Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Lovely Reelshorts

7 hours ago

Transcript

00:00:03You

00:00:18Oh

00:00:30You've been able to take it?

00:00:31Are you here?

00:00:34How did you get out?

00:00:37I'm not sure!

00:00:38You're not going to go!

00:00:39Why are you going to go?

00:00:41What's the idea?

00:00:42We're not going to open it!

00:00:43I think you just need to open it up!

00:00:44I'm going to get you down!

00:00:50We're going to go!

00:00:53No, I'm going to go here.

00:00:55Don't you go somewhere!

00:00:58I'm going to go!

00:01:01You're so close to me.

00:01:06You're so close to me.

00:01:06I'm a friend of mine.

00:01:06I'm a brother.

00:01:08I'm a brother.

00:01:09I'm a brother.

00:01:11I'm a brother.

00:01:12If you don't listen to me,

00:01:15I'm a brother.

00:01:19I'm worried about you.

00:01:23What's your deal?

00:01:24What's your deal?

00:01:30You get yourself a other guy.

00:01:50Alma!

00:01:52Se Tomihaka!

00:01:54Se Tomihaka!

00:01:55Se Tomihaka!

00:01:56Se Tomihaka!

00:01:56I don't have to go.

00:01:58No, no, no, no.

00:02:01I need to go.

00:02:02You're okay, how it is.

00:02:04What's he doing?

00:02:05You're okay.

00:02:08I'm okay.

00:02:09I feel like I'm going to be a bit like this.

00:02:11You're okay.

00:02:13You're right now.

00:02:17What a problem, you're doing?

00:02:21I'm going to go go.

00:02:22I'm going to go.

00:02:30Good boy!

00:02:40He is doing a things like this.

00:02:42He is not a guy.

00:02:43You let me know if he's trying to act like this.

00:02:45He is a guy.

00:02:46He will go out for that.

00:02:48He will come out for this.

00:02:49He will come out for this.

00:02:49You can understand?

00:02:57What the hell is that?

00:02:59What the hell is that?

00:03:00Can I talk about this?

00:03:02It's okay, I'm not gonna go to the bathroom.

00:03:06What the hell is that?

00:03:09What did you get?

00:03:10Are you holding me up?

00:03:11Are you okay?

00:03:14What the hell?

00:03:15What the hell is that?

00:03:18Why did you come to the bathroom?

00:03:20I'm in the bathroom.

00:03:21I'm in the bathroom.

00:03:22I'm in the bathroom.

00:03:22It's not just a thing.

00:03:23I'm in the bathroom.

00:03:24I'm in the bathroom.

00:03:26Well, go to the bathroom.

00:03:29Highlighting the bathroom.

00:03:30Oh, I'm in the bathroom.

00:03:31I'm in the bathroom, alright?

00:03:34Is it okay?

00:03:35I'm in the bathroom.

00:03:36Oh, okay.

00:03:36I'm in the bathroom.

00:03:38I'm in the bathroom.

00:03:40To protect yourself.

00:03:42Really?

00:03:45I'll take care of you.

00:03:45Well, let's have a bath.

00:03:46Alright guys so quickly.

00:03:47Oh, let's go.

00:03:49Oh, no.

00:03:49Oh, sorry.

00:03:51I get money.

00:03:52Don't worry about it, but it's okay.

00:03:57Do you want to do it?

00:03:58Yeah, it's a little bit.

00:04:01I really didn't know what to do.

00:04:05Well, I don't know what to do.

00:04:06I don't know what to do.

00:04:13But how did you do it?

00:04:17I don't know.

00:04:19I don't know what to do.

00:04:21You're going to get hurt, but you're going to get hurt.

00:04:27You're gonna get hurt.

00:04:32You're going to get hurt.

00:04:37You're going to go to the airport.

00:04:38I don't know if you're going to get hurt.

00:04:41I'm going to get hurt.

00:04:42You're going to get hurt.

00:04:44You're going to get hurt.

00:04:49You're going to get hurt.

00:04:57You're going to get hurt.

00:05:00You're going to get hurt.

00:05:02You're going to get hurt.

00:05:18You're going to get hurt.

00:07:31I'm sorry, I'm sorry.

00:07:57원리겠죠 둘이서만

00:08:01저 아까 주와 회사 갔다가 양둥이 와이프 만났어요

00:08:06회사에서?

00:08:09다녀왔습니다

00:08:10어 맛있어?

00:08:11오 좋아 야 너 저녁 먹었어?

00:08:13응 저 올라가서 쉴게요

00:08:15응

00:08:16아니 그래서 양원장 와이프 만났는데

00:08:19글쎄 집에서 끓인 삼계탕을 부사장을 갖다 주려는 거예요

00:08:25I'm going to go to the house of the

00:08:27I'm going to go to the house of the house

00:08:27Oh, that's so much

00:08:31I'm not sure

00:08:33So I got to go to the house

00:08:35I got to go to the house

00:08:38Oh, so?

00:08:39Yeah,公주

00:08:40You're going to go to the house

00:08:42What do you do?

00:08:43Are you?

00:08:45Are you?

00:08:46Not yet, why?

00:08:47No, I'm not

00:08:48Oh, my God.

00:08:49Um.

00:09:04Arrentina 음식 해주려고,

00:09:07서프라이즈 해주려고 기다리다가

00:09:10어머님 들어오셔서 숨어있었거든.

00:09:18아직 아무도 모르는 것 같네.

00:09:21알면 난리 날 것 같은데.

00:09:24어떡하지?

00:09:31어.

00:09:33같이 자는 거 불편하진 않겠어?

00:09:37그래, 우리 은빈이 마음씨 참 예쁘다, 어?

00:09:41빨리 자, 끝난다.

00:09:46아이, 아빠, 왜 그래요? 어디 다쳤어요?

00:09:51어어, 그냥 뭐 살짝 삐끗했어.

00:09:54아니, 뭐 어쩌다가.

00:10:01뭐? 뭐? 강도?

00:10:04아니, 놀라지 마세요. 별일 아니에요.

00:10:08아니, 이게 어떻게 별일이 하냐.

00:10:09아니, 그, 그래서 형이 강도를 잡았다는 거야?

00:10:14당신이 뭘 할 줄 한다고 강도를 잡아.

00:10:17에휴, 그니까. 그냥 순간 눈이 확 돌아서 뛰어들었다가

00:10:21그, 괜히 그, 동익이만 잡을 뻔했다니까.

00:10:25그건 또 무슨 소리야?

00:10:27강도가 칼 들고 아빠한테 달려들었는데

00:10:29양 원장님이 대신 나치셨대요.

00:10:32어, 뭐? 양동이가?

00:10:35아니, 아니, 그러면은 동익이가 칼에 찔렸다는 거야?

00:10:40아이, 저, 다행히 옆구리로 비껴맞았어요. 상처는 안 깊어요.

00:10:46아니, 근데 그 형 벌레만 봐도 기겁하는 쫄보인데?

00:10:50그니까.

00:10:52아, 세상에, 세상에. 천만 다행이다.

00:10:55진짜 고맙네.

00:10:58그니까. 생명의 은인이지노.

00:11:00오, 잘 어울려. 야, 너무 예쁘다.

00:11:19근데 언니 왜 베개가 두 개야?

00:11:22아, 나 혼자 어떻게 침대에서 자. 여기서 같이 자자.

00:11:26아, 아니야. 언니 그냥 침대에서 자. 난 혼자 자는 게 좋아.

00:11:29내 즐거움을 방해하지 말아줄래?

00:11:32나 지금 너랑 이러니까 굉장히 잠이 갖고 설레거든?

00:11:37언니 너무 귀여운 거 알지?

00:11:39내가 귀여워?

00:11:41응. 우재님도 엄청 귀여워하는 것 같던데?

00:11:45진짜? 오빠가 나 귀엽대?

00:11:48아, 말로 하진 않았는데 언니 볼 때 표정이 딱 그렇던데?

00:11:53아, 내가 그럴 줄 알았어. 아무리 몰라.

00:11:59You're really cute.

00:12:01땡큐.

00:12:02아, 근데 우리 엄마랑은 어떻게 알아?

00:12:05아, 아까 보니까 막 싸가지, 막 이상한 아줌마 막 이러던데?

00:12:09아, 그게...

00:12:12나 언니 어머니 잘 치일 뻔했다.

00:12:15진짜?

00:12:16응. 근데 사과를 안 하시고 나를 이상한 사람 취급하시더라고.

00:12:21아, 그... 우리 엄마가 좀 그런 면이 있지.

00:12:25나 재우는 거 싫으신 것 같던데.

00:12:28아우, 아니야. 걱정 마. 우리 엄마 그렇게 뒤끼대는 스타일 아니야?

00:12:32그럼 다행이고.

00:12:35근데 언니는 엄마랑 안 닮은 것 같아.

00:12:39그치? 우리 엄마 너무 젊고 예쁘지?

00:12:43사실은... 우리 새엄마야.

00:12:47어...

00:12:48놀랐어?

00:12:49놀라긴. 난 입양됐는데.

00:12:52아...

00:12:53놀랐어?

00:12:55놀라긴!

00:12:56근데 너 참 멋있게 컸다.

00:12:59좋은 양부모님을 만났거든.

00:13:02언니도 그래 보이는데?

00:13:03그치? 나도 우리 새엄마한테 사랑 많이 받았어.

00:13:08우리는 공통점이 참 많은 것 같아. 그치?

00:13:12그럼 우리 오늘 밤새 얘기나 하고 둘까?

00:13:15그럴까?

00:13:16예!

00:13:17좋아!

00:13:19그래서 한국은 어떻게 오게 된 거야?

00:13:26아이고.

00:13:28아니, 밤새 뒤척여놓고 왜 벌써 일어나요?

00:13:32오늘은 아침 체조 쉬어요.

00:13:35아니야. 나가봐야지.

00:13:37상소는 좀 어때요? 봐봐요.

00:13:39아니, 밤새 봤는데 진물도 없고 괜찮아.

00:13:42아니, 머리 좀 감아야겠다.

00:13:45내가, 내가 해줄게요.

00:13:46잠깐만 기다려. 당신 옷만 좀 챙겨놓고?

00:13:48아니야, 세리야.

00:13:50이제 다 내가 알아서 할게.

00:13:53아니, 뭐...

00:13:55이게 어려운 일이라고요.

00:13:57그러니까.

00:13:58어렵지도 않은 일.

00:13:59항상 당신 시켰네.

00:14:01이제 하지마.

00:14:02그럼 뭐, 난 뭐 하라고요.

00:14:07당신을 위해서 살아.

00:14:09하고 싶은 거 하고, 가고 싶은 데 가고, 먹고 싶은 거 먹으면서.

00:14:15아휴, 진작 그랬어야 됐는데.

00:14:17내가 맨날 말만 그렇게 하라고 그러고, 약속을 못 지켰네.

00:14:24나, 이 난관을 내 힘으로 버텨낼 거야, 여보.

00:14:29근데 이번에는 진짜 달라진 거 보여줄게.

00:14:39어머, 이게 다 뭐야?

00:14:42민서가 다 차린 거야, 아메리칸 식으로.

00:14:46재워주셔서 감사합니다.

00:14:47아휴, 아니래도 되는데.

00:14:50아, 핫케이크랑, 야채 오밀렛이랑, 토마토 슈프랑, 이거 뭐랬지?

00:14:57아, 홈프라이즈요.

00:14:58감자를 살짝 삶아서 버터로 구운 거예요.

00:15:01냉장고에 있는 거로만 했는데 이 정도야.

00:15:03완전 대단하지.

00:15:05그러게.

00:15:07이런 것도 다 할 줄 알고.

00:15:09저희 부모님이 맞벌이라서요.

00:15:11동생들 챙기느라.

00:15:13어머, 어머.

00:15:14민서 의대생이다?

00:15:15그 유명한 존스 허켓이 돼요.

00:15:18지금은 휴학하고 여행 중이래.

00:15:20아까 민서가 지우 영어습 때도 보셨어.

00:15:23어머, 그래?

00:15:26근데 왜 가게에서 자요?

00:15:28아, 제가...

00:15:31게스트하우스에서 여행 경비를 도둑맞았거든요.

00:15:34사장님께서 갑을 해주신다고 하셨으니까

00:15:36금방 숙소 알아보겠습니다.

00:15:38숙소 구할 때까지 며칠 더 있어.

00:15:41그래도 되지, 엄마?

00:15:42아, 원하면 그렇게 해요.

00:15:45아, 아닙니다.

00:15:47신세지면 안 된다고 배웠어요.

00:15:48오늘로 충분합니다.

00:15:50근데 같이 좀 있지?

00:15:52아, 진짜 맛있겠다.

00:15:54여기지?

00:15:55어, 됐다.

00:15:57네.

00:15:59괜찮아?

00:16:00칼맞은 동이기도 있는데 뭐, 이 정도야.

00:16:04벌써 나가게?

00:16:06아, 저 동이기 상태 좀 보려고.

00:16:07나도 고맙다고 전화라도 할까?

00:16:11고마워?

00:16:13동이기가 나 살려줘서?

00:16:14당신은 그걸 말이라고 해?

00:16:17아, 나도 진짜 걔가 나한테 그 정도일지는 몰랐어.

00:16:21나도 놀랐어.

00:16:23그거 의지적 선택이 아니거든.

00:16:26몸이 먼저 반응한 보호본능이라고.

00:16:29와, 그러면 내면 깊숙이 나를 아끼고 있었다는 건가?

00:16:34아, 그렇다고 볼 수 있지.

00:16:44아침부터 뭐가 이렇게 거해, 할머니?

00:16:47어, 꼬리 곰탕.

00:16:49양원장 좀 챙겨주려고 어젯밤부터 끓였어.

00:16:53꼬리가 있었어?

00:16:55응.

00:16:56내 삼촌 너무 기운 없어 하는 것 같아서 해주려고 사다 놨지.

00:17:00내 아빠는 좀 괜찮으신가?

00:17:03어.

00:17:04아침에 보니까 다행히 더 심해지진 않았더라.

00:17:08예, 다 됐으니까 한 그릇 마시고 가, 응?

00:17:11아니야, 그냥 갈래.

00:17:13왜? 먹고 엄마랑 같이 가.

00:17:16그냥 오늘은 조용히 혼자 가고 싶어서.

00:17:19음, 무슨 일이실까? 남자친구랑 싸우셨나?

00:17:24안 가르쳐주지.

00:17:26다녀오겠습니다.

00:17:45공주 잘 잤어?

00:17:47나 이제 일어나서 출근 준비하려고.

00:17:53나한테 생각할 시간을 좀 주면 안 될까?

00:18:05상처는 좀 어떠냐?

00:18:07아, 예.

00:18:07약간 욱신거리인 거 말고는 괜찮아요.

00:18:10아, 그러게 아빠는 왜 쓸데없어 놨어서 그래.

00:18:13진짜, 그만하긴 천만다행이지.

00:18:18아버님, 뭘 그렇게 보세요?

00:18:22아, 그게...

00:18:23저 아르바이트생이 낫지, 이것은.

00:18:26저요?

00:18:27아버지 또 그러신다.

00:18:29어? 신기해.

00:18:31나도 그랬는데?

00:18:32나도 민서 처음 봤을 때 뭔가 익숙한 느낌이 있었거든요.

00:18:36다들 안 그래?

00:18:37글쎄요, 난 잘 모르겠는데.

00:18:40제가 좀 흔하게 생긴 얼굴이라 그런가 봐요.

00:18:43아, 근데 이거 다 학생이 만든 거라고?

00:18:47네.

00:18:50아, 근데 뭐가 다 안 되냐, 잘?

00:18:53아유, 이걸로 해.

00:18:57왜? 놀려라, 진짜.

00:18:59야, 너, 너 왜 이렇게 심장에 벌려거리냐?

00:19:03어머, 여보, 여보, 여보, 그거 왔나 보다.

00:19:05어젯밤에 칼을 찔려가지고, 그거 뭐지?

00:19:07그거?

00:19:08그거?

00:19:08아, 그래.

00:19:10아, 그거, 그거 뭐더라, 그거?

00:19:11포스트라메리 스트레스 디스토레 같아요.

00:19:16아, 그러니까 외상어 스트레스 증후군이요.

00:19:20오, 포스트라메리.

00:19:23아, 아니, 그럼 내 뇌가 이 칼을 보면은 위험 상황으로 착각한다는 건가?

00:19:28네, 그렇죠.

00:19:30당분간 자극을 최소화하시는 게 좋을 것 같아요.

00:19:33특히 날카로운 거.

00:19:34그러게, 겁도 많은 것을 거기를 왜 깨어들어?

00:19:37이만하길 다행이지, 진짜.

00:19:39언니, 고생 좀 하겠어요.

00:19:41또 얼마나 엄살을 부리겠어.

00:19:43아니, 나 앞으로 절대로 안 그럴 거야.

00:19:47그러니까 니들도 앞으로 세리한테 의지하지 말고 각자 알아서 해, 알겠어?

00:19:51외삼촌만 잘하시면 될 것 같아요.

00:19:53그러니까.

00:19:55띵공.

00:19:56이놈이.

00:19:58아버지, 이제 세리 공부도 하고 가게도 알아보기로 했어요.

00:20:03아, 진작에 그러라니까.

00:20:05듣던 중 반가운 소식이다.

00:20:16안녕히 주무셨어요, 어르신.

00:20:18응.

00:20:20야, 너 아침부터 어쩐 일이냐?

00:20:22아, 너 걱정돼서 같이.

00:20:25아, 저 동익이 다쳐서 많이 놀라셨죠?

00:20:29크게 안 다쳤으니까 됐지.

00:20:32네.

00:20:34야, 너 밤새 열나거나 우아는 없었어?

00:20:37어.

00:20:38이 정도 통증은 정상인 것 같고 다른 감염 증상은 없었어.

00:20:43어, 다행이다.

00:20:44어?

00:20:45야, 너 다 나갈 때까지 내가 출퇴근 에스코트 할게요.

00:20:48가자.

00:20:49가자.

00:20:49어, 정환아.

00:20:54어제 네 딸이 아무 일 없었어?

00:20:57어?

00:20:58없었는데?

00:20:59왜?

00:21:00무슨 일 있었어?

00:21:01어, 어, 아니야, 아니야.

00:21:05그래.

00:21:07하루만 미루자, 하루만.

00:21:09하루만 더 이 행복을 만끽하자, 양동이.

00:21:12어, 조심, 조심, 조심해서 가.

00:21:41잘 못 잔 얼굴이네.

00:21:46잘 못 잔 얼굴이네.

00:21:49잘 못 잔 얼굴이네.

00:21:51미안하고, 창피해서.

00:21:54이사님은 잘못한 거 없어요.

00:21:59그럼.

00:22:02저기.

00:22:04어.

00:22:06양원장님.

00:22:07어제 다치셨어요.

00:22:13어.

00:22:15마인은 아니고.

00:22:17카레 좀 베었다.

00:22:19괜찮으신 거죠?

00:22:21그래.

00:22:22걱정돼서 전화했냐?

00:22:24왜 공원장님께 말씀 안 들이셨어요.

00:22:27다 자작극이었다고 고백하시라니까요.

00:22:30말하려고 만난 거야.

00:22:31근데 상황이 좀 그랬잖냐.

00:22:34넌 인마, 애비가 죽을 뻔했는데 그게 중요해?

00:22:37네, 중요해요.

00:22:39말해, 한다고.

00:22:42아, 직접 하세요.

00:22:43새어머니 시키지 마시고.

00:22:45알았다니까.

00:22:46내가 해, 내가.

00:22:50진짜 이 자식.

00:22:53팍팍할 맛을 이렇게 깐깐해.

00:22:59괜찮으세요?

00:23:00너무 좋아요.

00:23:04또 오셨네요?

00:23:06전에 보여드린 모델 다시 보여드릴까요?

00:23:09아, 아니요.

00:23:10오늘은 뭐 좀 여쭤보려고 왔어요.

00:23:13네, 무슨.

00:23:14아, 그.

00:23:15저기 붙어있는 광고요.

00:23:18센터 오직 광고.

00:23:29야, 여기서 뭐해?

00:23:32회의 자료 정리 중이잖아.

00:23:35아니, 그러니까 그걸 왜 여기서 하냐고.

00:23:38나 원래 디자인팀이거든.

00:23:39여긴 내 자리라고.

00:23:48이번 화보처럼 컨셉이랑 최종 착장 리스트입니다.

00:23:51네, 박사님 피팅도 마쳤고

00:23:55메인 컷은 블랙 에디션으로 픽스했습니다.

00:23:58음, 고급스럽고 모던한 분위기가 잘 살아서 좋네요.

00:24:03화보 현장 디렉팅은 누가 맡기로 했죠?

00:24:07제가 하기로 했습니다.

00:24:11아, 그렇군요.

00:24:14둘이 싸운 것 같죠?

00:24:17저는 모르는 일입니다, 부사장님.

00:24:19그, 홍보측에서 촬영 비하인드 콘텐츠로

00:24:23메이킹 필름을 찍고 싶다던데

00:24:25그 디자인팀 생각은 어때요?

00:24:27어, 좋은데요?

00:24:28그, 박사님의 자연스러운 모습으로

00:24:30브랜드 친밀감도 높일 수 있을 것 같고요.

00:24:33공주아 씨 생각은요?

00:24:37네, 저도 좋을 것 같습니다.

00:24:41촬영 끝나면

00:24:42한 박사님 인터뷰 영상도 같이 진행해야 합니다.

00:24:45네, 그럼 인터뷰 질문이랑

00:24:49답변 가이드도 만들겠습니다.

00:24:53예.

00:24:56당장 무슨 일인지 깨봐요.

00:24:59괜히 끼어들지 말죠.

00:25:02알겠습니다!

00:25:20아, 딱 보니까 둘이 싸웠네.

00:25:23싸웠어.

00:25:24누가?

00:25:25누구랑?

00:25:26네가?

00:25:29이사님이랑?

00:25:31부하직원 이사님이랑 어떻게 싸우냐?

00:25:33오, 그럼 네가 때렸어?

00:25:36맞은 얼굴이시던데?

00:25:38네가 좀 맞자, 어?

00:25:40이제 신경 좀 꺼라, 제발.

00:25:42아니, 양가 화해했다며!

00:25:44둘이 왜 또 사이가 안 좋아진 건데?

00:25:49아, 진짜 너무하네, 어?

00:25:53야, 공주아.

00:25:55너 나랑 이렇게 거리두기 하기, 있기, 없기.

00:25:58있기.

00:25:59아니, 나 진짜 다시는

00:26:01이렇게 부사장님한테 말 안 한다니까.

00:26:04어떻게 해, 뭐 혈서라도 쓸까, 어?

00:26:06야.

00:26:07써.

00:26:08써?

00:26:09써!

00:26:32나 보기 불편해서 디자인실에서 일하는 거야?

00:26:37응.

00:26:39얼굴 보면 마음 약해질까봐.

00:26:44그렇다고 얼굴도 안 보여주면 난 어떡하라고.

00:26:48생각할 시간을 갖자고 했지.

00:26:50얼굴 보지 말자고 한 건 아니잖아.

00:26:55어젠 가족들한테 왜 얘기 안 한 거야?

00:26:58알면 가족들 모두 충격이 크실 거야.

00:27:03게다가 어제 일로 아빤 이제 양 원장님을

00:27:06생명의 은인으로 생각하시더라고.

00:27:09아버지가 얘기하실 거야.

00:27:12어제 말씀하시려다가 못하신 것 같아.

00:27:16그냥 말씀 안 하시면 안 될까?

00:27:20이대로 덮자는 거야?

00:27:24어른들은 그냥 몰랐으면 좋겠어.

00:27:28우리 둘 관계만 결정하자.

00:27:32생각할 시간은 얼마나 필요해?

00:27:37나도 모르겠어.

00:27:40아직은 마음이 좀 그래서.

00:27:45알겠어.

00:27:47어떤 결정을 내려도 받아들일게.

00:27:50그러니까 부담 갖지 말고 충분히 시간 갖고 생각해.

00:27:55얼마든지 기다릴게.

00:27:56그럼 생각 끝날 때까지 디자인실에 있어도 될까?

00:28:19네가 여기 웬일이냐?

00:28:22아, 엄마가 원장님 두 분 병원에 식사하러 오시래요.

00:28:26꼬리검탕 끓여놓으셨다고.

00:28:28오케이, 오케이.

00:28:31형.

00:28:34고마워요.

00:28:35우리 형 구해줘서.

00:28:37어?

00:28:37내가 그 상황이어도 그럴 수 있을까 생각해봤는데

00:28:40난 못했을 것 같더라고.

00:28:44진짜 고마워요, 형.

00:28:46우리 형 살려줘서.

00:28:47미운이, 고운이 해도

00:28:49나 우리 형 잘못했으면 정말 못 살았을 거예요.

00:28:51그러니까

00:28:53형은 우리 형을 구한 게 아니라

00:28:54나를 구한 거나 마찬가지예요.

00:28:55동희경.

00:28:57정말 고맙습니다.

00:28:59니네는 참

00:29:01오바도 닮았다, 어?

00:29:04앞으로 둘만 놀지 말고 나도 좀 껴줘요.

00:29:07그래.

00:29:08놀자.

00:29:13파 모자라면 말씀하세요.

00:29:16근데

00:29:17오 조무사가 안 보이네?

00:29:19어.

00:29:20저 파출소에도

00:29:20좀 갖다 드리러 갔어.

00:29:22야, 거기도

00:29:23우리 생명 은인 아니겠냐.

00:29:25그렇지.

00:29:26아, 이거 먹고

00:29:27저 병원 앞에 물청소할 건데

00:29:29같이 할래?

00:29:30어?

00:29:31어?

00:29:31좋지.

00:29:33태연아, 너도 할 거지?

00:29:35네?

00:29:36어, 그럼요.

00:29:37좋죠.

00:29:38삐진 거 풀렸냐?

00:29:40삐진 누가 삐졌다 그래.

00:29:42아, 저

00:29:42신고 오시면

00:29:43소금 더 넣으세요.

00:29:45아, 예, 예.

00:29:48어우, 형님.

00:29:49간이 딱 맞고

00:29:50국물이 참 깊습니다.

00:29:55저 주시려고 하신 거예요?

00:29:57해줄 수 있는 게

00:29:59이것뿐이어서

00:30:00미안하지.

00:30:02그 대신 많이 먹어

00:30:03넉넉하게 끓여놨으니까.

00:30:05아, 참.

00:30:08어르신.

00:30:09제 환자 중에

00:30:11자꾸 체하시고

00:30:12또

00:30:13조금만 드셔도

00:30:14더 부족하다는 분이 있는데요.

00:30:16초음파랑

00:30:17내시경도 다 해보고

00:30:18큰 병원에도 갔다 왔는데

00:30:20딱히 이상 소견이

00:30:21안 보여서요.

00:30:23저, 이럴 땐

00:30:24한의학적으로는

00:30:25어떻게 해보세요?

00:30:26음, 그 진맥을 해봐야 알겠지만

00:30:29기혈순환이 원활하지 않으면

00:30:32명치가 뭉치고

00:30:34소화불량이 오는 수가 있어.

00:30:36아, 저 그럼

00:30:37진맥 한번 해주실 수 있으시겠어요?

00:30:41약물만으로 관리하다 보면

00:30:42장기 복용 시에

00:30:44부담이 생길 수도 있어서요.

00:30:47어르신만 괜찮으시다면

00:30:48양쪽 치료를

00:30:49병행해볼까 하는데요.

00:30:52공원장, 지금

00:30:54협진을 제안하는 건가?

00:30:56예, 제 기억으로는

00:30:58저희 아버지하고도

00:31:00더러 하셨던 것 같아서요.

00:31:04어, 그랬지.

00:31:06예, 아버지.

00:31:14감사합니다, 어르신.

00:31:16고맙다, 정한아.

00:31:18아이고, 고맙긴.

00:31:19진작 그랬어야 되는데.

00:31:20야, 이제부터라도 잘해보자.

00:31:24좋네요, 여러모로.

00:31:26우리 곰탕으로

00:31:28건배나 할까요?

00:31:30아이고, 곰탕으로.

00:31:32뜨거우니까 원시하시면 안 돼요.

00:31:34이거 어떡해.

00:31:36건배.

00:31:37건배.

00:31:39음, 와, 맛있네요.

00:31:44여기, 여기, 여기.

00:31:46자, 좋다.

00:31:48야, 야, 제가 좀 닦을게.

00:31:50어, 닦을래?

00:31:50어, 그래.

00:31:51어, 그래.

00:31:51닦을래?

00:31:52닦을래?

00:31:52int negócio, 끝에 닦을래?

00:31:53야, 야, 야.

00:31:54여기도 좀 닦아?

00:31:54그래, 야, 야, 야.

00:31:56여기도 좀 닦아야지.

00:32:00말해야 하는 비가오네.

00:32:01잠깐만 줘봐.

00:32:02왜, 왜, 왜, 왜, 왜.

00:32:03공격이진다!

00:32:04와, 예, 야, 야, 야, 야.

00:32:06뭐해, 뭐해, 지금!

00:32:07나 여기, 너, 차 못 부리냐?

00:32:10Oh my god!

00:32:11Don't go!

00:32:12Don't go!

00:32:16I'm going to clean!

00:32:17I'm going to clean!

00:32:19Don't go!

00:32:55Don't go!

00:32:56Don't go!

00:32:58Don't go!

00:32:59Don't go!

00:33:00Oh, if you're worried, go see.

00:33:01Don't go, don't go!

00:33:01Don't go away!

00:33:04Hi, boss!

00:33:05You were here!

00:33:07Oh, you were here!

00:33:09Right, so, we got some tea.

00:33:11I'm going to eat some tea,

00:33:11I'm going to eat some tea.

00:33:13A lot of tea, thank you all.

00:33:17Oh?

00:33:22Well, I got a bit of tea,

00:33:24you can't take care of your friends.

00:33:28I didn't know this.

00:33:30That's it.

00:33:33Hey.

00:33:35I'm sorry.

00:33:39You can actually sit down.

00:33:41I was so happy.

00:33:42I was really thankful for you.

00:33:43No, I was not sure.

00:33:45I was looking for further to get ready to get ready.

00:33:47It was a bit too scary.

00:33:51You sleep well?

00:33:52It was a little bit hard.

00:33:58Well, you were very worried.

00:34:00No, you were so tired.

00:34:02Yes?

00:34:05No, I'm so excited.

00:34:09I'm so excited.

00:34:11I'm so excited.

00:34:13It's done.

00:34:35I'm so excited.

00:34:41I'm so excited.

00:34:42It's been a good time.

00:34:45You'll see us now.

00:34:49I know.

00:34:54You're coming up.

00:34:55You're going to go to the bank.

00:34:56You're going to go to the bank.

00:34:56I'll go to the bank.

00:35:02I'll go to the bank.

00:35:05Oh, you're so sweet, so you don't have to wait to go

00:35:08Okay, I'll do this

00:35:13Okay, my friend

00:35:18Oh, I'll do it

00:35:22I think I can't do it

00:35:27You wouldn't know why

00:35:29I'll do it

00:35:29You can't forget

00:35:30Oh, my god.

00:35:32I'm sorry.

00:35:35You're not okay.

00:35:35You're going to go to me.

00:35:35My husband, it's the same time.

00:35:37I'm sorry, baby.

00:35:40I'll take you out.

00:35:40Okay.

00:35:42My father, what about me, hoo?

00:35:47I have a question.

00:35:48You know what I'm doing?

00:35:51I know what I'm doing now, but I'm not gonna get up with it.

00:35:54I don't know.

00:35:55I'm sorry.

00:35:55So, why do you have this part?

00:35:56I'm sorry.

00:35:56I'm sorry, aunty.

00:35:57You're okay.

00:35:58Hang on, son?

00:35:58I don't know.

00:36:28Yes, I'm a lot of people who are busy, so I'm a little bit worried about it. I'll try to

00:36:33find another person.

00:36:35No, I'll try to find another person. Now I'll try to find another person.

00:36:40Really? I'm a guy. I'm a guy.

00:36:43What? You're a teacher?

00:36:45Yeah, you're a teacher. You're a teacher.

00:36:49You're a teacher, and you're a teacher. And you're a teacher.

00:36:54You're a teacher, and you're a teacher.

00:36:55Well, my son, I didn't mean to teach you anything.

00:37:01Well, don't let me know that I learned.

00:37:03Well, I'll tell you what I learned.

00:37:05I'll tell you what I learned.

00:37:08I've learned about your teacher.

00:37:10And I've learned that I can help your teacher.

00:37:10I'm not enough for you.

00:37:17What?

00:37:18What?

00:37:19Why did you call it?

00:37:21Is it?

00:37:23Is it?

00:37:24It's time to go to school.

00:37:25Is it already started?

00:37:32Who is it?

00:37:34Yes.

00:37:37Yes, who is it?

00:37:38Yes, I'm 양동숙.

00:37:39Yes, I'm 양동숙.

00:37:42It's your mom, right?

00:37:45Who is it?

00:37:46I'm Hausman.

00:37:49What is it?

00:37:51Are you okay?

00:37:52Me.

00:37:53Mom?

00:37:56Are you okay?

00:38:00Are you okay?

00:38:01Are you okay?

00:38:02Are you okay?

00:38:03Are you okay?

00:38:04What do you mean?

00:38:09Hang��숙.

00:38:10I'm afraid to get home for a long time

00:38:15I'm leaving today

00:38:15Are you going to leave?

00:38:17How are you?

00:38:18I'm going to have a bank

00:38:21Thank you

00:38:21It's time for his job

00:38:22You are waiting to go

00:38:25You go to hell

00:38:27You don't want him to come

00:38:28You don't want him to go

00:38:29You don't want him to go

00:38:30You don't want him to go

00:38:32You don't want him to go

00:38:33You don't want him to go

00:38:34I want him to go

00:38:34That's what the list is

00:38:34They didn't see you

00:38:35They were coming to me

00:38:39I didn't have any family left.

00:38:43My name is now.

00:38:44I will send 500 million money.

00:38:46This will be done.

00:38:48My family will send us the next�.

00:38:50Thank you so much.

00:38:53I'm so sorry to go ahead.

00:38:53Why are you leaving me?

00:38:55What is happening?

00:38:56I'm leaving you nothing left.

00:38:58Why, what can I do?

00:38:59What is going on?

00:39:01Not enough.

00:39:02You're a voice phishing.

00:39:04No.

00:39:05I had to talk with you all along.

00:39:06Hey YIT yourself a lot at the gate.

00:39:10You don't have an option to listen to me.

00:39:13You don't have to do anything.

00:39:15Take it.

00:39:15I know you don't have a car.

00:39:16You should have a car.

00:39:18I thought it was too long.

00:39:22You're trying to convince me.

00:39:26The story is almost like you.

00:39:28Is it stupid?

00:39:28I don't care.

00:39:29I don't know.

00:39:31I don't know.

00:39:33Now, you're going to go to the police station.

00:39:37You're going to go to the police station.

00:39:38You're going to tell me, I'll tell you.

00:39:41I'll tell you.

00:39:42I'm sorry.

00:39:46I'm sorry.

00:39:47I'm sorry.

00:39:48I'm sorry.

00:39:54I'm sorry.

00:39:55I'm sorry.

00:39:58I'm sorry.

00:39:59If you don't know, where are you?

00:40:01What are you going to do?

00:40:03Where are you going to go?

00:40:04You're going to go!

00:40:09Who is that?

00:40:10Who is that?

00:40:10You're not going to call me?

00:40:15No, you're going to call me.

00:40:17No, you're going to call me.

00:40:18You're going to call me how much you find me?

00:40:21You're going to call me.

00:40:23You're going to call me.

00:40:24Say, goodbye.

00:40:26Ay...

00:40:32You go here.

00:40:38My dad's not here.

00:40:48What are you?

00:40:50Why did you find her?

00:40:53Hello.

00:40:54You are dead.

00:40:56Auto.

00:40:57Why go geodes?

00:40:59TV wasあり, wasn't it?

00:41:03He's afraid to be alive.

00:41:04a gun at home then you can win at home.

00:41:07You can do it.

00:41:09All right!

00:41:10What's so funny about you?

00:41:11I'm so surprised.

00:41:14I don't know if she's lying.

00:41:15Come on, I'll go to school.

00:41:18I'm sorry.

00:41:23What are you doing?

00:41:25No, you're not going to...

00:41:30My dad's mom was getting annoyed.

00:41:33What?

00:41:34What did she say to my kids?

00:41:35and I'm sorry about this.

00:41:36No, no.

00:41:37When in my dad, I was going to take something back to the kid.

00:41:39That's right.

00:41:40You might be in school.

00:41:41Don't you get out of school?

00:41:42Mom can tell you about this.

00:41:44I'm sorry.

00:41:46My girlfriend is about 100 hours.

00:41:48I'm sorry.

00:41:50I'm sorry about this.

00:41:51No matter what, I'm so drunk.

00:41:52Don't you have to eat this?

00:41:58Yes, I don't know.

00:42:01I don't know.

00:42:01Mother should have to pay me if I gave you support.

00:42:03.

00:42:12Well, it's been a long time for a couple of years, but it's been a long time for a long

00:42:22time.

00:42:22Let's go.

00:42:29I'm sorry.

00:42:30Oh, I'm sorry.

00:42:31Oh, I'm sorry.

00:42:33Oh, I'm sorry.

00:42:39You're okay?

00:42:41I'm a fool.

00:42:44You're a fool.

00:42:45I've been a fool.

00:42:47I'm a fool.

00:42:49You have a fool?

00:42:50I was even scared, too.

00:42:55No worries.

00:42:55I felt a fool.

00:42:56No she didn't have a fool.

00:42:58Well, I had a job.

00:42:59She was bored.

00:42:59She didn't tell you anything.

00:42:59She didn't have anything did not say that.

00:43:01She was a fear.

00:43:07I've been in love for you.

00:43:17I don't know.

00:43:39무슨 소리야? 다들 너 애인 생겼다고 하던데.

00:43:43그거 오빠야.

00:43:47나라고?

00:43:48어.

00:43:50다들 오빠를 착각한 거라고.

00:43:53나 그런 거 없어.

00:44:00그런 거였어?

00:44:01그래, 이 바보야.

00:44:09동숙아.

00:44:15너 같은 거 누가 좋아하냐고?

00:44:21내가 좋아해.

00:44:24내가 널 걱정하고.

00:44:26내가 널 보고 싶어하고.

00:44:27그댄 나의 운명.

00:44:31내가 널 많이 좋아해.

00:44:32사랑한 그대를 꿈꿔봅니다.

00:44:41같은 곳을 바라보기까지.

00:44:48얼마나 오래 걸렸는지 잘 알까.

00:45:03내가 널 좋아해.

00:45:04어제 은빈이네에서 잘 잤어요?

00:45:06은빈언니랑 밤새 얘기하느라 세 시간밖에 못 잤어요.

00:45:10은빈이 재밌죠?

00:45:12네.

00:45:13엄청 사랑스러운 사람 같아요.

00:45:15네.

00:45:20근데 왜 안 사귀세요?

00:45:23네?

00:45:24제가 보기엔 우재님도 언니 좋아하는 거 같은데.

00:45:29아, 은빈이는 그냥 친한 동생이에요.

00:45:33워낙 월요소부터 보기도 했고 서로 잘 알기도 하고요.

00:45:39여자로 생각해 본 적은 없다?

00:45:42네.

00:45:43그건 은빈이도 알고요.

00:45:46제가 보기엔 아닌 거 같은데.

00:45:48네?

00:45:50제가 보기엔 우재님은 아직 자기 마음을 모르시는 거 같아요.

00:46:12네?

00:46:17네?

00:46:20네?

00:46:28לכ께요, 그래도 저도 잘 방문하고 있습니다.

00:46:30그런지 이렇게 걸어가면서 분류로 벗어나다.

00:46:31네.

00:46:31네?

00:46:32네.

00:46:32네?

00:46:33네?

00:46:35네.

00:46:36네.

00:46:37네?

00:46:38네.

00:46:39네.

00:46:40네?

00:46:47The next stop is from the 문정사거리.

00:46:50The next stop is from the 청리빌라.

00:47:06What? When did you drive?

00:47:08What?

00:47:09A lot of people are away from there.

00:47:12Not so much, but you already came.

00:47:21You did not get rid of it.

00:47:21Then, why did you go to the bus?

00:47:26It's hard to drive, and it might be possible.

00:47:30I would like to go on.

00:47:33Oh...

00:47:34Oh, that's a good one.

00:47:36Then...

00:47:37...

00:47:38...

00:48:01...

00:48:21생각할 시간 준다면서?

00:48:24왜 이러는 건데?

00:48:27생각해. 내가 지금 생각을 방해하는 건 아니잖아.

00:48:32그럼, 왜 자꾸 따라오는 건데?

00:48:37나는 집에 가는 거라니까?

00:48:39집은 이 방향이 아니거든.

00:48:43아, 그래. 나 걱정돼서 따라왔어.

00:48:46동네에 흉흉한 일도 있었는데 밤길은 위험하니까. 됐어?

00:48:50그래서 버스 타고 온 거야?

00:48:53어. 데려다 준다고 하면 거절할 거잖아.

00:49:02아, 얼른 가. 들어가는 거 보고 갈게.

00:49:06날 바라봐 줄까요? 멈춰진 기억 속에 나를.

00:49:16앱탈샤

00:49:18갱탈샤

00:49:20The world is only one you are

00:49:26Today I can't believe you are

00:49:34Every day is shining

00:49:38Every day is precious

00:49:41I'm only one you are

00:49:45She is joining us

00:49:48What is it?

00:49:53EstED

00:49:54Are you okay?

00:49:57Where is your letter?

00:49:59Could you take your letter?

00:50:01First time

00:50:02Repeat

00:50:03I really like this one.

00:50:10I got it.

00:50:12I got it.

00:50:15I got it.

00:50:18I like it.

00:50:27I don't worry.

00:50:29I want you to see you.

00:50:34I love you.

00:50:39How much?

00:50:41How are you going to be?

00:50:45Why are you talking about me?

00:50:45If you're not going to see you, Mom is getting a question.

00:50:50Mom.

00:50:52Why are you talking about this?

00:50:54It's so cute.

00:50:56I'm sorry.

00:50:58It's so cute.

00:51:03But we are...

00:51:03I'm going to get the first one

00:51:04Thank you

00:51:06Thank you

00:51:09It's good

00:51:14All done?

00:51:16You're not going to do it

00:51:18What do you do?

00:51:20I'm going to go to the next one

00:51:21I'm going to go to the next one

00:51:23You can see it

00:51:24You can see it

00:51:27You can see it

00:51:35You can see it

00:51:36You can see it

00:51:36I can see it

00:51:37It's kind of what it's about

00:51:43You can see it

00:51:44You're not?

00:51:47You're not one thing

00:51:48You're not one thing

00:51:49I know

00:51:56You have my sister

00:51:59You said it

00:51:59You're not one thing

00:52:00I don't care.

00:52:30남자's good.

00:52:33They're loose.

00:52:33They're not fun.

00:52:34They're low, huh?

00:52:36Did they get me too?

00:52:37Well, if it was a good thing, I would be happy because they're not a good one.

00:52:42When we live in a lot of fun, I don't think it may be too much.

00:52:46If you don't live, you'll have to live with me.

00:52:50I don't have to live in the house.

00:52:51You're still in her house with a große postcard, because it's not a big deal.

00:53:18Do you know what you're doing?

00:53:19You're injured, don't go to sleep.

00:53:22What?

00:53:24What's going on you're going to say?

00:53:25Bruce, when he didn't sit down the window, who is going to kill you?

00:53:29He's an asshole.

00:53:32That's it.

00:53:34Just that moment I didn't know that I had an energy.

00:53:40What?

00:53:42You've pressured so much?

00:53:46You're like a dick, you're a dick, dude.

00:53:53You said you didn't speak to him yet?

00:53:57You said you didn't speak to him.

00:53:58You said you didn't speak to him, huh?

00:54:01You said you didn't speak to him.

00:54:06What, what?

00:54:09I'm going to say that he's going to say.

00:54:14Really?

00:54:16Yes.

00:54:20Thank you very much, thank you very much

00:54:24I don't want to thank you

00:54:26It's been decided to decide to decide

00:54:33Oh, really?

00:54:36Really?

00:54:36Oh, that's right

00:54:37That's right, that's right

00:54:38That's right, that's right

00:54:43Oh, I'm sorry

00:54:46I'm sorry, I'm sorry

00:54:48That's right. I'm sorry, but I'm so happy.

00:54:54Are you too shy? Are you too shy?

00:54:58No, I don't care. I don't care.

00:55:01I don't care.

00:55:24I don't care.

00:55:48R&Tな 음식점 예약했어

00:55:57What do you think, huh?

00:55:59Go get a lot of food

00:56:01What do you want to buy?

00:56:04You know, I used to buy a lot of food

00:56:07You know, I used to buy a lot of food

00:56:08Well, that's good

00:56:10But you had to tell me something about it?

00:56:15I've been forced to do something

00:56:16I've never been eaten

00:56:17But I didn't know me

00:56:20You're supposed to have a lot of food

00:56:21And then I had to try and make my restaurant

00:56:25And I had to take a lot of food

00:56:27I'd like to eat a bowl

00:56:27Oh, I didn't know that

00:56:29Sorry, I got a lot of food

00:56:32Oh, there's a lot of food

00:56:34Oh, I mean, what did you say

00:56:36What's your name at?

00:56:37I got to get a lot of coffee

00:56:39Oh, you need to sit down

00:56:40Oh, I got a lot of coffee

00:56:43I'll give you the money.

00:56:45I'll give you the money.

00:56:47I've never had to give you the money.

00:56:50Ah, I'm sorry.

00:56:52Yeah, I'll give you the money.

00:56:54I'll give you the money.

00:56:56And I'll give you the money.

00:56:57Oh, that's it.

00:56:59Ah, well, I'm sorry.

00:57:00I've been to the final day.

00:57:05Really?

00:57:07Yeah, but you can't get married.

00:57:09You got to get your own clothes.

00:57:10I don't know.

00:57:14Okay, I'll get to know you.

00:57:16Thank you, my friend.

00:57:18I'll give you a chance.

00:57:20I'm sorry.

00:57:23You're going to have a good life.

00:57:26I'll give you a chance.

00:57:27I'll give you a chance.

00:57:28I'll give you a chance.

00:57:31I'll give you a chance.

00:57:34I'll give you a chance.

00:57:37Let's go.

00:57:40I'll give you a chance.

00:57:41You're going to give me a chance.

00:57:42I'll give you a chance.

00:57:42Well, I would.

00:57:43I'll give you a chance.

00:57:47I'll give you a chance.

00:57:53You're going to have a chance.

00:57:55Go.

00:57:56I thought that?

00:57:57Remember that?

00:57:57A스agonist or an Englishist?

00:58:01A two- sanctions?

00:58:03I've been learning how many times I've been able to make it.

00:58:18I'll make it.

00:58:19You're going to make it?

00:58:23Yes.

00:59:01Subtitled by Gretheliner

00:59:09Let's go.

00:59:33사랑으로 살아가요

00:59:48뭐, 뭐야?

00:59:53내가 지금 뭘 보낸 거냐?

01:00:03뭐야, 이 자식이, 이거

01:00:05뭘 잘못 보낸 거야?

01:00:14이게, 잠깐만

01:00:17이거 그때 너튜브에 올라온 영상이랑

01:00:20똑같은 것 같은데?

01:00:29정원아

01:00:31영상 봤어?

01:00:34너, 이거

01:00:35자작극이었냐?

01:00:38어?

01:00:40네 와이프 넘어지는 영상 올려서

01:00:43우리 좋아진 게 먹인 게

01:00:46너였어?

01:00:48정원아

01:00:58사랑아, 사랑아

01:01:00사랑아

01:01:02지켜주고 싶은 내 사랑아

01:01:08사랑아

01:01:09사랑아, 사랑아

01:01:11사랑아

01:01:12곁에 있어 줄 나의 사랑아

01:01:17사랑

01:01:27여자친구 생겼어?

01:01:28여자친구 생겼어?

01:01:28아이가 한 명 있어요

01:01:32나한테 이제 이 형은 친형이나 다를 법 없어

01:01:35우린 이미 가족 같은 사이니까

01:01:38그런 사랑이 사랑아

01:01:40그런 사랑이 사랑에 즐겨온

01:01:41고대에서 맡아보는 현기가 나서야?

01:01:43웃을 때 진짜 너무 이쁜 거 아니냐?

01:01:45푸릇푸릇한 상추 같아

01:01:48상추?

01:01:48난 누가 뭐래도

01:01:50내가 좋아하는 건 포기 안 하거든

01:01:52주아가 더 이상했어

01:01:54아빠가 알게 된 이상

01:01:55식구들이 알게 되는 건 시간 문제네

01:01:57다른 가족들한테는 알려주지 않게 노력해줘요

01:02:01사랑아

01:02:03지켜주고 싶은 내 사랑아

Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended