- 18 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:25¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:15¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:46Um, ¿cómo fue con Marius last night?
04:52Sí, sobre eso, um,
04:55no me acabo de ir con él.
04:58Porque tú fuiste con Eunice?
05:01Yo te vi de mi abuela.
05:04Sí, la verdad es,
05:07no quería que te encontrara nuestro secreto.
05:10Estaba obteniendo su opinión sobre si o no te gustaría
05:15como este.
05:18¿Qué es Chuzuk?
05:23¿El gift es dentro de la box?
05:25No, no, no, de acuerdo.
05:31Es hermoso.
05:33Sorry for the white lie.
05:34You're just such a hard person to surprise.
05:37I don't know what to say.
05:38I think of Chuzuk as an anniversary force.
05:41It's when I started having feelings for you.
05:51So,
05:54what are you doing here?
05:56Oh, I, um,
05:59I need your help.
06:01Jiwon texted me and said that
06:03Emo Harmony canceled on tonight.
06:06I'm so sorry.
06:07Yeah.
06:08Well, at the very least,
06:09I want to call her
06:09and say happy Chuzuk.
06:10And my Korean is getting better,
06:13but...
06:13All right, say no more.
06:14Remember?
06:15Sunja-Ni ma doors me.
06:17Thank you.
06:35Oh, well.
06:37Desperate times.
06:47I'll be back in three days.
06:49But Coco has a lot of fun.
06:51You don't have to be alone.
06:53You have to keep up with me.
06:54You have to keep up with me.
06:54Oh, and never make direct eye contact.
06:59Oh, and he's vegan.
07:01Aren't you a little angel, Coco?
07:06And who knows?
07:08Maybe one day you'll become
07:09my second assistant.
07:12Coco, 엄마, 갈게.
07:13잘 있어.
07:14Bye.
07:16What do you do?
07:17I'll put my bed down.
07:19Oh, let's go.
07:20Yes.
07:25Oh, my God.
07:27Oh, my God.
07:28Oh, my God.
07:29Oh, my God.
07:30Oh, my God.
07:30Oh, my God.
07:30Oh, my God.
07:32Oh, my God.
07:41Oh, my God.
07:43Oh, my God.
07:44Welcome to Bodega.
07:46Thank you.
08:22¡Suscríbete al canal!
08:33No, no te voy a pasar.
08:37No se ve que te vaya, de bien.
08:38No xie, no te voy a ver.
08:40Si te voy a hacer una próxima vez.
08:44De verdad, no te voy a tomar.
08:48Entonces, dije que yo lo voy a hacer.
08:50Mami, por favor, no...
08:51Starbite su espantar esa banda.
08:52Qu forever en la ligera con los dedos en el medio de un talla jungle.
08:55Yo no me voy a dejar de huir.
08:58No me voy a dejar de huir.
08:59Esto es malo.
09:01Su acusación es más el cociaje.
09:02Luckily, I didn't need surgery
09:04because I'm also a screamer.
09:07Ah.
09:09Marius!
09:10Dr. Candelaria!
09:12Oh, I didn't know you were coming for Tucson.
09:14Oh, you must join us.
09:15Sit.
09:18When Quincy first came to kiss,
09:20he was so homesick
09:21until he met this one.
09:23They were inseparable.
09:24It was such a relief,
09:25especially after all the trouble
09:27Q had at elementary school.
09:29Mom, please stop.
09:31He had to wear an eye patch.
09:31I mean, his dad used to say,
09:34he really puts the lazy in the lazy eye.
09:37I'm sure it was very cute.
09:39It was not.
09:39Well, actually,
09:41I have a photo.
09:42Oh, no, we don't have to.
09:44Look at that.
09:45Okay, there it is.
09:46Bam.
09:47So good.
09:52I'm sorry.
09:54Look at this place.
09:55It's perfect.
09:57It has to be.
09:58My dad sank most of the settlement money into this.
10:00Well, this is going to be a huge success.
10:03You have nothing to worry about.
10:04Thanks.
10:05Minho, what's your name?
10:07Ah, unfortunately,
10:08we're going to be sharing with our family.
10:13I'm sorry.
10:14Shall we?
10:16Um, is everyone here?
10:17Actually, we're waiting on one more.
10:19We are?
10:22I don't think I can handle another set-up
10:24with Professor Vegemite.
10:26No, no.
10:26I think you're going to like tonight's surprise
10:27a lot more.
10:29Ta-da!
10:31Happy Chuseok!
10:33I convinced her to come after all.
10:35할머니.
10:51What is going on?
10:52The reason I said her money couldn't come
10:54is because I didn't invite her.
10:56What?
10:57Why not?
10:57She didn't approve of me moving to Seoul.
11:00We had a huge fight before I left for a kiss
11:02and we haven't spoken since.
11:04Sorry I didn't tell you.
11:05I didn't want you to worry.
11:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:27Uh, Minho.
11:28Why don't you tell my imo harmony
11:29what a great teacher Jiwon is
11:31and how all the students love her?
11:35He's very very interesting.
11:37I should have become a better teacher.
11:43But I've never seen her little child.
11:46I should have become a better teacher.
11:49Can I see her face again?
11:52Yo no fui a chunghi.
11:55¿Quién estamos hablando de chunghi?
11:56Chunghi?
11:57La chunghi, la chunghi que yo tenía que me casar desde hace 7 años
11:59porque siempre me trataba de controlar mi vida.
12:02Entonces, Quincy.
12:04¿No me has dicho cómo lo hiciste en tu midterms?
12:06All A's, except AP Chem, B+.
12:09No es como un A.
12:11Como un A, es no un A.
12:13¿Es realmente importa?
12:15Él ya tiene un TREC scholarship para USC.
12:17TREC es no exactamente un major.
12:19Él tiene que pensar más prácticamente.
12:21Él tiene que darse una gran estructura.
12:24Él también tiene que darse cuenta de la casa.
12:29Él también tiene que darse cuenta de la tierra.
12:30Es decir, eso es una gran estructura.
12:33¿Qué?
12:34Si, usted puede tener un modelo de korean.
12:36¿Por qué no hay posibilidades?
12:38¿Por qué no hay que esperar a ver si los hivios están interesados?
12:41Es decir, ella tiene un punto.
12:42Y, tú sabes, es que es lógico que los opciones abiertas.
12:45Bueno, yo creo que la leyenda de los Estados Unidos es un gran beneficio.
12:53¿Qué?
13:03¿Qué?
13:04¿Qué?
13:05¿Qué?
13:09¿Qué?
13:16¿Qué?
13:17¿Qué?
13:32¿Qué?
13:37¿Qué?
13:44¿Qué?
13:54¿Qué?
13:56¿Qué?
14:06¿Qué?
14:18¿Qué?
14:26¿Qué?
14:34¿Qué?
14:36¿Qué?
14:40¿Qué?
14:45¿Qué?
14:55¡Suscríbete al canal!
15:17¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
16:28¡Suscríbete al canal!
16:43¡Suscríbete al canal!
16:50¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
17:06¡Suscríbete al canal!
17:27¡Suscríbete al canal!
17:30¡Suscríbete al canal!
17:34¡Suscríbete al canal!
17:35¡Suscríbete al canal!
17:48¡Suscríbete al canal!
18:01¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:05¡Suscríbete al canal!
18:07¡Suscríbete al canal!
18:09¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:15¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:25¡Gracias!
18:26¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Thank mí! ¡Thank mí!
18:28¿Cantó alguien en el restaurante se ha visto?
18:30No, he leído de esa mesa con esto.
18:33¡Oh, no! ¡Has dado este gremón a taste por la leche!
18:36¡Te lo siento!
18:37¡Honestly, muchas gracias! ¡Bien, si necesitas nada!
18:40¡Si necesitas algo, estoy tu primer callado!
18:41¡Good de saber!
18:43Porque estoy seguro que eres mi contacto de emergencia, así...
18:48Um, will you excuse me? Just move...
18:52We need to talk.
18:54When did you get a talk?
18:57I just overheard the weirdest conversation.
19:00Are you okay, Eunice?
19:02Yeah.
19:03Why, why?
19:10Okay, I think you were right all along.
19:12Mino and Eunice are definitely hiding something.
19:14I know. He said she helped pick this necklace.
19:16She didn't even recognize it.
19:18And he said, whatever it is, it's big enough that it could end Eunice's career.
19:24Oh, no, Coco, don't eat that!
19:25Oh, no, no, no, no, no.
19:26No, ew.
19:29Wait.
19:30Is this a pregnancy test?
19:35A positive one?
19:39What exactly did you hear them say?
19:45Mm-hmm.
19:47Mm-hmm.
19:54Kitty?
19:55You all right?
19:56Is Eunice pregnant?
20:00Mm-hmm.
20:05Kitty?
20:06How did you know?
20:07It doesn't matter, is it true?
20:09Yes.
20:11Yes.
20:13Yes.
20:13When did it happen?
20:14Over the summer?
20:16I don't know.
20:17When we were in Paris.
20:19But, okay, no one knows.
20:20All right?
20:21Eunice's career would be over.
20:22My career would be over.
20:25I saw you two hugging last night, and it didn't look just friendly.
20:29Kissy?
20:30What?
20:30And supposedly she helped pick out this necklace?
20:34She's never even seen it before.
20:36Yes, I lied about-
20:38Yes, you did lie!
20:39You said you didn't hook up with anyone last summer, and I believed you!
20:42I didn't!
20:43I trusted you, Mino!
20:46You got our friend pregnant?
20:48Friend preg-
20:49What are you talking about?
20:50Who are you?
20:55Kissy!
21:03Hey, want a mugtail?
21:05You okay?
21:07What happened?
21:08Mino said that he didn't hook up with anyone last summer, but he was lying.
21:11And not just about that.
21:14I don't know if I can get over this.
21:16I'm so sorry.
21:18I don't know if I could either.
21:19How'd you get over what happened with Q and Marius?
21:22I mean, it's not the same, but-
21:23What are you talking about?
21:27Never mind.
21:28Kitty?
21:30No!
21:31Jin, wait!
21:32I-
21:32What happened between you and Marius?
21:35What do you mean?
21:35Kitty told me something happened.
21:40Okay, it's not a big deal.
21:42Tell me what happened, Q.
21:44Jin, please not right now.
21:45Tell me!
21:48It was before you came to USC, and it was stupid.
21:51It was just a photo.
21:52Look, you know what they say.
21:53A picture's worth a thousand words, innit?
21:54Jin, wait!
21:55Wait!
21:57Oh, no!
21:58Oh, my God.
21:59Oh, my God.
22:01Oh, my God.
22:01Oh, my God.
22:01I'm so sorry.
22:02Are you okay?
22:03Oh, my God.
22:04I'm so, so, so sorry.
22:06Jin!
22:06What is wrong with you?
22:07He only sent me one picture!
22:12You?
22:15Quinn!
22:17Jin!
22:18Jin, wait!
22:23Jin, wait!
22:23Can we please just talk?
22:27I thought that you told him.
22:29I didn't think I had to worry about you bringing it up!
22:31You wouldn't think it would be a big deal if you'd already told-
22:33Kitty, just stay away from me!
23:00So, I guess Marius was more than just your roommate.
23:08I don't even know why I sent that pic.
23:11Jin loves me.
23:13And I love him.
23:15Marius has been playing games since the day we met.
23:19Bueno, mi doctora no está en la psicología, pero tal vez hay una razón por la que estás atractada a
23:25las personas que no te tratan tan bien.
23:31Sabes que me fallé en mi final de la primera edad de la universidad.
23:36Sí, estuvo en la cama toda la semana.
23:40No me dijo eso.
23:42La presión me llegó a ser pre-med.
23:47Being my immigrant parents' only child, I mean, they never told me they were proud of me.
23:52I guess they were afraid I would stop trying.
24:03I don't always show it, but for the record, your whole life, I've never not been proud of you.
24:19Even tonight?
24:22Even tonight.
24:24And I am so sorry if I made you feel otherwise.
24:30But Jin...
24:32Jin cares more about you than what I think of him.
24:35And that's...
24:38That's the kind of laugh you deserve.
24:48So, you think Mino and Eunice hooked up?
24:51He said it happened in Paris.
24:54That's impossible.
24:56I'm sorry to be the one to tell you this.
24:58I know how you feel about her, so I just felt like you deserve to know.
25:01No, I mean, it's like literally impossible.
25:05I was with Eunice the whole time she was in Paris.
25:08What?
25:08What are you talking about?
25:10When the settlement came through, my dad gave me some to spend on whatever I wanted.
25:14So, I bought a plane ticket and surprised Eunice.
25:17And Mino doesn't know that.
25:19Nobody does.
25:21Did you sleep with her?
25:23I'm sorry.
25:25It's not my business.
25:26But right now, this is important.
25:35Yes, I did.
25:37But after we came back to school, she started acting like it never even happened.
25:42Oh, my God.
25:44Mino is protecting her.
25:46Protecting her?
25:47From what?
25:49I'm sorry.
25:51I can't tell you.
25:53But I do think you need to talk to Eunice.
25:57I don't know.
25:59She's too much of a big star now.
26:02People saw one paparazzi photo of her coming into this place.
26:05And now, we're booked out for a month.
26:08Wow, that's great news for you and your dad.
26:13But regarding Eunice,
26:17sometimes things are more complicated than they seem.
26:24Tell me what you're talking about.
26:28I've never been able to go to Paris since I've been in Paris.
26:34You don't have to go up because it's a killer.
26:39Don't like that you're thinking of Eunice or Yungu.
26:45I mean that my daughter needs to be here.
26:50I think you're aaghetti.
26:54Not everyone wants to be here.
26:58I think we want the wrong side.
27:00No, no, no, no, no.
27:30솔직히 너무 무서웠거든.
27:36너무 숨막혀.
27:38대원하다가 그냥 예전처럼 그때로 돌아가고 싶어.
28:01안녕하세요.
28:14I'm sorry.
28:16I got everything so wrong.
28:21Why did you not just tell me the truth?
28:24Because I gave Eunice my word.
28:27I didn't expect my own girlfriend would believe the worst of me.
28:31I know.
28:33I think that I spent my whole summer watching you with all these fancy people and doing these fancy things
28:43and it made me question if I would ever really fit in your big fancy world.
28:59So I got in my head.
29:00Like you did with Gigi.
29:02Like you did with Marius.
29:05You know, I get it now.
29:09It's not that you don't trust me.
29:13It's that you've never trusted me.
29:16No, no, that's not true.
29:17I've done everything to show you how I feel about you.
29:22I've given you every reason for you to believe in me.
29:28But the problem is me.
29:30It's you.
29:36We're done.
29:37No, I...
29:39Mino.
29:42Please record your message.
29:44LJ.
29:46I need to talk to you.
29:50I've messed everything up.
29:54I don't know what to do.
29:56What to do?
30:11Oh, oh, oh, oh, oh.
30:14It's killing me out.
30:17The fear is holding me down.
30:46¡Suscríbete al canal!
31:17¡Suscríbete al canal!
31:47¡Suscríbete al canal!
32:47¡Suscríbete al canal!
33:17¡Suscríbete al canal!
33:22¡Suscríbete al canal!
Comments