हांसी में रिश्ते हुए तार-तार, सगे छोटे भाई पर बड़े भाई की हत्या का आरोप, जांच में जुटी पुलिस