Never Forget Your Enemy Episode 8 Engsub

CinemaSecretStories

Transcript

00:00.

00:01.

00:07.

00:08.

00:09.

00:18.

00:20.

00:38Told you to...

01:19To be continued...

01:23I'm sorry.

01:35If you can turn the time...

02:13Joy.

02:34Joy.

02:35나는 이제 믿는다.

02:36뭘?

02:38이건 하늘의 뜻이다.

02:40천생연분 백년해로.

02:42검은머리 파풀이 될 때까지 뭐 그런 거?

02:45돌리지 마라.

02:47왜?

02:48우리 학교 공식 커플 맞잖아.

02:51너네는 자리 뽑기를 할 필요가 없어.

02:54그냥 1년 내내 같은 짝인데고.

02:56그니까.

02:57맨날 자리만 바뀌어.

02:59부부끼리 이사 다니는 것도 아니고.

03:01야.

03:02옮기자.

03:09놀리지 마라.

03:25안녕 새벽아.

03:29저 새벽아.

03:32나 너 좋아해.

03:34예전부터 좋아했어.

03:37안돼.

04:01내 꺼는?

04:17진작.

04:19그렇게 말할걸.

04:35조심해야지.

05:01마ники아.

05:03그래.

05:11나 키아네.

05:12너 요즘 왜 그렇게 가버냐?

05:15야.

05:16공 좀 친다고 선배로 안보이나봐.

05:19아닙니다.

05:20I don't know.

05:22I don't know.

05:25So you didn't want to play a lot.

05:27Thank you for your time.

05:31Thank you very much.

05:34If you don't like me,

05:37you'll be able to play a lot.

05:40I'll give you a lot.

05:42It's not like that.

05:43It's not like that.

05:48If you don't like me,

05:54you'll be able to play a lot.

05:57Your friend.

05:58Your friend.

06:14What are you doing?

06:16What are you doing?

06:17What are you doing?

06:221학년?

06:24You can't do it.

06:25You can do it.

06:26It's an extra time eating practice.

06:29It's an extra time being able to play with played tight.

06:33I'll do it.

06:34You did it all happen.

06:37You did it.

06:38You're a bully.

06:41You're not all about it.

06:46You're all about it.

06:47You're going to put it down.

06:49And you're gonna do it again.

06:51You're not gonna do it.

06:51Yeah.

07:00I'm not alone.

07:03I'm not alone.

07:05Well, there's a couple different things here.

07:05I don't know what to do.

07:06I'm not alone.

07:07You know what?

07:09Day whatever.

07:09Day!

07:09Day what?

07:10Day what?

07:14I'll go next.

07:15Let's go.

07:16Bye.

07:18Day what?

07:24I was the president of the United States.

07:29I was the president of the United States.

07:30Grand Slam?

07:38The president of the United States.

07:47What do you want to do?

07:49There.

07:51Why don't you sit down?

07:53You can't sit down.

07:56It's a secret.

08:00Why don't you sit down?

08:02Why don't you sit down?

08:03Here.

08:19Why don't you sit down?

08:33결국 우린 아무것도 되지 못했다.

08:54Why don't you sit down?

08:57Why don't you sit down?

09:08You are supposed to have your life later.

09:12That's the first time I got to go.

09:44고객님의 전화기가 꺼져있어.

09:46삐소리 이후.

09:50누구님?

09:52새벽아?

09:56아니 새벽아.

09:58이 밤엔 무슨 일인데 그래?

10:00하늘이 어딨어요?

10:02하늘이?

10:03오늘 집에 안 왔는데?

10:05무슨 일이야?

10:05하늘이.

10:06하늘이가 없어졌어요.

10:08뭐라고?

10:16이제야 전화가 되시네요.

10:18낮에 뺑소니 가해자가 자수해서 기하늘씨도 경찰서 다녀갔습니다.

10:22하늘이가 뺑소니 범을 만났다고요?

10:24예.

10:24기하늘씨가 말씀 안 하셨나요?

10:26두 사람 카페에서 같이 일하던 사이라고 하던데.

10:29네?

10:30누구요?

10:31한정윤이라고?

10:33아 그 가명을 썼다고 하던데.

10:36유윤정한?

10:38유윤정한이요?

10:40하늘이가 경찰서에 다녀간 게 몇 시쯤이죠?

10:43저녁 7시쯤?

10:48하늘이가 없어졌어요.

10:50네?

10:53혹시 윤정한씨 아닌가 해서요.

10:57다른 공범이 있을 가능성은요?

11:01가능성이야 있을 수 있겠지만 현재 바로 파악할 수 있는 사안은 아니라서요.

11:18살인자는 너야.

11:21기하늘.

11:24제발.

11:26제발.

11:29아!

12:03고객님의 전학기가 꺼져 있어.

12:51I can't believe you.

13:07We'll do it together, and we'll be happy together.

14:35어머님, 말해주세요.

14:42어디 있는지는 나도 몰라.

14:46그냥 기다려달래.

14:49제발요.

14:52나도 아는 건 그게 전부야.

14:56저 죽어요.

15:02새벽아, 엄마 봐봐.

15:07우리 하늘이한테 시간을 좀 주자, 응?

15:14싫어요.

15:19하늘이는 스스로를 붙잡느라 잠시 거리를 두고 있는 거야.

15:26영영 안 돌아오면요?

15:28올 거야.

15:30조금 흔들리고, 잠시 길을 잃었을 뿐.

15:34시간이 지나면 꼭 돌아올 거야.

15:48엄마도 내 아들이 먼저라 미안해, 생각은.

15:53왜 이렇게 양보해, 좋아?

16:03그래, 안 돌아올 거야.

16:11네, 안 돌아올 거야?

16:12그래.

16:16안 돌아올 마我們.

16:19내 아들이 내 아들이 내 아들이랑...

16:20I don't know.

16:51You're dead.

17:08You're dead.

17:13If you lose your mind, the end will end.

17:30I will pray for you.

17:33I will pray for you.

17:37You will pray for me.

17:54It's not that you're going to be here.

18:00It's not that you're going to be here.

18:11You're going to be here.

18:19You're going to be here.

19:05You're going to be here.

19:22You're going to be here.

19:23You're going to be here.

19:27You're going to be here.

19:37You're going to be here.

19:47You're going to be here.

20:09You're going to be here.

20:31You're going to be here.

20:48You're going to be here.

21:12You're going to be here.

21:14Don't worry about it.

21:16You're going to be here.

21:37You're going to be here.

22:04You're going to be here.

22:11You're going to be here.

22:12I'm waiting for you.

22:26You're waiting for me.

23:03선고하겠습니다.

23:05피고인 한정윤에게 징역 7년을, 피고인 이세리에게 무기징역을 각각 선고합니다.

23:25거기 좀 잘 좀 당겨봐봐.

23:27남기고 있어.

23:29오케이, 이제 그 밑에 끼워.

23:31아, 그 밑에 꼈어?

23:32어, 꼈어.

23:35그리고 이불.

23:37오케이.

23:39주시고.

23:43한다?

23:44하나, 둘, 셋.

23:54됐어.

23:59됐어.

24:03아, sorry, 네, 네.

24:30Come on.

24:49Come on.

25:06Come on.

25:38Come on.

26:06Come on.

26:35Come on.

27:25Come on.

27:28Come on.

27:31Come on.

28:05Come on.

28:06Come on.

28:36Come on.

28:37Come on.

28:40Come on.

29:09여기가 어디냐고.

29:14기억났어?

29:17응.

29:20말해봐.

29:28응.

29:41우린.

29:44Peace.

29:58Hello, my name is Yozabek.

30:02The time I lived here was like a beautiful season for me.

30:06But now I feel like I'm calling myself in my own way.

30:11I feel like I'm living my own way.

30:15I feel like I'm living my own way.

30:16But I'm not a human being, I'm a stranger and I'm trying to carry out my life.

30:24I'm sorry to be here.

30:25I'm giving you the truth to all of my people.

30:30I'm hoping to live a beautiful life.

30:34I will go to my own way.

30:42topstar 여새벽씨가 오늘 기자회견을 통해 은퇴 소식을 전했습니다.

30:48그동안 수많은 히트작을 남기며 한국 영화계를 대표하는 배우로 자리매김했던 여새벽씨.

30:55그는 이미 계약된 작품과 일정까지 마친 뒤 배우 생활의 마침표를 찍겠다고 밝혔습니다.

31:02갑작스러운 소식에 팬들은 큰 아쉬움을 드러냈지만 한편으로는 여새벽씨의 새로운 인생을 응원하는 따뜻한 메시지가 이어지고 있습니다.

31:15특히 여새벽씨의 은퇴전 마지막 작품인 영화 내 원수를 잊지 말아는 오는 2월 개봉을 앞두고 있습니다.

31:38그리하여 니가 내 어둠을 걷어내고 새로운 빛으로 물들이기를 응당 새벽이 그러하듯이.

32:14너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.

32:41너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.

32:47사랑이란 말로 다 못한 얘기가

32:53너의 그림자 보며 걸어 가끔은 미워도 너 없이 낯설어

33:02다친 만큼 너를 채워가

33:07수많은 말이 달라놔도 바보 같아 보여도 괜찮아 우린 그렇게 이어져 있어

33:21우린 참 이상해 밀어내도 다시 않아

33:29희뜩함과 아픔 그 사기 어딘가

33:34끝내 함께 일수밖에 없나 봐

33:45이게 우리니까

33:52이제의 말들이 아직 남아도 시간이 지나면 웃게 되겠지

33:59쓰라린 기억도 다 우리니까 조금은 더 이해할 수 있을 것 같아

34:06다시는 보지 말자

34:09다시는 보지 말자

34:10맘속으로 말해도

34:12익숙한 네 목소리에

34:15무너져

34:16다시는 보지 말자

34:17다시는 보지 말자

34:18다시는 보지 말자

34:20다ook지 말자

34:20다 900

34:20다운

34:20닥 inch

Category

Transcript

Comments

Recommended