- hace 6 minutos
[Doblado ESP] Entre Rayos y Traiciones
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05Hoy hace 10 años que Ciron y yo nos casamos.
00:20Ciron ya llegaste.
00:35¿Por qué?
00:37Porque a la que siempre he amado es a Daphne.
00:40¿Daphne? ¿Mi propia hermana semidiosa?
00:43Debiste hacerte a un lado hace mucho tiempo.
00:46No lo sabía. Si la amabas, ¿por qué no me rechazaste hace 10 años?
00:52Eres la hija favorita de Zeus. Cuando él ordenó la boda, no tuve opción.
00:57Sin ti, Daphne y yo estaríamos juntos.
01:02Te di todo. Te hice el dios más poderoso del Olimpo.
01:09¿Cómo puedes ser tan cruel?
01:14Sálvame.
01:16Te juro que...
01:19Mi padre...
01:21No lo sabrá jamás. Tu padre no tendrá oportunidad de saberlo.
01:3010 años y nunca vi cuánto me odiaban.
01:36Mi amor ciego destruyó a mi padre, oh Moiras.
01:40Si pudiera vivir de nuevo, jamás lo elegiría.
01:45No lo sabrá jamás lo elegiría.
01:4598 años y nunca vi
02:13viva. Volví al día
02:15de la elección.
02:16Las moiras me escucharon.
02:18Sé que siempre te ha gustado, Esirón.
02:21Si él te hace feliz,
02:23entonces elígelo.
02:26No,
02:27padre.
02:28¿Qué pasa?
02:30No elegiré a Esirón.
02:32Lo elijo a él.
02:37¿Es él?
02:40¿Es él?
02:41¿Por qué lo elegí?
02:44Es mi peor pesadilla.
03:15A Esirón le va a encantar.
03:24Oye,
03:25tras casarme con Esirón,
03:27Alejandro se fue a la guerra,
03:29murió en el campo de batalla,
03:31y nunca más nos vimos.
03:34¿Estás segura?
03:36Nunca se han llevado bien
03:38y siempre has amado a Esirón.
03:41¿A qué se debe el cambio?
03:44Tomé una decisión.
03:46Elijo Alejandro.
03:47Él será mi rival,
03:49pero jamás me apuñaló el corazón.
03:51Si las moiras me dieron otra oportunidad,
03:54elegiré diferente.
03:59Silene,
04:00¿a quién elegiste?
04:01Es a Esirón.
04:03Todos saben cuánto lo ama.
04:06Al único que nunca elegiría,
04:08es a Alejandro.
04:10Se pelean cada vez que están juntos.
04:12Esirón,
04:13te di todo y me pagaste con la muerte.
04:16Esta vez,
04:18al que elijo es a...
04:25Mi ceremonia de compromiso será en siete días.
04:29Hermes anunciará a mi esposo entonces.
04:33Ese día...
04:35Todos lo sabrán.
04:37Esirón,
04:38vas a estar ahí.
04:39¿Verdad?
04:44Señora Selene.
04:56Simplemente no puedo creerlo.
04:58Daphne,
04:58¿estás herida?
05:00Pídele perdón ahora mismo.
05:03El mismo truco de siempre.
05:11Esirón,
05:11yo no fui.
05:15Daphne.
05:16Ese truco ya no funciona conmigo.
05:18Ella misma rompió su vestido.
05:20Se lastimó a propósito.
05:22¿Por qué debería disculparme?
05:24Señora Selene,
05:25¿dice que Daphne se dañó para culparla?
05:28No me adelantaría a las conclusiones.
05:30¡Es suficiente!
05:31Todos saben que Daphne es buena y pura.
05:34¡Jamás haría algo tan vil!
05:37Esirón,
05:38cuida tu tono.
05:39Detente.
05:40Todos saben que ella lo ama.
05:42No te ganes su enemistad.
05:44Alguna vez dejé que el amor me cegara.
05:46No importaba que hiciera a Esirón.
05:48Lo perdonaba.
05:48Eso no volverá a pasar.
05:50Te lo preguntaré una última vez.
05:52¿Fui yo quien hizo esto?
05:53Señora,
05:55perdone si la ofendí.
05:56Pero no hay necesidad de humillarme así.
05:59Mi padre me otorgó la autoridad suprema.
06:01Si deseo castigarte,
06:03no necesito permiso,
06:04ni excusas.
06:06¿Te gusta fingir lástima?
06:09Entonces te daré el gusto.
06:18Selena,
06:19te pasaste de la raya.
06:22¿Me pasé?
06:23Tú me insultaste primero.
06:26Me juzgaste sin tener pruebas.
06:29Si alguien cruzó la línea hoy,
06:32fuiste tú.
06:40¿Viste eso?
06:41Selena regañó a Esirón frente a todos.
06:44Antes ella lo protegía a toda costa.
06:52Gracias por defenderme hace un momento.
06:54Mi compromiso es en 7 días.
06:56No faltes.
06:56¿Qué más da?
06:57Igual no me vas a elegir.
06:59Estaré ocupado ese día.
07:01Pero te enviaré un buen regalo.
07:04Suerte.
07:07Te voy a elegir a ti.
07:10Y yo también te tendré un regalo.
07:20Esta gema se llama Lágrima de las Estrellas.
07:24Las tres moiras la forjaron con restos de estrellas fugaces.
07:28Tiene su bendición para los amantes.
07:30Es un tesoro único en el mundo.
07:36Esirón.
07:38Gracias por acompañarme hoy.
07:43Fue mi culpa.
07:46Se desquitó contigo por mi culpa.
07:49Ella es de sangre pura.
07:50Tiene un rango alto.
07:52Siempre obtiene lo que quiere.
07:54Ya estoy acostumbrada.
07:57Dathleen no tiene por qué aguantar esto.
07:59Se lo compensaré sin importar el precio.
08:02Supe que Hefesto forjó una piedra preciosa sin igual.
08:07¿Podría verla?
08:10Claro que sí.
08:13Quiero esa gema azul.
08:24Esirón.
08:25Esta debe ser la que te dije.
08:27El tesoro único.
08:28Si la quieres, me aseguraré de que lo tengas.
08:33¿Selene?
08:34¿Qué haces aquí?
08:36¿Me estabas hiriendo?
08:41Yo llegué primero.
08:43Deja de ser tan paranoico.
08:46Como si no lo hubieras hecho antes.
09:03No te preocupes.
09:05Eso no volverá a pasar.
09:06Hefesto.
09:08Pagaré cien mil onzas de oro por la gema.
09:12Esirón.
09:14Es hermosa.
09:15La señora Selene puede tener la joya que quiera.
09:19Yo nunca he tenido algo tan especial.
09:21Yo te la compraré.
09:25Ya tienes más joyas de las que puedes contar.
09:27¿No puedes dejarle esta a ella?
09:28Pagaré el triple de tu oferta.
09:30¿Con tus bolsillos vacíos?
09:32Ella nunca me había rechazado antes.
09:35¿Crees que me importa el dinero?
09:38Señora Selene.
09:40Escuché que es la bendición de las moiras para amantes.
09:44¿La compra para dársela es irón?
09:46Se lo prometí a Daphne.
09:48Cumpliré cada uno de sus deseos.
09:50Al final me darás la gema de todos modos.
09:52¿Por qué no ahora?
09:53La empujaste por las escaleras.
09:56Está herida.
09:57Esto es lo mínimo que le debes.
10:00Déjame ver si entiendo.
10:02¿Quieres que compre la gema?
10:04¿Para qué?
10:05¿Se la des a Daphne y quedes como el héroe?
10:10Es irón.
10:12¿De verdad no tienes vergüenza?
10:14Lástima.
10:15No es para ti.
10:18Me la llevo.
10:20Algo anda mal.
10:22No se comporta como ella misma.
10:25Olvídalo, es irón.
10:26Ya no la quiero.
10:27Vámonos.
10:28No.
10:29Te mereces lo mejor que el mundo puede ofrecer.
10:31Está bien.
10:32Te daré el gusto.
10:34Pero ¿puedes pagarla?
10:37Estás hundido en deudas.
10:40Son solo 300 mil onzas de oro.
10:46Puede ver todo lo de aquí.
10:52¿Qué?
10:53Eso es imposible.
10:58¿Qué es esto?
10:59Abran otra bolsa ahora mismo.
11:08Es imposible.
11:10¿Cómo pudo pasar esto?
11:12De todo lo que mi padre me regalaba, siempre te daba la mitad.
11:17Ahora, reemplacé cada moneda que te di por chatarra sin valor.
11:20¿Por fin te das cuenta de que estás en la ruina?
11:24Por favor, envuélvamelo.
11:34Señora Selene, eso fue increíble.
11:36De verdad, nunca vi al Sirón tan humillado.
11:38Pero, ¿no tiene miedo?
11:41Después de esto, ¿no la ignorará cuando se comprometan?
11:45¿Tú también crees que lo elegiré a él?
11:47Claro.
11:48Todos saben qué harías por él.
11:50Jamás elegiría a nadie más.
11:53Entonces, el día de la ceremonia, los dioses se llevarán una gran sorpresa.
11:58Mi oro no se convierte en basura así porque sí.
12:01Esto tiene que ser obra de Selene.
12:04Perdóname, mi amor.
12:05Sufriste otra vez por mi culpa.
12:08Es mi culpa.
12:09Selene es de sangre divina pura.
12:11Una diosa como ella puede tener lo que quiera.
12:14Alguien como yo, mestiza y de linaje mortal.
12:17¿Cómo se atrevería a desear lo que ella tiene?
12:20No digas eso.
12:21Hace tres años, Eris me maldijo.
12:24Me estaba desangrando.
12:26Sin ti, yo estaría muerto.
12:29Selene nunca se comparará contigo.
12:32Esto es lo que pasa cuando me haces enfurecer.
12:37La que rompió tu maldición no fui yo.
12:40Elegiste a la salvadora equivocada, idiota.
12:44Desprecian a las mestizas en el Olimpo.
12:46Cada paso hacia arriba es una lucha.
12:57Padre, ¿por qué haces esto?
13:01¡Idiota!
13:02¿Te atreviste a despreciar a Selene?
13:06¿Tú, un simple mestizo de clase baja?
13:13La humanidad ya no nos adora como antes.
13:16Su favor nos salvó por generaciones.
13:20Así que por eso, mi oro se volvió chatarra.
13:24Si tanto quieres a esa Daphne,
13:27al menos espera a que pase el compromiso.
13:29Tranquilo, papá.
13:31Selene solo está haciendo un berrinche.
13:33Su amor por mí es ciego.
13:35Aunque nos viera a Daphne y a mí en la cama,
13:38lloraría un par de días y...
13:40luego volvería arrastrándose.
13:50Ya casi sabremos a quién eligió.
13:53Ese Ciron.
13:54No hay otra posibilidad.
13:56Supe que Ciron tiene a otra.
13:57Parece que hoy será entretenido.
14:06¿Alejandro?
14:08Aquí tienes tu regalo de compromiso.
14:12La ceremonia ni empieza.
14:14¿Por qué tanta prisa?
14:15Porque me voy.
14:17No estaré ahí hoy.
14:19¡Atrébete!
14:20Si no te apareces,
14:22te juro que harás que te arrepientas.
14:26¡Selene!
14:27No puedo ver a otro hombre tomar tu mano.
14:29No confío en poder mantener la calma.
14:32Seguramente arruinaría tu compromiso
14:34solo por diversión.
14:43¡No te atrevas a faltar o verás lo que pasa!
14:48¡Alejandro!
14:49¡El prometido de hoy eres tú!
15:01¿Qué estás haciendo aquí?
15:10Señora Selene.
15:11Sé que no soy más que una simple mestiza
15:13indigna de estar ante usted.
15:16Pero Ese Ciron y yo nos amamos de verdad.
15:19Por favor, no me lo quite.
15:21¿Y si insisto?
15:25Ese Ciron es mío.
15:27Tú te lo buscaste, Selene
15:32¡Auxilio!
15:34¡Daphne!
15:48¡Selene!
15:50¡Ya acepté casarme contigo!
15:52¿Por qué no podías dejar en paz a Daphne?
15:55¡Su poder es débil!
15:56¿De verdad querías lanzarla al castigo divino y matarla?
16:00Yo no la empujé
16:02¡Es Ciron!
16:03¡No culpes a la señora Selene!
16:05¡Es mi culpa!
16:06¡Sólo quería felicitarla!
16:09Pero debí haberla hecho enojar
16:11No puedo creerlo
16:13¿Selene usa rayos contra su rival?
16:16Esto es una vergüenza para los dioses
16:19Daphne cayó cuando la empujaste antes
16:23Pero esta vez
16:24No lo toleraré
16:27Pide perdón
16:28Ahora mismo
16:29¿Pedirle perdón a ella?
16:34¡Jamás!
16:36¡Mis guardias te harán arrodillarte!
16:39¡Guardias!
16:43¡Quíten sus sucias manos de encima!
16:49¡Guardias!
16:55¿Alejandro?
17:05¿Cómo se atreven a irrespetar a Selene?
17:08¡No te metas!
17:11El vez llegará en cualquier momento para anunciarme como su prometido
17:14Como su futuro esposo
17:15Si Dafne no te perdona, no habrá compromiso
17:19¡Arrodíllate!
17:20¿Qué esperan?
17:22¿Hagan que se arrodille?
17:27¡Suficiente!
17:33Estoy aquí para anunciar el decreto de Zeus
17:37El prometido elegido por Selene es...
17:42Alejandro
17:51¡Eso es imposible!
17:54¡Debe haber un error!
17:57¿Y por qué asumiste que te elegiría a ti?
18:00No me faltan opciones
18:04Alejandro, ¿quieres ser mi prometido?
18:07Si digo que sí
18:09No vas a cambiar de opinión solo para jugar conmigo, ¿verdad?
18:12¿Por qué no lo compruebas tú mismo?
18:27Si esta es la voluntad de Zeus, obedeceré con gratitud
18:32No, esto no puede ser real
18:34Todo lo que hiciste
18:36Lanzar a Dafne al trueno
18:38Hacerte la difícil
18:40¿No fue solo para llamar mi atención?
18:44¿Cómo pudiste elegir a Alejandro?
18:47Ya que lo mencionas, aclaramos algo
18:50No permitiré que nadie calumnie a mi prometida
18:54Señorita Dafne
18:55¿Cómo fue exactamente que cayó en el relámpago?
18:58Estaba hablando con la señora Selene
19:00Solo mencioné a Estirón una vez
19:03Y ella perdió los estribos de repente
19:05Ella invocó el castigo divino
19:09¿Esa es tu versión final?
19:12Porque aquello tiene otros datos
19:21Lo invitamos para que confirme tu historia
19:47Alejandro
19:47Me has invocado
19:49¿En qué puedo servirte?
19:50Cuéntales a todos lo que hay aquí
19:52Diles qué fue lo que viste
19:56Yo vi a la señora Selene hablando con Dafne
20:02Después de que Dafne dijo algo
20:04Ella se dio la vuelta por su cuenta
20:06Y caminó directo hacia el relámpago
20:11Es verdad
20:12Dafne siguió a la señora Selene al corredor
20:16En ningún momento la señora Selene la topó
20:19Fue la misma Dafne quien entró al trueno
20:24Por los dioses
20:25¿Recibió el impacto divino solo para arruinar a Selene?
20:29¡Qué despreciable!
20:30Sus lágrimas y palabras fueron falsas
20:33¡Qué corazón tan negro!
20:35Dafne
20:37Las pruebas son innegables
20:39¿Qué tienes que decir en tu defensa?
20:42¡No! ¡No!
20:47Dafne
20:48¿Es verdad?
20:54¿Caminaste hacia el relámpago a propósito?
20:57¿Para fingir ser la víctima?
21:02No fue así
21:06¡Es Irón! ¡Créeme!
21:09¡Sólo tenía miedo!
21:11¡El trueno estaba tan cerca que no podía pensar!
21:15¡Pero jamás culparía a la señora Selene! ¡Jamás!
21:23¡No!
21:27¡No!
21:28Hiciste hasta lo imposible para armar este plan y destruir mi reputación!
21:32Según la ley divina, te sentencio a treinta latigazos.
21:44Y tú, me faltaste al respeto repetidamente e intentaste humillarme en público.
21:52Por ley, te sentencio a siete días de confinamiento.
21:59Un juicio justo. Parece que todos juzgamos mal a la señora Selene.
22:04Así es. ¿Quién diría que Daphne fuera tan vil?
22:08Él confió en la persona equivocada. El remordimiento debe estar destrozándolo.
22:13Llévenselos.
22:40Dioses del Olimpo, hoy nos reunimos para presenciar la unión de mi hija menor, Selene, y Alejandro, hijo de Poseidón.
22:48Si quieres arrepentirte, esta es tu última oportunidad.
22:51Si todavía estás pensando en escapar, no me uses como excusa.
22:54No lo haré.
22:57¿Selene, Alejandro, curan ante todos los dioses que desde hoy, sus poderes y sus destinos estarán unidos como uno solo?
23:07¡Lo juramos!
23:19¿Acaso le gustará?
23:21¿Gustarme qué?
23:27¿Esto es para mí?
23:37¡Devuélvemelo!
23:38¿La lágrima de las estrellas?
23:46Este es un regalo para un amante.
23:49Selene, no me digas que siempre te he gustado.
23:58No te hagas ilusiones. La compré porque era hermosa. Eso es todo. Iré a bañarme.
24:03Tu habitación está por allá. No te equivoques.
24:14Estirón, te juro que jamás quise culparla.
24:20Las pruebas fueron innegables. ¿Cómo quieres que te crea?
24:25Estirón, ¿aún no te das cuenta? Todo lo que pasó ese día fue la venganza de Selene.
24:31Pero, ¿qué quieres decir?
24:34Ella nos odia. Se alió con Alejandro para humillarnos ante todo.
24:41Eso lo explicaría. Todos pensaban que me elegiría a mí, pero eligió a Alejandro. Tienes razón. No debí culparte de
24:51todo.
24:51Está bien. Ahora que Selene eligió a Alejandro, nadie podrá separarnos.
24:59Por fin podemos comprometernos.
25:02Tienes razón. Celebraré nuestro compromiso en el palacio más grandioso.
25:07Y tienes razón en algo más. Celebraré nuestro compromiso en el palacio más grandioso.
25:16Así que este es el lujoso palacio construido por Atenea y Hefesto.
25:21Estirón, si pudiéramos celebrar nuestro compromiso aquí, sería perfecto.
25:24Déjamelo a mí, querida. Soy un cliente frecuente aquí.
25:31Lo siento, señor. No puede entrar.
25:33Vengo seguido aquí.
25:35Debe haber un error.
25:36Se le ha prohibido la entrada al palacio de Cristal.
25:39Eso es imposible.
25:40Tienen que estar equivocados.
25:42Llamen al guardián del palacio ahora mismo.
25:56Selene.
25:57Esto fue obra tuya otra vez, ¿verdad?
26:05¿De qué estupideces estás hablando?
26:08Deja de fingir.
26:09Tú hiciste que me revocaran el acceso, ¿verdad?
26:12Esta es tu venganza.
26:13Te quitaron el acceso porque nos traicionaste.
26:22Señora Selene.
26:23Entiendo que nos guarde rencor porque Siron no la ama.
26:28¿Era necesario llegar a esto?
26:29No pierdo mi tiempo con gente que no importa.
26:33El palacio de Cristal solo recibe a los dioses más exaltados.
26:38Siron acepta la realidad.
26:40Sin mí, no eres nada.
26:43Repite eso.
26:46Vuelve a tocar a mi prometida y te juro que te arrepentirás.
26:51¿Es Siron?
26:57Insultaron a nuestros invitados de honor.
27:01Estos dos tienen prohibida la entrada al palacio de Cristal permanentemente.
27:13¿Aún te atreves a traerla de vuelta?
27:15Si no hubieras perdido la razón, Selene jamás habría elegido a otro.
27:20Tú mismo lo arruinaste todo.
27:22Padre, no amo a Selene.
27:24Fuera del favor de Zeus, ella no es nadie.
27:27Se dice que alguien, entre los descendientes de Zeus, tiene un inmenso poder de purificación.
27:33Aquel que rompió la maldición, ¿podrías ser tú?
27:38Apruebo su compromiso.
27:40Habrá un banquete en tres días.
27:43Vendrás conmigo.
27:45Sí.
27:47¿Qué casa de locos?
27:49Seré la esposa de Siron y seré una diosa.
27:52Nadie podrá detenerme.
28:10Selene, me caso con ella en tres días.
28:13Gracias por dejarme libre.
28:15No te confundas.
28:17No te dejé para hacerte un favor.
28:19Solo solté una carga inútil.
28:25¿Crees que casarte con Siron te hace una ganadora?
28:29Jamás serás una diosa.
28:31No tienes idea del infierno en el que te estás metiendo.
28:38Míralos.
28:39¿Quién creería que la señora Selene alguna vez prefirió a Siron?
28:42Exacto.
28:43Selene y Alejandro son la pareja perfecta.
29:06¿Quién creería que la señora Selene alguna vez prefirió a Siron?
29:20Es la maldición de Cervero.
29:23¿La maldición de Cervero?
29:25Eso es imposible.
29:27Hace un año, Cervero lanzó cien maldiciones sobre Ares y su linaje.
29:32Fui sola al inframundo y negocié con él usando mi cetro.
29:36Rompí cada maldición y a cambio, perdí casi todo mi poder divino.
29:40Esta vez, Siron, nadie vendrá a salvarte.
30:04Increíble, Cerro.
30:06Pepe, Cerro.
30:10Ciensa de Cerro.
30:27Daphne, tú rompiste la maldición de Eris, puedes hacerlo una vez más, por favor, salva a mi padre
30:35¿Cree que ella lo salvó? Fui yo
30:43¿Esirón? ¿Chó?
30:45¡No hay tiempo! ¡Hazlo! ¡Sálvalo!
30:50Maldición, no sé romper hechizos
30:52No, no dejaré que me descubran ahora
30:56Tan desmuerta que humillada por Selene, necesito hierbas extremadamente raras para romper la maldición del señor Eris
31:04No te preocupes, tenemos todo lo que necesitas
31:07En el jardín detrás de mi palacio cultivo las plantas medicinales más raras del Olimpo
31:12Tráiganlas de inmediato
31:18Ahí tienes todas las hierbas raras
31:21Por favor, comienza
31:23Yo también necesito una cabra
31:26Se requiere un sacrificio vivo para romper una maldición de esta magnitud
31:30Las cabras del Olimpo son deseos
31:32Nadie se atrevería a matar una
31:34Mi padre me dijo una vez que me concedería cualquier cosa que deseara
31:37Traigan una
31:42Ahora todo está listo, puedes empezar
31:45Daphne, ¿cuántas excusas más necesitas?
31:48¿De verdad vas a romper el hechizo?
31:49Mi padre se está muriendo, ¿qué estás esperando?
31:52Esirón yo
31:53¿Por qué parece que suero está ganando tiempo?
31:55¿Acaso sabe cómo romper una maldición?
31:58Si no puedes romper la maldición, quítate
32:01Deja de perder el tiempo
32:18Padre
32:20¿De verdad lograste romper el hechizo?
32:30Es la maldición de Eric
32:42Buscaré hierba
32:43Quédate aquí
32:44Volveré enseguida
32:46¡Gracias!
32:49¡Gracias!
32:51¡Gracias!
32:53¡Gracias!
32:54¡Gracias!
32:55¡Gracias!
32:55¡Gracias!
Comentarios