#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Chef!
00:01Me dĂĄ ĂĄgua mineral mais cara.
00:04Minha melhor amiga, que sempre foi mĂŁo de vaca, de repente quis comprar ĂĄgua pro Sr. Tavares, que tava com
00:08insolação.
00:09Ali eu percebi que ela também tinha renascida.
00:13Na vida passada, eu e a Ana fizemos a prova de admissĂŁo juntas.
00:17Quando saiu o resultado, as duas tiraram mais de 700 pontos.
00:21JĂĄ vi!
00:23Caramba, Juliana e Ana! As duas passaram de 700 pontos!
00:26Com certeza entram a Naomi Nova!
00:29Mas tem poucas vagas. Na nossa regiĂŁo quase nĂŁo tem lugar.
00:36Eu e a Ana querĂamos tentar a Naomi Nova. Combinamos de preencher o formulĂĄrio juntas.
00:41Chef, uma garrafa d'ĂĄgua.
00:42Mas no caminho a gente topou com o Sr. Tavares, passando mal de calor.
00:45Juliana, olha, parece que alguém desmaiou ali.
00:51Ei, acorda.
00:53TĂĄ tudo bem?
00:54Ai, Juliana.
00:56Hoje em dia tem gente que finge acidente. Melhor nĂŁo se meter.
00:59Ă verdade. E o formulĂĄrio jĂĄ tĂĄ quase fechando.
01:01Se nĂŁo for agora, a gente perde.
01:10Por isso perdi a chance de me inscrever.
01:13E fiquei fora da Uni Nova, enquanto a Ana foi aceita.
01:18ParabĂ©ns, Ana. VocĂȘ entrou na Uni Nova. Seu futuro Ă© brilhante.
01:21Se eu entrei na Uni Nova, foi graças a minha melhor amiga, a Juliana.
01:25Se ela nĂŁo tivesse parado pra ajudar e perdido a chance de se inscrever, como eu teria conseguido entrar?
01:29Mas o que elas nĂŁo sabiam Ă© que eu salvei o herdeiro da Imperial.
01:35E aquele carro na internet? Ă do herdeiro da Imperial.
01:39SĂł tem um igual aquele em todo Imperial.
01:41Meu gesto tocou ele. E ele me pediu em casamento ao vivo.
01:45Sonita Lima, quer casar comigo?
01:47No fim, eu casei com ele.
01:50E virei uma dama da alta sociedade.
01:53Enquanto a Ana, mesmo tendo entrado na Uni Nova, continuava ralando.
01:57Se matava de trabalhar.
01:58Enquanto me via gastando a vontade todo dia.
02:01Tava tĂŁo com inveja que ficou pirada.
02:03E eu, Gabriel, como chefe da famĂlia Tavares, declaro que tĂŽ entregando o Grupo Tavares pra minha esposa, Juliana Lima.
02:09O quĂȘ? O Grupo Tavares? Mas Ă© a maior empresa de Aurora. Vale pelo menos 100 bilhĂ”es.
02:15E ele entregou assim do nada?
02:17Que inveja da esposa dele.
02:19Virou a mulher mais rica de dragĂŁo.
02:21Com grana e poder e um marido incrĂvel. Ă o auge da vida.
02:30Por que vocĂȘ gosta de ser rica e eu tenho que trabalhar?
02:34Por quĂȘ?
02:42Gabriel, nĂŁo tĂŽ me sentindo bem. Posso sair um pouco?
02:47NĂŁo faz isso.
02:50JĂĄ tĂĄ quase acabando.
02:54Ana, minha amiga querida. O que vocĂȘ tĂĄ fazendo aqui?
03:03Ana, por quĂȘ?
03:06Se vocĂȘ nĂŁo tivesse salvo o Gabriel antes, quem tava aproveitando tudo isso era eu.
03:11Vai pro inferno!
03:23NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo.
03:25Eu tava tĂŁo perto.
03:28TĂŁo perto!
03:35VocĂȘ estragou meus planos.
03:38VocĂȘ merece morrer!
04:00Juliana!
04:01Olha, parece que alguém desmaiou ali.
04:03Quando abriu os olhos, eu e minha amiga tĂnhamos voltado pro dia em que o Sr. Tavares desmaiou de calor.
04:10Juliana!
04:10Olha, parece que alguém desmaiou ali.
04:14Chefe, me dĂĄ uma garrafa d'ĂĄgua mais cara que tiver.
04:20O jeito da Ana tå bem diferente da vida passada. Serå que ela também renasceu?
04:26Ei! TĂĄ tudo bem?
04:35Juliana, vai preencher sua inscrição na faculdade? Eu cuido do Sr. Tavares. Não atrapalha ela aqui.
04:40Então é isso, ela também renasceu. Tå viajando.
04:44Nunca quis cuidar daĂ. E quem vai acreditar? Na vida passada?
04:49De qualquer forma, nĂŁo se mexe. Deixa comigo.
04:51O que tå rolando? A Ana sempre foi interesseira. Se alguém caia no chão, ela nem olhava. E hoje, do
04:57nada tĂĄ cuidando bem.
04:58Além de interesseira, é mão de vaca. Sempre usava o cosmético das colegas.
05:02Hoje, contra a ĂĄgua mais cara que tem, tem algo estranho aĂ. Certeza.
05:06Que bobagem tĂŁo falando. Eu adoro ajudar os outros. VocĂȘs nĂŁo sabem de nada.
05:11Juliana, jĂĄ nĂŁo ligo mais pra Uninova. Pode ficar com ela.
05:15Ana! O que que deu em vocĂȘ hoje? SerĂĄ que um espĂrito ruim entrou no seu corpo?
05:21O melhor destino pra uma mulher Ă© casar com um cara legal.
05:26Pena que vocĂȘ nĂŁo vai ter essa chance. Nessa vida, sĂł pode sonhar com isso.
05:31JĂĄ que vocĂȘ quer tanto casar com o rico, entĂŁo vou te dar essa chance.
05:40Sr. Tavares tĂĄ melhor. Quer que eu te leve ao hospital?
05:43JĂĄ tĂŽ bem.
05:49Obrigado. Foi vocĂȘ que cuidou de mim esse tempo todo?
05:52Sim, fui eu. Vou ficar mais um pouco com vocĂȘ.
05:55Se vocĂȘ precisar de algo, vou me sentir mais tranquila do seu lado.
06:09Jovem Mestre, tĂĄ bem?
06:11Eu sim. Obrigado por cuidar de mim hoje. Deixei eu te chamar pra jantar.
06:18Juliana, nessa vida vocĂȘ nasceu pra ser sĂł mais uma trabalhadora.
06:23Mas eu nĂŁo.
06:24Logo, logo, vou entrar pra uma famĂlia rica.
06:33Ana, vocĂȘ acha mesmo que alguĂ©m comum como a gente pode simplesmente casar com um cara rico?
06:41Juliana, parabéns por ter sido aceita.
06:42Em alguns dias, quando chegar a carta de admissĂŁo, vocĂȘ vai se tornar oficialmente uma estudante da Uninova.
06:48VocĂȘ Ă© a Ășnica da nossa escola a ser aceita na Uninova em anos recentes?
06:51A escola com certeza vai te usar como propaganda.
06:54VocĂȘ ficou famosa. Obrigada.
06:59Ei, por que a Ana ainda nĂŁo chegou?
07:02Ela sempre Ă© a primeira a chegar pra nĂŁo ficar sem comida.
07:05Pois Ă©. Esses dias ela nem apareceu.
07:08Pra onde serĂĄ que foi?
07:22Apreisadas clientes, desejam que eu abra o vinho?
07:25Pera.
07:26Toda essa comida na mesa e essa garrafa de vinho, quanto custa tudo isso?
07:30Esses pratos foram importados diretamente de seus paĂses de origem.
07:34Foram preparados pelo nosso chefe executivo, 5 estrelas.
07:38Essa garrafa de vinho Ă© o tesouro da casa.
07:40Um vinho tinto seco de Francial. O total do consumo Ă© de 30 mil.
07:44O quĂȘ? TĂŁo caro assim? Quem pediu isso tudo?
07:47SerĂĄ que nĂŁo foi engano?
07:49Na verdade, nĂŁo pedimos isso.
07:51Mas...
07:51NĂŁo hĂĄ engano.
07:54Toda essa comida foi eu quem pediu.
08:01Ana...
08:02Foi vocĂȘ que pediu tudo isso?
08:04Sim, claro. NĂŁo aguento mais aquela comida simples.
08:07Obviamente eu tenho que comer o melhor.
08:09Ana, vocĂȘ ficou maluca? Normalmente um pĂŁozinho dĂĄ pra duas refeiçÔes.
08:13E hoje vocĂȘ pede pratos carĂssimos? TĂĄ querendo morrer?
08:15Exato.
08:16Ana, vocĂȘ sabe quanto custa tudo isso? Nem vendendo todas nĂłs dĂĄ esse valor?
08:21Ai, chega.
08:22NĂŁo se comportem como velhas fofoqueiras tĂŁo barulhentas.
08:25Tudo de hoje eu vou pagar.
08:28Aproveitem ao mĂĄximo.
08:31EstĂŁo vendo?
08:32Esse meu cartĂŁo tem dinheiro suficiente pra comprar esse restaurante inteiro, se eu quiser.
08:37Ana, vocĂȘ estĂĄ...
08:38Gabriel e eu jĂĄ estamos juntos.
08:43O quĂȘ?
08:45VocĂȘ estĂĄ namorando o Gabriel?
08:47Aquele herdeiro da Imperial?
08:48O prĂłprio filho mais velho dos Tavares?
08:50Isso mesmo.
08:51Ele me cortejou por vĂĄrios dias.
08:53No começo eu hesitei um pouco.
08:55Mas depois terminei aceitando.
08:57Ana, como vocĂȘ conheceu ele?
09:00Por que ele quis conquistar vocĂȘ?
09:02VocĂȘ se lembra daquele garoto que eu salvei?
09:05Era ele, o Gabriel.
09:06Ele ficou tocado pela minha nobre personalidade.
09:09E por isso me perseguiu.
09:11Nossa, entĂŁo era isso.
09:12A famĂlia Tavares Ă© da alta elite.
09:15Ana, vocĂȘ chegou ao topo.
09:16Virou uma rainha.
09:17Se no futuro ficar famosa, não se esqueça de nós, suas ex-colegas.
09:22Juliana, vocĂȘ estĂĄ arrependida, nĂ©?
09:24Se naquela Ă©poca vocĂȘ tivesse salvo o Gabriel,
09:28talvez hoje vocĂȘ seria a esposa do herdeiro.
09:30Que pena.
09:32NĂŁo era o seu destino.
09:34Me arrepender do quĂȘ?
09:35Olha sĂł como vocĂȘ nega.
09:37Juliana, olha pra vocĂȘ.
09:39Que aparĂȘncia miserĂĄvel.
09:40JĂĄ estĂĄ pra se formar e nem uma roupa decente tem pra usar.
09:43Que vergonha.
09:44Mas claro, com essa cabecinha sua que sĂł serve pra estudar,
09:48sua vida nunca vai ser grande coisa.
09:50VocĂȘ estĂĄ destinada ao fracasso.
09:53Ana, vocĂȘ nĂŁo devia falar assim.
09:57A Juliana passou na Uni Nova.
09:59E de que adianta?
10:01No fim, ela vai acabar casando e tendo filhos,
10:03trabalhando pros outros, quebrando as costas e ganhando uma mixaria.
10:07Juliana, se conseguir me fazer rir um pouco,
10:09quando eu me casar com uma famĂlia rica,
10:11talvez eu te dĂȘ algo de comer pra vocĂȘ se beneficiar um pouco de mim.
10:15Vai lĂĄ.
10:16TĂĄ aqui esse chatinho.
10:17Quando o Gabriel me pedir em casamento em pĂșblico,
10:19quero ver se ainda vai bancar a indiferente.
10:22Aff!
10:32Chega!
10:33NĂŁo vou perder tempo com vocĂȘs, gente de classe baixa.
10:36O Gabriel vai me levar pra uma festa da alta sociedade.
10:40Tchauzinho!
10:42Ela vive num mundo de fantasia.
10:44Um herdeiro.
10:45Casar com ela.
10:46Nem sonhando.
10:47Ela nem percebe quem Ă© de verdade.
10:49Com certeza ele jĂĄ tem um casamento arranjado.
10:51EstĂĄ sĂł se divertindo com ela.
10:53E ela se acha importante.
10:54Exatamente.
10:55Um herdeiro nĂŁo Ă© cego.
10:56Jamais olharia pra alguém como ela.
10:58Juliana, vocĂȘ tambĂ©m nĂŁo acha?
10:59Que pena.
11:00A Ana realmente vai se casar com o Gabriel.
11:03Porque tudo isso eu jĂĄ vivi na minha vida passada.
11:25Juliana, por favor.
11:27Chegue Ă escola antes da tarde.
11:29VocĂȘ precisa pegar sua carta de admissĂŁo.
11:32Juliana, parabéns por ter sido aprovada.
11:35VocĂȘ Ă© o orgulho da nossa escola.
11:37Obrigada, professora.
11:38Dizem que existem quatro grandes alegrias.
11:39Chuva depois da seca.
11:40Reencontrar um velho amigo em terras distantes.
11:43A noite de nĂșpcias.
11:43E ser aceito na lista de honra.
11:45Hoje temos a sorte de entrevistar uma aluna aprovada na Uninova.
11:49Vejo que jĂĄ receberam a notĂcia e vieram cedo me esperar.
11:52Não esqueçam de colocar filtro.
11:54Quero sair bonita na cama.
11:55Ou melhor, mudem de profissĂŁo.
11:58Ana, o que vocĂȘ tĂĄ fazendo aqui?
11:59Hoje a entrevista Ă© com a Juliana, que foi aceita na Uninova.
12:02Isso nĂŁo tem nada a ver com vocĂȘ.
12:04Isso jĂĄ Ă© demais.
12:05Se vestir assim Ă© pra roubar o protagonismo da Juliana.
12:08Hoje tenho algo muito importante.
12:10E daĂ se a Juliana passou na Uninova?
12:12Quando se formar, vai acabar trabalhando como minha empregada.
12:16Ana, isso jĂĄ Ă© passado os limites.
12:18Juliana, nĂŁo se preocupe.
12:19JĂĄ avisei ao diretor.
12:20Eu jĂĄ estou a caminho.
12:21Na minha vida passada, Gabriel me pediu em casamento exatamente neste momento.
12:25Sorita Lima, quer se casar comigo?
12:28Por isso ela se arrumou de forma tĂŁo chamativa.
12:33Mas...
12:33NĂŁo me preocupo.
12:34Muito em breve ela vai perder toda essa arrogĂąncia.
12:39Ana!
12:39Isso é uma transpição ao vivo.
12:41E ainda tem jornalistas entrevistando.
12:42VocĂȘ Ă© aluna da nossa escola?
12:43Como pode dizer uma coisa dessas?
12:45Sai agora mesmo.
12:45Quem devia sair Ă© vocĂȘ.
12:47VocĂȘ?
12:47VocĂȘ tem coragem de me impedir?
12:49VocĂȘ?
12:50Quem Ă© vocĂȘ?
12:51Quem vem causar confusĂŁo num momento tĂŁo importante?
12:53Diretor, Ă© ela!
12:55Interrompeu a entrevista e humilhou publicamente a Juliana.
12:57Além disso, fez comentårios em blocos.
13:00Ela Ă© aluna da nossa escola?
13:01Sim, diretor.
13:02Ela Ă© a Ana, aluna da nossa escola.
13:04E ainda Ă© de extrema pobreza.
13:06VocĂȘ atĂ© visitou a casa dela.
13:07Aluna de extrema pobreza?
13:09Ana, nĂŁo sei o que te aconteceu lĂĄ fora nem o que te abalou,
13:12mas hoje Ă© o momento de glĂłria da Juliana.
13:14Também é motivo de orgulho pra escola.
13:16Por favor, vĂĄ embora agora.
13:17NĂŁo crie mais confusĂŁo.
13:18Orgulho de que porcaria.
13:19SĂł porque passou na Uni Nova, isso Ă© motivo de orgulho,
13:22vou mostrar pra vocĂȘs quem Ă© o verdadeiro orgulho.
13:26Considerando que vocĂȘ Ă© uma aluna carente, vou te dar um Ășltimo avesso.
13:29Saia daqui agora mesmo.
13:30SenĂŁo vou te dar uma advertĂȘncia grave.
13:32AdvertĂȘncia grave?
13:34Mesmo que me expulsem, e daĂ?
13:36No fim, os Ășnicos que vĂŁo se arrepender serĂŁo vocĂȘs.
13:38Que ingrata!
13:39Parece que hoje nĂŁo dĂĄ pra conversar com calma.
13:41Segurança, tirem ela daqui.
13:43NĂŁo deixem que atrapalhe a ordem escolar.
13:44Quero ver quem se atreve a encostar em mim.
13:47O herdeiro da Imperial estĂĄ prestes a me pedir em casamento.
13:50Logo serei a senhora Tavares.
13:51Quero ver quem tem coragem de me tocar.
13:53O herdeiro da Imperial?
13:54O Sr. Tavares?
13:56Ana!
13:57Acorda pra vida!
13:57FamĂlias ricas como essa sĂł se casam entre iguais.
14:00Por que ele olharia pra vocĂȘ?
14:02Exato!
14:03Fala de ler essas novelinhas do presidente que se apaixonam por GalvĂŁo TĂŁo Milde.
14:06Se nĂŁo acreditam, podem perguntar pra Juliana.
14:09Fui eu quem salvou o Sr. Tavares.
14:11Ele disse que ia se casar comigo.
14:13JĂĄ estĂĄ quase na hora.
14:16Ă verdade.
14:17Ana salvou Gabriel da insolação.
14:21Mas...
14:22Ă verdade.
14:23Ana salvou Gabriel da insolação.
14:25Mas se o Gabriel vai se casar com ela ou nĂŁo, isso eu jĂĄ nĂŁo sei.
14:30Ana, nĂŁo me importa qual Ă© sua relação com a famĂlia Tavares.
14:33Mas hoje Ă© o momento mais importante da Juliana.
14:35NĂŁo vou permitir que vocĂȘ cause confusĂŁo aqui.
14:37Segurança, tirem ela daqui.
14:39Eu sou a futura Sra. Tavares.
14:42Hoje mesmo o Gabriel vai impedir em casamento.
14:44Olhem para este vestido.
14:46Foi desenhado sob medida por mim.
14:49Esta pulseira Ă© feita com o melhor material.
14:53E meus sapatos, meus brincos e meu colar também.
14:57Cada peça vale uma fortuna.
15:00Se quebrarem algo, nĂŁo vĂŁo pagar.
15:03Ana, vocĂȘ disse que o que estĂĄ vestindo vale uma fortuna.
15:07EntĂŁo por que estĂĄ usando essa fitinha vermelha tĂŁo barata no pulso?
15:11Sim, fala com tanta arrogĂąncia e usa esse cordĂŁo vagabundo.
15:14SerĂĄ que estĂĄ sĂł nos enganando?
15:16Para mim ela estĂĄ fingindo.
15:18Tudo que ela usa deve ser falso.
15:20Deve custar o mesmo que essa fitinha vermelha.
15:23Parem de falar besteira.
15:24Ignorantes do campo.
15:26Cada coisa que eu uso vale uma fortuna.
15:28Quanto a essa fitinha vermelha, eu simplesmente esqueci de jogar fora.
15:34O verdadeiro espetåculo estå prestes a começar.
15:39Tenho novas fiscais de cada coisa aqui.
15:41Agora vocĂȘs acreditam, nĂ©?
15:44TĂŁo preparada assim.
15:45Ă porque sabia que um dia seria desmascarada.
15:47NĂŁo bem acho.
15:48Alguém com tão pouca educação que herdeiro se interessaria por ela?
15:52VocĂȘs?
15:55Não acreditam em mim, né?
15:57EntĂŁo abram bem os olhos.
16:00VĂŁo ver se estou mentindo ou nĂŁo.
16:02Hoje vocĂȘs tĂȘm sorte.
16:04VĂŁo presenciar algo grandioso.
16:06Ă melhor tratarem direitinho.
16:08Isso vai ser algo que vocĂȘs vĂŁo poder se gabar.
16:11JĂĄ falei, vou entrar para uma famĂlia rica.
16:13E agora?
16:14Se sentem ridĂculos?
16:15O herdeiro da Imperial vai me pedir em casamento.
16:18Abram bem os olhos.
16:19Isso Ă© uma honra que vocĂȘs jamais vĂŁo alcançar.
16:35Querida, casa comigo.
16:38Claro que sim!
16:45Viram sĂł?
16:46SĂł esse anel de diamantes daria para vocĂȘs comerem a vida inteira.
16:50Que pena.
16:54Sua verdade vai vir Ă tona.
16:56E daĂ que Ă© a melhor da Uninova quando eu me tornar a esposa do Sr. Tavares?
17:00AtĂ© vocĂȘ vai ver que trabalhar com a mim.
17:05CadĂȘ sua fitinha vermelha?
17:08CadĂȘ sua fitinha vermelha?
17:10Com cuidado, vocĂȘ estĂĄ me machucando.
17:13Eu perguntei, cadĂȘ a fitinha vermelha que vocĂȘ usava?
17:17Ă que aquela fitinha nĂŁo combinava com o meu vestido, entĂŁo eu tirei.
17:21E onde estĂĄ a fitinha agora?
17:22Eu nĂŁo te falei que vocĂȘ tinha que usar ela?
17:25Sem querer, agora hĂĄ pouco...
17:26Eu joguei no lixo.
17:28No lixo?
17:33Agora, imediatamente vĂĄ buscar. Coloque de volta.
17:36JĂĄ vou buscar. Agora mesmo eu vou pegar a fitinha vermelha.
17:49Essa Ă© a futura Sra. Tavares, Ă©?
17:52Olhando bem, nem parece grande coisa.
17:54Também acho. Eu acho que o Sr. Tavares só estå brincando com ela.
17:59Dr. Tavares, olha!
18:04Continue procurando...
18:06Dr. Tavares, olha!
18:18Continue procurando...
18:20Dr. Tavares, olha!
18:32Achei!
18:35Ana, me exaltei demais agora hĂĄ pouco.
18:39Ă que essa fitinha vermelha eu consegui subindo a montanha,
18:42ajoelhando passo a passo até o templo,
18:44sĂł para que ela protegesse o nosso amor por toda a vida.
18:47Eu nĂŁo quero que nosso relacionamento tenha nenhum problema, entendeu?
18:50Sim, entendi.
18:52Na minha vida passada, o Gabriel também me disse isso.
18:57Juliana, essa fitinha vermelha eu consegui ajoelhando passo a passo no templo da montanha.
19:03Ela Ă© testemunha do nosso amor.
19:04VocĂȘ deve usar ela sempre com vocĂȘ.
19:06Nunca tire.
19:07Esse também foi o começo do meu pesadelo.
19:10Agora Ă© a sua vez.
19:12Ana, muito bem.
19:17Coloque a fitinha vermelha agora.
19:19A partir de agora, sem minha permissĂŁo, vocĂȘ nĂŁo pode tirar ela, entendido?
19:23Entendido.
19:26Toma.
19:27Muito bem.
19:27Este carro Ă© para vocĂȘ.
19:32Juliana, viu sĂł?
19:33Mesmo que vocĂȘ tenha passado na Uninova, e daĂ?
19:36Enquanto o Sr. Tavares me amar, tudo o que eu quiser, eu consigo.
19:39Carros de luxo, mansÔes, bolsas de grife, tudo o que eu quiser.
19:43E vocĂȘ?
19:44Passa a vida estudando como uma louca.
19:45E no fim, sĂł consegue trabalhar para os outros.
19:48Se matando de trabalhar, ganhando quase nada.
19:50A vida toda vai continuar pobre.
19:52Ah, Ă©?
19:53EntĂŁo me diz, vocĂȘ jĂĄ conheceu a famĂlia do Gabriel?
19:56Tchau.
Comments