- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Hey! Old timer! Buy something or scram!
00:08Can I have this low?
00:10No bread!
00:12Get off!
00:17Oh my god! Are you okay?
00:22Really? You're gonna just shove an old man over some bread?
00:26How much is it? I'll pay for it.
00:28Nine dollars.
00:35You're so kind. What's your name?
00:38I'm Lila.
00:40Hello, Lila?
00:44It's me. The old man.
00:48I'm not feeling so well.
00:50To her, you're just an old bag of bones who can't afford bread.
00:53Just wait and see, Mr. Big Shot.
00:59Sir!
01:00Oh my god, are you okay?
01:07I'm fine now that you're here.
01:10Lila, meet my grandson William.
01:14Handsome!
01:14Oh, jeez.
01:17Yeah, yeah, okay.
01:19Grandpa, you see?
01:21The poor girl is drowning in debt.
01:24Ever since that incident, you think everyone's a social climbing gold digger.
01:30But I am telling you that my gut is never wrong.
01:33Lila is a good person.
01:35And if you let her go, you can say goodbye to your inheritance.
01:40Um, well, I have to go so I'll talk to you very soon.
01:53Bye.
01:57Bye.
02:01Bye.
02:02Wow, in just two hours I manage to find and marry a stranger.
02:05Way to go, Lila.
02:07You two look perfect together.
02:09Bye.
02:10Bye.
02:13Bye.
02:20up close he's pretty handsome keep this safe
02:28bucks you got married the hottest most sought out the bachelor in america tied the knot now who is
02:34this reveal my identity to her copy that it's time take me to evo design that's the design
02:41company just acquired right they are holding a major um should i introduce myself first no we'll wait for
02:52the other candidates you can keep us i'm all smith right i spoke to your uncle already such a pleasure
03:12you've hurt no no there's no way she must have plagiarized me that's a lie that's my work
03:19and i i i won an award for it at school how did you get that yeah why don't you
03:28tell us the concept
03:30enlighten us i was like a million years ago how could i pause
03:34what is all that fuss outside two candidates submitted identical portfolios
03:40what the recruiter say they ruled this one is plagiarism concept
03:46this one is just sloppy full of calculation errors evo has had enough problems
03:53who are the ceo
03:56uh no this is the ceo he's the ceo maybe you should be the one to get out
04:10shit since when does an assistant get to oh meant to say that's right what william said
04:19mr kensington why why didn't you say you weren't employed well i have to pay the bill so i figured
04:28i would get a job as well and just that one just like that the ceo is basically an assistant
04:34job in
04:35the strictest sense so you're like the chauffeur what are you doing here why are you still living here
04:43you're married now go find lyra and start marrying go move it
04:55my um landlord it's good right way better than what anna makes anna
05:04shit i can't tell her anna's the help yeah how did you learn to cook like this oh i can
05:12do all sorts
05:12of things you can change tires fix lights unclog hairy drains you can even fix the plumbing
05:20you name it i can do it
05:25look what you've done
05:28you are in the middle of the road you made me swerve you are going to pay for these damages
05:32okay
05:33then hurt this this is pathetic darling let's go darling well that certainly explains a lot
05:40given how angry mr kensington was yesterday you'd think lila was sleeping there's only one of those
05:44in la and it was snatched up by the ceo of ks group so what's this a corny knockoff
05:53pretty real
05:55if only you knew babe i'll pay for your car but you will regret this
06:02you'll pay they hit us no i know just trust billionaires ceo saves poor cinderella
06:13what are you doing we don't have 10 grand i can handle this okay babe
06:19babe poor people will always love even if get lost let's go babe i'm over this
06:26well let me get the door why did you give him the money
06:40it was so satisfying seeing camille so angry for the first time
06:46you twisted your ankle earlier let me help
06:48i don't move so if you're lying to me
06:56i will divorce you what i'm careful
07:12i'm sorry
07:13quick take my phone but i'm like you're taking a picture of me with the car
07:20hey oh is that the guy from yesterday to take a picture with me and his awesome car
07:27right
07:27be a little curtsy while delivering your lunch
07:33shh
07:33i thought you got disqualified from the interview
07:36interviews are personalized not doing it
07:38yeah but with your husband working at ks group now
07:42we don't comply it's his ass on the line too
07:46william finally found a
07:55william hey i can't pick you up after work tonight
07:59oh what's up i have to work overtime so you're just
08:02come on boss is the workload of evo really that intense
08:06i mean it's lila's first date
08:12i love hot chocolate thank you so much it's delicious
08:17you know how to do this of course well i've reviewed contracts all the time for mr kenston
08:24and i'm a fast burner
08:32don't i owe you
08:34plus i have to save up to pay you back remember
08:44take my salary too
08:46no i if you don't want to do real work just quit
08:49how did this happen
08:51you're asking me i think i should be asking you
08:54sir it was lila okay lila
08:59lila's project was excellent she even got praise from the ceo
09:03you three we need a complete do-over
09:07i am so jealous that you get to attend the company's annual party even though you just started
09:12here uh i wonder if i'll ever get to go is it really that special yes these industry leaders
09:19and theodore's masterpiece a midsummer night's dream is going to be where did you get this
09:24it's mine if you give me yours how are you going to attend it it's my party you could show
09:29up in pajamas if i wanted
09:34surprise
09:34surprise
09:35mom what are you doing here
09:40um aren't you a little
09:42oh
09:42would you have this place of do justice to my lovely daughter-in-law good thing i gave prepared
09:48bring it in boys
09:50oh
09:51okay
09:51hi the authentic da vinci on the most prominent wall and um oh oh oh careful with that thing today
09:58it's 30 million dollars for god's sake
10:02what's going on everybody stop
10:07um get out get out what's wrong your new daughter-in-law doesn't know who i really am trying to
10:16scare her away
10:19i had no idea your family was so wealthy no no no oh no my lila did i give you
10:28a fright earlier
10:29oh no not at all you know i'm just so thrilled that william finally got married you know you should
10:35make him do all the housing's actually been very good to me well you know you're gonna be like a
10:40daughter to me now oh i'm sorry i was in such a rush i only brought a few gifts no
10:45no this is too much
10:47oh no they they were on sale just take them you'll need proper attire for future events you know i
10:55also
10:56collect jewelry from time to time lila you are welcome to wear any of my pieces i just went to
11:02europe
11:02and got my hands on some take a look at this take this one too okay well um mom you
11:12haven't seen
11:13grandfather since you've been back in town have you your grandfather yeah
11:19oh i will see you again so soon lila
11:30sorry my mom is a bit over the top i think she's quite adorable
11:38so this is where they host the annual party it's so luxurious yeah it's literally the most
11:47lila is it too much no that's the limited edition air made bag and valentine shoes and then
11:54aunt couture what do you think for a second that you can sneak into that ballroom just because you
12:00rented some clothes oh i see yeah you can go do your cheat photos by the entrance and then you
12:08can
12:08leave i'm not wasting my time with you security someone's trying to sneak in without an invitation
12:17what's wrong her it's her who says i don't have an invitation
12:26um our invitations are blue this is gold so this is clearly a fake
12:33a gold invitation is the highest level out on a guest so what any girl can get in just because
12:38she
12:39rented some clothes what kind of security guard are you she has a vip invitation you're the one that
12:45looks like that country hick oh my god this is impossible
12:54boss boss your wife's here uh i better hide you oh he's moving so fast i should hide too
13:04mr kensington what are you doing here
13:11i love you look stunning today thank you so much my mother-in-law gave them to me now what
13:19could a
13:20pauper's mother-in-law possibly gift you but cheap knockoffs i can't believe you were something like
13:26that in here you're embarrassing us what did you just say do you have no shame your poor husband's
13:32family can only afford fakes there's no way an ugly duckling will never become a swan i'm not here
13:40for your judgment i'm here for the collection i wonder when we're gonna see a midsummer night's
13:44dream a couple of days ago your father bought the hundred million dollar midsummer night's dream
13:50well my parents are very famous jewelers and they do very successful international the midsummer night's
13:56dream is actually in my hands you're the one that bought the hundred million dollar
14:01midsummer's night dream that's right summer night's dream how can camilla's necklace be
14:08identical to the one bella gave me wow natural diamonds combined with the world's rarest gemstone
14:16it's absolutely dazzling truly worthy of being master a natural pink diamond should be dazzling
14:22but the one around your neck lacks both luster and depth she's right miss camilla's is rather
14:29dull don't know anything about fine jewelry if camilla's is fake there's no way yours isn't fake
14:35either i didn't say mine was real did i and you have the one around look everyone it's lila's worthless
14:43driver husband to the rescue typical just a driver trying to be big you're just as guilty
14:51what makes you think my wife's necklace is fake don't be ridiculous since you're all attending ks
14:57group's annual party you must have some basic knowledge of jewelry so you should know that a
15:02genuine top grade natural pink diamond oh don't i i'll show everyone right now whose necklace is fake
15:14corroded by the acid in fact it's giving off a glow these must be high quality diamonds
15:20william how does your family have the real midsummer night's dream i i don't know if lila's is real miss
15:27camilla's must be fake don't be fool mr ceo what did he just call you he must be mistaken
15:37mr jeff just called him c
15:42right i was just so used to seeing the two of you together but clearly i was confused my mistake
15:49uncle wait wait blacklisted that's serious business why are you panicking camilla's family's not gonna allow
15:55this the only reason my uncle hasn't fired you already is out of respect to this listen to you
16:00let's just go just a minute honey i will send the blackmail order as soon as i get back and
16:09i will make
16:13you
16:14lila william don't you owe me an explanation don't touch me
16:19how do we have you been lying to me this whole time i can explain all of this explain how
16:25how does a driver convince a company director to blacklist his own niece
16:29the ceo yes yes yeah well uh camilla only got an evo through her connections and jeffy uh frequently
16:37abuses his powers i've been trying to get rid of these two forever you bought a midsummer's night
16:41street that's right it was me all the way
16:46uh
16:52my arm kind of hurts honey i'm so sorry
16:59well since you've been an extra good boy i'll let it slide
17:02but if it happens again i will definitely did your heart skip a beat for mr kendrick what are you
17:08saying i'm not someone who can just be bought with a bunch of money what would you do with the
17:13money
17:14buy a house
17:18or maybe just retire i'll take you someplace nice tomorrow
17:33i want you to do with the money what you please really of course okay well then there's one
17:39foundation for kids who can't afford school but i don't really know how so would you mind asking mr
17:45kensington
17:48yes of course you've seen my husband on tv
17:54ah tv you must be mistaken kiddo well maybe you've been watching so much tv you fried your eyeballs
18:02the tv says you're i have an announcement to make
18:07starting today miss lila is being promoted to the supervisor of the design department position
18:18i've done my investigation
18:21way of kensington is indeed
18:34i've wanted to come to this place for so long is it good delicious
18:39this might be the first time i've had a nearly stale bun before
18:43well he's been lying to you all along he's actually the stop it no matter how much fuss you pick
18:50up
18:51it doesn't change the fact that i'm already i i should go take a shower
18:57you're gonna be all
18:58time for breakfast whatever you have to say you can say it right here oh you have so
19:07pain
19:09wow vanessa really made an extravagant celebration also i heard her boyfriend's coming ellie's richest
19:15man alive really i heard that vanessa is william really coming he never shows of course he is
19:28otherwise we wouldn't be able to put on our little show now would we
19:45be able to put on our little show now is there anything else open the box take out the cake
20:16that all
20:20oh no you dropped my cake you knocked it over yourself are you gonna pay for that delivery girl
20:27that's a two thousand dollar cake and we all saw you drop it
20:32okay fine i'll pay for it oh i don't want your money i want you to get down on the
20:39ground
20:39and clean it and if you don't do what i say i'm gonna have to file a complaint
20:45if they file a complaint daisy will lose her job for sure
21:08is that enough
21:12the show's just getting started babe
21:14and if you don't know if you don't know how ridiculous you look right now
21:34William, hi
21:37Since it is my birthday party, I would love to make a special announcement
21:41Next week, I will be formally celebrating my engagement with William Kensington
21:48What is this nonsense?
21:52William
21:53Lyle
21:54What are you doing here?
21:58What is this?
21:59I've already told you I am married to Lyle
22:01A Kensington married that scum?
22:05You're the CEO of Chaos Group
22:10You've been lying to me this whole time
22:15Like, what if I said, I lied
22:19He doesn't like you as much as you thought he did
22:23This sort of trash thinks she can marry into high society?
22:27She should get a good look at herself
22:29William, you're a CEO
22:31How could you be with this bottom feeder?
22:33She's from a different world
22:35Why did you deceive me?
22:37Lyle, I wanted to tell you so many times, I promise
22:39But I just...
22:40No, you are the richest man in L.A.
22:43And you watched me pitch pennies every day!
22:45And you watched me pitch pennies every day!
22:46It wasn't fun for you!
22:48But, I didn't mean-
22:49William was just having fun with you
22:52What, did you really think you were gonna marry a Kensington?
22:55Shut up!
22:55What kind of spell has she cast on Mr. Kensington?
22:58Even now, he's defending her
22:59Such a vixen
23:01No, enough!
23:04I never wanted to play your wealthy game!
23:07I mean, I never sought to marry above your station!
23:11I never wanted to depend on money!
23:14Vanessa's right!
23:16I mean, we come from very different worlds
23:21Forcing ourselves to be together
23:22Isn't gonna make us happy
23:26I want a divorce
23:27You don't want me?
23:29No, I gave you so many chances!
23:31And you kept lying to me!
23:34Lyle, I...
23:34I wanted to tell you the truth so many times!
23:37I wanted to!
23:38No, no!
23:39I don't care!
23:41A love built on lies
23:43Is worthless!
23:51Lyle, please!
23:53She's right, Willie
23:54Only a woman of my status deserves to be with someone like you
23:58Let me make myself clear
24:00Again
24:02Even if I don't end up with Lyle
24:04I will never be with you!
24:12You and the Kensington family can only be mine
24:16Just you wait
24:19Lyle, wait!
24:21Mr. Kensington, I made myself clear
24:23Stop following me!
24:25Please, I just...
24:26I wanna...
24:26Just let me come home with you
24:27Why?
24:28You have a mansion to go to!
24:30Why are you not in playing Prince and Popper?
24:33Come on, William
24:34You pretended to be poor
24:35And you're rich!
24:37Why would you do that?
24:39Did you ever see me as your wife?
24:43Okay, you're right
24:44I pretended
24:45I pretended
24:46But that was in the beginning
24:47Because I had to make sure you weren't like all the other women
24:50Who wanted to be with me for my name
24:52Or my fortune
24:53At all
24:54And I fell for you, Lyle
24:56I fell for your...
24:57I fell for your heart
24:58I fell for your kindness
25:00I love you, Lyle
25:03I can't let you go
25:04I don't wanna let you go
25:06Please, please
25:08Lyle, give me a second chance
25:10We're from different worlds
25:13We can't change that
25:28Lyle, please
25:29Lyle, please
25:31Go away
25:34Listen to me
25:35Listen to me
25:39William, there are a lot of things in this world that can't go our way
25:43This is better for the both of us
25:47It's better for the both of us
25:48I thought I died
25:57It's better for the both of us
25:57I thought I knew
26:12I thought I was back
26:12But YOU
26:15How stubborn can you be?
26:16If you don't leave him, I'm calling the police.
26:22William.
26:24William?
26:27William!
26:30Jack, come quick.
26:31William collapsed.
26:40You should go home and get some rest.
26:44The doctor said that boss collapsed from an extreme emotional distress.
26:48And he got a chill on top of that.
26:49He just needs some rest.
26:51That's good.
26:53You did a really good job keeping me in the dark for so long.
26:58Boss didn't mean to deceive you, ma'am.
27:00He mean the world to him.
27:01When he wakes up, don't tell him I was here.
27:10Boss.
27:11Boss.
27:17Where's Lila?
27:19She left.
27:21I have to find him, boss.
27:24Boss.
27:26What are you doing?
27:35Vanessa.
27:37Our genius plan has been initiated.
27:40The enemy of my enemy is my friend, so consider us allies now.
27:44Of course, Camilla.
27:46Let's take this bitch down.
27:54You figure it out.
27:55Did you find Lila?
27:56I mean, who would have the goal to kidnap my wife?
27:58We don't know who's behind us yet, boss.
28:00Find out?
28:00I don't care.
28:04Stop searching.
28:05You're not going to find your little Lila because she's with me.
28:09Of course you're behind us.
28:11Do you understand the consequences of what you're doing?
28:14Oh, I will bear any consequences in order to marry you.
28:18Now do as I say, or the likelihood that you'll see Lila alive again is very slim.
28:24Tomorrow, Four Seasons Hotel, you're going to announce our marriage to the entire city
28:30and the whole world.
28:42Where am I?
28:44What is this place?
28:47What do you want from me?
28:48The only thing you'll bring to the Kensington name now is shame.
28:53Camilla, why are you doing this?
28:55Why?
28:56You're the person I hate the most in this entire world in pedigree and looks.
29:00I am so much better than you in every sense of the word, and yet you still manage to steal
29:07my spotlight.
29:08You even managed to marry someone like William.
29:12Camilla, I...
29:13Shut up!
29:14What?
29:15The show's about to start.
29:17Miss Palmer, we hear you're marrying Mr. William Kensington.
29:25From today, the Kensington and Palmer families will officially unite through our wedding.
29:31There are rumors that William is already married an ordinary...
29:34My fiancé.
29:35My hubby's here.
29:37Let him say a few words.
29:39Are you seeing this, Lila?
29:40Lila, be excited.
29:44You're about to be abandoned.
29:47How could you ever think that you deserve someone like William?
29:53William, I chose to let go.
29:55So why does this hurt so much?
30:11William, I fall in love with you.
30:14As CEO of KS Group, I hereby officially announce the transfer of my company's properties and assets
30:21to my wife.
30:24Lila Hart.
30:25Oh!
30:26I will only have one wife in this lifetime, and that's Lila.
30:31If ever she feels insecure, I will make her feel secure.
30:34If ever she feels unworthy, I will make her feel worthy.
30:38How could you do this to me?
30:40Mr. Kensington is truly devoted.
30:42Indeed.
30:43Transferring all of his assets to that woman.
30:45You only cared about me for my money.
30:47Now that I have nothing, I mean nothing to you.
30:53William, I will make you regret this.
30:57Foss, Foss.
30:58You located your wife.
31:00Take me to her, now.
31:02I never would have imagined William going to such lengths.
31:07What's your pay?
31:08I really thought that keeping you alive long enough for you to see William love another
31:13woman would have been enough.
31:14Now I think I'll just send you to hell myself.
31:18Don't make a mess.
31:20What?
31:21No.
31:22Oh, don't worry.
31:24It'll be quick.
31:27Ah!
31:28Ah!
31:31Can't you just die?
31:32You stupid bitch!
31:34Oh!
31:56It's okay.
31:59Okay.
32:00Are you okay?
32:04I'm here.
32:04I'm here now.
32:05I'm not going anywhere.
32:06Okay?
32:11It's okay.
32:12It's okay.
32:16You know, even with all the trouble this place gave me, I'm still going to miss it.
32:21Really?
32:22Well, now that you're moving into my mansion, you don't have to worry about losing power.
32:28Yeah, but still, it's sentimental.
32:31It's where we found love.
32:33And with every new place we go, I am only going to fall deeper.
32:37Me too.
32:39Forever and always.
32:41Do you think I'm up?
32:42I'm not having.
32:42I'm not.
Comentarios