00:04Je suis choqué.
00:05Pourquoi ?
00:05L'autre jour, on était au restaurant avec un copain et le serveur nous sert un plat.
00:09Et là, tu sais ce qu'il me dit, mon pote ?
00:10Dis donc, ça ne serait pas un peu « étouffe chrétien » ton truc, là ?
00:13Ah, c'est drôle ! Ma grand-mère aussi utilisait cette expression.
00:16Non mais, qu'est-ce qu'il pensait en disant ça ?
00:18Que sous prétexte que le plat était apporté par une personne d'obédience non chrétienne,
00:23ça allait l'étouffer ? Enfin, c'est ça ?
00:24Mais non, mais non, non, pas du tout, pas du tout.
00:27C'est une expression ancienne qui veut dire que le plat est un petit peu difficile à avaler.
00:32Voilà, il n'y a rien de stigmatisant.
00:35Ok, mais pourquoi chrétien alors ?
00:36Mais parce qu'à l'époque, quand on disait chrétien, ça voulait dire n'importe qui, enfin tout le monde
00:43quoi.
00:44Ah, ben tu vois, c'est bien une expression qui assume son côté stigmatisant, tu vois, errance.
00:50Comme si en France, il n'y avait que des chrétiens.
00:52Oui, mais avant, dans le temps, oui.
00:54Comment ça à l'époque ?
00:55Attends, tu sous-entends quoi ?
00:56Qu'il y a eu un changement de population, c'est ça ?
00:59Une submersion migratoire ?
01:00Non, mais alors, attention, parce que là, ça devient rance.
01:02Mais pas du tout, mais arrête enfin, qu'est-ce qui te prend ?
01:05Non, j'ai jamais dit ça.
01:06Bon, ben alors, je fais quoi, moi ?
01:08Je porte plainte contre lui ?
01:10Mais pourquoi, en fait ?
01:12Mais pour avoir proféré des insultes racistes.
01:18Écoute, oui, vas-y, porte plainte, oui.
01:21Libérer la parole, oui, mais en responsabilité.
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires