- 2 days ago
Spirited Away
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:19Det hÀr Àr ju rena obyggden.
00:00:25Du, vi mÄste stanna i nÀsta by sÄ att jag kan handla lite grann.
00:00:28Det blir nog bra, bara vi har vant oss.
00:00:33Titta, dÀr Àr din nya skola. Visst ser den fin ut?
00:00:36Ja, titta, den ser vÀl jÀttemysig ut?
00:00:47Jag tycker bÀttre om min gamla skola.
00:00:53Titta, mamma! Mina blommor har vissnat!
00:00:56Nej, men det Àr ju inte sÄ konstigt nÀr du sover pÄ dem.
00:00:59Vi sÀtter dem i vatten nÀr vi kommer fram till vÄrt nya hus.
00:01:03NÀr jag Àntligen fÄr du bukett sÄ Àr det en avskedsgÄva. Det Àr inget kul.
00:01:06Men du fick ju en rosa pappa nÀr du fyllde Är. Kommer du inte ihÄg det?
00:01:10Jo, det gör jag. Men en ros Àr ingen bukett.
00:01:13HÄll i kortet nu för jag vevar ner fönstren och sluta gnÀlla.
00:01:17Det Àr roligt att flytta. Det Àr ett Àventyr.
00:01:19Seventy.
00:01:43Det Àr inte det hÀr.
00:01:57Vad? Körde jag fel nu, eller? Det hÀr stÀmmer ju inte.
00:02:02Titta, dÀr Àr vÄrt hus.
00:02:04Var?
00:02:05Det Àr det blÄa dÀr uppe.
00:02:07Ja, just det. Jag mÄste ha missat en avfart. Nu gÄr det att köra hÀr ocksÄ.
00:02:13Nej, inga genvÀgar nu. DÄ kör vi bara vilse.
00:02:17Nej dÄ.
00:02:19Vad Àr det dÀr för smÄ hus?
00:02:21SÄdana dÀr satte man pÄ gravar förr i tiden. En tjur.
00:02:30Vi kör vÀl inte vilse nu, pappa?
00:02:32Ingen fara, bilen Àr ju fyrhjusdriven.
00:02:34Va?
00:02:35Ălskling, sĂ€tt dig ner det snart.
00:02:45Aj!
00:02:53Ăh, hjĂ€lp!
00:02:55Inte sÄ fort!
00:02:57Ska du köra ihjÀl oss?
00:02:58Stanna, stanna!
00:03:00Vad Àr det dÀr?
00:03:16Men vad Àr det hÀr för gammalt hus?
00:03:18Ingen aning.
00:03:19Men man ska nog gÄ in hÀr.
00:03:20Nej, inte nu. Vi kommer för sent. Kom tillbaka!
00:03:25Tjurro!
00:03:28Vad konstigt. Det Àr inte alls gammalt.
00:03:31Det hÀr huset Àr ju nybyggt.
00:03:43Vinden tvingar oss in.
00:03:45Vad Àr det hÀr?
00:03:46Kom, vi gÄr in. Vi kollar vad som finns pÄ andra sidan.
00:03:49Jag vill inte att det Àr lÀskigt!
00:03:51Nej, sluta fjanta dig. Vad skulle hÀnda?
00:03:55Det hinner vi vÀl.
00:03:55Nej, men flyttgubbarna kommer ju snart.
00:03:59VadÄ dÄ? De har ju egna nycklar.
00:04:02Okej, en snabb titt dÄ.
00:04:04Pappa, jag vill inte med!
00:04:07Kom nu, vi Äker ifrÄn!
00:04:09Nej, kom nu. Det hÀr blir kul!
00:04:11Jag stannar hÀr!
00:04:21Men vÀnta pÄ oss i bilen dÄ.
00:04:25Men mamma!
00:04:30VÀnta dÄ!
00:04:36Akta sig ni till snubblar.
00:04:38KlÀng inte pÄ mig snÀlla. Jag kommer ramla om kull.
00:04:42T Guatemala.
00:04:44Typpkack sluta en konstant propeller nu.ationar.
00:05:04Sir mig hörde
00:05:05den, Catrumplar.
00:05:07Having fun Àr det hÀr
00:05:07till honom. Exemplar.
00:05:13âVad Ă€r det hĂ€r för ett stĂ€lle? âVad var det dĂ€r?
00:05:25âDet lĂ„ter som ett tĂ„g. âJa, det kanske finns en jĂ€rnvĂ€g.
00:05:29Kom, vi tittar efter.
00:05:40âVad Ă€r det hĂ€r? âJa.
00:06:06Det hÀr har varit en nöjespark.
00:06:13Titta!
00:06:16Det byggdes nöjesparker överallt i början av 90-talet.
00:06:20Sen vÀnde ekonomin och de gick omkull.
00:06:23Det hÀr mÄste vara en av dem.
00:06:25Var ska ni? Det Àr sÄ bara en snabbt tid, djur! Vi gÄr tillbaka!
00:06:33Nej!
00:06:44Hörde du huset? Det suckade!
00:06:47Det var nog vinden. Det Àr verkligen vackert hÀr.
00:06:51Om vi hade tagit med oss mat sÄ skulle vi kunna ha haft picknick.
00:06:56HĂ€r har det nog runnit vatten.
00:07:03KĂ€nner du doften?
00:07:06Det doftar rÀtt smarrigt.
00:07:08Jag Àr jÀttehungrig.
00:07:09De kanske har öppet fortfarande. Kom!
00:07:12Kiro, kom nu!
00:07:14VĂ€nta!
00:07:16VĂ€nta!
00:07:17VĂ€nta!
00:07:34VĂ€nta!
00:07:55Vad konstigt, det Àr ju bara restauranger hÀr
00:07:58Vad Àr alla mÀnniskor?
00:08:03DÀr Àr det!
00:08:09HĂ€r, kom!
00:08:17HÀr, kom för ni se!
00:08:26Jag har ju aldrig...
00:08:28HallĂ„! Ăr det ingen som jobbar hĂ€r?
00:08:32Har du sett sÄ mycket gott?
00:08:34Ăr det nĂ„gon dĂ€r?
00:08:40Men du, vi kan vÀl betala sen, nÀr de kommer tillbaka?
00:08:44Ja, det gör vi.
00:08:45Vi har inte lust att vÀnta lÀngre.
00:08:47Jag undrar vad det hÀr Àr för nÄgot.
00:08:50Ă
h, det Àr fantastiskt. JÀttegott!
00:08:52Ska inte komma och smaka sig dÄ?
00:08:54Jag vill inte! Vi mÄste gÄ nu, de blir jÀttearga pÄ oss.
00:08:58Inte alls. Du kan lita pÄ mig, gumman. Jag har bÄde pengar och kreditkort.
00:09:07Men kom och Àt nu dÄ! Det Àr jÀttegott!
00:09:12Vad ser du dÄ?
00:09:13Ja, tack!
00:09:24Mamma!
00:09:26Pappa!
00:09:28Pappa!
00:09:36Pappa!
00:09:41Pappa!
00:09:41Pappa!
00:09:42Pappa!
00:09:44Pappa!
00:09:45Pappa!
00:09:45Pappa!
00:09:46Pappa!
00:09:46Pappa!
00:09:46Pappa!
00:09:46Pappa!
00:09:47Pappa!
00:09:48Pappa!
00:10:17Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:10:36Det Àr konstigt.
00:11:08Stina Hedin www.btistudios.com
00:11:34Stina Hedin www.btistudios.com
00:11:47Stina Hedin www.btistudios.com
00:12:00Stina Hedin www.btistudios.com
00:12:06Stina Hedin www.btistudios.com
00:12:21Stina Hedin www.btistudios.com
00:12:34Stina Hedin www.btistudios.com
00:12:44www.btistudios.com
00:12:53Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:07Warte!
00:13:08Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:20Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:38Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:43Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:54Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:58Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:58Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:58Stina Hedin www.btistudios.com
00:13:59Stina Hedin www.btistudios.com
00:14:00Stina Hedin www.btistudios.com
00:14:15VĂ€lkommen!
00:14:31Mamma!
00:14:53Jag Àr din vÀn. Du behöver inte vara rÀdd för mig.
00:14:56Nej, nej, nej, nej!
00:14:58Ăppna munnen och Ă€t det hĂ€r. Du mĂ„ste Ă€ta nĂ„gonting frĂ„n den hĂ€r vĂ€rlden, annars försvinner du.
00:15:03Nej!
00:15:08Var inte rÀdd. Du kommer inte bli en gris. Tugga oss vÀl bara.
00:15:24SÄdÀr, nu Àr det ingen fara. Titta fÄr du se.
00:15:35Jag Àr som vanligt igen.
00:15:37Ja. DĂ€r ser du. Kom nu.
00:15:40Mamma och pappa, dÄ?
00:15:41Det Àr att de verkligen förvandlade till grisar.
00:15:44Du fÄr trÀffa dem senare.
00:15:50Var tyst!
00:16:09FÄgeln letar efter dig. Du mÄste hÀrifrÄn. Nu!
00:16:13Det gÄr inte. Benen, de... benen lyser inte.
00:16:18Lugn bara. Ta ett djupt andetag.
00:16:23Jag Ă„kallar vinden och vattnet inom dig. LĂ€mna henne. Res dig!
00:16:28Ja!
00:16:30Ja!
00:16:31Ja!
00:16:41Ja!
00:17:01jag Äkallar frÄn de hÀr.
00:17:04Jag Ă„kalles kupps.
00:17:06interpretasen dÄ.
00:17:06Jag mÄste ha kÀmpa om screw det...
00:17:07Ks ŃĐŸĐłĐŽĐ°.
00:17:11Du mÄste hÄlla andan sÄ lÀnge vi Àr pÄ bron.
00:17:15Om du andas aldrig sÄ lite, dÄ försvinner förtrollningen.
00:17:19DĂ„ kommer alla att kunna se dig.
00:17:26Jag Àr rÀdd.
00:17:27Ta det bara lugnt.
00:17:29VĂ€lkomna hit. Kul att se er.
00:17:32VÀlkomna hit. Varmt vÀlkomna.
00:17:35Nu Àr jag tillbaka frÄn mitt uppdrag.
00:17:36SĂ„ bra. Vi har kommit tillbaka.
00:17:39Anna, se in djupt nu.
00:17:42HĂ„ll andan.
00:18:00VĂ€lkomna tillbaka. Vi har verkligen samlat er.
00:18:05Lite till.
00:18:06Snart framme.
00:18:07Mester Hacko!
00:18:10Vad har du varit?
00:18:12Va?
00:18:13Det hÀr Àr mÀnniska.
00:18:16Vart spring?
00:18:41De vet att du Àr hÀr.
00:18:42Jag kunde inte hjÀlpa dig.
00:18:44Lugn.
00:18:45Du klarar dig i fint, Jihiro.
00:18:47Lyssna noga nu. SÄ hÀr mÄste du göra.
00:18:49Stannar du hÀr sÄ hittar de dig.
00:18:51DÄ kan du inte rÀdda dina förÀldrar.
00:18:53Jag avleder dem sÄ springer du ivÀg.
00:18:55Nej, du fÄr inte gÄ.
00:18:56Stanna hos mig.
00:18:58Du har ingen val om du vill klara dig levande ur det hÀr.
00:19:01Och om du vill rÀdda dina förÀldrar.
00:19:02SÄ de blev förvandlade till grisar.
00:19:06Var lugn bara.
00:19:09NÀr jag har lugnat sig sÄ gÄ ut genom dörren dÀr.
00:19:12Och sen ner för trappan hela vÀgen ner.
00:19:16Tills du kommer till pannrummet dÀr de eldar.
00:19:20Kamadji finns dÀr.
00:19:21Leta upp honom.
00:19:22Han kommer att hjÀlpa dig.
00:19:24Kamadji?
00:19:25SĂ€g att han ska ge dig ett arbete.
00:19:27Och om han vÀgrar sÄ mÄste du stÄ pÄ dig.
00:19:30För om du inte har ett arbete.
00:19:31Kommer Jubaba förvandla dig till ett djur.
00:19:34Jubaba? Vem?
00:19:36Jubaba Àr hÀxan som driver badhuset.
00:19:38Kamadji kommer att sÀga nej.
00:19:40Eller försöka fÄ dig att gÄ.
00:19:41Men du mÄste fortsÀtta att stÄ pÄ dig.
00:19:44Det blir hÄrt arbete.
00:19:45Men dÄ kan du stanna hÀr.
00:19:47Och inte ens Jubaba kan göra dig nÄgot illa.
00:19:52Jag mÄste gÄ, Jihiro.
00:19:54Men glöm inte att jag Àr din vÀn.
00:19:56Hur kan du veta vad jag heter?
00:19:59Jag har kÀnt dig Anna sedan du var liten.
00:20:01Jag heter Hakko.
00:20:03Hester Hakko!
00:20:04Hester Hakko!
00:20:05HÀr Àr jag. Jag kommer.
00:20:10Hester Hakko, jag fÄr ha varit bra med dig.
00:20:12Jag vet. Det gÀller mitt uppdrag.
00:20:31Hester Hakko!
00:20:34Jag vet.
00:20:35Hallah!
00:20:36Jag vet honom.
00:20:40HallĂ„!Ćallah!
00:20:47HallÄ!
00:20:48HallÄ!
00:20:50HallÄ!
00:20:51HallÄ!
00:20:51HallÄ!
00:20:51HallÄ!
00:20:52HallÄ!
00:20:58Vad Àr det hÀr?
00:21:41Tack sÄ mycket.
00:22:09Tack sÄ mycket.
00:22:39Tack sÄ mycket.
00:23:05Tack sÄ mycket.
00:23:25Tack sÄ mycket.
00:23:36Tack sÄ mycket.
00:23:50Tack sÄ mycket.
00:23:52Tack sÄ mycket.
00:24:40Tack sÄ mycket.
00:25:07Tack sÄ mycket.
00:25:41Tack sÄ mycket.
00:26:00Tack sÄ mycket.
00:26:30Tack sÄ mycket.
00:27:19Tack sÄ mycket.
00:27:51Tack sÄ mycket.
00:27:54Tack sÄ mycket.
00:28:11Tack sÄ mycket.
00:30:41Tack sÄ mycket.
00:31:27Tack sÄ mycket.
00:32:11Tack sÄ mycket.
00:32:31Tack sÄ mycket.
00:33:01Tack sÄ mycket.
00:33:03Tack sÄ mycket.
00:33:39Tack sÄ mycket.
00:33:57Tack sÄ mycket.
00:34:07Tack sÄ mycket.
00:34:42Tack sÄ mycket.
00:34:45Tack sÄ mycket.
00:35:00Tack sÄ mycket.
00:35:02Tack sÄ mycket.
00:35:13Tack sÄ mycket.
00:35:19Tack sÄ mycket.
00:35:20Tack sÄ mycket.
00:35:45Tack sÄ mycket.
00:35:48Tack sÄ mycket.
00:35:51Tack sÄ mycket.
00:36:10Tack sÄ mycket.
00:36:12Tack sÄ mycket.
00:36:13Tack sÄ mycket.
00:39:17Tack sÄ mycket.
00:39:26Tack sÄ mycket.
00:39:28Tack sÄ mycket.
00:39:33Tack sÄ mycket.
00:40:07Tack sÄ mycket.
00:40:09Tack sÄ mycket.
00:40:10Tack sÄ mycket.
00:40:16Tack sÄ mycket.
00:40:25Tack sÄ mycket.
00:40:27Tack sÄ mycket.
00:40:28Tack sÄ mycket.
00:40:30Tack sÄ mycket.
00:40:31Tack sÄ mycket.
00:40:34Tack sÄ mycket.
00:40:35Tack sÄ mycket.
00:40:37Tack sÄ mycket.
00:40:39Tack sÄ mycket.
00:40:41Tack sÄ mycket.
00:40:44Tack sÄ mycket.
00:40:46Tack sÄ mycket.
00:40:47Ta ner mig.
00:40:56Haku! Jo...
00:40:58Vi kan inte prata nu. Och förresten ska du kalla mig mÀster, Haku.
00:41:18Jag struntar i om Yubaba blir arg pÄ oss.
00:41:22Vi tar inte emot mÀnniskor.
00:41:24Hon har skrivit pÄ ett kontrakt.
00:41:25Har hon?
00:41:28Vi vill inte ha henne pÄ vÄr avdelning.
00:41:30Hon luktar apa.
00:41:32NÀr hon har Àtit vÄr mat nÄgra dagar försvinner lukten.
00:41:35Om hon inte arbetar hÄrt nog kan ni göra vad ni vill med henne.
00:41:41SÀtt igÄng och jobba. Var Àr Lin?
00:41:43Va? Ska du lasa över henne pÄ mig?
00:41:46Du sa att du behövde hjÀlp.
00:41:48Det Àr ju perfekt. Lin kan ta flickan.
00:41:51Typiskt.
00:41:52SĂ€tt fort.
00:41:54Vad har jag gjort dig?
00:41:56HÀr ska du fÄ jÀmför, Haku.
00:41:58Mycket nöje.
00:42:02Kom nu.
00:42:12Du lyckades i alla fall.
00:42:14Fattar inte att du klarade av Yubaba.
00:42:17Var rask och flink.
00:42:18Ăr det nĂ„got du behöver sĂ„ sĂ€g till.
00:42:20FörstÄtt?
00:42:20Okej.
00:42:23Vad Àr det?
00:42:24Jag kÀnner mig lite yr bara.
00:42:31Det hÀr Àr vÄrat rum.
00:42:34Lite mat och sömn sÄ mÄr du nog bÀttre.
00:42:39Ditt förklÀde.
00:42:40Du mÄste tvÀtta dig sjÀlv.
00:42:42Byxor.
00:42:43Du Àr sÄ liten.
00:42:46Den Àr för stor.
00:42:50KĂ€nner du Haku?
00:42:52Hur sÄ?
00:42:53Ja, det finns vÀl inte tvÄ stycken.
00:42:55TvÄ Haku?
00:42:56Det rÀcker gott att vÀl med en.
00:42:59För stor.
00:43:00Han Àr Yubabas hantlangare.
00:43:02Aktar ifrÄn honom.
00:43:07Nu ska vi se.
00:43:09Ah!
00:43:10Den hÀr passar nog.
00:43:13Oj!
00:43:13Men vad Àr det med dig?
00:43:15MÄr du verkligen sÄ dÄligt?
00:43:17Kan det inte vara tyst dÀr?
00:43:19Vad Àr det med henne?
00:43:20Ja.
00:43:21MÄnga inte sÄ brÄ.
00:43:22Lilla Thorson.
00:43:41Oi!
00:43:58Let meìČŽê° pĂ„ oss.
00:44:01TvÄ Mig Àr det med.
00:44:04Det Àr med.
00:44:08Vi har ins joints.
00:44:09ŃĐżĐŸŃĐŸĐ±et积 set uÄ sie pĂ„.
00:44:13SĂ„ khiDrive verle.
00:44:14TvÄ.
00:44:15ĂźnvĂ„ muito sp centrum med att innan.ê°ìŽ
00:44:16inte resur êłŒker i mitt Ă„ret. Man4
00:44:17inna. SacrĂ©ì2.
00:44:48Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:44:55Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:45:43Var er mina skor?
00:45:58Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:46:15Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:46:45Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:46:56Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:47:08Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:47:21Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:47:31Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:47:32Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:47:33Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:47:33Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:48:08Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:48:15Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:48:39Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:48:47Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:48:56Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:49:03Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:49:31Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:49:47Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:49:54Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:50:01Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:50:08Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:50:23Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:50:27Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:50:44Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:51:13Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:51:23Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:51:53Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:52:05Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:52:12Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:52:31Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:52:39Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:52:41Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:52:52Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:53:02Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:53:08Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:53:12Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:53:41Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:53:45Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:05Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:09Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:24Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:27Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:29Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:29Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:36Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:38Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:41Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:42Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:46Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:48Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:54:49Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:55:14Jag slösar inte bort nÄgon polett pÄ dig
00:55:16VarsÄgod min dam
00:55:19Hoppas badet blir behagligt
00:55:21En till lyxviten
00:55:23Visst, varsÄgod
00:55:25Det Àr ingen idé att du stÄr hÀr
00:55:27Du fÄr ingen polett
00:55:28Du fÄr skura med knogarna
00:55:30God morgon min dam
00:55:31Ge dig ivÀg nu
00:55:33Ja men, jag skulle hÀmta en vattenpolett
00:55:36Du Àr bra trög nu
00:55:38Och parfymbad
00:55:41Slappna av nu och ha det skönt
00:55:51Till receptionen
00:55:53Ja visst
00:55:54Det
00:55:55Oj, tack sÄ jÀttemycket
00:55:57Men vad Àr
00:55:59VĂ€nta nu, stopp
00:56:00Vad hÀnder
00:56:01Inget, allt Àr som det ska
00:56:03Vi har en objuden gÀst
00:56:05En mÀnska
00:56:06Det ska du ta reda pÄ
00:56:07Rapportera sen till mig
00:56:09Oj, det hÀr Àr första klassens polett
00:56:11Vi sÀtter pÄ den hÀr och sÄ skickar vi ner den
00:56:15Nu sÀtter Camadri pÄ vattnet
00:56:24Drar man i snöret sÄ kommer det
00:56:25Vill du prova?
00:56:29Ja
00:56:35Riktig fummelmaja
00:56:37Oj, vilken konstig fÀrg
00:56:40Torkat salt frÄn dagmaskar
00:56:41Ska vara nyttigt
00:56:42Och sÄ kan man ju inte se hur lortigt karet Àr
00:56:48NÀr karet Àr fullt sÄ dra i snöret en gÄng till
00:56:51Jag gÄr och hÀmtar lite frukost
00:56:53Du behöver inte stÄ och hÄlla i ren
00:56:54Okej
00:57:06Okej
00:57:07Okej
00:57:09Okej
00:57:09Okej
00:57:11Okej
00:57:14Okej
00:57:23Ah
00:57:24Ert bad? Ăr inte riktigt klart Ă€n?
00:57:32Men det Àr ju jÀttemÄnga.
00:57:36Va? Ăr de till mig alldeles?
00:57:42Tack, men jag behöver inga fler.
00:57:47AlltsÄ, jag behöver bara en.
00:58:04En stinkande.
00:58:06Den bara kan stinka extra mycket.
00:58:09Den dÀr Àr pÄ vÀg över bron.
00:58:23Det Àr nÄgot lut med det hÀr. Det verkar inte vara nÄgot stinkande i alla fall.
00:58:27LÄt honom ta ett bad nÀr han nu ÀndÄ Àr hÀr.
00:58:30Och sen skickar ni ivÀg honom sÄ fort det bara gÄr.
00:58:39Sen, Jo-Babba vill prata med dig.
00:58:42Kommer.
00:58:43Sen, dags för ditt första jobb.
00:58:45Ta gÀsten det stora karret och ta hand om honom.
00:58:49Ja, men...
00:58:49Tjafsar du sÄ gör jag dig till gris.
00:58:51Ăr det förstĂ„tt?
00:58:52Han Àr hÀr.
00:59:05Sluta! Du mÄste ha ate mot gÀsten.
00:59:15KÀra gÀst! VÀlkommen hit!
00:59:22Ă
h, pengarna!
00:59:24Sen, du tar emot betalningen.
00:59:26Ăh, visst!
00:59:36Ta med honom till badet nu!
00:59:40Ăh, för mig!
00:59:49Ăh!
00:59:51Ă
h, pengarna!
01:00:02Ă
h!
01:00:08Ă
h!
01:00:10Ă
h!
01:00:11Ă
h!
01:00:12Ă
h!
01:00:12Ăppna vĂ€ntren!
01:00:15Ăppna allihop!
01:00:19Tack till elever och personer som hjÀlpte mig.
01:00:58Ett ögonblick
01:01:05Ăckligt va?
01:01:07Men inte sÀrskilt roligt
01:01:08FÄ se hur hon klarade hÀr
01:01:15Hon fyller karret igen
01:01:17Ă
h nej, hon slösar nÄgot dyrbara vatten
01:01:26Nej
01:01:33Ăr det du som gett den en lyxpoletter?
01:01:35Jag skulle jag slösa bort dem pÄ henne
01:02:06Jag skulle jag slösa
01:02:19Jag skulle jag slösa bort dem pÄ henne
01:02:21Det Àr ett parfumvaten!
01:02:52LÄt bara! Stanna dÀr sÄ kommer jag att hjÀlpa dig!
01:02:55Jag vet kan man inte skicka upp allt vatten han har!
01:02:58Tack! JĂ€ttebra!
01:02:59Han vill ha en sticka eller nÄt hÀr i sidan!
01:03:02En sticka?
01:03:03Den sÀtter jÀttehÄrt!
01:03:05Sticka? SĂ„n sticka!
01:03:08Se till att skicka ner fler folk!
01:03:10Vad skynda!
01:03:14HallÄ dÀr, hörrni!
01:03:16Det Àr inget stinkande vi har att göra med!
01:03:21Knut repens och sticka!
01:03:23Okej!
01:03:33HĂ„ll i orden!
01:03:34Ă
h dÄ!
01:03:36SÄdÀr, det Àr bra!
01:03:37Nu hjÀlper ni till att dra hÀr allihopa!
01:03:39Nu sitter repens fast!
01:03:42Gör det klara nu och dra nÀr jag sÀger till!
01:03:45SjÀlp!
01:03:48Bogen fram.
01:03:50SjÀlp!
01:03:55SjÀlp!