el número de voo
00:33:35el número de voo
00:33:36empieza con SE
00:33:45eso es
00:33:48eso es
00:33:49eso es
00:33:50eso es
00:34:10lo que se está haciendo
00:34:15espera
00:34:16esto no es dentro de un avión
00:34:19¿Es tranquila?
00:34:22Esta no es la empresa de la madre de Alía.
00:34:24Hay algo extraño aquí.
00:34:26Preciso investigar esto.
00:34:28No estoy creciendo.
00:34:30Mi sogra que está bien también está envolvida en esto.
00:34:33Bien.
00:34:34Esta vez voy a investigar como pasa a cheiro FIP.
00:34:37Para ver como están escondiendo de verdad.
00:34:39Pero que diabos es?
00:34:40Ese tal de americano congelo.
00:34:42Caio, ¿qué estás haciendo?
00:34:49¿Qué estás haciendo?
00:34:52¿Qué horas te acordaste?
00:34:54Acordei con sed.
00:34:55Estuve mexiendo en el celular el tiempo todo.
00:34:57¿Qué estás haciendo?
00:34:58Nada.
00:34:59Estoy solo hablando.
00:35:01Por cierto, ¿de su compañía aérea hay algún tipo de servicio FIP en tierra?
00:35:06No sé.
00:35:07Ella continúa fingiendo.
00:35:09Cuando yo tengo pruebas, voy a jugar en la cara de ella.
00:35:13Amor?
00:35:14¿En qué estás pensando?
00:35:16Dorme un poco.
00:35:23¿En qué estás pensando?
00:35:23Señor, por favor, me acompañe.
00:35:27Hola, señor.
00:35:28¿Guestaria de actualizar su asignatura?
00:35:31No, no.
00:35:32Yo...
00:35:32Fiz una reserva online.
00:35:34Para el servicio FIP.
00:35:35Que servicio FIP el señor reservó?
00:35:44Señor.
00:35:45Un momento, por favor.
00:35:46Por favor, preciso verificar.
00:35:55Obrigada.
00:35:56Señor, após a verificación, o señor realmente es cliente de nuestro servicio VIP.
00:36:00Claro que su privacidad es totalmente confidencial.
00:36:02Durante el proceso no puede grabar ni tirar fotos.
00:36:04Tienes que entregar su celular.
00:36:08Por favor, coloque esta máscara.
00:36:16¿Qué tipo de servicio es este?
00:36:17¿Te necesito usar máscara?
00:36:20¿Qué tipo de servicio es este?
00:36:21¿Qué tipo de servicio es este?
00:36:21Si yo no sabía, ni hubiera llegado hasta aquí.
00:36:25Por favor, coloque la máscara y me siga.
00:36:31¿Qué tipo de servicio es?
00:36:47Bienvenidos al andar más alto de Aé Tranquila.
00:36:49Estamos aquí para atendê-lo con el mayor prazer.
00:36:54Por aquí, por favor.
00:36:57Yo no esperaba por eso. La empresa de Alia es enorme.
00:37:03Señor, por favor, aguarde aquí un momento.
00:37:05Como su nivel de asignatura es alto,
00:37:07en seguida el señor va a aproveitar el servicio más exclusivo de nuestra compañía.
00:37:15El servicio de Air Tranquila realmente es bueno.
00:37:18Las comisarias son excelentes.
00:37:20Ouvimos decir que llegó un nuevo lote de chá hoy.
00:37:22Preciso probar con calma.
00:37:26Hey, hermano. ¿De qué están hablando?
00:37:28¿Qué tipo de servicio esta empresa ofrece?
00:37:29¿Vocé ni sabe de eso?
00:37:31Venga, voy a explicar.
00:37:50¿Qué tipo de servicio?
00:37:51Son aquellos tres.
00:37:52Pero bien que Alia hoy fue trabajando en un voo.
00:37:54No estaba con ellos.
00:37:55Pelo menos hoy no va a suceder.
00:37:57¿Qué pasó la otra vez?
00:38:11A Alia no tiene ido trabajar en un voo.
00:38:13¿Qué está haciendo aquí?
00:38:14¿Qué está mintiendo de nuevo para mí?
00:38:19¿Qué está alcanzando de nuevo?
00:38:20Quiero experimentar un servicio más exclusivo
00:38:23Hoy hemos hecho suerte
00:38:24Ouvimos a decir que la médica estrella Lea va a atender personalmente
00:38:27Y hay más
00:38:28Hoy dijeron que una médica super importante va a atender
00:38:30Es la fundadora
00:38:33Eso sí es increíble
00:38:34El charme de ella no desaparece con el tiempo
00:38:39Sejam todos bienvenidos al salón VIP de nuestra compañía aérea
00:38:42Todos ustedes son invitados especiales
00:38:44Por favor, acompañe su médico responsable y entre en el salón VIP
00:38:48Médica?
00:38:48Pero esto no era una compañía aérea
00:38:50Deja solo para disfarcer
00:38:51Ellas até usan profesionales como médica
00:39:03Señores, por aquí por favor
00:39:04Todo certo
00:39:05Vamos lá
00:39:08Señor, ¿Você también entró en el escaneal de mi código?
00:39:11Esa primera vez aquí?
00:39:14Você...
00:39:15É...
00:39:19No precisa ficar tão nervosa
00:39:21Todo mundo fica assim na primeira vez com o tempo
00:39:23Vai se sentir melhor
00:39:24Logo vai relaxar
00:39:28Olá, señor
00:39:29Ya que o señor veio até a nossa sede
00:39:30Deveria aproveitar para relaxar
00:39:32Não se preocupe
00:39:33Todas as informações dos nossos clientes
00:39:35São totalmente confidenciais
00:39:36Deixe-me ajudar o señor
00:39:38Não
00:39:39Vocês me dão nojo
00:39:40Señor
00:39:41O que está diciendo?
00:39:42Ah, você
00:39:43Ainda tem coragem de falar
00:39:44Acha que eu não sei do que vocês vivem
00:39:46A gente...
00:39:47Amigo
00:39:48Vamos conversar com calma
00:39:49O que você quer dizer com isso?
00:39:51O que isso significa?
00:39:52Vocês todos aí com essas caras estranhas
00:39:53Não sabem para que vieram aqui
00:39:54É mesmo que eu diga
00:39:55Ei, veio arrumar confusão?
00:39:56Irmão, é melhor se explicar
00:39:57Aqui não é lugar de fazer escândalo
00:39:58Escândalo do que?
00:39:59Señor
00:40:00Por favor, se acalme
00:40:01Nossa empresa é uma companhia aérea ilegal
00:40:02Ah, qual é?
00:40:03O que você está fazendo aqui?
00:40:04Você sabe melhor do que eu
00:40:05Señor
00:40:06Você está me machucando
00:40:07Fala logo
00:40:07Solta minha mão
00:40:08Ainda tenho que trabalhar
00:40:10Trabalhar?
00:40:10Você chama isso de trabalho?
00:40:12Você ainda não sabe
00:40:14Quem eu sou?
00:40:15Olhe bem pra mim
00:40:23Quer morrer, é?
00:40:26Lia
00:40:26Você está bem?
00:40:27Estou bem
00:40:29Lia
00:40:29Você está bem mesmo?
00:40:30Vai usar essas mãos
00:40:32Toca ela!
00:40:32Desgraçado!
00:40:34Cai fora daqui
00:40:35Que grosseria
00:40:36Como é que entrou nesse clube?
00:40:38Que falta de educação
00:40:39Você não tem nível pra estar aqui
00:40:40E ainda machucou a nossa deusa Lia
00:40:44Ela...
00:40:44Ela é minha!
00:40:45Ela é de todos nós
00:40:46Não é só sua
00:40:47Escuta aqui
00:40:47É melhor você ficar longe da Lia
00:40:49Gente ignorante como você
00:40:50Não merece pisar nesse clube
00:40:52Você!
00:40:53Cai fora daqui
00:40:54Se eu te ver de novo aqui
00:40:55Vou te encher de porrada
00:40:59Então é assim
00:41:00Que é você, Lia
00:41:02Eu realmente me enganei com você
00:41:03Todos esses anos
00:41:04Sendo sincero com você
00:41:05Foi tudo em vão
00:41:06Não me culpe por ser cruel
00:41:07Agora vou fazer questão de contar pra todo mundo o que você fez
00:41:10Se a sua mãe vai saber o que está fazendo
00:41:16Alô?
00:41:17O que foi, Caio?
00:41:18Mãe
00:41:18Eu descobri o segredo da Lia
00:41:19Eles estão em uma sala VIP
00:41:21Elas...
00:41:22O que você disse?
00:41:24O que aconteceu?
00:41:25O que está acontecendo com a Lia na empresa?
00:41:27Alô?
00:41:39Por que ela também está aqui?
00:41:41Será que ela também sabe de alguma coisa?
00:41:46Lia
00:41:47O que aconteceu?
00:41:48Mãe, olha isso
00:41:51O que está acontecendo aqui?
00:41:56Esse senhor ficou um pouco exaltado
00:41:57Teve conflito com outros passageiros
00:42:03Eu já não falei
00:42:04Só pode entrar aqui
00:42:05Quem for um dos nossos usuários mais especiais
00:42:07Temos que tratar bem cada cliente
00:42:10Senhor
00:42:11Me desculpe
00:42:13Olha
00:42:13O senhor quer trocar de médica
00:42:16O que está acontecendo?
00:42:17Por que ela também se meteu?
00:42:18Será que
00:42:19Ela é a que realmente comanda esse projeto?
00:42:22Senhor
00:42:25Senhor
00:42:26Olha só
00:42:27Já que o senhor não ficou satisfeito
00:42:29Com o atendimento da Lia
00:42:30Então
00:42:31Eu mesma vou atendê-lo
00:42:32Pode ser?
00:42:35Mãe
00:42:37Caramba, que sorte
00:42:38Na confusão
00:42:38Esse cara se deu bem
00:42:39A dona Nogueira vai atendê-lo pessoalmente
00:42:41Só os clientes mais exclusivos
00:42:43Têm direito ao atendimento da dona Nogueira
00:42:44Esse cara não apanhou a toa, não
00:42:46E além disso
00:42:47Todos vocês
00:42:48Hoje estamos comemorando
00:42:49O primeiro aniversário do americano com gelo
00:42:51Para mostrar nossa gratidão
00:42:52Vou convidar todos vocês
00:42:54Para ir até o Salão VIP
00:42:55Assim podem assistir ao vivo
00:42:57E até mesmo participar
00:42:58De todo o meu processo de serviço
00:43:00Todo mundo junto?
00:43:02Nossa
00:43:02Isso vai ser incrível
00:43:04Eu sabia
00:43:04O charme dela não desaparece com o tempo
00:43:05Agora sim
00:43:06Vocês deram sorte
00:43:07O que será que eles estão fazendo?
00:43:10Senhores
00:43:10Por aqui, por favor
00:43:12Podem entrar
00:43:13Vamos, vamos
00:43:16Não
00:43:17Hoje eu preciso ver o que exatamente vocês estão fazendo
00:43:19Quero registrar tudo
00:43:40Aqui é minha sala VIP
00:43:42Alguém quer entrar comigo?
00:43:47Mãe
00:43:48Você levou todos os meus convidados
00:43:50Lia
00:43:51Você ainda é jovem
00:43:52Vai ter muitas outras chances
00:43:53Mas essa era a minha grande oportunidade
00:43:56Mas mãe
00:43:58São muitas pessoas
00:43:59Você vai dar conta sozinha?
00:44:01Não se cansa demais, tá?
00:44:03Fica tranquila
00:44:03Tenho experiência
00:44:06Agora eu vou gravar todo mundo aqui
00:44:10Podem entrar
00:44:10Por favor
00:44:25Vamos lá
00:44:33Uau
00:44:34Uma mulher madura
00:44:35Ainda é super encantadora, né?
00:44:36Eu não aguento mais esperar
00:44:37E vocês aí parados?
00:44:39Vem, se junta aqui
00:44:40Vamos, vamos, vamos
00:44:42Sério que vocês vão brincar desse jeito?
00:44:45Por que estão fazendo isso?
00:44:46É pleno dia, sabiam?
00:44:48Estamos na sede da companhia aérea
00:44:50Senhor
00:44:51Não vai entrar?
00:44:52Seu serviço VIP também inclui essa atividade
00:44:54Você quer que eu entre?
00:44:56Claro
00:44:56Se não for isso, vem fazer o que?
00:44:58Não encoste em mim
00:44:59Numa situação que eu jamais participaria
00:45:02Não fique tão bravo, por favor
00:45:03A gente entende que o senhor acabou de chegar
00:45:05Muita gente, quando chega pela primeira vez
00:45:07Também fica nervosa e irritada
00:45:08Mas aos poucos acaba aceitando
00:45:09E até começa a gostar da experiência
00:45:10Alguns até aproveitam muito
00:45:12Aproveitar?
00:45:16Você me dá nojo
00:45:19Tá bom
00:45:19Tudo bem, senhor
00:45:20Eu vou entrar
00:45:22Você também vai entrar
00:45:23Não acho que eu vou dar conta sozinha
00:45:30Isso aqui é uma vergonha total
00:45:32Sim, eu vou gravar tudo
00:45:34Vou tornar tudo isso público
00:45:36Vou fazer vocês acabarem falidos
00:45:37Não pode apostar
00:45:44Lia
00:45:51Isso
00:45:52Tem alguém gravando
00:45:53Eu
00:45:54Aqui não é permitido entrar com o celular
00:45:55Muito menos gravar
00:45:56Você não sabia
00:45:56Destruam isso agora
00:45:57Eu
00:46:02Esse cara gravou um monte de vídeos nossos
00:46:04Senhor
00:46:05A empresa tem as suas regras
00:46:06Por favor, se retire
00:46:07Tirem ele daqui
00:46:08Lia
00:46:14Toda vez que te ver
00:46:15Vou te meter a porrada
00:46:17Lia, meu amor
00:46:19Você acha mesmo que pode chamar ela assim?
00:46:21Ela é minha esposa
00:46:21Quem está lá dentro
00:46:22Atendendo é minha esposa
00:46:28Ali é minha esposa
00:46:29Quem está lá dentro
00:46:29Atendendo é minha esposa
00:46:31Sua esposa
00:46:32Continua sonhando
00:46:33De todos os caras aqui
00:46:34Quem é que não quer casar com a Lia?
00:46:35Já vi um monte de gente
00:46:36Igualzinha a você
00:46:39Cai fora
00:46:39Lia
00:46:42Senhor
00:46:42Por que está sentado no chão?
00:46:44Vamos, levante-se
00:46:45Levante-se
00:46:45Minha esposa está lá dentro
00:46:46Minha esposa
00:46:47Sua esposa?
00:46:49Sou eu
00:46:50Senhor Fernandes
00:46:52O senhor veio atrás da Lia
00:46:53Ela está ocupada lá dentro
00:46:55Acho que vai ter que esperar
00:46:56Uma ou duas horas
00:46:57Rosa
00:46:57Me ajuda aqui
00:46:58A gravar um vídeo
00:46:59Encontra provas contra elas
00:47:00Quero me divorciar dela
00:47:01Essa mulher não merece o meu amor
00:47:02Fale baixo
00:47:03Se a segurança aparecer
00:47:05Vai dar ruim
00:47:05Vai embora logo
00:47:07Vai, devagar, devagar
00:47:11O senhor está bem, senhor Fernandes?
00:47:13Deixa eu te contar uma coisa
00:47:14Esse tempo todo
00:47:15Eu estou investigando
00:47:16Os segredos dessa empresa
00:47:17Desde o ano passado
00:47:18Quando lançaram o serviço
00:47:19Do americano Congelo
00:47:19As ações dispararam na bolsa
00:47:21A Lia e a Isabela
00:47:22Tiveram um papel enorme nisso
00:47:23Quando os clientes escolhem
00:47:25Um serviço no voo
00:47:25Assim que chegam em terra
00:47:27A sede entra em contato
00:47:28E convida os clientes
00:47:29Para vir aqui
00:47:29E ter uma experiência ainda melhor
00:47:30Isso eu já sei
00:47:31Isso eu já sei
00:47:33Mas
00:47:34Afinal de contas
00:47:35Que serviço é esse?
00:47:36Isso eu ainda não descobri
00:47:38Não é óbvio
00:47:39Eu já vi
00:47:40Você viu?
00:47:42O que foi que você viu?
00:47:43Fala logo
00:47:44O que foi que você viu, hein?
00:47:50Senhor Fernandes
00:47:50Me conta logo
00:47:51O que exatamente está acontecendo
00:47:52Porque você está mais ansiosa do que
00:47:53É que
00:47:55Eu vi que o senhor se machucou
00:47:57E eu me preocupo com você
00:47:58Por favor
00:47:59Por favor, me fala
00:48:00O que foi?
00:48:01Eu vi que
00:48:03Uns dez ou mais cercaram
00:48:04A Lia e a Isabela
00:48:06Eles
00:48:07Eles
00:48:08Você viu isso com seus próprios olhos?
00:48:10Eu?
00:48:12Por a palavra verdade
00:48:13Eu não fico com meus próprios olhos
00:48:15Senhor Fernandes
00:48:16Se o senhor não viu
00:48:18Então isso não pode servir como prova
00:48:19Sobre as provas
00:48:21Eu não vi aquele momento
00:48:23Mas vi aquelas
00:48:24Estavam fazendo outra coisa
00:48:26Isso não era nada do que eu pensei
00:48:27Tem que
00:48:28Pegar no flagra
00:48:29Você precisa ver com seus próprios olhos
00:48:31Ou será que
00:48:32Elas estavam mesmo fazendo outra coisa?
00:48:34Afinal de contas
00:48:35Do que realmente se trata esse projeto?
00:48:37Também não sei direito
00:48:38Mas prometo
00:48:38Que eu vou continuar investigando
00:48:40Eu vou te contar
00:48:41Cada
00:48:41Cada passo da Lia
00:48:42Com certeza
00:48:43Esse é o mal entendido com a Lia
00:48:44Com certeza
00:48:46Ela é tão reservada
00:48:47E a mãe dela, Elisa
00:48:49É uma mulher tão culta e educada
00:48:54Nossa
00:48:55Isso aqui tá mesmo uma delícia
00:48:56É, dessa vez eu me diverti demais
00:48:58Pois é, irmãos
00:48:59Na próxima a gente volta
00:49:02Cadê a Lia?
00:49:07Mãe, você tá bem?
00:49:15É verdade
00:49:15Realmente fizeram isso
00:49:20Senhor Fernandes
00:49:21Acalme-se um pouco
00:49:22Talvez as coisas não sejam como você pensa
00:49:24Não, não, não
00:49:2520 pessoas
00:49:26São 20 pessoas inteiras
00:49:27Vivi mais de 30 anos
00:49:29Mais de 30 anos
00:49:30E tenho que carregar um chifre desses
00:49:32Fale baixo
00:49:33Quer que descubram?
00:49:34Quero que ela me veja
00:49:35Quero me divorciar
00:49:36Mas se divorciar precisa de provas
00:49:38Se divorciar sem motivo
00:49:39O que vai conseguir?
00:49:40É verdade
00:49:41Depois que nos casamos
00:49:42Confiei demais na Lia
00:49:43Coloquei todos os meus bens
00:49:44Em nome dela
00:49:45Se me divorciar
00:49:46Fico sem nada
00:49:46Preciso encontrar provas
00:49:48Gravar um vídeo dela
00:49:49Me traindo
00:50:01Hoje vocês trabalharam bastante
00:50:02Ao meio dia vou fazer um convite especial
00:50:04Vamos ao meu campo de golfe
00:50:05Lá tem comida e diversão
00:50:06Quero que relaxem de verdade
00:50:11Por aqui, por favor
00:50:13Já estão passando os limites comigo
00:50:14Acha que sou fácil de enganar?
00:50:16Tudo bem
00:50:16Hoje mesmo vou pegar vocês em flagrante
00:50:37Siga aquele carro da frente
00:50:38Senhor, siga aquele carro da frente
00:50:39E termina com 666
00:50:40Rápido, senhor
00:50:43Olha
00:50:44Já vi muitas situações como a sua
00:50:45Quem sai desses prédios é tudo igual
00:50:47Escuta o que eu te digo
00:50:48Se sua esposa trabalha fora
00:50:49É melhor nem perguntar com o que
00:50:51Só que ela chega em casa todo dia
00:50:52Pronto, hoje em dia
00:50:52Conseguir a esposa não é nada fácil
00:50:54Como diz o ditado
00:50:55Se quiser sobreviver
00:50:56Tem que aguentar um pouco
00:50:58Senhor, por favor
00:50:59Te imploro
00:50:59Pode ficar quieto
00:51:00Só segue ele
00:51:01Me ajuda a alcançar
00:51:10Atende
00:51:15Lia, onde você está?
00:51:17Oi, amor
00:51:18Estou no voo
00:51:18Olha, não posso mais falar
00:51:20O avião está prestes a decolar
00:51:21Tem que estivar o modo avião
00:51:22Vou desligar, tá bom?
00:51:23Alô?
00:51:24Alô?
00:51:25Ela desligou
00:51:26Irmão, você não pode
00:51:27Encontrar essa gente rica
00:51:28Eles andam demais, vá
00:51:29Perder sua esposa
00:51:30É melhor do que perder sua vida
00:51:32Ai, cala a boca
00:51:32Isso aqui é eles
00:51:36Vem, espera
00:51:36Você vai descer?
00:51:39Vou esperar um pouco
00:51:40Eles ainda não desceram
00:51:49Ei, irmão
00:51:52Sinto muito mesmo
00:51:53Mas que cara de pau
00:51:54E por que tanta pressa?
00:51:56Que isso, até no carro
00:51:59Sai, saiam daí agora
00:52:01Malditos casal, infiéis
00:52:02Tenho provas e testemunhas
00:52:03Quero ver se defender agora
00:52:05A sua fatia
00:52:06Que isso daí é pra ter assistido
00:52:07Meu amor, não me culpa
00:52:08Então é o que está pensando
00:52:09Não é o que estou pensando
00:52:09Eu peguei você no flagra
00:52:11Você disse que estava no avião
00:52:12Que projeto que é?
00:52:12O avião pro carro é?
00:52:14Me perdoa
00:52:15Acreditei em mim
00:52:15Eu não fiz nada
00:52:16Acha que eu sou uma idiota?
00:52:17O avião pro banheiro
00:52:18E depois pro carro
00:52:19Acha que isso é certo?
00:52:20E sua mãe?
00:52:21Achei que ela fosse uma boa pessoa
00:52:22Mas aí continha você
00:52:23Vocês quatro juntos
00:52:27Ela também entrou no carro
00:52:28Há um tempo, não é?
00:52:31Puxa
00:52:31Eu me enganei de pessoa
00:52:38Não é meia meia meia
00:52:39É nove nove meia
00:52:41Droga
00:52:42Me confundi
00:52:42Você
00:52:43Você não é meu marido
00:52:45E você acha que é quem?
00:52:49Aí
00:52:49Quer me enganar?
00:52:50Quer tirar dinheiro de mim?
00:52:51Eu vou te matar, desgraçado
00:52:52Ah não, irmão
00:52:53Não, corre
00:52:54Não
00:52:56Você vai ver só
00:52:58Vamos embora
00:52:59O motorista seguiu a pessoa errada
00:53:07Vamos, vamos embora
00:53:10Por aqui
00:53:19Olá, senhor
00:53:20Somos o clube de golfe
00:53:21Mais exclusivo da cidade
00:53:22Com todo conforto
00:53:24Senhor, espere
00:53:25O senhor não é nosso sócio
00:53:26Não pode entrar assim
00:53:26Quanto custa ser sócio?
00:53:27Mensal 18 mil dólares
00:53:29E anual apenas 100 mil dólares
00:53:30Mensal?
00:53:35Agora o senhor pode entrar
00:53:37Por favor
00:53:39Pra onde foram aqueles quatro clientes de antes?
00:53:43Pra onde foram aqueles quatro clientes?
00:53:45Não podemos revelar a privacidade dos clientes
00:53:47Aqueles quatro são nossos clientes mais exclusivos
00:53:49Não tem autorização pra dizer
00:53:50Eles vêm aqui com frequência?
00:53:51Sim, isso mesmo
00:53:52Vêm duas vezes por semana
00:53:53Então eu fazia isso tudo pelas minhas costas
00:53:55E é o que você anda fazendo de verdade
00:53:57Me diga onde ela está
00:53:59Desculpe, isso é confidencial
00:54:00Eu te pago mais
00:54:06Tudo bem
00:54:06Eles acabaram de reservar o campo de golfe
00:54:08E também a suíte presidencial
00:54:09Me levantei o campo de golfe
00:54:10Por aqui, por favor
00:54:15Acerta a bola
00:54:21Olha
00:54:22Lia, você é incrível
00:54:23Lia
00:54:24Vamos recolher as bolinhas?
00:54:27Mas está muito longe
00:54:29Eu não quero ir
00:54:32Mas
00:54:33Eu pedi um café americano com gelo
00:54:36Tá bom
00:54:38Americano com gelo
00:54:39De novo isso?
00:54:44Mamãe
00:54:44Vamos recolher as bolinhas
00:54:46Tudo bem
00:54:52Por que foram pro POSC?
00:54:53Não era pra recolher as bolinhas
00:54:54Isso é a privacidade do cliente
00:54:55Não podemos investigar
00:54:56Mas toda vez que vem aqui no nosso campo de golfe
00:54:58Faltam algumas bolas de golfe
00:54:59Pra onde vão essas bolas?
00:55:01Ali, eu roubaria bolas de golfe?
00:55:03Isso é impossível
00:55:04Toda vez que vem alguém aqui
00:55:05Qual é o processo?
00:55:06Desculpe
00:55:06Isso é confidencial
00:55:07Eu te pago mais
00:55:10Toda vez que vem
00:55:11Só jogam golfe aqui
00:55:12Aqueles dois homens
00:55:13Gostam de tomar americano com gelo
00:55:14Depois saem de carro
00:55:15Pra recolher as bolinhas
00:55:16Quando voltam
00:55:17Vão pra suíte presidencial
00:55:18Me manda o número do quarto
00:55:23Casal de infiéis
00:55:24Quando eu gravar a prova
00:55:25Quero ver você negar
00:55:29Quem é?
00:55:31Serviço de quarto
00:55:33Como assim você?
00:55:34Tá surpresa de me ver
00:55:35Quem mais tem aí?
00:55:36Não, você não pode entrar
00:55:37Sai da frente
00:55:38Me deixa passar
00:55:38Sai do caminho
00:55:40Onde ela está?
00:55:43Tá tomando banho
00:55:44Se eu tivesse chegado uns minutos depois
00:55:45Nem queria imaginar dela
00:55:46Sai daí
00:55:46Você não pode entrar
00:55:49Sai do caminho
00:55:58Desculpa, desculpa
00:55:59Você veio
00:56:00Não, não, não, não
00:56:01Tem algum homem aí?
00:56:03Não
00:56:03Caio
00:56:04De verdade eu não achei
00:56:05Que você confiasse tão pouco em mim
00:56:06Você me decepcionou muito
00:56:09Ei vocês dois
00:56:10O que está acontecendo com vocês esses dias?
00:56:13Ai Caio
00:56:14Não vai interpretar tudo errado
00:56:15Ali aí eu só acompanhamos um cliente
00:56:17Pra jogar tê-lo
00:56:17E saímos pra relaxar um pouco
00:56:18Além disso minha filha
00:56:19E eu já faz muito tempo
00:56:20Que não morávamos juntas
00:56:21Nem conversávamos direito
00:56:22Dessa vez finalmente tivemos oportunidade
00:56:23Mas ela acabou de me ligar
00:56:24E mentiu dizendo que estava no avô
00:56:28Porque ela teve medo de você entender errado
00:56:30Caio
00:56:30Trabalhar sozinha na rua é muito difícil pra uma mulher
00:56:33Como homem
00:56:34Você deveria ser mais compreensivo
00:56:38Olha, escuta o que eu digo
00:56:40Essa noite eu fico aqui sozinha
00:56:42Leva Lia pra casa
00:56:43E conversa em direito
00:56:46Lia
00:56:47Quando a gente estava na quadra
00:56:48Já lhe perguntei
00:56:49Você costuma ir jogar tênis com os clientes
00:56:51E depois de tomar café americano com gelo
00:56:52Vão recolher as bolinhas
00:56:53Mas sempre exomem as bolinhas
00:56:55Me diz
00:56:55O que estão fazendo
00:57:00Caio
00:57:00Eu já te falei
00:57:01Esse é o meu trabalho
00:57:02Para de me investigar
00:57:03Se você realmente me ama
00:57:04Me dá liberdade total
00:57:05Minha esposa foi com outro
00:57:06Jogar tênis
00:57:07E você me pede pra não investigar
00:57:08Me diz
00:57:08O que é o café americano com gelo
00:57:14O que é isso?
00:57:15Isso caiu de mim
00:57:15Quando eu estava jogando na quadra
00:57:17Guardei no bolso sem querer
00:57:18Você sabe
00:57:19Quando eu estou estressada
00:57:20Gosto de brincar com coisa assim
00:57:21Caio
00:57:21Antes da gente casar
00:57:22Você prometeu
00:57:22Me dar liberdade
00:57:23Me dar meu próprio espaço
00:57:24Por que agora você desconfia tanto?
00:57:26Vou desconfiar?
00:57:27Eu?
00:57:28Tá
00:57:29Esquece isso
00:57:29Vou tomar banho
00:57:33Não
00:57:33Isso não está certo
00:57:35Mesmo que aquilo do golf
00:57:35Tenha sido um mal entendido
00:57:36E aquela história
00:57:37Da sede da companhia aérea
00:57:39Tenho certeza
00:57:39Que a Lia me traiu
00:57:42Tenho certeza
00:57:42Que ela me enganou
00:57:43Ela me enganou
00:57:47Eu não vou mais usar esse chapéu
00:57:59Antes de ir pro campo de golfe
00:58:00O que você fez?
00:58:01Nada
00:58:01Fui pilotar o voo
00:58:02Ainda está mentindo pra mim
00:58:03Não só fui com você pro campo de golfe
00:58:05Antes disso
00:58:05Eu também fui na sede da companhia aérea
00:58:07Eu vi o que estava fazendo
00:58:08Você me seguiu desde o começo
00:58:10Te segui
00:58:11Foi você que mentiu pra mim
00:58:12Antes sobre pilotar aquele voo
00:58:13E não fim
00:58:14Vocês estavam fazendo aquelas coisas
00:58:15Que coisas?
00:58:17Caio, o que você quer dizer?
00:58:18Eu não fiz nada de errado
00:58:19Do que você está falando
00:58:19Você só finge que é inocente
00:58:20Me solta
00:58:22Finge que é inocente
00:58:23Caio, o que deu em você?
00:58:25Vamos
00:58:33Lia
00:58:34Aonde ela foi?
00:58:39O que é isso?
00:58:47Não acredito que ela aceitou ir embora
00:58:48Sem levar nada
00:58:49Sem brigar
00:58:51Sem provas
00:58:52Sem absolutamente nada
00:58:53Por que que isso aconteceu?
00:59:14Desde aquele dia
00:59:15A Lia desapareceu
00:59:15Fui até procurar por ela
00:59:17Mas não estava lá
00:59:17Não atendi o telefone
00:59:18Me bloqueou no Facebook
00:59:19Depois disso
00:59:20Por muito tempo
00:59:21Nunca mais a vi
00:59:22Ela me traiu
00:59:23Sem dizer uma palavra
00:59:25E eu nunca vou perdoá-la
00:59:28Últimas notícias
00:59:29A principal companhia aérea
00:59:30Da cidade
00:59:30Air Tranquila
00:59:31Sofreu uma queda total
00:59:32Na bolsa de valores
00:59:32A empresa solicitou proteção
00:59:34Por falência
00:59:34Nos últimos meses
00:59:35Vários funcionários
00:59:36Dessa companhia aérea
00:59:37Desapareceram
00:59:39Essa é
00:59:40A empresa da Lia
00:59:48O número que você ligou
00:59:49Não existe
00:59:52O número que você ligou
00:59:54Não existe
00:59:57Você até cancelou seu número
00:59:58Só pra me bloquear
00:59:59Que a empresa dela faliu
01:00:01Isso é karma
01:00:02Karma
01:00:11Contrato de seguro
01:00:14Isso foi a Lia
01:00:14Que comprou pra mim
01:00:15O valor assegurado
01:00:16De centenas de milhares
01:00:18Ela colocou meu nome
01:00:19Como beneficiária
01:00:20Se a Lia ficar doente
01:00:21Eu recebo vários milhões
01:00:26Amor
01:00:26Não acredita na Maria
01:00:28Não confie em ninguém
01:00:29Eu não te traí
01:00:32O que está acontecendo?
01:00:38Alô?
01:00:39Onde está a Lia?
01:00:40Sr. Fernandes
01:00:41A Lia é sua esposa
01:00:42Como é que eu vou saber
01:00:43Onde ela está?
01:00:44Hoje estamos de folga
01:00:44Venha da minha casa
01:00:45Tenho algo pra te perguntar
01:00:51Sra. Fernandes
01:00:52A Lia não está em casa
01:00:53Pra que você me procurou?
01:00:54Onde ela está?
01:00:55Liguei pra ela
01:00:56Mas o número nem existe
01:01:00Ela cancelou o número
01:01:01Já faz alguns dias
01:01:02O que está acontecendo na empresa?
01:01:04São só algumas mudanças
01:01:05Na diretoria
01:01:05Sou comissária
01:01:06O que eu poderia saber?
01:01:07Já falaram na TV
01:01:08Na empresa dela
01:01:08Vários comissários desapareceram
01:01:11São só boatos
01:01:12Eu...
01:01:13Eu nem sei direito
01:01:14Me diga a verdade
01:01:15Onde está a Lia de Verdade
01:01:16O que aconteceu de fato?
01:01:17Sr. Fernandes
01:01:18Você está me machucando
01:01:19Fale!
01:01:21O que você quer dizer?
01:01:22Eu realmente não sei
01:01:23Deixa eu perguntar por você, tá?
01:01:31O que você quer dizer?
01:01:32Você pode me mandar
01:01:33O horário da Lia, por favor?
01:01:38Ela trocou o turno
01:01:39Com uma colega
01:01:40Foi em um voo internacional
01:01:41Que voo foi?
01:01:42Vem comigo
01:01:43Mesmo que a gente
01:01:44Já esteja divorciado
01:01:45Eu preciso falar com a Lia
01:01:46E esclarecer tudo pessoalmente
01:01:52A Lia está entregando o turno aqui
01:01:54Deve estar prestes a descer do avião
01:02:00O que aconteceu?
01:02:02Deixa eu perguntar para o capitão
01:02:05Oi, capitão
01:02:06Aqui é a Maria
01:02:07O quê?
01:02:10Ok
01:02:11Entendi
01:02:12O que foi?
01:02:13Tem notícia da Lia?
01:02:14Sim
01:02:16Mas o capitão disse
01:02:17Que ela sofreu um acidente no avião
01:02:19Atendeu oito passageiros
01:02:20Ao mesmo tempo
01:02:20Isso causou uma hemorragia interna grave
01:02:22Agora
01:02:22Vou levá-la para o hospital
01:02:23Imediatamente
01:02:30Lia!
01:02:31Lia!
01:02:31Lia!
01:02:33O que aconteceu?
01:02:34Nesses dias?
01:02:35Quem fez isso?
01:02:40Que passageiro?
01:02:41Quem fez isso?
01:02:47Foram eles
01:02:48O mais urgente agora é a Lia
01:02:50Rápido, vai
01:02:51Lia
01:02:52Lia
01:02:53Lia
01:02:54Lia
01:02:55Lia
01:02:55Lia
01:02:56Lia
01:03:03Senhor Fernandes
01:03:05Não se preocupe tanto
01:03:07Me preocupar com o quê?
01:03:09Foi ela que me decepcionou
01:03:10A gente já está divorciado
01:03:11Ela fez isso
01:03:12Por conta própria
01:03:15Era para eu estar feliz, não é?
01:03:16Depois do que ela fez
01:03:17Ela foi embora sem nada
01:03:19E ainda me deixou uma pólice de seguro enorme
01:03:20Porque eu não consigo ficar feliz
01:03:23Você é parente dela?
01:03:24Doutor, sou eu
01:03:24Era uma hemorragia grande
01:03:25Por sorte, trouxeram a tempo
01:03:26A cirurgia foi um sucesso
01:03:27Ela já está fora de bíblia
01:03:28Que alívio
01:03:30Mas como parente
01:03:31Você foi muito irresponsável
01:03:32É o marido dela
01:03:33Como deixou ela fazer uma coisa dessas?
01:03:35O quê?
01:03:36Você sabia
01:03:36Que ela já está com três meses de gravidez?
01:03:42A Lia está grávida?
01:03:43Sim, ela já está com três meses de gravidez
01:03:46Não pode ser
01:03:47Isso não é possível
01:03:48Nesses três meses
01:03:49Ela estava no avião
01:03:49Como ela poderia estar grávida?
01:03:54Agora eu entendi
01:03:55Com certeza foram eles
01:03:57Com certeza foram eles
01:03:59É você o pai do bebê?
01:04:00Claro que não
01:04:01Então quem é o pai?
01:04:03Acho que nem ela mesma sabe
01:04:08Bom, você deveria se preocupar mais com ela
01:04:10A cirurgia já terminou
01:04:11Mas por agora
01:04:11Ela ainda não pode recuperar a consciência
01:04:13Ela precisa que você cuide dela com carinho
01:04:14Obrigada pelo seu esforço, doutor
01:04:19Lia
01:04:20Quantas coisas tem escondido de mim?
01:04:34Mesmo que a gente já esteja divorciado
01:04:36Ainda fomos um casal
01:04:38Vou cuidar de você por alguns dias
01:04:41Lia
01:04:59O que está acontecendo?
01:05:02Banheiro
01:05:02Não é o que eu estou pensando
01:05:03Estão batendo na Lia
01:05:08Senha
01:05:09De novo uma senha
01:05:16Será que é
01:05:17A data de nascimento da Lia?
01:05:22Por que?
01:05:23Por que isso está acontecendo?
01:05:24Por que o vídeo mudou mais uma vez?
01:05:28A Lia está tentando me dizer algo
01:05:30Por que alguém bate nela no banheiro?
01:05:33Não confie na Maria
01:05:36Maria
01:05:37Parece que eu vou ter que subir no avião de novo
01:05:40Bem-vindo a essa tranquila
01:05:44Senhor, por favor, aperte o cinto
01:05:47Você pode me trazer um jornal?
01:05:50Claro
01:05:52Só preciso pedir um americano com gelo
01:05:54Uma da outra vez
01:05:55Para saber quais serviços tem nesse avião
01:05:57E assim pouco a pouco vou descobrir
01:05:58Quem está machucando a Lia
01:06:01Olá, senhor
01:06:02Qual serviço deseja?
01:06:04Quero um americano com gelo
01:06:05Claro
01:06:06Em um instante
01:06:10Maria
01:06:11Ela esteve nesse avião o tempo todo
01:06:13Qual é a verdadeira identidade dela?
01:06:16Senhor Fernandes
01:06:18Olá
01:06:18Estou aqui a trabalho
01:06:19Seu café americano com gelo está pronto
01:06:24E o próximo assunto, é?
01:06:27Venha comigo
01:06:30Chefe de cabine
01:06:31Aquele passageiro
01:06:32Pediu um americano com gelo
01:06:33Pediu que você leve
01:06:34Eu cuido disso
01:06:37Senhor Fernandes
01:06:38Me desculpe muito
01:06:39Não poderei atendê-lo pessoalmente
01:06:40Mas garanto
01:06:41Que o senhor receberá
01:06:42O melhor atendimento possível
01:06:45Chame a novata
01:06:47Que atenda o senhor Fernandes
01:06:48Sim
01:06:58Muito breve
01:06:59Vou descobrir
01:06:59Qual é o segredo por trás de tudo isso
01:07:01Lia
01:07:02Por que fizeram isso com você?
01:07:03O que é esse africano com gelo?
01:07:05Em breve, vou saber
01:07:06Boa tarde, senhor
01:07:07Precisa de alguma ajuda?
01:07:11Mãe?
01:07:14Caio
01:07:15Mãe?
01:07:15Por que você está nesse forro?
01:07:17A mãe da Lia
01:07:18É a dona
01:07:19Da companhia aérea
01:07:20Por que agora
01:07:20Ela trabalha como comissária?
01:07:22O que você está fazendo
01:07:23Para a Dayana
01:07:24Logo e atende o senhor
01:07:25Tá bom, já entendi
01:07:26Vou trocar as pantufas dele
01:07:30Mãe
01:07:31Deixa, eu consigo fazer sozinho
01:07:32Mãe, o que está acontecendo?
01:07:33O que você está fazendo?
01:07:35Ah, Caio
01:07:37Não confie em ninguém
01:07:38O que está acontecendo?
01:07:40Alguém deixou a Lia inconsciente
01:07:41Que você também está como comissária agora
01:07:42Já não entendo mais nada
01:07:45Mãe, o senhor
01:07:45Até o banheiro
01:07:46Tudo bem
01:07:47Já entendi
01:07:48Ah
01:07:51Senhor
01:07:51O banheiro é por aqui
01:08:04Senhor
01:08:06Deixa que te ajudo a abrir a porta
01:08:11Não
01:08:12O que é isso?
01:08:13Caio
01:08:15Você não queria tanto saber
01:08:16O que era o tal do americano com gelo
01:08:17Hoje
01:08:18Eu vou te contar
01:08:26O que está fazendo?
01:08:29Caio
01:08:30Você não queria tanto saber
01:08:31O que era o americano com gelo?
01:08:32Mas você não pode fazer isso
01:08:34Você é a mãe da Lia
01:08:36É tudo por trabalho
01:08:37Quem faz tanto faz, né?
01:08:39E aquelas comissárias novinhas
01:08:40Não tem boa técnica
01:08:41Eu faço muito melhor que elas
01:08:43De verdade, não
01:08:45Por que não?
01:08:46Se elas venham, venho eu
01:08:47Não dá na mesma
01:08:48Ai, Caio
01:08:49Se queria fazer esse projeto
01:08:50Era só ter me falado
01:08:51Se tivesse contado antes
01:08:52Eu fazia pra você em casa
01:08:57Isso está ficando cada vez mais esquisito
01:08:58E agora o que eu faço?
01:09:03Ai, meu Deus
01:09:04O que você está fazendo?
01:09:06Está achando o que?
01:09:07O americano com gelo que pediu
01:09:08Ah, tá bom
01:09:10Não era o que eu estava pensando
01:09:12Então o que você quer dizer?
01:09:18Em que você está pensando?
01:09:19Não me diga que está pensando naquilo
01:09:21Caio
01:09:22O que você acha que somos nós?
01:09:23Não, não, não
01:09:25Desculpa
01:09:26Mas o que você está fazendo aqui trabalhando?
01:09:28Ah, é uma longa história
01:09:30Minha companhia aérea
01:09:32Foi vítima de boatos maldosos
01:09:33Tiraram minhas ações
01:09:34Usaram a Lia pra me ameaçar
01:09:36Me forçaram a trabalhar no avião
01:09:37Quem está por trás de tudo isso?
01:09:39São pessoas da companhia rival
01:09:40Eles sabem que a nossa empresa
01:09:42Lançou o serviço de americano com gelo
01:09:43Por isso querem obter informações
01:09:45Sobre esse serviço
01:09:48O que significa americano com gelo?
01:09:50Ah
01:09:50Bom, é que
01:09:51Olha
01:09:55O americano com gelo
01:09:57É isso
01:10:07Mãe
01:10:08Mãe
01:10:10Mãe, o que foi?
01:10:11Quem são esses de preto?
01:10:12São os mesmos do vídeo que bateram na Lia
01:10:15Eles são da companhia aérea rival
01:10:17Como não conseguiram roubar a informação
01:10:20Agora querem usar a força
01:10:21O que é o americano com gelo?
01:10:23É mesmo tão importante assim?
01:10:25Esse serviço
01:10:27Fez com que a nossa pequena companhia aérea
01:10:29Crescesse
01:10:30Até valer centenas de milhões
01:10:31Pensa bem
01:10:33Tem muita gente de olho nisso
01:10:35E muitos querem descobrir o segredo por trás
01:10:38Mas o que é exatamente?
01:10:40O americano com gelo
01:10:41É um serviço especial
01:10:42Pode fazer com que uma pessoa
01:10:51Maria
01:10:52Maria, vamos embora agora
01:10:53Aqui está perigoso
01:10:55Estou com muito medo
01:11:04Oi, chefe Maria
01:11:10Maria, você
01:11:14Maria, você
01:11:16Caio
01:11:17Ainda não entendeu?
01:11:19A chefe da nossa companhia aérea rival
01:11:20É a Maria
01:11:21Ela mudou de nome e se infiltrou na nossa empresa
01:11:23Só para roubar informações sobre o americano com gelo
01:11:26E fazer crescer a própria companhia
01:11:27O que?
01:11:27A Lia percebeu que havia algo errado
01:11:29Mas a Maria se adiantou
01:11:32Foi ela
01:11:34Mandou bater na Lia
01:11:36Como isso é possível?
01:11:38Maria
01:11:39Era você
01:11:41Caio
01:11:41Eu até deveria te agradecer
01:11:43Se você não tivesse subido nesse voo
01:11:44Eu nunca teria descoberto a relação que você tem com a Lia
01:11:46Nem teria encontrado um jeito de agir
01:11:48Na Earth Tranquila
01:11:49O americano com gelo sempre foi exclusivo para comissários de nível chefe
01:11:53Mesmo que eu entrasse na equipe de comissários
01:11:55Não conseguiria acesso à informação
01:11:57Porque é tudo atendimento individual
01:11:58Se você não for passageiro ou ouro, nem tem direito de participar
01:12:01Caio
01:12:02Foi por sua causa
01:12:03Que a Lia baixou a guarda
01:12:04E eu consegui aproveitar a oportunidade
01:12:08Foi tudo com carinha
01:12:10Exatamente
01:12:10Por sua causa
01:12:12Eu ameacei ela com sua vida
01:12:14E a Lia perdeu o controle
01:12:15Ela aceitou me contar o segredo do americano com gelo
01:12:18Mas no fim
01:12:19Ela voltou atrás e me deixou na mão
01:12:22Por isso eu mandei ela para o hospital
01:12:31Isso foi a Lia que me deu
01:12:37Por isso
01:12:37Ela percebeu que estava em perigo
01:12:39E comprou uma pólice colocando meu nome como beneficiário
01:12:42Naquele momento eu já sabia
01:12:43Que algo ruim acontecia
01:12:48Depois
01:12:48Usei você como ameaça
01:12:50A Lia não teve outra opção
01:12:51E se divorciou de você
01:12:53Nossa
01:12:53Essa mulher é mesmo fiel
01:12:55Não é?
01:12:57Ela se divorciou de mim
01:12:58Para me proteger também
01:13:00Amor
01:13:01Amor
01:13:02Não confie em ninguém
01:13:09A Lia já está me avisando faz tempo
01:13:11Para eu não confiar em ninguém
01:13:12E mesmo assim eu não acreditei
01:13:14Fui tão burro
01:13:15Caio
01:13:16Eu fiquei até sem palavras
01:13:18Eu te disse antes
01:13:20A Lia jamais te trairia
01:13:21Caio
01:13:22De verdade
01:13:23Eu agradeço
01:13:24Naquele dia
01:13:25No prédio da companhia aérea
01:13:26Você quase descobriu o segredo do americano congelo
01:13:29E eu também consegui bastante informação
01:13:32Caio
01:13:36Mesmo que você tenha me amarrado aqui
01:13:38Do que adianta?
01:13:39Pelo visto você ainda não sabe o que é esse serviço
01:13:40Se soubesse não teria deixado minha sogra no avião como comissária de porto
01:13:44Com o jeito dela
01:13:45Ela não vai falar nada
01:13:46Essas duas são bem teimosas
01:14:18Mas eu tenho você
01:14:18E eu tenho que me amarrar o esperto
01:14:19Levou a câmera para a companhia aérea
01:14:21E foi assim que eu saí ganhando
01:14:30Tira isso para ela ver
01:14:33Maria
01:14:34Olha
01:14:34O que é isso?
01:14:39Só isso?
01:14:40Sim, isso mesmo
01:14:42Vocês chegaram cedo demais
01:14:44Nosso serviço nem tinha começado ainda
01:14:46E vocês já vieram atrapalhar
01:14:47Droga
01:14:48Ei, me diz
01:14:50Qual é o segredo do americano congelo?
01:14:52Fala
01:14:52Mãe
01:14:53Você
01:14:54Eu nunca vou te contar
01:14:55Droga
01:14:56Esse negócio vale centenas de milhões
01:14:58Se você não falar
01:15:01Então eu vou acabar com ele
01:15:06Lia
01:15:07Lia
01:15:07Lia
01:15:08Amor
01:15:10Amor
01:15:10Ah, Lia
01:15:11Eu errei
01:15:12Te entendi mal
01:15:12Foi um idiota
01:15:14Amor
01:15:14Eu nunca te traí
01:15:16Eu jamais menti para você
01:15:17Para de fazer tanto drama
01:15:21Se hoje você não me disser
01:15:23O segredo do americano congelo
01:15:25Eu te mato
01:15:28Essa toca não tem dó
01:15:32Mãe
01:15:32Você não pode contar
01:15:33O que aconteceu
01:15:34Fala
01:15:35A gente não sabe de nada
01:15:36Deixa a gente ir
01:15:37Tudo vai se esclarecer
01:15:38Ai, não
01:15:39Tô pensando errado
01:15:40Na verdade eu não devia ter sequestrado ela
01:15:42Devia
01:15:43Ter usado você como refém
01:15:45Me diga
01:15:45Agora
01:15:46Agora
01:15:46O que é de verdade americano congelo
01:15:48Se não
01:15:48Eu mato ele
01:15:49Lia
01:15:50Por proteger esse homem
01:15:51Você se meteu nisso tudo
01:15:53Até deixou pra ele
01:15:54Um seguro enorme
01:15:55Duvido que você não vai dizer
01:15:56Eu vou contar
01:15:57Assim que eu gosto
01:15:59Fala logo
01:16:00Isso não dá pra explicar tão fácil
01:16:02O processo de americano congelo
01:16:03É bem complicado
01:16:03Mas no vídeo tá tudo explicado
01:16:05Você só precisa escanear o código
01:16:06Atrás de mim
01:16:06Digitar a senha de nível máximo
01:16:07E vai ver tudo
01:16:08Sim, é
01:16:09É só escanear o código
01:16:11E digitar a senha mais alta
01:16:12Assim você vai saber tudo
01:16:13Sobre o americano congelo
01:16:15Caio
01:16:19Faz isso
01:16:23Eu vou escanear
01:16:23Eu vou
01:16:40Rápido, coloca a senha
01:16:41Eu sei que você sabe a senha
01:16:42Eu não sei
01:16:44Já tentei várias vezes
01:16:45O número do voo
01:16:46A data
01:16:47O aniversário da Lia
01:16:48E um funciona
01:16:50Fala logo
01:16:51Qual é a senha?
01:16:52A senha
01:16:55É o seu aniversário
01:16:57Meu aniversário?
01:17:01Não acredito que não pensei nisso
01:17:03Achei que a Lia
01:17:03Não me amava mais
01:17:04E nunca usaria
01:17:05Meu aniversário como senha
01:17:06Mas no fim
01:17:07Ela sempre me amou
01:17:08Rápido, digita a senha
01:17:17Doutora Lia
01:17:17Dessa vez o tratamento
01:17:18Foi um sucesso
01:17:19Minha depressão
01:17:19Não volta há meses
01:17:22Enquanto continuar o tratamento
01:17:23Vai ver resultado
01:17:23Me sinto renovado
01:17:24Um ano inteiro
01:17:24De depressão se foi
01:17:25Lia, obrigado
01:17:26Obrigado por me ajudar
01:17:27A ser uma pessoa normal
01:17:28Doutora Lia
01:17:29Antes eu já tinha pensado
01:17:30Tantas vezes em me matar
01:17:31Essa depressão se tornou física
01:17:32Mas quando eu cheguei até você
01:17:34Eu parei de pensar em suicídio
01:17:36Vou te recomendar
01:17:37Para outras pessoas
01:17:38Esse americano com gelo
01:17:39É uma benção
01:17:39Para quem sofre de depressão
01:17:41Chefe Maria
01:17:45Mas o que é isso?
01:17:46Me explica direito
01:17:47O que está acontecendo?
01:17:49Quero uma explicação clara
01:17:51Agora que vi o vídeo
01:17:52Não tem mais nada a esconder
01:17:55Nossa companhia aérea
01:17:56Há um ano
01:17:57Fez uma parceria
01:17:58Com a clínica mais antiga do mundo
01:18:00Eles lançaram um projeto
01:18:01Para tratar depressão
01:18:02E a cafeína no americano com gelo
01:18:04Ajuda a inibir os sintomas da depressão
01:18:06Por isso o nome americano com gelo
01:18:09Então é isso
01:18:10O americano com gelo
01:18:11Todos esses homens
01:18:12São pacientes com depressão
01:18:17Exatamente
01:18:17Todos eles são meus pacientes
01:18:19Com depressão severa
01:18:21Mesmo tendo status social alto
01:18:23E muito dinheiro
01:18:24A pressão que enfrentam
01:18:25É dezenas de vezes maior que a nossa
01:18:27Por isso é mais fácil ficar imprimidos
01:18:28Agora entendi
01:18:29Depois que saem do banheiro
01:18:30Todos parecem renovados
01:18:31E super felizes
01:18:32Agora entendi
01:18:33Você rejeitava a roupa
01:18:34Porque estava cansada
01:18:46Por que tem que ser no avião
01:18:47E ainda por cima no banheiro
01:18:49Na verdade
01:18:50Essa é a particularidade desse tratamento
01:18:52A antiga clínica com quem colaboramos
01:18:54Tem uma técnica especial de acupuntura
01:18:56Para tratar a depressão
01:18:56Todas as comissárias da nossa companhia
01:18:58Sabem aplicar essa acupuntura
01:18:59Mas essa técnica
01:19:00Só funciona quando a pressão atmosférica
01:19:02Está no ponto mais baixo
01:19:03Porque nesse momento
01:19:03Todas as pessoas
01:19:05Relaxam completamente o corpo
01:19:06Assim
01:19:07Fica mais fácil tratar a depressão
01:19:09Por isso os lugares onde tratamos
01:19:11Sempre ficam nas alturas
01:19:12Por exemplo
01:19:13No avião a 10 mil metros de altitude
01:19:14Ou no último andar
01:19:16Da sede da Air tranquila
01:19:22Agora entendi
01:19:23Por que construir a sede tão alta
01:19:25Mas naquele dia
01:19:26Por que tinha tanta gente
01:19:26Por que todos eles vão juntos
01:19:28Para a sede
01:19:28Para se tratar periodicamente
01:19:30Eles fazem sessões de tratamento
01:19:31Em grupo por etapas
01:19:32Por isso minha mãe e eu
01:19:33Tivemos que intervir juntas
01:19:36Mas mãe
01:19:38Com tanta gente assim
01:19:39Você não dá conta sozinha
01:19:41Não vai acabar se esgotando
01:19:42Fica tranquila
01:19:43Eu tenho experiência
01:19:44Agora entendi
01:19:45Aquele dia do prédio da companhia
01:19:47Os mascarados chamavam vocês de doutoras
01:19:49Acontece que
01:19:50Eles estavam falando de cura de doenças
01:19:51Não daquilo que eu pensei
01:19:53Não fique tão bravo
01:19:55Você acabou de chegar aqui
01:19:56A gente entende
01:19:57Muita gente quando chega pela primeira vez
01:19:58Também fica irritada e brava
01:19:59Mas aos poucos vai aceitando
01:20:01Inclusive
01:20:01Acaba até gostando
01:20:02E se sente feliz
01:20:04A Lia me disse
01:20:05Que não era o que eu pensava
01:20:06Eu me enganei
01:20:08Mas não
01:20:10Naquele dia
01:20:11O que eu vi no quarto foi
01:20:13E ainda tinha muita gente junta
01:20:17Na verdade
01:20:18Foi quando eu mesma aplicava as agulhas
01:20:21Tudo que você viu
01:20:21Foi eu fazendo acupuntura em mim mesma
01:20:23Eu só queria mostrar
01:20:25A todos os pacientes
01:20:26Como funciona a acupuntura
01:20:27Um médico
01:20:28Que se trata sozinho
01:20:29Motiva seus pacientes
01:20:31Eu me enganei
01:20:32Fui muito sujo nos meus pensamentos
01:20:33Mas então
01:20:34O que é aquele código?
01:20:36Nossa empresa
01:20:37Para facilitar a gestão
01:20:38Atribui um código
01:20:39Para cada paciente
01:20:40Para oferecer um tratamento personalizado
01:20:41Como são pessoas ricas
01:20:42E influentes
01:20:43Não querem que os outros saibam
01:20:44Que tem depressão severa
01:20:48Espera aí
01:20:49Pais naquele dia
01:20:50E saíram do prédio da afiação
01:20:51E depois foram para um campo de golfe
01:20:53Eles também pediram
01:20:54Americano congelo
01:20:55Mas lá não estavam
01:20:56Nas alturas
01:20:56Aqui era para um relaxamento profundo
01:20:57Depois do tratamento
01:20:59Como aplicamos as agulhas
01:21:01Precisávamos observar de perto
01:21:02Se os pacientes
01:21:03Tinham efeitos colaterais
01:21:05Amor
01:21:05Me perdoa
01:21:06A culpa foi minha
01:21:08Eu não devia ter escondido de você
01:21:09E causei um mal entendido
01:21:11Lia
01:21:12Mãe
01:21:12Foi eu que pensei errado
01:21:13Eu que merecia o pior
01:21:15Já chega
01:21:16Calem a boca
01:21:16Esse nem é o momento
01:21:17Para ficar lembrando do passado
01:21:18Você aí
01:21:19Me ensina essa técnica de acupuntura
01:21:20Agora mesmo
01:21:21Rápido
01:21:21Ai piada
01:21:22Essa técnica de acupuntura tradicional
01:21:24Só pode ser aprendida
01:21:26Por alguém de bom coração
01:21:28Alguém tão venenoso
01:21:29Como você jamais vai aprender
01:21:30Ah é mesmo?
01:21:31Não vou aprender?
01:21:33E se eu matar o Caio?
01:21:35Ainda assim não vão me ensinar?
01:21:39Quem ousa tocar no senhor Fernandes?
01:21:45Não se mexe
01:21:53Senhor Fernandes
01:21:54Está tudo bem?
01:21:56Desculpe
01:21:56Antes
01:21:56Eu não sabia que era o marido da deusa Lia
01:21:58Ela salvou a minha vida
01:21:59Eu nunca vou esquecer isso
01:22:01Sim senhor Fernandes
01:22:01Você está bem?
01:22:03Todos eles são meus pacientes
01:22:04Todos sofrem de depressão somatizada
01:22:05Já tratei todos várias vezes
01:22:06Mas naquele dia
01:22:07Quando fui recebê-los no aeroporto
01:22:10Vamos lá
01:22:12Lia
01:22:15Como vocês têm se sentido?
01:22:16Bem melhor
01:22:17Que bom
01:22:18Doutora Lia
01:22:19Minha depressão melhorou muito
01:22:21Sinto o céu mais azul
01:22:22Esse é um petisco novo
01:22:23Que minha empresa acabou de lançar
01:22:24Experimente
01:22:24Obrigada
01:22:25Que gentileza
01:22:26Quer provar?
01:22:27Não
01:22:28Obrigado
01:22:32Alô?
01:22:33Amor
01:22:34Onde você está?
01:22:35Por que você está falando assim?
01:22:36Estou comendo
01:22:37Está comendo o que?
01:22:39Hum
01:22:40Petiscos
01:22:42Que barulho foi esse?
01:22:43O que você está fazendo?
01:22:45Ah
01:22:45Era isso então
01:22:48Fui eu quem pensou errado
01:22:49Te julguei mal
01:22:51Mesmo tendo dinheiro
01:22:52Eu vivo sob muita pressão
01:22:53Cada vez que a depressão me ataca
01:22:54Às vezes penso em tirar minha vida
01:22:59Então aquela cicatriz
01:23:01É porque você tentou se suicidar?
01:23:05Alia
01:23:06Me dê uma segunda chance na vida
01:23:08Sr. Fernandes
01:23:08O senhor é o marido dela
01:23:09Se precisar de algo
01:23:10Me ligue
01:23:11Estarei sempre disponível
01:23:12Sr. Fernandes
01:23:13Já chamei a polícia
01:23:14A Maria será acusada de sequestro
01:23:15Apropriação indébita
01:23:16E aquisição hostil
01:23:17Pena mínima
01:23:1820 anos presa
01:23:19Vai pro inferno
01:23:20Levem ela
01:23:22Vamos
01:23:22Vamos
01:23:22Agora
01:23:29Sr. Fernandes
01:23:30A Lia é a nossa salvadora
01:23:31De coração esperamos que vocês fiquem juntos para sempre
01:23:33E pelos problemas que causamos
01:23:35Pedimos sinceras desculpas
01:23:38Lia
01:23:38Eu errei
01:23:39Não devia ter desconfiado de você
01:23:41Assim que se fala
01:23:42Entre marido e mulher
01:23:43Tem que haver mais confiança
01:23:44E entre os dois
01:23:46Mais comunicação
01:23:47Sim, isso mesmo
01:23:48Mais comunicação
01:24:01Amor
01:24:02Cheguei
01:24:03Amor
01:24:09Amor
01:24:09Você chegou bem na hora
01:24:10A mamãe também voltou
01:24:11Ela preparou uma mesa cheia de comida
01:24:14Esse bebê
01:24:15Ainda pergunta isso
01:24:16Claro que esse bebê é seu
01:24:17Claro que sim
01:24:18É claro que eu acredito em você
01:24:20Lia
01:24:21Você voltou
01:24:22A comida já está pronta
01:24:23Vamos
01:24:24Vamos comer
01:24:27Eu preparei frango ensopado para você
01:24:29Esse aqui também é um dos seus preferidos
01:24:30Mãe
01:24:31Prova um também
01:24:34Que todos os casais
01:24:35Possam confiar um pouco uns nos outros
01:24:38E desconfiar um pouco menos
01:24:39Assim a vida
01:24:40Vai ficar cada vez
01:24:41Tchau
01:24:42Tchau
01:24:42Tchau
01:24:43Tchau
01:24:43Tchau
Comentarios