- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Harry, why is your servant doing this? What's going on?
00:04Oh, no. Alice was telling the truth?
00:06It's actually her yacht?
00:09Harry, I know she was your wife, but not anymore.
00:11She ditched you. Don't just stand there. Do something.
00:14Miss Taylor, I know you're mad at Harry, but there's no need to call your father.
00:17Can we just take Harry's house?
00:19No. Harry and Sophia are no longer welcomed, and I don't want to see them on my yacht ever again.
00:24Now get on and go.
00:25Miss Taylor, please.
00:25Do you want to keep this job or not?
00:27I'm sorry. We're leaving right now.
00:31You've really pissed me off, Alice. I won't forgive you this time.
00:40Bye-bye!
00:42Fucking asshole.
00:44Alice, come back! I won't forgive you for this! You hear me?
01:06Home sweet home. Nice to see you, Miss Taylor.
01:13You look much better than the last time we met.
01:20Jack!
01:22I miss you so much.
01:32We should go inside.
01:39Miss Taylor, here's the lasagna. Should we wait for Harry?
01:43No.
01:44And from now on, Harry's banned from my dinner table.
01:47Miss, you've finally come to your senses!
01:49Oh!
01:50It's okay, Mary. I got you.
01:54You were right all along.
01:58Alice, you sure I'm not bothering you for dinner? I can leave if you don't want me.
02:02No, please stay.
02:04Really?
02:07I mean, you still have my phone blocked.
02:09I'm so confused right now.
02:11Crap. I was so mean to Jack in my past life.
02:14I need to fix this right now.
02:17Jack, I'm sorry I was so mean to you in the past, but now I'm changed.
02:23After everything you've done for me, I'm grateful to you.
02:26Please trust me on this.
02:29In fact, I want you to be my company's CEO.
02:33Wait, what? I thought Harry's doing that for you.
02:40No.
02:41He brags about how he's the CEO, or the heir to my father's company.
02:46But he's just my secretary.
02:49I'm gonna fire him very soon.
02:51Wow. Never seen you so decisive.
02:53Well then, I'm here whenever you need me.
02:56Great. It's a deal then.
02:58Alice, what's going on?
03:01Alice, what's going on?
03:03You're letting him stay for dinner?
03:04And you started without me?
03:06Jack is my guest. You are not.
03:09Is there a problem?
03:10You invite him over for dinner just to annoy me?
03:12Trying to make me jealous?
03:14Making you jealous?
03:16You are simply not that important, Harry.
03:19Go to your girlfriend, Sophia.
03:20Hey, I live here too!
03:22Only because your dad is my servant.
03:25But he lives downstairs in the basement, so go be with him.
03:29You are making me mad!
03:32I'm warning you!
03:34Or what?
03:36You are gonna cry for mommy?
03:40You'll regret this!
03:53So, do we have a deal?
03:55Yes, boss.
03:56Send over the contract and I'll clock in on time next week.
03:59Great, I'm so happy.
04:01Welcome to the Taylor Group.
04:14Move.
04:15You've got some nerve!
04:17Last week, you just left Harry and Sophia behind on that island and left with his yacht!
04:22How dare you?!
04:23It's my yacht.
04:24I have every right to decide who get on board.
04:27Why do you care?
04:29Your yacht?
04:30Are you saying that yacht belongs to your low-life family?
04:35You're just a broke woman trying to act like a high-ress.
04:38Your whole family works for Harry.
04:40But this is the fashion industry.
04:42Four people like you have no taste and don't belong here.
04:46Really? Harry told you that?
04:47Sophia is my best friend.
04:49She told me you're just a servant's daughter.
04:52A gold digger trying to seduce Harry.
04:54So I'm a servant's daughter?
04:56Have you ever considered maybe he's the one who-
04:58That's it, Amy. Just go to your seat.
05:00But Harry, I'm sticking up for you!
05:09Harry, our colleagues are so confused.
05:11Don't you think it's time you explain your real identity?
05:16Alice, that's enough.
05:17We all have work to do. I don't have time to waste on you.
05:20But I have all the time to play your dirty game.
05:23No rush. I'll break you, bit by bit.
05:29Harry, what's going on?
05:30You said she was just a servant's daughter.
05:32Why are you letting her disrespect you like this?
05:35Now everyone thinks Alice is the real heir.
05:37Don't worry about what they think.
05:39My dad's close with Alice's family, so he asked me to look out for her.
05:42I can't just ignore that.
05:44Harry's always buying me expensive gifts.
05:46There's no way he's not the real deal.
05:49Right?
05:51See. I'll see you after work, honey.
06:08Jesus! What's wrong with you?
06:10I saw you texting that jerk, Jack Wilson.
06:13Don't think for a second that using him to make me jealous will work.
06:15It only makes me more disgusted.
06:17Oh my god, you are so delusional. It has nothing to do with you. Get over it.
06:20Also, you are late on my salary this month. Transfer the money to me now.
06:28If you are so disgusted, why are you asking me for money then?
06:32Oh wait, because you need my money to play rich in front of Sophia.
06:38Nonsense. That's my salary as the acting CEO for this company.
06:41You barely did anything, Harry. You didn't even come to work last month.
06:45And the stock has been plummeted by 50%. You're officially fired.
06:49It's not my fault your company is a shithole.
06:51I got an MBA from Wharton, so if I can't save your company, no one else can.
06:54Don't worry. My company's gonna be fine. I already have a new CEO appointed. Jack Wilson. The guy who's better
07:00than you on every aspect.
07:10Harry, why are you guys arguing? What's been going on with you two lately?
07:14Don't mind her. She's just trying to get my attention.
07:16By the way, it's your birthday this weekend. Are we having the party at your family's hotel like last year?
07:21It's just, I don't have a proper dress or bag and I'm afraid I'll embarrass you.
07:26Don't worry, Sophia. I'll get you the most expensive dress and bag.
07:30You're the best, Harry.
07:32I get it now. Last year's birthday was entirely arranged by Alice.
07:36And she mentioned a few days ago that everything was already planned for this year.
07:39Seems like her recent behavior has been deliberate. She's trying to surprise me on my birthday.
07:50This Saturday is my birthday. Everyone's coming to the White Palm tonight. Do whatever you want and I'll cover everything.
07:59Oh my God, the White Palm. That's the most luxurious beach resort in LA.
08:05Boss, you're seriously next level.
08:07You didn't know? That hotel belongs to the Ayers family. Last year's party was there too. It was so dope.
08:14It's such an honor to be invited to the Ayers birthday party. Can we take our family, please?
08:19Uh, sure. Take whoever you want.
08:22We're so lucky to have Harry, the heir of Taylor Group and our CEO!
08:28Harry! Harry! Harry! Harry! Harry! Harry! Harry!
08:37Harry, should we invite Alice?
08:40Why bother?
08:41She always comes crawling.
08:42That's true.
08:44She never misses your birthday.
08:47Alice, wasn't all your provocations just for my birthday?
08:51I'm gonna teach you a lesson you'll never forget.
08:53And we'll see if you dare challenge me again.
09:06Jack's so good at analyzing things. How did I not see how amazing Jack was before?
09:16Hello? Earth to Alice? Am I boring you?
09:22No, no. Sorry. It's just I barely know how to run a company this huge.
09:28He used to be my dad, then Harry doing the job.
09:32I'm just a rookie.
09:34No worries. It can be a bit scary at first, but once you know the procedures, it'll be pretty easy.
09:39I'll guide you step by step.
09:46I'm so sorry.
09:51No, it's fine. Let me...
09:55No, it's fine. Let me...
10:12Alice, how dare you throw all my stuff out?
10:15You brought him here again?
10:17I told you, you're fired.
10:19Which means you are no longer welcomed in my house.
10:22Besides, I have a new CEO right here, who's way better than you.
10:27Alice, is humiliating me some kind of game?
10:29You really think I don't see what you're up to?
10:32Grow up and get lost.
10:33He makes me sick.
10:45What's wrong with this bitch lately? Doesn't matter.
10:49At the birthday party, I'll make Alice beg for my forgiveness in front of every single one of her staff!
11:00Sorry about that. Shall we continue?
11:05It's getting late. Maybe I should head out?
11:08You're leaving already?
11:11Oh!
11:15Baby, I'm confused.
11:25Before you go, are you free this Sunday?
11:27I was thinking of going to the White Palm restaurant for dinner. Will you come with me?
11:31They have really good ribs. I kind of miss it.
11:35Weren't you just there with Harry last week? Seems like...
11:37You take him there a lot.
11:39Wait...
11:40How do you know that?
11:44Uh...
11:45Because I own the hotel. I can see the RSVP list.
11:49But that makes me seem creepy.
11:51Love their ribs too.
11:55I saw you there a few times.
11:57So...
11:58Do you want me to be with him?
12:01To stay away from you like in the past?
12:04No! No, of course not!
12:08Good.
12:09I'll see you Sunday night then.
12:10Maybe I'm confused...
12:13You hit the leak of the world on a string.
12:16To live forever, you'll do anything.
12:19Patch your eggs, grab the diamond ring.
12:21This is the life today.
12:23Harry ignored you for days in office.
12:26Now on his birthday, you actually have the nerve to show up?
12:31Today's his birthday?
12:33I totally forgot.
12:34I'm here to meet up with a friend.
12:36In my last life, I spent over a million dollars throwing a lavish birthday party here.
12:41Just as I was about to tell him how much I love him,
12:44he kissed Sofia in front of everyone.
12:47This time, I'm gonna give him a birthday he'll never forget.
12:51Cut the act!
12:52Why would an heir like Harry invite a poor secretary like you to his private party?
12:57And who are you again?
12:59So loud, barking like Laugh Dog.
13:01Did Sofia forget to pet you today?
13:02You don't think showing up for my birthday will make me forgive you?
13:05Alice, I'm still mad at you.
13:07I'm not here for your birthday, Harry.
13:10Don't flatter yourself.
13:11What's that supposed to mean?
13:13Alice, it's Harry's birthday today.
13:15Don't upset him.
13:16Even though you're just his secretary, his name was down on you.
13:20He always treated you like a friend.
13:21Don't piss him off.
13:31How dare you hurt Sofia!
13:33You'll pay for this!
13:37I apologize to Sofia now!
13:39Apologize!
13:40Apologize!
13:41Apologize!
13:42Harry, it's fine.
13:43I don't want to ruin your birthday.
13:45Alice doesn't mean it.
13:47You're apologizing or not, Alice!
13:48She slipped herself.
13:51Why should I apologize?
13:52How dare you bully Sofia?
13:54She's kind enough not to go after you, but not me!
14:02You are so over.
14:04A disgusting simp like you only longs to the gutter!
14:07You use his new form!
14:14You're racist.
14:15I think he's alive to live on your car!
14:16Have you seenGUI should falsely.
14:35In this video, I'm immediately able to do this shit into your self.
14:37Wilson? What is he doing?
14:44Alice, hang in there. The rescue's here.
14:46Jack, who are you against him? It's too dangerous.
14:50I should have come sooner. I thought you were happy with Harry.
14:54I gave him everything, but he ruined me, abandoned me.
14:57He doesn't love me, turned me into a dead car, so just let go.
15:00No, never. I love the Alice twice. I always have.
15:03If we could go back into my... I'll never let you suffer like this.
15:06Alice, hang in there. Do anything, Stu.
15:08I might have saved a second chance, but I'm dying.
15:11No, no, no, you're not.
15:15I love you.
15:27Alice!
15:28No!
15:39You're not a slob, Alice.
15:41Get out of here, you fool!
15:51Am I in heaven?
15:53Wait, this is two years ago, before I marry Harry.
15:57I was having a vacation in Hawaii.
16:01Wake up!
16:02Listen, Sophia and I are parachuting tomorrow.
16:05Since you are so fat, you can't come with us.
16:07But at least go pack our bag.
16:08What are you staring at, pig?
16:09Go pack for us.
16:10Abbey!
16:11Go pack for us.
Comentarios