Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Ep.10 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:32Love spark
00:00:34Glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt my taste
00:00:42I never felt alone
00:00:45Love spark
00:00:47Living in my heart tonight
00:00:56ํƒœ์„œ ์–ผ๊ตด ๋ณด๊ณ 
00:00:59์ธ์‚ฌํ•˜๊ณ  ๋– ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค˜
00:01:06์ถ”์›Œ์ง€๋ฉด ๋„ˆ๋„ค๋“ค ์•ˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ
00:01:10๊ทธ๋ž˜๋„
00:01:13๋ชจ๋ฌธ์•„
00:01:40์•„๋‹ˆ ์—ฌ๊ธฐ ๋™๋„ค๋Š” ๊ฐ€๋„ ๊ฐ€๋„ ๋‹ค ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:01:45์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:01:55๋ฐ˜๋”ง๋ถˆ์ด
00:01:57์ถ”์›Œ์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑฐ ๋‚˜๋„ ์•„๋Š”๋ฐ
00:02:00๋„ˆ๊ฐ€
00:02:02์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ์—
00:02:13ํƒœ์„œ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:02:15ํƒœ์„œ์•ผ!
00:02:21์ด๋งˆ์†” ๋‚ด๋ ค
00:02:24ํƒœ์„œ์•ผ, ๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ์šด์ „ํ•ด
00:02:26๋„ˆ ์‹๋‹น ์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์ž–์•„
00:02:28์—ฌ๊ธฐ ๊ธธ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ ค์›Œ
00:02:30๋‚˜ ํž˜๋“ค์–ด
00:02:33๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ์šด์ „ํ•ด์„œ ์ข‹์•„ํ•ด
00:02:36๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค์–ด
00:02:39๋„ˆ ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:02:46๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:02:47๋‚˜ ์ถ”์›Œ!
00:03:01๋„ˆ ์ด๊ฒŒ ์™„์ „ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์ธ๋ฐ?
00:03:04๋‚ด๊ฐ€ ์–˜ ์—„์ฒญ ์˜ˆ๋ปํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:03:06์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚ด ๋™์ƒ์ธ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด
00:03:07๋‚˜ ๋‹ฎ์•˜์–ด?
00:03:09ํƒœ์„œ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:03:09๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ
00:03:10๋”ฑ ๊ท€์—ฌ์šด ํƒœ์„œ ์˜ค๋น ๋งŒ
00:03:12๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฆฌ ๋งŽ์ด ๋“ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:03:14๋ถ„์œ„๊ธฐ๋งŒ ์‚ด์ง ๋‹ค๋ฅด์ฃ 
00:03:16๋ˆ„๋‚˜ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”
00:03:17์ดˆ๋Œ€ํ•ด์ค˜์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:03:20๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค
00:03:21์ € ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•ด๋ฌผ๋ผ๋ฉด์— ๋ฌต์€์ง€๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋Œ€๋ฐ•์ด๊ฑฐ๋“ ์š”
00:03:26์ œ๊ฐ€ ์™€์•ผ ์ด ๋ฌต์€์ง€๋ฅผ ์ค˜์š”
00:03:29์•„ํœด
00:03:30๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ํƒœ์„œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ”๋‹ค
00:03:33๊ณ ๋ฏผ๋„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ 
00:03:33์ฐธ
00:03:35์™€๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•Œ๊ฒ ๋„ค
00:03:36์„œ์šธ์— ์žˆ์„ ๋•Œ๋Š” ๋งจ๋‚  ์ฐŒ๋“ค์–ด ๋ณด์ด๋”๋‹ˆ
00:03:38๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€
00:03:39์ซ™
00:03:40ํ•˜๋Š˜์ด ํŒ ์†œํ†ต์ด
00:03:41ํŒ
00:03:43์•„ํœด ์ข‹๋‹ค
00:03:45๊ทธ ๋ง์ด ๊ทธ ๋ง์ด์—ˆ๋„ค
00:03:47์•„๋น ๋Š” ํ•˜๋Š˜ ๋ณด๊ณ  ์ผํ•˜์‹œ๊ณ ์š”
00:03:50์—„๋งˆ๋Š” ํ•˜๋Š˜๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค ๋ณด๊ณ  ์ผํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:03:52์–˜๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด
00:03:53์šฐ์ฃผ ์ตœ๊ฐ• ์ง์—…์ด๋ผ๊ณ 
00:03:55์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ•˜์‹œ๋˜ ๋ง์ธ๋ฐ
00:03:57ํ˜• ๊ธฐ์–ตํ•˜๋„ค
00:03:59์˜ˆ ๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€
00:04:01์‘
00:04:02๋ชฉ๋ฐœ ์งš๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ ๋ดค๋Š”๋ฐ
00:04:04์ž˜ ๊ฑธ์–ด ํƒ€์ฝ”์ฌ
00:04:06์•„์ด ํ˜•๋‹˜ ๋˜ ์–ธ์ œ์ฏค ์–˜๊ธฐํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:04:09์ฐจ๋Ÿ‰์ด๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์‹œ์ฃ 
00:04:10์•„ํœด ๋„ˆ๋ฌด ์งฑ์งฑํ•ด
00:04:12์•ผ ์•ผ ์•ผ
00:04:14์„œ์šธ ๊ฐˆ ๋•Œ ๋„ค๊ฐ€ ์šด์ „ํ•ด์•ผ์ง€
00:04:16๊ฑฐ๊ธด ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ผ
00:04:17์•ผ ํ˜•
00:04:19๊ฐ€
00:04:20์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์†๋‹˜๋„ ์˜ค์…จ๋Š”๋ฐ
00:04:22์˜ค์‹œ๊ณ  ์„œ์šธ ๊ฐ€
00:04:23์ฐธ๊ฒฌ ์•ˆ ์˜ค๋˜ ํ˜• ์„ฑ์ด ํ˜•๊นŒ์ง€ ์™”๋Š”๋ฐ
00:04:26๋ถˆํŽธํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ˆ ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒ ๋ƒ๊ณ 
00:04:28์•„์ด๊ณ  ๋‚ด ๋™์ƒ ์„œ์šดํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜
00:04:30ํ•œ ์ž”ํ•ด
00:04:31์•„ํœด ์ˆ ๋„ ๋จน๊ณ  ์–ด๋ฅธ ๋‹ค ๋์–ด
00:04:34์•„ํœด
00:04:41์ž์ „๊ฑฐ ๋ผ์ดํŠธ ๊ณ ์žฅ ๋‚ฌ๋˜๋ฐ
00:04:44์•„๊นŒ ์ž์ „๊ฑฐ ์ „์—ฌ์นœ ๋งž์ง€
00:04:48์•„๊นŒ ์ž์ „๊ฑฐ ์ „์—ฌ์นœ ๋งž์ง€
00:04:53๊ฐ•๋ฆ‰์‚ฌ๋„ค
00:04:54์•„๋‹ˆ์•ผ
00:04:59๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์–ด๋”” ์‚ฌ๋Š”๋ฐ
00:05:01๋ชฐ๋ผ
00:05:04์™œ ์™”๋Š”์ง€
00:05:06๋ชฐ๋ผ
00:05:09์–˜๊ธฐ๋Š” ์•ˆ ํ•ด๋ดค๊ตฌ๋‚˜
00:05:11๋‹ต๋‹ตํ•˜๊ณ  ๊ถ๊ธˆํ•˜๊ฒ ๋‹ค
00:05:33์•„๋ฌดํŠผ
00:05:48I can't wait to see you in the middle of my life, but I can't wait to see you in
00:05:57the middle of my life.
00:06:08I don't know.
00:06:32I don't know.
00:07:02I don't know.
00:07:11I don't know.
00:07:13I don't know.
00:07:16I don't know.
00:07:19I don't know.
00:07:23I don't know.
00:07:24I don't know.
00:07:27I don't know.
00:07:29I don't know.
00:07:35I don't know.
00:07:37I don't know.
00:07:37I don't know.
00:08:02I don't know.
00:08:05I don't know.
00:08:16I don't know.
00:08:19I don't know.
00:08:21I don't know.
00:08:22I don't know.
00:08:24I don't know.
00:08:25I don't know.
00:08:27I don't know.
00:08:27I don't know.
00:08:27I don't know.
00:08:30I don't know.
00:09:18I don't know.
00:09:20I don't know.
00:09:21I don't know.
00:09:23I don't know.
00:09:36I don't know.
00:09:38I don't know.
00:09:39I don't know.
00:09:40I don't know.
00:09:40I don't know.
00:09:42I don't know.
00:10:06I don't know.
00:10:17I don't know.
00:10:28I don't know.
00:10:38This is nearYA.
00:10:38This is stunning.
00:10:38Today's diet.
00:10:38I don't know
00:11:16์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:11:18ํ•™๊ต ํ•œ๋ฒˆ ํœฉ ๋ณด๋Ÿฌ ์™”์ง€.
00:11:21ํ•ด๊ฒฐ๋œ ์ค„๋„ ๋ชฐ๋ž๋‹ค.
00:11:23์•„๋‹ˆ, ์™œ ์—ฌ๊ธฐ?
00:11:25์—ฐ์šฐ๋ฆฌ?
00:11:29์ญ‰ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:11:32์•„๋‹ˆ, ์ž ๊น.
00:11:36๋‚˜ ๋ฐ•์†Œ์—ฐํ•œํ…Œ ๊ฐ€.
00:11:39์‘, ์ž˜๋๋‹ค.
00:11:41์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋„ˆ ๋งˆ์ฃผ์น˜๋ฉด ์–ด์ฉŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฐ•์†Œ์—ฐํ•œํ…Œ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:11:50๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์ธ์‚ฌ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:11:52์ง์ ‘ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:11:56๋งํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:11:58๋‚˜ ์ž์ „๊ฑฐ ๋ผ์ดํŠธ ๊ณ ์žฅ ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ, ๋„ˆ๊ฐ€ ๋’ค์—์„œ ์˜ค๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:12:05์ž˜๋๋‹ค.
00:12:06์ž์ „๊ฑฐ ๋Œ๊ณ  ๊ฐˆ ์ƒ๊ฐ์ด ๋ง‰๋ง‰ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:12:09์šฐ๋ฆฌ ๋Š˜ ํ—ค์–ด์ง€๋˜ ์–‘๊ฐˆ๋ž˜๊ธธ ์•Œ์ง€?
00:12:12๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์ธ์‚ฌํ•˜์ž.
00:12:14๋„ˆ๋ž‘ ์ง„์งœ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:12:18์ž˜๋๋‹ค.
00:12:20์–ธ์ œ ๋– ๋‚˜๋Š”๋ฐ?
00:12:23๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€.
00:12:27๋ณธ ๊น€์—
00:12:27์ธ์‚ฌํ•˜์ž.
00:12:31๋„ˆ๋ž‘ ์ง„์งœ ๊ทธ๋ž˜๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:12:35์ž˜ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:12:39๊ฐ„๋‹ค.
00:13:07ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚˜๋ž‘...
00:16:14I was left out.
00:16:16I don't want to go to the house.
00:16:22Why do I want to go?
00:16:27I'm not going to go.
00:16:28I'm not going to go.
00:16:41What's your father?
00:16:43What's your father?
00:16:44You're my father.
00:16:49You're your father.
00:16:51You're a boy.
00:16:53You're a girl.
00:16:53You're a girl.
00:16:54You're a girl.
00:16:55No.
00:16:58There you go.
00:16:59I was at the park.
00:17:04I was at the park.
00:17:07I had to go home.
00:17:08I had to go home.
00:17:10And I had to go home.
00:17:14I had to go home.
00:17:17You got home.
00:17:20You're a girl.
00:17:21You ain't really a girl.
00:17:23We never have to go home.
00:17:33You're a girl.
00:17:38I'll be fine.
00:17:40I'll be fine.
00:17:41I'll be fine.
00:17:42I'll be fine.
00:17:43Uh.
00:17:56New์ธต์—, ์†กํ˜„์— ์„ธํƒ ๋ชฐ์•„์น˜๊ณ .
00:18:00์žฅ์†Œ๊ฐ€ ๊ทผ์ฒ˜์˜€๊ฑฐ๋“ , ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€.
00:18:06์˜ค๋น  ์ˆ ํ–ˆ์–ด?
00:18:09์–ด, ์กฐ๊ธˆ?
00:18:12I'm okay.
00:18:14I'm sorry.
00:18:15It's so annoying.
00:18:19You're fine?
00:18:20I feel tired of it if you're going.
00:18:23I'm okay to go.
00:18:25I will say something.
00:18:30I was looking for one phone.
00:18:35Okay?
00:18:36Yeah, I'm so tired.
00:18:42You're so tired.
00:18:43You're so tired.
00:18:44I'm so tired.
00:18:49You're lying.
00:18:50I'm so tired.
00:18:51I'm so tired.
00:19:26It's so good.
00:19:28It's so good.
00:19:32I'm going to work together.
00:19:41I'm going to work together.
00:19:43I'm going to take a seat.
00:19:44I'm going to take a seat.
00:19:53I'm going to take a seat.
00:20:14Oh, I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:17I'm so hungry.
00:20:19I'm gonna be able to take a break.
00:20:21I'll take a break.
00:20:47Hey!
00:20:50I'm waiting for you, but I'm so late.
00:20:54I've been a long time.
00:20:56I'm a pro.
00:20:57I'm a pro.
00:20:58I want to go.
00:20:59I'm going to eat you.
00:21:00I'm going to go.
00:21:01It's a bit better.
00:21:03Really?
00:21:03I'm going to help you?
00:21:05Really?
00:21:06I'm going to...
00:21:08I'm going to meet you?
00:21:13There's no way to see it, isn't it?
00:21:14There's no way to see it.
00:21:23I've seen it.
00:21:26I've seen it.
00:21:44I wrote that.
00:21:45I've seen it in the meantime.
00:21:49It's amazing.
00:21:49There's no way to see it's broken six.
00:21:51I liked it.
00:22:06No, I could say it's broken six.
00:22:30I can't wait to see you later.
00:22:35I'll get back to you again.
00:23:05I don't know.
00:23:34I don't know.
00:24:04๋ญ˜ ๋” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋ณด๋ ค๋Š” ๊ฒƒ๋„, ํ‰์˜จํ•œ ๋„ค ์‚ถ์— ๋ผ์–ด๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋„, ์•…์ˆœํ™˜๋„ ๊ทธ๋งŒ.
00:24:44๋„ˆ ๋ฏธ์ณค์–ด?
00:24:46์˜ˆ์ •์ผ์— ๊ฐˆ๊ฒŒ. ์•ฝ์† ์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ.
00:24:54์•„๋น , ์—ฌํ–‰ํ•˜๋“ฏ์ด ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ. ์ด ๋ง ๋ง์ด์•ผ. ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ ์—†๊ณ . ์˜์›ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋งŒ ์˜์›ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ .
00:25:09์„ธ์ƒ๋งŒ์‚ฌ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ํˆฌ์„ฑ์ด๋‹ˆ ๋– ๋‚˜์•ผ ํ•  ๋• ํ›Œ์ฉ. ์—ฌํ–‰ํ•˜๋“ฏ์ด ๋– ๋‚˜๋ผ๋Š” ๋ง์ธ ๊ฑฐ์ง€?
00:25:19๋‚˜์ด ์„œ๋ฅธ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ–ˆ์–ด.
00:25:36๋‚˜์ด ์„œ๋ฅธ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ–ˆ์–ด.
00:25:51์ถ”์šด๋ฐ?
00:25:52์ถ”์šด๋ฐ?
00:25:58์•„...
00:26:00์ž ์‹œ๋งŒ.
00:26:04์•„...
00:26:16์•„...
00:26:18์•„...
00:26:19์•„...
00:26:21์•„...
00:26:23์•„...
00:26:42There's a lot of stuff that I brought to you, too.
00:26:43I brought you to me when I came here,
00:26:45I brought you a bag.
00:26:47There's a lot of stuff in front of me.
00:26:49It's in the upper left corner.
00:26:51It's a backpack and a bag like this.
00:26:54You can take it instead.
00:27:17This one is right?
00:27:19Yes, it's right.
00:27:24It's fine.
00:27:25This one I can take too long.
00:27:27Here's what I can do.
00:27:28I can't buy anything here.
00:27:30I'll have to find them.
00:27:34We're in our house.
00:27:36We're in our house.
00:27:37We're in our house.
00:27:37We're in our house.
00:27:37We're in our house.
00:27:38We're in our house.
00:27:38We're in our house.
00:27:39There's no way to live in our house.
00:27:43Then he's going to Seoul and now he's going to Seoul.
00:27:46I'm going to Seoul.
00:27:47I'm going to call it.
00:27:50I'm going to call it the same way.
00:27:56I feel like you're going to see him.
00:28:01I'm going to call it the same time.
00:28:08It's the other one.
00:28:22It's the other one.
00:28:34You finally have a cup of tea.
00:28:43I...
00:28:45I'm going to leave.
00:28:52He's like, there's a lot.
00:28:52All right.
00:29:04He's like, I've written this out.
00:29:07It's so much class.
00:29:10I'm like, you're the only one.
00:29:16But I like it.
00:29:19I'm not sure if you're in your mind.
00:29:25You're just like, what's your fault?
00:29:28You're nothing wrong on me.
00:29:29You're not sure if you're in your mind.
00:29:31You're not sure if you're in your mind.
00:29:33I'm sure you're in your mind.
00:29:38You're not sure if you're in your mind.
00:29:40But I think that's right.
00:29:40So now, I'm not sure if I make that up.
00:29:41You're my sister's dad alone.
00:29:42You're my sister's dad.
00:29:48You're my sister's dad.
00:29:51You're my sister's dad.
00:29:55Later.
00:29:56...
00:29:58...
00:29:58...
00:29:59...
00:29:59...
00:29:59...
00:30:00...
00:30:00I don't think I'm going to live anymore.
00:30:06I'm living now.
00:30:09It's my mother.
00:30:10She's my mother.
00:30:12She's both a girl.
00:30:13What's going on?
00:30:14You can do it right now.
00:30:18You can do it right now.
00:30:19I'm going to go for 10 years ago.
00:30:22I'm going to go.
00:30:27You know, you know what I mean?
00:30:29I can't say nothing.
00:30:30I can't think of it.
00:30:35I can't think of it anymore.
00:30:42I can't think of it.
00:30:50I can.
00:30:53I can't go.
00:31:01There's no place to go.
00:31:04There's no place to go.
00:31:07There's no place to go.
00:31:17Why did you go to Tungang?
00:31:19How did you go to Tungang?
00:31:21Why did you go to Tungang?
00:31:46We are concerned about each other.
00:31:51We are concerned about each other.
00:31:55We are concerned about each other.
00:31:57We are concerned about each other.
00:32:05์„ธ์ƒ์— ๋„ˆ๋งŒ ๊ทธ๋ž˜.
00:32:13๋„ค ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:32:18๋‹ค ์ด ์ž๋ฆฌ๋‹ค.
00:32:2912์›”์ด์—ˆ๊ณ  ๋™๋„ค๋Š” ๋‹ค ์น˜์›Œ์„œ ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธํ„ด ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ๊ณ  ๋น„๋กœ์†Œ ๋„ˆ๋ž‘ ํ—ค์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ณ 
00:32:46๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ†ต์˜์—์„œ ๋‹ค ํฌ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๋ผ์™€์„œ ์„œ์šธ ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์—๋„ ๋„ค ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด
00:33:00๋„
00:33:01๋‚˜ ๋ด.
00:33:03๋„
00:33:04๋งˆ์ฃผ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฑฐ๋“ .
00:33:10๋ฉ€๋ฆฌ์„œ๋„
00:33:12ํž˜ ๋Œ์–ด๋‹ค ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋„ค ๊ณ„์ • ๋“ค์–ด๊ฐ„๋‹ค.
00:33:15๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์ง€?
00:33:22๊ฐ€๋ฉด ์ €๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:33:30๋‚œ ์Ÿค๊ฐ€ ์‹ซ์€๋ฐ.
00:33:34ํ•œ์ฐธ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ํ˜ผ์ž ํ•ด๋ง‘์•„.
00:33:39๋‚œ ์ข‹์•„.
00:33:45๊ทธ๋Ÿผ...
00:33:50์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋ผ์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:33:54๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ.
00:33:58๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:33:59๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:34:00๋‚ด ๋งˆ์Œ์€ ์ ์  ๊นŠ์–ด์ง€๋ ค ํ•ด.
00:34:12๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:34:14๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:34:29๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:34:30๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:34:32๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:34:44๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:35:18๋„ค, ๋„ค.
00:35:20์€ํ•˜์•ผ ๋ฐฅ ๋จน์ž.
00:35:23๋„ˆ ๋จน์ผ ์ƒ๊ฐ์— ๋ฐฅ ์ฑ„๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„์ฃผ ์‹ ๋‚œ๋‹ค.
00:35:27๋‹ค ํ–ˆ์–ด.
00:35:28ํ•  ๊ฒŒ ๋งŽ๋„ค.
00:35:30์˜ค๋Š˜์€ ๋ญ ํ•  ๊ฑด๋ฐ?
00:35:33์ง‘์— ํ•œ ๋ฒˆ ๊ฐ€๋ณด๋ ค๊ณ .
00:35:35๋ถ€์—‰๋งŒ ์ง€์šฐ๊ฒŒ.
00:35:38์•ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒŒ?
00:35:42๋ถ€์—‰๋งŒ.
00:35:45์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:35:46๋†€๋Ÿฌ ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:35:50์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:52์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:35:53์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:55์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:05์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:16์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:32์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:34์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:05I'm going to go.
00:37:07I was going to go to the airport.
00:37:08But then...
00:37:08I had to go to the airport and go to the airport and visit the airport.
00:37:16I was just in the airport and I was in the airport.
00:37:19I was going to go to the airport and I was going to go to the airport.
00:37:22I didn't believe it.
00:37:23What did you do to you want?
00:37:27You were so happy to see the airport.
00:37:30You were just a moment ago.
00:37:31You were doing an intern at the moment.
00:37:35What do you think about it?
00:38:03You were the first time you were the first time.
00:38:07What did I say?
00:38:09I'm worried about you.
00:38:12I'm going to go to the next person.
00:38:14I was going to leave you alone.
00:38:15I was going to leave you alone.
00:38:20I was waiting for you.
00:38:20You didn't have any feedback.
00:38:25I didn't have anything to do.
00:38:28I was going to live a lot.
00:38:31You lived a lot.
00:38:35Youใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ.
00:38:36In a way, you lived a lot.
00:38:42I did not.
00:38:43I will tell you.
00:38:45I will tell you that you have to live.
00:38:48I will tell you how you live.
00:38:50I will tell you that.
00:38:55I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:30O์„ธ์š”.
00:39:35์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”.
00:39:57Oh, my God.
00:40:26Oh, my God.
00:41:08Oh, my God.
00:41:19Oh, my God.
00:41:50Oh, my God.
00:42:04Oh, my God.
00:42:07Oh, my God.
00:42:07Oh, my God.
00:42:24Oh, my God.
00:42:28Oh, my God.
00:42:29Oh, my God.
00:43:01Oh, my God.
00:43:02Oh, my God.
00:43:11๋‚˜ ์•ˆ ๋ฐ”๋น .
00:43:11๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:43:13์—„๋งˆ ์šธ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:43:17์‘?
00:43:21์ฐจ ๋นผ๋ผ๊ณ  ํ•ด์ค˜.
00:43:25๋‚˜ ์•„๋น ํ•œํ…Œ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:43:32๋‚˜ ์•„๋น .
00:43:34๋‚˜ ์•„๋น .
00:43:35๋‚˜ ์•„๋น .
00:43:40๋‚˜ ์•„๋น .
00:44:02๋‚˜ ์•„๋น .
00:44:07๋‚˜ ์•„๋น .
00:44:10๋‚˜ ์•„๋น .
00:44:10๋‚˜ ์•„๋น ๊ฐ€ ๋˜ ํšŒ๋ณต๋œ๋‹ค๊ณ  ์˜ท๋งŒ ์ข€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ.
00:44:14๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด ์ค„ ๊ฑด ์—†์–ด?
00:44:16์˜ค๋น  ์ง‘์—๋‹ค๊ฐ€ ๋’€์–ด.
00:44:19์ด๋Ÿด ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ .
00:44:20๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์•Œ์•„.
00:44:24๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์•Œ์•„.
00:44:24์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€์ ธ๊ฐ„ ๊ฑด๋ฐ.
00:44:28์„œ๋‘˜๋Ÿฌ์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:44:32์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:44:35๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:44:37์˜ค๋น .
00:44:39๋ฉฐ์น  ์ „์— ์ž์ „๊ฑฐ ๊ทธ ๋ถ„.
00:44:45์˜ค๋น  ์ง‘์— ์™”์—ˆ์–ด.
00:44:49๋‚˜ ์ฐจ๋งŒ ๋นผ๋ฉด ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:44:52๋‚˜ ์ฐจ๋งŒ ๋นผ๋ฉด ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:44:53๊ดœํžˆ ์˜ค๋น  ์ง‘ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ.
00:44:55๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ .
00:44:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๋ ค๊ฐ€ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์—†๋”๋ผ.
00:45:02๋‚˜ ๋ฏธ์ณค์—ˆ๋‚˜ ๋ด.
00:45:10๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:45:17์˜ค๋น .
00:45:19๋‚˜ ๋“ค์„ ์ฐจ๋ก€์ž–์•„.
00:45:23๋‚˜ ์ง„์งœ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:45:27์‹œ๊ฐ„์ด.
00:45:29์‹œ๊ฐ„์ด ๋ณ„๋กœ ์—†์–ด.
00:45:35๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ญ๊ฐ€ ๊ณ ๋งˆ์› ๋Š”์ง€.
00:45:39์ง€๊ธˆ.
00:45:41๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:45:52์ข€.
00:45:55๊ฑธ์„๋ž˜?
00:46:15๋‹ˆ๊ฐ€.
00:46:15๋ญ๊ฐ€ ๊ณ ๋ง™๋ƒ๋ฉด.
00:46:19๋ญ๊ฐ€ ๊ณ ๋ง™๋ƒ๋ฉด.
00:46:21๋„ˆ ๋•๋ถ„์—.
00:46:26๋”ฐ๋œปํ•œ ์ด๋ณ„์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋์–ด.
00:46:32๋„ˆ ๋•๋ถ„์—.
00:46:34๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ะฒัั‚ั€ะตั‡ํ•ด๋ณผ๊นŒ.
00:46:38๋‚˜.
00:46:40๋˜ suffer.
00:46:43๋‚˜.
00:46:45woods.
00:47:17์•ก์ž๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ์„ธ ๋ฒˆ์˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ์ด ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋ฉด
00:47:25๊ทธ๋•Œ ๋งํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ์ด๊ฑฐ ๋ช…์ ˆ?
00:47:30๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:47:38๊ทธ๋•Œ ๋‚˜์˜ ์ˆœ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ๊ฐ„์ ˆํ•œ ์‘์›์ด ๋Œ๊ณ  ๋Œ์•„์„œ
00:47:43๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ณด๋‹ต์„ ํ•ด์ค€๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ• ๊ฒŒ.
00:47:55์—ฌ๋ฐฑ์€ ํ•œ์ง€๋กœ, ์ˆ˜์ข…์€ ์ฐธ๋‚˜๋ฌด.
00:48:01์•„๋น  ์–ผ๊ตด์„ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ์‹ธ๋Š” ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ.
00:48:08๋ถ€ํƒํ•ด.
00:48:11๋ถ€ํƒํ•ด.
00:48:11๋ถ€ํƒํ•ด.
00:48:13๋ถ€ํƒํ•ด.
00:48:24๋ถ€ํƒํ•ด.
00:48:27๋ถ€ํƒํ•ด.
00:48:28๋ถ€ํƒํ•ด.
00:48:43I can't believe it.
00:48:50It's been a long time.
00:48:53It's been a long time.
00:48:56Oh.
00:49:00He said that he remembers the past.
00:49:03He's beenๆฒป็™‚ed by the recovery.
00:49:05It's just so hard.
00:49:07Then he'll go through the rest of the day.
00:49:09Oh.
00:49:12I've been in the last 10 years ago,
00:49:16although I was so dry.
00:49:20I'm so very dry.
00:49:24Oh, I've been in the last 10 years.
00:49:51There's no way.
00:49:52Where is it?
00:49:52I've got here.
00:49:55I've got to go.
00:49:58What's your name?
00:50:00Unhahnun.
00:50:02Unhahnunah is 10 years ago.
00:50:05Um.
00:50:06Hi์„ hae.
00:50:07Unhahn is why?
00:50:09Um?
00:50:14Unhahya!
00:50:18Unhahya!
00:50:26Unhahya!
00:50:28Unhahya!
00:50:30Unhahya!
00:50:32Unhahya!
00:50:36and approve this in turn.
00:50:42Well, it troubles me...
00:50:43That's fine.
00:50:45I'm sorry.
00:50:46I'm not afraid of you.
00:50:55You've made our own car, you know, all of us.
00:51:00You've been able to take your own car,
00:51:02you've been able to take your own car.
00:51:08You've been able to take your own car.
00:51:08It was painful.
00:51:11I'm sick of dying, but it's all right.
00:51:16Well, I'm fine.
00:51:18I'm fine.
00:51:20Hawaii.
00:51:21Go to Hawaii.
00:51:21Well, I'm fine.
00:51:25You're going to go.
00:51:25You know, you're going to be a lot of people who are not going to see you.
00:51:31You're going to say it's a lot of trouble.
00:52:06.
00:52:16ํ• ๋จธ๋‹ˆ?
00:52:18์ €์˜ ์˜†์—์„œ
00:52:20์ € ๊ธฐ์–ต๋‚˜์‹œ์ฃ ?
00:52:22๋„ ์™œ ๋ชฐ๋ผ?
00:52:25์ง‘์— ์ž˜ ์™”๋‹ค.
00:52:31๋ˆ„๋‚˜!
00:52:36์šฐ๋ฆฌ ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋Œ์•„์™”์–ด.
00:52:3910๋…„ ์ „ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ง€๊ธˆ์ด์•ผ.
00:52:41๋นจ๋ฆฌ ํƒ€.
00:52:43์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๊ณ  ์ง€๊ธˆ.
00:52:45ํ˜„์žฌ๋ผ๊ณ .
00:52:46๋“ค์—ˆ์–ด.
00:52:51ํ•œ๊ฐ•์—๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€.
00:52:55๊ธธ์ž–์•„.
00:52:56๊ทธ๊ฑธ ๋งค์ผ ๋‹ฌ๋ ค?
00:52:59์šดํ–‰ํ•˜๋ฉด์„œ
00:53:00์ฃผ๋กœ ์•‰์•„์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:53:02๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ
00:53:04์šด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:53:06์ž˜ํ–ˆ๋‹ค.
00:53:08๋„ค ๋ชธ ์ฑ™๊ฒจ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ผํ•ด์•ผ์ง€.
00:53:12์•„์ด๊ณ !
00:53:13์€ํ•˜์•ผ!
00:53:14์•ˆ๋…•ํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:53:17์€ํ•˜์•ผ.
00:53:18์•„์ด๊ณ  ์€ํ•˜์•ผ.
00:53:20๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜๋‹ค.
00:53:22๊ทผ๋ฐ ์˜›๋‚ ์ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™๋„ค.
00:53:24ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋„ ์—ฌ์ „ํ•˜์„ธ์š”.
00:53:28์ด๊ฑฐ ๋ชฉ๋„๋ฆฌ ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:53:33๋Œ๋ฆฌ๊ณ .
00:53:34๋Œ๋ฆฌ๊ณ .
00:53:36๋ถ“๊ณ .
00:53:38์•„์ด๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
00:53:40์—ฌ๊ธฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค ๋„ค ๊ฑฑ์ • ๋งŽ์ด ํ–ˆ์–ด.
00:53:45์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ค๊ธธ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:53:48์ž˜ํ–ˆ๋‹ค.
00:53:49์ด๋นˆ์•„.
00:53:52์•„์ด๊ณ .
00:53:53ํ•˜.
00:53:54ํ•˜.
00:54:13I'll be back tomorrow.
00:54:17I'll be back tomorrow.
00:54:18I'll be back tomorrow.
00:54:30All right.
00:54:56You're not.
00:55:02Let's take photos.
00:55:04Let's take photos.
00:55:06Let's take pictures.
00:55:08Let's take photos.
00:55:11I'll take photos.
00:55:12Have I seen you?
00:55:16Shut up.
00:55:16What?
00:55:18Hi.
00:55:24Oh, you're so cute.
00:55:25I'll see you every day.
00:55:37I'm going to go back to you.
00:55:38I'm going to go back to you.
00:55:52I'm going to go back to you.
00:55:55I'm sorry.
00:56:00I'm sorry.
00:56:01I'm sorry.
00:56:04I'm sorry.
00:56:25I'm sorry.
00:56:56I'm sorry.
00:56:57Will you burn up?
00:57:00We're young and lost somehow.
00:57:03And I was always there to get your steps.
00:57:10์–ด๋ฆฌ๊ณ  ์„œํˆด๋Ÿฌ ํ๋‚ด์ด๊ฒŒ ๋ผ๋„
00:57:16์ˆจ์ด ์ฐจ๋„๋ก ๋’ค๋˜ ๋งˆ์Œ๋“ค
00:57:24์†Œ์ค‘ํ•ด์„œ ๋ง์„ค์˜€๋˜
00:57:27์ž ์‹œ ๋ฉˆ์ถฐ๋ฒ„๋ฆฐ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ
00:57:30์ง€๋‚˜ ๋ณด๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ๋„ˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์žˆ์–ด
00:57:35๋‚ด ๋ป”ํ•œ ๋ฃจํ‹ด ์†์˜ ํ’๊ฒฝ๋“ค
00:57:40๊ฐ™์ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ–ˆ์ž–์•„
00:57:58๋‚œ
00:58:01์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์–˜๊ธฐํ•œ ๋Œ€๋กœ
00:58:03ํ•  ๊ฑฐ์•ผ
00:58:06๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งˆ์Œ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:58:09๋จผ์ € ๊ฐ€ ์žˆ์„๊ฒŒ
00:58:10๋„ˆ๋„ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๊ณ 
00:58:15์ธ์ •๋ฐ›๊ณ 
00:58:16์ž˜ ์ง€๋‚ด๋‹ค๊ฐ€
00:58:19๋‚˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด์„œ
00:58:21๋„ˆ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๊ฐ™์ด ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋ฉด
00:58:24์—ฐ๋ฝํ•ด
00:58:52์—ฐ๋ฝํ•ด
00:58:53Here we go.
00:59:05Thank you so much.
00:59:08We...
00:59:10Look at our face, it's the first time.
00:59:18We'll go.
00:59:32I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:59I love you.
01:00:02I love you.
01:00:05I love you.
01:00:36I love you.
01:00:39I love you.
01:00:40I love you.
01:00:41I love you.
01:00:54I love you.
01:00:57I love you.
01:00:58I love you.
01:01:13I love you.
01:01:17I love you.
01:01:30I love you.
01:01:35I love you.
01:01:38I love you.
01:01:43Thank you very much for the rest of your day.
01:01:44Thank you very much for this day.
01:01:52์ด๋ฒˆ ์ •์ฐฐ๋ ฅ์€?
01:02:46๋‹ค์Œ ์˜์ƒ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜์š”.
Comments

Recommended