- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02See that girl over there?
00:00:05Make sure she gets whatever she wants.
00:00:11Pretty nice ring for a hotel waiter.
00:00:17I can't let you go through with this ridiculous engagement.
00:00:21If you want the diner, I expect to see you and that baseball boy at brunch tomorrow.
00:00:2711 a.m. sharp.
00:00:34I don't even think I have his number.
00:00:45Look who bothered to show up.
00:00:48Where's your fiancé? Did he miss a poverty bus?
00:00:50Wesley is great. So great. We're eloping today.
00:00:53Which means I get the diner.
00:00:56So why don't we get that paperwork started, huh?
00:00:58Oh honey, your father's not giving you the diner after that little stunt.
00:01:03Dad, you promised. Marriage means a diner. That was the deal.
00:01:06Wait. Not that.
00:01:08But dad, the diner was mom's heart. I poured every dime I had to keep it alive.
00:01:12And now you're gonna just hand it over to some discount Barbie and her fun-sized Ken doll to bulldoze?
00:01:17Dad, that's crazy.
00:01:19It's not that small.
00:01:20I have literally seen more meat on a toothpick.
00:01:24Mmm, smile for me baby. I'll pick your teeth.
00:01:26Oh God, you're-
00:01:27Enough!
00:01:29You expect me to trust you with a business?
00:01:31When you pick up a husband off the street like a goddamn garage sale?
00:01:35Quit! Grow up!
00:01:37You know we had him checked out?
00:01:39Came up with nada.
00:01:42He's probably fake.
00:01:44Or worse.
00:01:46He's real.
00:01:47Unlike Regina's nose.
00:01:49And boobs.
00:01:50And nails.
00:01:52You twat!
00:01:53Careful!
00:01:55Anger wrinkles don't fall too well on his stuff.
00:01:57Then where is he?
00:01:58Scrubbing his dignity off the toilet?
00:02:01Let's call him up if he exists, yeah!
00:02:03He's working today. He's probably got things in-
00:02:06Oh, unless you don't even have his number.
00:02:12Looking for me?
00:02:26I'll marry her right now.
00:02:36With all due respect, sir, I've been to the diner.
00:02:39I've eaten there.
00:02:40I mean, she really knows what she's doing.
00:02:42If anyone deserves that place, it's her.
00:02:45You know food?
00:02:48It's an act, dear.
00:02:50The closest he's come to fine dining is licking the silverware.
00:02:55Yeah.
00:02:56Well, when I care about somebody, I do my research.
00:03:00All right, hotshot.
00:03:01Maybe I misjudged you.
00:03:02But I'm no idiot.
00:03:04You love my daughter, you'll sign this.
00:03:16This guarantees that you won't see a dime from the diner.
00:03:20No equity, no payout.
00:03:21But, Ted, that's not fair.
00:03:23Cindy and I discussed it.
00:03:25If he really loves you, he'll sign.
00:03:28Quinn's gonna get dumped again.
00:03:29Hmm.
00:03:30Bye-bye, little digger.
00:03:33You look so unsure.
00:03:35I don't want your money.
00:03:36Is he lying?
00:03:38Shit, does a fake name even work for legal documents?
00:03:46Nah, fuck it.
00:03:47I mean, what are lawyers for?
00:03:56I don't want her money.
00:04:03I want her.
00:04:11Oh, don't blow fuse, Dad.
00:04:13We'll be right back with the marriage license before you even learn how to swear words.
00:04:16Over my dead body.
00:04:18No daughter of mine's getting married next to a vending machine.
00:04:21It's gonna be done in a church, with a priest, with the whole overpriced scam that they do.
00:04:26And the first daughter who gets married gets the diner.
00:04:30So, thank God that I have the O'Hara booked for Christmas Day, the 25th.
00:04:37But don't worry, Quinn.
00:04:38I'm sure the Truck Stop Chapel will have availability for you.
00:04:41Truck Stop Wedding sounds pretty efficient to me.
00:04:43We'll get married on the 24th.
00:04:44How fitting. A drive-thru wedding for a drive-thru quality girl.
00:04:47We'll do the 23rd.
00:04:48A drive-thru wedding's better than a drive-by divorce, the 22nd.
00:04:51Stop! Stop!
00:04:53You're both getting married on Christmas!
00:04:56Ho, ho, ho! Holy hell, I need a drink!
00:05:01Daddy, that's unfair! You can't make me share my wedding day!
00:05:04What about the diner?
00:05:05After the wedding, I'll decide who gets the diner.
00:05:10Unless...
00:05:12Regina was correct, and this relationship's a lie.
00:05:18Alright, sounds like a deal.
00:05:20Double wedding it is.
00:05:23No!
00:05:24Daddy, you can't let this happen!
00:05:25That day is supposed to be about me!
00:05:27Me! Me!
00:05:31And...
00:05:31And Georgie, of course, darling.
00:05:35I refuse to share it.
00:05:37With this human pity party.
00:05:40And her Kickstarter group.
00:05:43Watch your mouth!
00:05:45Talking about your sister and your future brother-in-law.
00:05:47Now, if you want me to pay for the goddamn wedding,
00:05:50you're gonna get married together.
00:05:53Fine!
00:05:56The O'Hara it is.
00:05:59Maybe Wesley can help pass around the appetizers.
00:06:06No way I'm sharing my glam day.
00:06:08With this bullshit relationship.
00:06:11Watch out, bitches.
00:06:12Bridezilla's coming.
00:06:13She thinks she can bully me and Quinn at my hotel?
00:06:17Man.
00:06:18She's in for a rude awakening.
00:06:21Great!
00:06:22Now that we have that...
00:06:24settled, we need to get going.
00:06:28Okay.
00:06:31Thank you for...
00:06:34rescuing me.
00:06:35Where are you going now?
00:06:37Home.
00:06:39With my fiancé.
00:06:45You're kidding, right?
00:06:52You're kidding, right?
00:06:53Oh god, it's like the world's worst aquarium.
00:06:57Careful.
00:06:58I think they can smell fear.
00:07:01Fine.
00:07:02Yeah, we better get going before my stepmom waits for us to mate for the crowd.
00:07:13The boss?
00:07:16I...
00:07:17Is he talking now?
00:07:24I think I'm not going to go.
00:07:24Well...
00:07:25Well...
00:07:30Eh...
00:07:30Eugh...
00:07:31Eugh...
00:07:32Cough...
00:07:34Where was I going now?
00:07:36Let me see...
00:07:37Oh, bingo!
00:07:39Being of my will.
00:07:43I lose track sometimes.
00:07:47I believe your car is this way.
00:07:49This way.
00:07:51Well, thank you. Thank you, young man.
00:07:52Yes, yes.
00:07:54Well, I guess I'd best be going before I forget who I am.
00:07:58Again.
00:08:04So, uh, you have a car by chance?
00:08:09Because I don't actually have one.
00:08:13Of course you don't.
00:08:14Yep.
00:08:16Come on.
00:08:20Something's definitely off.
00:08:37Nice place.
00:08:38It's almost like, uh, Christmas threw up.
00:08:41But in a cute way.
00:08:45Well, I was going for Mrs. Klaus-Sheik.
00:08:48Mm-hmm.
00:08:49Oh, so, um, do you need to go get your things?
00:08:51I'll have it delivered.
00:08:53I mean...
00:08:56I'm a simple guy.
00:08:58I don't need much.
00:08:59Okay.
00:09:04Mm.
00:09:05Wow.
00:09:07Classic Nordic blend.
00:09:08Mm.
00:09:09Reminds me of the glug in Copenhagen.
00:09:11You've been to Copenhagen?
00:09:14Wait, I'm sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:15Did you casually drop glug?
00:09:18Well, I...
00:09:19I mean, I've never been.
00:09:21I've read books, though.
00:09:23With pictures.
00:09:24Okay.
00:09:25Lots of pictures.
00:09:27Um, listen.
00:09:29About the wedding.
00:09:30I know it's kind of awkward to get married at the hotel you work at.
00:09:33You bet.
00:09:34Because I own it.
00:09:36Well, I mean, look.
00:09:38It beats having to share a wedding with your fake wife's ex.
00:09:43Dammit.
00:09:44Cute and funny.
00:09:46Okay, so.
00:09:47We have, what?
00:09:48Two weeks until the Christmas wedding.
00:09:50Oh, my God.
00:09:51And to prove that you deserve that diner.
00:09:54Mm.
00:09:55No pressure.
00:09:56Right.
00:09:58Okay.
00:10:09Hey, boss.
00:10:10Where the hell are you?
00:10:12You just missed the annual layoff meeting.
00:10:14We need to cut some fat now, or we're going to miss our year-end profit goals.
00:10:18I don't have time for this, okay?
00:10:20Just cancel it.
00:10:22Fuck it.
00:10:22Just stop it altogether, all right?
00:10:23Everyone keeps their jobs for Christmas.
00:10:25What about the money?
00:10:26I don't care about money.
00:10:27I've got bigger things to deal with.
00:10:31I gotta go.
00:10:34Did he just say, who cares?
00:10:36About money?
00:10:38Oh, I mean this aspirin has too much THC in a minute.
00:10:42Don't be hippies.
00:10:45Surprise, sis!
00:10:47Mom and I were so worried.
00:10:49Plending a last-minute wedding?
00:10:51Seems exhausting.
00:10:52So.
00:10:54Surprise!
00:10:55I'm your wedding gift.
00:10:58That's like the weirdest thing to process on so many levels.
00:11:02Don't get cute.
00:11:04Mom's moving in to help out.
00:11:06You know, fix this charming disaster.
00:11:09And maybe teach your busboy some manners.
00:11:14You gotta be kidding.
00:11:17Well, thank you, Cindy, for the, um, thoughtful surprise, but we are just fine on our own.
00:11:31I'd hardly call this fine, Quinn.
00:11:33It looks like Hobby Lobby had a nervous breakdown in there.
00:11:36Hey!
00:11:37It's called Christmas Spirit.
00:11:39And, you know what?
00:11:40You guys can cut the bullshit, okay?
00:11:41This is obviously just a scheme to spy on us.
00:11:44You know who thought this was a good idea?
00:11:47Daddy.
00:11:49And why wouldn't it be?
00:11:51Unless, of course, you have something to hide.
00:11:54Not at all.
00:11:57Fine.
00:11:58Please.
00:11:59Come on in, Cindy.
00:12:00Good.
00:12:01Mom will dig up dirt faster than TMZ.
00:12:03Everyone will see this is a sham.
00:12:17Oh, my God, oh, my God, yes!
00:12:19Turn around!
00:12:20Turn around!
00:12:24Well, I mean, that's one way to make the marriage look legit.
00:12:27Hmm?
00:12:45You can't just walk around naked!
00:12:49Wait, what are you even doing here?
00:12:50I mean, Cindy was watching me like a hawk.
00:12:53It's like I stole her retirement fund.
00:12:54So, what, your plan is to just stay here?
00:12:58Well, I mean, if your dad finds out we're in separate rooms,
00:13:01then the whole fake marriage jig is up.
00:13:07Oh, Courtney!
00:13:09I'm just here for laundry.
00:13:23Chanel?
00:13:24Well, it's pretty flashy for a waiter.
00:13:29Oh, I, uh, found it at the lost and found.
00:13:33Lucky day at work.
00:13:35Okay.
00:13:39Well, you two have fun.
00:13:45Fine.
00:13:46You can sleep with me.
00:13:50You can sleep with me.
00:13:52Wow.
00:13:53Not even going to ask me to dinner first.
00:13:56I mean, in my room, you get the floor.
00:14:02I knew that.
00:14:21Feels like I'm sleeping on gravel.
00:14:23Well, it's wood, not your therapist.
00:14:25Go to sleep.
00:14:27Well, I would if your floor stopped abusing me.
00:14:31Use it.
00:14:39Fine.
00:14:40Just get in already.
00:14:42You sure?
00:14:43Because I don't want to.
00:14:44In bed.
00:14:48What's up?
00:14:49Dude, do not make it weird.
00:14:52What?
00:14:52What weird is fun?
00:15:00He's really hot.
00:15:02God, bring.
00:15:03Shut up.
00:15:11Hey, Quinn.
00:15:14Yeah?
00:15:15I've never spent this much time with a girl before.
00:15:19It's nice.
00:15:21You really like this girl.
00:15:22Maybe you should tell her the truth.
00:15:24Rich men fly like they breathe.
00:15:27Never again.
00:15:28No, she knew who I am.
00:15:31I'll lose her.
00:15:44I'll lose her.
00:15:45Morning, Fluffbirds.
00:15:46I made pancakes.
00:15:48Oh, God, it talks.
00:15:50Thank you, Cindy.
00:15:53You can go now.
00:15:55I think I'll stay.
00:15:57I love a cozy morning chat.
00:16:16I could go for some pre-breakfast stocking stuffing.
00:16:21What can I say?
00:16:24I am a sucker for holiday traditions.
00:16:32Hey.
00:16:33Hey.
00:16:34Cindy is right there.
00:16:36Well, I mean, if she doesn't mind watching.
00:16:39It's okay.
00:16:40Um, I think I'll go pray or something.
00:16:43Okay.
00:16:56Oh, my God.
00:16:57I think she's still out there.
00:17:01Well, I mean, you know, she does think that we're...
00:17:04So we should probably...
00:17:07Oh, my God.
00:17:07Dude, no.
00:17:08Make noises.
00:17:09Jeez.
00:17:14Fine.
00:17:15Okay, good.
00:17:16Ready?
00:17:17On the count of three.
00:17:18Make it loud.
00:17:19All right?
00:17:20I cannot believe you're doing this game.
00:17:22Make sure to jump early.
00:17:23Get it?
00:17:25One, two, three.
00:17:29Oh, my God.
00:17:31Wesley.
00:17:32Yes.
00:17:32Yeah.
00:17:33Yes, right there.
00:17:34Spread that holiday cheer for Daddy.
00:17:41Okay.
00:17:43All right.
00:17:43Right there.
00:17:44All right, Wesley.
00:17:45Wesley.
00:17:46Yes.
00:17:47Oh.
00:17:49That was fast.
00:17:51You already have proof that their marriage is fake?
00:17:57Not exactly.
00:17:59Come on.
00:18:00That's it.
00:18:01What the fuck?
00:18:03Yes.
00:18:04God.
00:18:05They're freaks.
00:18:06Yes.
00:18:13Oh, come here.
00:18:20Oh, my God.
00:18:21Oh, my God.
00:18:22Oh, my God.
00:18:35You know you're supposed to wrap the box, right?
00:18:40Not yourself.
00:18:41I'm just giving the Christmas gifts some love.
00:18:44Okay.
00:18:52All right, we got a blood sacrifice.
00:18:54These presents better be good.
00:18:55Oh, my God.
00:18:56You're bleeding.
00:18:57Just give me one sec.
00:19:04Let's see.
00:19:14You care about me.
00:19:16You're worrying.
00:19:18No.
00:19:20Yes.
00:19:22You know, I'm not heartless.
00:19:25Power just went out.
00:19:28God.
00:19:28Relax.
00:19:29I mean, every good Christmas movie's got a blackout, right?
00:19:48See?
00:19:48Not too bad.
00:19:50It's almost like you're in a snow globe, right?
00:19:55It's not so bad.
00:19:57Being stuck with you.
00:20:01Story for staring.
00:20:03You're just so beautiful.
00:20:06Don't apologize.
00:20:15And there goes the magic.
00:20:18I don't know.
00:20:19I think it's still here.
00:20:35Hey, I'm headed to work.
00:20:39What's wrong?
00:20:40You don't like it?
00:20:41No.
00:20:42No, it's...
00:20:43It's beautiful.
00:20:45Valuable.
00:20:46Well, then why aren't you wearing it?
00:20:49It's a gift for my grandmother.
00:20:53I love throwing Wes.
00:20:55It's just...
00:20:57I miss my mom's.
00:21:00It was the one thing she gave me, and...
00:21:03Regina just...
00:21:04threw it away.
00:21:08I'll get it back for you.
00:21:10I promise.
00:21:13You know, you make an awful lot of promises for someone who doesn't have much.
00:21:18I don't know what you're talking about.
00:21:21I've got plenty right here.
00:21:33I want every inch cleared.
00:21:36Where's the snow?
00:21:38I had it moved.
00:21:39Okay?
00:21:40It's really important we find this ring.
00:21:41Seriously?
00:21:42Honey, you're aware you're not searching for the Titanic, right?
00:21:46Okay.
00:21:47For Austin McTrama, you need to chill.
00:21:50Okay?
00:21:51Is this what a white rich boy crisis looks like?
00:21:54Because it's not a good look on you.
00:21:58I found it.
00:21:59I found it.
00:22:00Yes, yes, yes, yes.
00:22:01Oh, I knew we'd find it.
00:22:03Ew.
00:22:04Baby, did you just want the help?
00:22:07Double...
00:22:07No, triple Christmas bonuses for everybody this year.
00:22:10Ugh.
00:22:11You lost him.
00:22:13You know, there is one more thing I need your help with.
00:22:17Really?
00:22:24Let's say truthfully, what am I covering up?
00:22:26Is this scandal?
00:22:28Breakdown?
00:22:29I don't...
00:22:29A kink.
00:22:31It's for a girl.
00:22:32Oh, a girl!
00:22:34Oh, Wesley O'Hara, look at you showing feelings.
00:22:38I'm not just a girl.
00:22:40The girl.
00:22:42I stand corrected.
00:22:46It's pretty much the just...
00:22:47Girl, girl, girl, girl.
00:22:47That is the most white lotus thing I've ever heard.
00:22:50And Carrie Coon once punched me in the face.
00:22:53He was awesome.
00:22:54Well, I mean, I just wanted her to like me for me.
00:22:57Aw.
00:22:58Fabulous.
00:22:59Nothing says true love like a good old-fashioned lie.
00:23:03Well, I'll figure it out, okay?
00:23:06In the meantime,
00:23:08have all the staff refer to me as one of them, okay?
00:23:11No slip-ups.
00:23:12Okay, okay, okay.
00:23:13Say less.
00:23:14By the way, I am loving this whole billionaire cosplay on you.
00:23:17It is adorable.
00:23:18Okay, okay, shit.
00:23:24Bridezilla's here.
00:23:25Take care of that woman, please.
00:23:28Hey, baby Gaga.
00:23:30You will be giving me a raise.
00:23:33Hey, girl!
00:23:38What are you doing here, Regina?
00:23:41I'm getting dirt on your trash bag fiancé
00:23:44and planning my actual wedding.
00:23:46I'm going to need information on Wesley Johnson.
00:23:54Are you Des Wesley Johnson?
00:23:58Oh, hell no.
00:24:01I'm sorry, ma'am,
00:24:03but we don't give out information about our employees.
00:24:05But I'd be more than happy to tell you about our many exits.
00:24:09Oh, look, there's one right there.
00:24:11Go give it a whirl.
00:24:12Do you know who I am?
00:24:13I'm Regina Byers.
00:24:16VIP.
00:24:17I just dropped $30,000 on the penthouse suite.
00:24:21That's what you think.
00:24:26Where are you and your trash bag fiancé staying?
00:24:29In the luck suite under the bridge?
00:24:31Oh, no.
00:24:32It looks like the penthouse is under Quinn Hart for that date.
00:24:36What?
00:24:37No, she can't afford that.
00:24:39Yeah, it looks like it's paid in full.
00:24:42How did that happen?
00:24:44That's bullshit!
00:24:46I want my room now, you peacock!
00:24:50Okay, well, it looks like the only rooms we have available for that date
00:24:54are the single beds by the dumpster.
00:24:57But it's got great airflow.
00:24:59Get me your manager now!
00:25:02What?
00:25:03Just one moment.
00:25:04Oh, wait, I forgot.
00:25:05It's me.
00:25:07Then get me your boss's boss.
00:25:09Actually, I want Mr. O'Hara.
00:25:13I want Mr. O'Hara.
00:25:17Oh, Sugar Plum, I don't think you do.
00:25:20Oh, you're scared, aren't you?
00:25:21Yeah, he's a friend.
00:25:22I'll make sure he fires your ass.
00:25:25One moment.
00:25:30Hi, Mr. O'Hara.
00:25:32I have a, uh, Ms. Boofer Booger?
00:25:36Fire.
00:25:36Sure.
00:25:37Uh, she wants to speak to you now.
00:25:40Oh, okay.
00:25:46Hi, Mr. O'Hara.
00:25:47It's so good to finally...
00:25:49I've never met you.
00:25:50You're rude and you're loud,
00:25:51and I want you off of my properties.
00:25:53No, no, no, no.
00:25:54There must be a misunderstanding.
00:25:56I'm Regina Byers.
00:25:57I reserved the bridal suite.
00:25:59Yeah, well, money doesn't buy everything.
00:26:01Especially my respect.
00:26:03Suite's canceled with no refund.
00:26:06Sue me.
00:26:09Leon, have security escort this liar off the premises for harassment.
00:26:15Copy that, sir.
00:26:16Hold on a moment.
00:26:17Hi, security.
00:26:19We need to throw out some trash.
00:26:21Please come to the front desk.
00:26:23No!
00:26:24There you are.
00:26:26No!
00:26:26Please escort her out.
00:26:28You did this, you bitch!
00:26:29Bye, Primes in love.
00:26:31Goodbye now.
00:26:33Bye, never come back.
00:26:38Bye, never come back.
00:26:41Everyone hates you.
00:26:44Did I miss something?
00:26:46Um, yeah, so Regina just got straight up bounced,
00:26:50and apparently Mr. O'Hara gifted us the bridal suite.
00:26:55Big karma moment.
00:26:57I guess rich people aren't all that bad, huh?
00:26:59That is debatable.
00:27:02Well, I've got a big surprise for you,
00:27:05but we should probably get out of here
00:27:07so we can get away from annoying coworkers.
00:27:14Bye, baby bell.
00:27:23Why did you kidnap me into the hotel kitchen?
00:27:26You say kidnap, I say adventure.
00:27:30I didn't want the hotel staff to hear your family drama.
00:27:33Plus, what's my favorite place in the hotel?
00:27:36Don't tell me you cook, too.
00:27:39Well, my parents were in the hotel business,
00:27:41and so we moved around a lot.
00:27:43But they always told me that
00:27:45no matter where you are,
00:27:46you can always make something warm out of nothing.
00:27:48That's actually beautiful.
00:27:52So, how about we give that
00:27:54secret family recipe a try?
00:28:02Okay, we might not have gotten the exact recipe,
00:28:05but that is amazing.
00:28:08I mean, you are in the wrong line of business.
00:28:11No, I'm not.
00:28:14Dessert?
00:28:15No, no, no.
00:28:16No, I cannot have one more.
00:28:22What is this?
00:28:23Is that my mom's ring?
00:28:25How did you find this?
00:28:27Long story.
00:28:30Oh, man.
00:28:36Oh, no.
00:28:36Don't fall for the guy that you were fake married to now.
00:28:41You can wear your mom's ring if you want.
00:28:44No.
00:28:45They both feel right.
00:28:47Well, then, Miss Hart,
00:28:49will you do me the honors?
00:28:53And be my fake wife again?
00:28:55Yes, of course.
00:29:06Well, we usually avoid doing that near the food.
00:29:11Gwen, meet my, um, boss.
00:29:15Your what?
00:29:18Your what?
00:29:21Oh, yes.
00:29:22Yes, your boss.
00:29:24The boss.
00:29:24The big cheese.
00:29:25So, uh, funny thing, little cheese.
00:29:28Your other boss, Mr. O'Hara,
00:29:31wants to talk to you on the phone.
00:29:35I'll be right back.
00:29:38Right behind you, baby bell.
00:29:42Interesting time you chose to be playing house,
00:29:44considering that your entire fortune hangs in the balance.
00:29:49It's not like that.
00:29:51I mean, she's different.
00:29:52Different now.
00:29:54No trust fund?
00:29:55No, I mean, she's not about any of that stuff.
00:29:57Don't let a pretty smile.
00:29:59Make her stupid.
00:30:01I'm afraid it's too late.
00:30:02Look, uh,
00:30:06now's probably a pretty good time to tell you,
00:30:07but we're actually engaged.
00:30:10What?
00:30:10What?
00:30:11Are you out of your mind?
00:30:13Do you barely know it in a week?
00:30:16I know, Grandpa, but she's the one.
00:30:18Well, he'll listen to me now.
00:30:19Next week is the Investor's Summit.
00:30:23That's when I announce my retirement and my successor.
00:30:27Now, if you show up married to a stranger,
00:30:30then you're going to tank your own valuation.
00:30:32Now, so now you're asking me to care about the company over my own fiancee.
00:30:37That is exactly what I'm telling you.
00:30:42Tell me to find a...
00:30:46Oh, shit.
00:30:47Sorry.
00:30:47Hey, I gotta go.
00:30:49Grandpa, I'll talk to you later.
00:30:50Okay.
00:30:54Hey, there you are.
00:30:56Hi.
00:30:56The hotel policy.
00:30:58Can't discuss lost and found in public.
00:31:00What?
00:31:01Legal mumbo and jumbo.
00:31:03You know?
00:31:03I just want to know how you got the ring.
00:31:08Leslie?
00:31:11God, I can't believe it's really you.
00:31:14It's still magnetic, huh?
00:31:17It's been so long since we've been in a hotel together.
00:31:22Aren't you going to introduce me to whatever this is?
00:31:26Quinn, this is Ingrid, an old friend.
00:31:31And Ingrid, this is Quinn, my fiancée.
00:31:46You're engaged.
00:31:48To her?
00:31:49Is this like a social experiment?
00:31:52Excuse me, why would you say that?
00:31:53Because I know Wes.
00:31:55He's not the type to settle down.
00:31:57Especially not with someone like you.
00:32:00Excuse me.
00:32:01Oh, come on, sweetie.
00:32:02Clearly one of you wandered out of your tax bracket.
00:32:05Shit.
00:32:06She's about to spill I own the hotel.
00:32:08Ingrid, don't.
00:32:10What?
00:32:12She's practically got dollar signs in her pupils.
00:32:15What the hell is she talking about?
00:32:16Please.
00:32:17I know a gold digging whore when I see one.
00:32:21Clearly, money cannot buy class.
00:32:24Ladies, why don't we just take this?
00:32:25Are you seriously going to let her speak to me like this?
00:32:27I'm paying guests.
00:32:28Cool, cool.
00:32:30Well, hey, here's your complimentary wake-up call.
00:32:34Oh!
00:32:39God, you know, I am so sick of rich assholes who think they can treat people like shit.
00:32:45Honey, why don't you just go outside?
00:32:47I'll handle this, okay?
00:32:54Wesley, what the hell is wrong with your charity case?
00:32:58Ingrid, she doesn't know who I am.
00:33:00She thinks I'm a server.
00:33:02God.
00:33:03Playing poor.
00:33:06You always do have a thing to role-play.
00:33:09Just don't tell Quinn anything.
00:33:14I'll owe you.
00:33:17Consider my lap sealed.
00:33:19Did she say her name was Quinn Hart?
00:33:22From the Hart Diner downtown.
00:33:25Small world.
00:33:27She's been calling my office for weeks trying to get a tasting.
00:33:31I've booked one for tomorrow.
00:33:33That's great.
00:33:36Enjoy.
00:33:37Remember.
00:33:40Now, I'll enjoy it, all right?
00:33:43No, no, no, no.
00:33:44That's, that's, that is impossible.
00:33:46I'm afraid it's true.
00:33:48I just bitch slapped Ingrid Ramsey.
00:33:52As in Ramsey Culinary, the investor I have been begging for weeks to visit the diner.
00:33:58I mean, you look cute doing it.
00:34:00I just turned my only potential investor into a super villain.
00:34:04Okay.
00:34:04God, I need better funding in order to get the diner for my dad.
00:34:07Hey, hey, hey.
00:34:08Just breathe.
00:34:10Relax, okay?
00:34:11We'll get her back, I promise.
00:34:13How?
00:34:13How?
00:34:14She's probably just gonna blacklist me as soon as her cheek stops vibrating.
00:34:21Okay, okay, so we're gonna give her the best meal she's ever had, all right?
00:34:25You make it sound so easy.
00:34:27Well, it is when it's what you do.
00:34:29And this is what you do best.
00:34:31So.
00:34:37Time to get going, chef.
00:34:44How's it going over here?
00:34:46Good.
00:34:54Oh, you're just ridiculous.
00:34:57Ridiculous.
00:35:11Screw professionalism.
00:35:19Screw professionalism.
00:35:37I thought you said no kissing.
00:35:39I thought I was a boss.
00:35:43Copy that.
00:35:54If we're gonna be intimate, I can't keep lying to her.
00:35:58Um, Quinn, there's, uh, something that I should tell you.
00:36:03Okay.
00:36:05I can't tell her now.
00:36:06It'll ruin her a big day.
00:36:08Hey, you know what?
00:36:09You, uh, got a big day tomorrow.
00:36:11I, uh, let you get some rest.
00:36:15Hey, you two.
00:36:16I made you some cocktails to help you relax.
00:36:19Thanks.
00:36:24I, um, I'll sleep on the couch tonight, all right?
00:36:28Just to give you some rest.
00:36:31He doesn't want me.
00:36:35Quinn.
00:36:36Quinn left.
00:36:38She asked me to tell you that she wanted some quiet before the tasting.
00:36:42Okay.
00:36:45Guess I really blew last night.
00:36:59Your girlfriend is late.
00:37:01Is she freaked out?
00:37:07Don't worry, Daddy.
00:37:08I'll save the day.
00:37:14Oh, shit.
00:37:15Cindy.
00:37:16The drinks.
00:37:21The drinks.
00:37:35If Ramsey Corp is looking to invest, I got something better.
00:37:45Quinn.
00:37:48Cindy drugged you.
00:37:49We gotta go.
00:37:50We're gonna be late.
00:37:51Come on.
00:37:56With all the Aspen traffic, you'll never make it to the diner in time.
00:38:01Might as well crawl back into bed.
00:38:02Watch us.
00:38:05Oh.
00:38:07Cindy.
00:38:08Get the fuck out of our house.
00:38:15Hart's diner is literally sitting in the most valuable real estate in Aspen.
00:38:22And my sister wants to waste it on pancakes.
00:38:39I'm proposing a lifestyle brand.
00:38:43When that practically prints money.
00:38:49And money is the only thing that matters.
00:38:52Regina.
00:38:54Exactly when were you gonna tell me about this?
00:38:57Who cares, Daddy?
00:39:00The one person who gives up flying crap about this dump isn't even here.
00:39:05So that makes the diner mine.
00:39:07Which means I can do whatever I want.
00:39:16Sorry, I am not.
00:39:26I promise.
00:39:28It's worth the wait.
00:39:31Thank you so much for being here.
00:39:33My mom, Angela, started this place about 20 years ago.
00:39:37She believed that a good meal could fix about anything.
00:39:42She was right.
00:39:44I hope.
00:39:50She used to say that every flavor told a story.
00:39:53The butter, hope.
00:39:55And the crumble, regret.
00:39:58A little sugar on top.
00:39:59Please.
00:40:24That was perfect.
00:40:25I couldn't have done it without your help.
00:40:31Nice touch.
00:40:32Using your dead mommy for pity points.
00:40:36I thought pity was your department.
00:40:44Honey, that was incredible.
00:40:47I guess I forgot whose dream it really was.
00:40:50The place is yours.
00:40:51It's your diner.
00:40:53Oh, my God, oh, my God.
00:40:54Thank you, thank you, thank you, thank you.
00:40:57Daddy, no!
00:41:00You can find a job elsewhere.
00:41:06Regina, wait!
00:41:09This is not finished.
00:41:11Mark my words.
00:41:14Your mother would be so proud.
00:41:19I guess I got it all wrong about you.
00:41:22Welcome aboard.
00:41:23I said, thank you, sir.
00:41:24But, I mean, I really can't take any credit for this.
00:41:27I mean, it's all her.
00:41:37Gwen, congrats.
00:41:38Vote was unanimous.
00:41:40Ramsey Corpus investing.
00:41:42Oh, my God, thank you.
00:41:45About the other day.
00:41:48Water under a bridge.
00:41:50Actually, may I speak to you alone for a moment?
00:41:59It's fine.
00:42:00Just put you up in me, okay?
00:42:04Okay.
00:42:11Don't worry.
00:42:12Your secret's safe with me.
00:42:14Shh.
00:42:22Like I said, Crow, I hope we can move past what happened.
00:42:26Me too.
00:42:26You know, Wes and I go way back.
00:42:28Look, I was just looking out for you.
00:42:31I'm sorry, you're looking out for me?
00:42:34What?
00:42:35How?
00:42:37I heard your last relationships were problematic, and I would hate to see you humiliated again.
00:42:46Are you implying that my fiance is a cheater?
00:42:51No, but woman to woman, you really don't know who you're marrying.
00:42:58So I said that this is a crazy business idea, because who would actually put those two things
00:43:05together to make a business?
00:43:06Right?
00:43:08I don't know, I don't know, but I'm hoping that she figures it out.
00:43:16Chanel?
00:43:17It's pretty flashy for a waiter.
00:43:19It's been so long since we've been in a hotel together.
00:43:23Your secret's safe with me.
00:43:24The watch, the clothes, the hotel stays, plus he's an amazing kisser.
00:43:30Oh my god, he's not just a waiter, he is on the menu.
00:43:34Wesley's a male escort?
00:43:39That's why he pulled away last night.
00:43:41Of course, I mean, why would a professional waste time on free labor?
00:43:47I...
00:43:48I just need a minute.
00:44:00Couldn't help but overhear.
00:44:03You know my brother-in-law?
00:44:04We've crossed paths.
00:44:07But Quinn's not exactly his demographic.
00:44:13She's like if Pinterest became a human.
00:44:17Nobody should be swiping right on that.
00:44:20I'd be a much better fit.
00:44:22Wouldn't you agree?
00:44:23Oh, absolutely, Miss Ramsey.
00:44:26I know how we could both get our way.
00:44:34I'll make them break up.
00:44:36I'll make it ugly.
00:44:38And you convince the board that my condo is a wiser investment.
00:44:46Breaking hearts and building condos?
00:44:48How very civilized.
00:44:54Deal.
00:44:55Deal.
00:45:07There you are.
00:45:08I thought you got inducted into Ingrid's cult.
00:45:11Tempting.
00:45:12Didn't look like she needed any more hands-on help.
00:45:19You said you wanted to come clean last night.
00:45:22So, let's hear it.
00:45:27You said you wanted to come clean last night.
00:45:31So, let's hear it.
00:45:34Well, I...
00:45:38So sorry.
00:45:41So sorry.
00:45:43Work.
00:45:47Wesley, I need you to meet with the Dubai suppliers tonight, alright?
00:45:52Oh, they're, uh...
00:45:53They're sending that tough lady again.
00:45:55Can't Leon take her?
00:45:57A client.
00:45:58It's gotta be a client.
00:45:59Yeah, I know she rides it hard, but I mean, I don't have the time.
00:46:04Leon's in on it, too?
00:46:05Oh my god, it's a whole sex ring!
00:46:08You know what, whatever.
00:46:09I'll deal with it myself, alright?
00:46:18I just got called in for a last-minute shift.
00:46:20I'll explain everything later, okay?
00:46:28Screw this.
00:46:29I'm getting answers.
00:46:33Hi.
00:46:35Do you have a reservation?
00:46:37Um, not exactly.
00:46:39Um, I was just wondering if Wesley was working tonight?
00:46:42Um, I am so sorry he's not here.
00:46:48Could you...
00:46:49Could you please...
00:46:51Please look for him?
00:46:52No.
00:46:53Please.
00:46:53It's urgent.
00:46:57It's urgent.
00:47:02The restaurant just called.
00:47:03Some lady just came in asking about Mr. O'Hara.
00:47:06Ugh.
00:47:08Bridezilla is a bridezilla.
00:47:09Does she look crazy?
00:47:10Ask if she looks crazy.
00:47:13Does she look crazy?
00:47:14Uh, yeah.
00:47:17Kinda.
00:47:19Ugh.
00:47:20You knew it.
00:47:20Okay.
00:47:21Have her blacklisted, kick her out.
00:47:23Oh, and warn Valet, because she seems like the kind of bitch that would just Kia Tesla.
00:47:29I am so sorry, ma'am.
00:47:33You could maybe try some elsewhere.
00:47:38Why is she acting like I am asking for Voldemort?
00:47:43Okay, right.
00:47:44Um, if you see him, could you just tell him I'm here, I'm Mr. Galaxe?
00:47:50Fiancee?
00:47:51Yeah, and I'm Beyonce.
00:47:54I will definitely let him down.
00:47:57Okay, thank you.
00:47:59Another wildfire contained by moi.
00:48:02Oh!
00:48:03And remind everybody, anyone leaks about Mr. O'Hara, and they are gone faster than a puppy dog in Christy
00:48:10Gnome's house.
00:48:22Okay, stealth mode.
00:48:24Just a normal girl stalking her prostitute fiance in a five-star restaurant.
00:48:34Oh, I guess you didn't lie about being at work.
00:48:37You want loyalty?
00:48:38You got it.
00:48:39If you're looking for blood, you can find someone else.
00:48:42Hmm.
00:48:44You've got your grandfather's bite.
00:48:46I like it.
00:48:49You've got yourself a deal.
00:48:53I didn't realize work meant dessert and screwing a stranger.
00:49:03I'm married.
00:49:04Let's keep this professional.
00:49:06Oh.
00:49:08Apologies.
00:49:10I must have misread the room.
00:49:12Well, walk me upstairs.
00:49:14I'll get you those contracts from my suite.
00:49:17After you.
00:49:35There you go.
00:49:36Well, looking forward to be working with you.
00:49:38Likewise.
00:49:39Have a nice night.
00:49:44Wesley, I forgot a page.
00:49:51Excuse me.
00:49:52Hi.
00:49:53Sorry.
00:49:54You work here, right?
00:49:56I'm looking for Mr. O'Hara.
00:49:59Mr. O'Hara?
00:50:01You know, the fine gentleman who owns this hotel.
00:50:05I need to give this contract to him in person.
00:50:08It's confidential.
00:50:09Um, I haven't seen him.
00:50:12Sorry.
00:50:15Why is everyone so obsessed with this guy?
00:50:21Mr. O'Hara?
00:50:22Wesley?
00:50:23Yeah.
00:50:24I'm just inspecting the laundry.
00:50:28Very dirty weekend.
00:50:33Working hard or hardly working?
00:50:39I can stop lying.
00:50:41I know the truth.
00:50:44I saw you with that woman.
00:50:48Shit on a stick.
00:50:49She knows.
00:50:50Listen, Quinn.
00:50:51I meant to tell you.
00:50:52You know what?
00:50:52You can save it.
00:50:55Here.
00:50:56For the other night.
00:50:58What the hell is this?
00:51:00Um, payment?
00:51:01For services rendered?
00:51:03Ow!
00:51:04Sorry.
00:51:05It's a little light.
00:51:05I, um, I don't tip liars.
00:51:08What are you talking about?
00:51:10You seriously think I couldn't figure this out?
00:51:11The suits.
00:51:12The women.
00:51:13That is why you didn't take the money.
00:51:15I told you I don't need your money.
00:51:17Don't need it?
00:51:18Or I didn't meet your rate.
00:51:20The only reason why I stopped the other night was because I wanted to tell you the truth first.
00:51:23Just, just drop the moral code, Wes.
00:51:27It's not the part about you selling yourself that hurts, God, that's gross, ugh, but the part that kills me
00:51:34is that you sold me a lie.
00:51:38Okay, what are you talking about?
00:51:40Just grab the bullshit.
00:51:43I know the truth.
00:51:53Quinn, I don't know how to say this lightly, but do you think I'm a prostitute?
00:51:59What, is that not the preferred term?
00:52:03You, sex worker, romantic freelancer?
00:52:07What?
00:52:08I'm not a prostitute.
00:52:13Honestly, it's fine, okay?
00:52:14Just, there's no judgment.
00:52:16I, I know what I saw.
00:52:19Well, that woman, the only reason why she was there was because she was signing contracts.
00:52:24She, she supplies for the hotel.
00:52:28I'm looking for Mr. O'Hara.
00:52:29I need to give this contract to him in person.
00:52:36So, so you're not a prostitute?
00:52:40No.
00:52:41I mean, I'm flattered that you think I could be, but no.
00:52:45Oh my God, oh my God, that, that's why she wanted to get the contract to Mr. O'Hara.
00:52:52Wow, that guy is really hard to come by, huh?
00:52:54Yeah, he's like super mysterious like Batman.
00:52:57Did you drop something?
00:52:59No, no, must, must have been the wind.
00:53:01It's a super dramatic tonight.
00:53:05I owe you an apology.
00:53:14So, Miss Hart, what are you going to do to make it up to me?
00:53:19Well, I guess that depends.
00:53:25What's the damage?
00:53:27Well, people keep raving about the magic of this place.
00:53:32But I figure we'd be a better partner.
00:53:35All right.
00:53:37Mr. Johnson, tomorrow I am taking you on a Christmas in Aspen extravaganza.
00:53:46A whole cheesy shebang.
00:53:56Haku Kowa, Haku Kowa, Haku Kowa for Christmas.
00:54:01Where's the QR code?
00:54:04Order with your mouth.
00:54:07How am I supposed to pick my milk to syrup ratio?
00:54:09Okay, do that and I will literally push you in the snow.
00:54:15Oh, well, thank you.
00:54:26Shall we?
00:54:27Shall we?
00:54:29Shall we?
00:54:32Shall we?
00:54:33Shall we?
00:54:34Shall we?
00:54:34Shall we?
00:54:34No.
00:54:37It's for the children, Quinn.
00:55:01I'm really starting to feel the magic.
00:55:05You ever notice how Christmas lights make everything look better?
00:55:08You like lights, huh?
00:55:12Make the world softer.
00:55:20No way.
00:55:22No way.
00:55:23Can we just manifest this?
00:55:25Hey.
00:55:26Looks like you really brought the magic.
00:55:30It's beautiful.
00:55:34It's beautiful.
00:55:35Yay.
00:55:37Okay.
00:55:39I love you.
00:56:18The lights...
00:56:20I really love you.
00:56:23You look like a billion bucks.
00:56:27This is the perfect time to tell her the truth.
00:56:33Quinn.
00:56:37Quinn.
00:56:39There you are!
00:56:41God, does a PDA ever stop with you two?
00:56:44What do you want, Regina?
00:56:45You missed the bridal fitting.
00:56:47I didn't know about the fitting.
00:56:50Oh, right. Silly me.
00:56:53I must have forgotten.
00:56:55On purpose. Her slot's long gone.
00:56:58She'll be lucky to find a napkin to wear.
00:57:04Hi there.
00:57:06My stepsister missed her fitting, so I'm guessing you don't have any more dresses left.
00:57:11Maybe there'll be availability at Party City.
00:57:14Actually, Miss Hart, your dresses are all set aside.
00:57:17Your stylist already sent over the final picks.
00:57:21Stylist?
00:57:23My blow dryer barely works.
00:57:25That's Paris Couture.
00:57:26The kind that come with bodyguards.
00:57:28You didn't send those to me.
00:57:30They were custom made for Miss Hart.
00:57:33Her?
00:57:34She, she can't even afford the hanger.
00:57:36The lies detected there.
00:57:38They're already paid for.
00:57:40A gift from the O'Hara's for their friend, Mr. Johnson.
00:57:51Wearing it for him?
00:57:53Feels right.
00:57:56Nice dress, sis.
00:57:58A little plain, though.
00:58:01What?
00:58:02Regina!
00:58:02Are you...
00:58:03I am such a klutz.
00:58:05Let me fix it.
00:58:11Now it's balanced.
00:58:13You're welcome.
00:58:18Ah!
00:58:20Now we're balanced, bitch.
00:58:22You bitch!
00:58:23You're ruining my life!
00:58:26You literally shoplifted my groom.
00:58:29Oh, please!
00:58:30He was on his way to dump your Dollar Tree ass on his own.
00:58:34Oh!
00:58:34Ah!
00:58:35Wait!
00:58:36Wait!
00:58:37This is a bridal shop, not a Coachella-mosh pit.
00:58:41You just cost me hundreds of thousands in damage.
00:58:44One of you is paying.
00:58:45She started it.
00:58:47Charge her.
00:58:48If neither of you can pay, I will have to call the police.
00:58:52No need.
00:58:53The O'Hara family will happily cover double the damages.
00:58:58Oh, and this disaster?
00:59:00You can deal with her.
00:59:04I watched her personally destroy Mr. O'Hara's dress.
00:59:07I assume you'll be sending her the bill to cover the cost.
00:59:10Of course, sir.
00:59:12Miss, that was over a hundred grand.
00:59:14Will you be paying, or should I call the police?
00:59:18A hundred what?
00:59:20I'm gonna kill you!
00:59:23Talk to her like that again, and you won't leave here pretty.
00:59:26What are you gonna do, busboy?
00:59:29Fold me?
00:59:30Security?
00:59:32Fold her.
00:59:34It's time to go.
00:59:36This isn't over!
00:59:37You're gonna regret this!
00:59:41I thought I told you to take care of Miss Hart.
00:59:43Sir, I'm terribly sorry.
00:59:45And I'll personally find Miss Hart the perfect gown.
00:59:47No need. I already have it.
00:59:52Miss?
00:59:57This dress is perfect.
01:00:01It's somehow familiar.
01:00:05It should be.
01:00:07What's your mother's?
01:00:10I went to your dad. We found it in the attic.
01:00:12I mean, he was in rough shape, but I got it fixed up.
01:00:17Wes?
01:00:19I did not believe you did this.
01:00:22Pretty good for a pretend wedding, huh?
01:00:26I know there's something real here.
01:00:28I wonder what's holding him back.
01:00:30I wish it was real.
01:00:32I really wish I was marrying her.
01:00:34God, just say it!
01:00:35Tell her the truth!
01:00:36Can I say something?
01:00:40Listen, even someone like Mr. O'Hara couldn't get a dress like this.
01:00:45For what it is worth, I'm glad it's you.
01:00:48I'd pick you over some rich jerk any day.
01:01:14Hey, Wes.
01:01:17I think I love you.
01:01:19No, not like this.
01:01:21If we do this now, it'll just be another lie.
01:01:23I'll tell her after the wedding.
01:01:24Sorry we were getting carried away.
01:01:29I'm gonna stay at a hotel room tonight.
01:01:31I will see you tomorrow at the rehearsal dinner.
01:01:35What?
01:01:35Wait, wait!
01:01:42Just...
01:01:46Aw!
01:01:47Baby cheese!
01:01:48Come on!
01:01:49No, no, no, no, no!
01:01:50Drinking is not gonna fix your problems.
01:01:53It's just gonna make you all loaded.
01:01:55I wanna be with her more than anything.
01:01:59Well...
01:01:59Why don't you be honest with her?
01:02:02Surprise!
01:02:03I'm a billionaire!
01:02:04Trust me, that's lazy parties.
01:02:07Well, don't work.
01:02:08She doesn't like this.
01:02:09She just...
01:02:10Run away.
01:02:12Hey.
01:02:13Hey.
01:02:13Look at me.
01:02:15Run.
01:02:16After her.
01:02:17Okay?
01:02:24Okay.
01:02:25You got 48 hours until aisle time,
01:02:27and you literally look like it's that stock footage for divorce.
01:02:31No, no, no, no, no, no, no.
01:02:32Pick up your face.
01:02:34There we go.
01:02:36The little tempo's coming out.
01:02:38You got this.
01:02:40She really thinks she'll want me?
01:02:42She really thinks she'll want me?
01:02:45Hey.
01:02:46If she doesn't take you, I will.
01:02:49Oh, but fair warning.
01:02:50I snore.
01:02:52And I spend.
01:02:53You good to go?
01:02:55Come, come, come.
01:02:56We got...
01:02:58Yeah, you got this, baby boy.
01:03:04The blushing bride isn't at her own rehearsal?
01:03:07Did you leave her in the broom closet where you came from?
01:03:10She'll be there.
01:03:11Shh.
01:03:12I invited someone special.
01:03:14I ought to liven things up.
01:03:16Who?
01:03:17Your therapist?
01:03:18Try Mr. O'Hara.
01:03:20I'm surprised you didn't invite him since you're such tight bros.
01:03:23Wouldn't exactly call us bros.
01:03:25Oh, really?
01:03:26Then why did you buy all these dresses for Quinn?
01:03:29Maybe I give good table service.
01:03:31How would a low-life waiter know a billionaire?
01:03:34I bet you got one of your waiter friends to pretend to be him.
01:03:37Fun conspiracy.
01:03:38Should you workshop that between the vodkas or after?
01:03:42Shut the bullshit.
01:03:43If you and O'Hara are such pals, tell me what he's like.
01:03:48What?
01:04:01Well, up until a few weeks ago.
01:04:05Kinda cold, but...
01:04:06Then he met a girl.
01:04:11Yeah, right.
01:04:12That man is married to his money.
01:04:15Mr. O'Hara requested this be sent down.
01:04:18He apologizes for not being able to make it.
01:04:21Appreciate the gesture.
01:04:25That's a $10,000 Rothschild!
01:04:28Guess he felt bad for not being able to make it to your chicken dance.
01:04:34Enough games, busboy!
01:04:36I'm getting to the bottom of this shitstorm!
01:04:42Locked and loaded.
01:04:43By tonight, she'll lose it all.
01:04:45Always a pleasure doing business with the devil.
01:04:47What?
01:05:03If it's not my favorite little mistake...
01:05:06Stop.
01:05:06Where's your dumb busboy, huh?
01:05:10Did he finally realize you're a lousy tipper and checked out?
01:05:14George, you're drunk. Just go home.
01:05:16You know, he's not better than me.
01:05:18Huh?
01:05:19You...
01:05:20Left me. Remember?
01:05:22Yeah, yeah, yeah, but then I saw you in this dress, and I...
01:05:26Oh, I shouldn't do that!
01:05:27You know, I was thinking maybe...
01:05:28You need to remember what it feels like to be with a real man.
01:05:31You were fucking disgusting! You were marrying my stepsister!
01:05:34You piece of shit, huh?
01:05:36I can screw whoever I want!
01:05:38Haven't you asked yourself why I'm marrying your stepsister?
01:05:41She's half smart and twice as easy.
01:05:51You fucking bitch!
01:05:56Touch her again, and rip your arm off, you big piece of shit!
01:06:00Oh, limp! You guys can't get my dick out of your m...
01:06:02Relax, bro, I'm just trying to warm her up!
01:06:05Fuck!
01:06:07Are you fucking kidding me?!
01:06:09This is my party!
01:06:10Try me, and I'll make sure you spend your honeymoon in the fucking ICU.
01:06:14You know what?
01:06:15It's just not worth it.
01:06:17I need another drink.
01:06:25So, about last night...
01:06:27Just stick to the plane, okay?
01:06:28I get your check, I get my diner.
01:06:30Clean and simple.
01:06:32I don't want clean and simple.
01:06:33I don't care how messy it is or anything.
01:06:35I want you.
01:06:37Because I...
01:06:40I love you.
01:06:43What?
01:06:43I love you.
01:06:45Like, like love love you.
01:06:46Like the stupid kind.
01:06:48And I don't care how messy any of this is.
01:06:50Because when I look at you, I just...
01:06:52I see home.
01:06:53I don't want pretend.
01:06:54I want forever.
01:06:56I'm starting tomorrow.
01:06:59There's, um...
01:07:00Something I need to tell you in private.
01:07:03Meet me in the condo in 10?
01:07:07You know, if this ends in room service and champagne...
01:07:11I'm not complaining.
01:07:16Okay.
01:07:21Les!
01:07:23Can I speak to you alone?
01:07:25I'm busy.
01:07:26It won't take long.
01:07:28Just one drink with me.
01:07:29Upstairs.
01:07:31Not gonna happen.
01:07:33Then maybe Quinn...
01:07:35Should find out the truth about you.
01:07:37Right now.
01:07:39In front of everyone.
01:07:43Then maybe Quinn...
01:07:45Should find out the truth about you.
01:07:48Right now.
01:07:49In front of everyone.
01:07:50Fine.
01:07:51One drink.
01:07:59What do you want?
01:08:00Oh, come on.
01:08:03You know what I want.
01:08:05You.
01:08:07I should've known you'd pull some shit like that.
01:08:09Quinn's gonna be here any minute.
01:08:11Hang on.
01:08:11Telling her the truth.
01:08:12You can go now.
01:08:14You're right.
01:08:16I overplayed it.
01:08:19Here's a toast.
01:08:21For old times sake.
01:08:31There.
01:08:33In case he's done.
01:08:34Door's that way.
01:08:35Oh, Wesley.
01:08:38You're just getting to the fun part.
01:08:41What?
01:08:44What did you do?
01:08:47The drug team.
01:08:48Silly.
01:08:49For old times sake.
01:08:51I know.
01:09:00How did he even afford this?
01:09:06Wes?
01:09:11Hey Wes, what was that-
01:09:13Oh!
01:09:16Jesus, Quinn!
01:09:18Do you always just barge into other people's rooms?
01:09:21Wes?
01:09:23I...
01:09:25I don't understand.
01:09:26He told me to come here.
01:09:28Oh, sweetie.
01:09:33Probably to dump you.
01:09:36I tried to warn you.
01:09:38Men like him collect women like Starbucks points.
01:09:43He just told me he loved me.
01:09:47He always tells me that.
01:09:49Usually after round two.
01:09:51He played you.
01:09:53Quinn.
01:09:55You're just the latest side dish.
01:09:57No.
01:09:59No, I don't believe you.
01:10:02You sure?
01:10:05Take a look.
01:10:10You know, right?
01:10:12He really knows how to express himself.
01:10:18Come on, Wes.
01:10:19Wes, talk to me.
01:10:20This isn't true, is it?
01:10:21Come on, Wes.
01:10:26He's earned it.
01:10:32You know, when he wakes up you can tell him that he is an asshole and I am done.
01:10:55Okay.
01:11:00My apologies, I have room service for Mr. O'Hara.
01:11:04Wrong room.
01:11:05God, why can't no one ever bring their car?
01:11:26She's gone now.
01:11:28It's just us.
01:11:33What did you do?
01:11:35Just a little digital theater.
01:11:38What every girl does when she's bored.
01:11:42Miss Meek under daddy.
01:11:45Energy unmatched.
01:11:48You really should change this stupid dog lock screen.
01:11:58You texted yourself from my phone?
01:12:01Her face.
01:12:04Legendary.
01:12:06It was like she saw Santa making out with her mom.
01:12:10Oh.
01:12:11She left this for you.
01:12:15Looks way better on me.
01:12:17Don't you think?
01:12:19You crazy bitch!
01:12:21Hey, I kept my promise.
01:12:22I didn't tell her who you are.
01:12:24Just that we bound.
01:12:25I never touched you.
01:12:27You know what you're doing.
01:12:30Leon, remove Miss Ramsey from all O'Hara residents and make sure her family is out of the business entirely
01:12:38by tonight.
01:12:39And have this room sanitized with fire.
01:12:41You wouldn't.
01:12:43Our families go back ages.
01:12:45Your grandfather wouldn't allow it.
01:12:48Watch me.
01:12:53Move your ass.
01:12:54Or I will.
01:12:56Get the fuck out!
01:13:03You're going to work for this.
01:13:14Even if she never forgives me.
01:13:17She deserves the truth.
01:13:26Wesley's a liar.
01:13:28Just like George.
01:13:30I should have known better this time.
01:13:37Craig.
01:13:39No, stop.
01:13:40I promise.
01:13:41I did not sleep with her.
01:13:42I would never do that to you.
01:13:43You know what?
01:13:43Just drop the act, okay?
01:13:44Show's over.
01:13:46Please, just let me explain.
01:13:52Yeah, please.
01:13:53Don't keep your girl waiting.
01:13:55Queen, just...
01:13:57Grandpa, I can't talk now.
01:13:58Sir, your grandfather's had a heart attack.
01:14:00He's been transferred to our private care residence.
01:14:03We need you here ASAP.
01:14:08Cramps.
01:14:09Thank God you're okay.
01:14:19Barely.
01:14:20A trip that close to the pearly gates gives a man perspective.
01:14:35I don't know what the hell's going on with that boy.
01:14:39He looks alive.
01:14:42Maybe this place is magical after all.
01:14:46Oh, the way that you lit up around her.
01:14:49That's the way I was with your grandma, too, you know.
01:14:55I should have never made you choose, you know.
01:14:58I just...
01:14:58I didn't want you to get hurt.
01:15:03I...
01:15:04I forgot that love...
01:15:07always carries with it a risk of heartbreak.
01:15:11That's what makes it real.
01:15:15Here, here.
01:15:24Hopefully, I can't make it for the wedding tomorrow at a hotel.
01:15:29Quinn, could I just have a minute?
01:15:38You found the magic, Wessie.
01:15:41If you understand true love, then you can run a hotel where folks feel it, too.
01:15:51Grandma...
01:15:53Be so proud.
01:16:05Hey, boo.
01:16:08What's our boy doing?
01:16:10We're talking inside.
01:16:13Uh...
01:16:13Give this to him.
01:16:14It's from the police.
01:16:17They just arrested Ingrid.
01:16:21Super dramatic.
01:16:22I recorded all our screams.
01:16:30Talk screen.
01:16:35Ingrid drugged...
01:16:36Wessie?
01:16:39Hey, I am...
01:16:40I am so sorry.
01:16:42I am so sorry.
01:16:43God, I should have believed you.
01:16:45No, Quinn.
01:16:46You were right not to.
01:16:49Huh?
01:16:51She's a lie.
01:16:52I've been lying.
01:16:54Mr. O'Hara?
01:16:54We need your signature.
01:16:56I'm sorry.
01:17:01Is it you asked for, boss?
01:17:02I have room service for Mr. O'Hara.
01:17:05Boss?
01:17:05Hey, hopefully I can make it to your wedding tomorrow at our hotel.
01:17:14Mr. O'Hara?
01:17:17I'm Wesley Johnson O'Hara.
01:17:24I'm Wesley Johnson O'Hara, like that baseball player.
01:17:31Of course you are.
01:17:33Of course you are.
01:17:34Of course you are.
01:17:35That's...
01:17:35That's how you got the dresses in the house.
01:17:38That's why everyone treats you like you're some undercover prince.
01:17:43Oh my god, I am so stupid.
01:17:45I am so stupid.
01:17:47No, no, no, no, no, I just, you said you didn't like rich guys, so I...
01:17:50What, so you thought that lying was going to make that better?
01:17:53Yes.
01:17:54I mean, no.
01:17:55No, don't, don't.
01:17:56I am so done with rich, lying assholes.
01:18:01Quinn, I love you.
01:18:07How the hell am I supposed to believe that?
01:18:10I don't even know who you are anymore.
01:18:25She got ditched right before the wedding again.
01:18:27Brutal.
01:18:28Some girls just don't learn.
01:18:29I heard that the whole engagement was just a sham.
01:18:40Poor little Quinn.
01:18:42Always a bridesmaid, never a bride.
01:18:45After today, I am done with you.
01:18:50Oh, you're done all right.
01:18:52Because now that you're husbandless, the diner is mine.
01:18:55We'll send you an invite to the demolition.
01:18:59Excuse me.
01:19:00I'm going to go enjoy my wedding.
01:19:05Oh, God.
01:19:07Fifty years ago, my beloved wife, Sophia, and myself, we opened our first hotel in Aspen.
01:19:14And today, it is my great honor to hand the reins over to our new CEO, my grandson, Wesley O
01:19:22'Hara.
01:19:31For as long as I can remember, I've waited for this moment.
01:19:34And now that it's here, I want it.
01:19:41I don't want it.
01:19:46Money, power, legacy, doesn't mean a damn thing if the person that you love is walking away.
01:19:56Now, she's in that room right now.
01:19:59And if I had any chance to make it right, I have to take it.
01:20:03I'm sorry.
01:20:14Sir, the bride told me to not let you into the venue.
01:20:17I own the venue and I pay your salary.
01:20:22Appreciate it.
01:20:28I, George, take you, Regina.
01:20:32I object.
01:20:34God damn it.
01:20:36This guy again?
01:20:38Quinn, I need to speak with you.
01:20:41Oh, no.
01:20:42Quinn doesn't need to waste another second on the help.
01:20:45Yeah, well, what she doesn't need is to be harassed by some creep in his micro penis he can't keep
01:20:49in his pants.
01:20:51Stop it! You're ruining my wedding!
01:20:55Georgie, what is he talking about?
01:20:57He's talking about how George tried to force himself on me last night.
01:21:03Oh, she is a lying slut.
01:21:06Seriously?
01:21:07Really?
01:21:08Let's fact check that.
01:21:11I can screw whoever I want.
01:21:13Haven't you asked yourself why I'm marrying your stepsister?
01:21:16She's half as smart, twice as easy.
01:21:19You what?
01:21:24Oh!
01:21:29Oh!
01:21:30Loverbutt, I can explain everything!
01:21:33It's over!
01:21:34And BT-dubs, your dick is not tiny.
01:21:37It's a damn rounding error!
01:21:43Also, security picked up you and Ingrid drugging me, so have fun explaining that to the police.
01:21:50Security?
01:21:51Let's take out Mr. Tiny and his annoying girlfriend to the curb, please.
01:21:57No!
01:21:57You can't do this!
01:21:59You're a nobody!
01:22:00Allow me to reintroduce myself.
01:22:02I'm Wesley O'Hara, and I own this place!
01:22:08Well, I did.
01:22:10Until I gave it up for a shot with the woman I love.
01:22:15You gave up the hotel for me?
01:22:18You said you don't want to marry a rich guy, so consider me unrich.
01:22:23I'll be anything you want.
01:22:35I don't need you to be anyone else.
01:22:41I just want you.
01:22:43I feel the most mean when I'm with you.
01:22:48I'm so sorry I lied.
01:22:50I just didn't want to lose you.
01:22:55If you give me another chance...
01:22:58I promise...
01:23:00that I will spend my entire life earning the way that you look at me right now.
01:23:05Okay.
01:23:08Queen heart.
01:23:13Oh, wow!
01:23:19Will you marry me?
01:23:21Like, really marry me?
01:23:23Yes.
01:23:27Yes.
01:23:34Alright.
01:23:35I'll go change.
01:23:37Okay.
01:23:38And meet me in the courtyard.
01:23:41You want to get married right now?
01:23:43It's all set up, babas.
01:23:45It's time for you to shine.
01:23:48And I've got some hot cocoa, some Christmas magic.
01:23:52Okay.
01:23:52And I've got a surprise too.
01:23:54Okay.
01:23:58And do you, Queen Jessica Hart, take Wesley Johnson O'Hara to be your husband?
01:24:04Whatever his name is this week, I will take him.
01:24:08Well, by the power vested in me by the fabulous state of Colorado, you may now kiss each other and
01:24:15make everyone super jealous.
01:24:31I'm sorry for leaving the meeting and walking away from the company.
01:24:36Well, walking away won't be that easy, lad.
01:24:41Everyone knows that you've always had this hotel as your own.
01:24:50Congratulations.
01:24:52Yeah.
01:24:55You got the girl and the hotel, not bad, huh?
01:25:00Oh, uh, except one condition.
01:25:04You run it.
01:25:07Together.
01:25:07Together.
01:25:08Mother.
01:25:09Huh?
01:25:16Okay.
01:25:17This is a lot longer to get to than I remember.
01:25:20No, it's not that far.
01:25:23Okay.
01:25:24Shall we?
01:25:26Um, oh, okay.
01:25:29One, two, three.
01:25:34Oh, my.
01:25:38What the heck?
01:25:47Is that my mom's?
01:26:00That's it.
01:26:02That's a recipe.
01:26:04Secret ingredient, just some burnt sugar.
01:26:07And some black molasses.
01:26:27Ew, it's so bitter.
01:26:29It's supposed to be a sweetheart.
01:26:32The bitter makes the sweet better.
01:26:34Just like how it melts tears into love.
01:26:43You brought her back to me.
01:26:46No, you did.
01:26:49I just helped a little.
01:26:53Merry Christmas, Mrs. O'Hara.
01:26:56Merry Christmas!
01:26:57Christmas, ma'am here!
01:27:01Merry Christmas, ma'am here!
01:27:05lad progress!
01:27:07Oh dear, thank you!
Comentarios