Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
When an elusive thief whose high-stakes heists unfold along the iconic 101 freeway in Los Angeles eyes the score of a lifetime, with hopes of this being his final job, his path collides with a disillusioned insurance broker who is facing her own crossroads. Determined to crack the case, a relentless detective closes in on the operation, raising the stakes even higher.
Transcript
00:03Inspira profundamente
00:08Y expira
00:14¿Qué es lo que ves?
00:17¿Qué es lo que sientes?
00:20Siente este momento
00:25Métete en el maletero
00:26Tienes agua ahí dentro
00:33Roba joyas, efectivo y objetos de gran valor
00:36Sabe qué transportan y cuándo
00:39No haya ADN, actúe en segundos
00:43No deja rastro
00:47Quiero hacerte una propuesta de negocio
00:49Llevas 11 años trabajando en la misma compañía
00:52Yo debería ser socia
00:53Esos objetos valiosos que tu compañía asegura
00:56Los hago desaparecer
00:59Dame tu móvil
01:00O sea que eres un ladrón
01:02¿La gente para la que trabajas crees que es trigo limpio?
01:06Me gustaría empezar a plantearme mi futuro
01:08Y tal vez mis clientes
01:11No me amenaces
01:14La vida es demasiado breve para llevar un coche feo
01:19¿Qué seguridad habrá?
01:21Hay un mensajero
01:22Lleva relojes y joyas
01:23Habrá 11 millones en esa habitación
01:25De los cuales yo quiero tres
01:28Deja que él robe al mensajero
01:30Y luego le robas tú a él
01:42Mi padre decía que siempre hay daños colaterales
01:46Si vuelvo a verte estás muerto
01:50¡Al suelo!
01:51Toda serie de acciones crean un patrón
01:54No es por el dinero
01:55¿Y por qué es?
01:59Estoy muy cerca
02:00No sé
02:04Hola, James
02:13I need that
02:13I need that
02:14I need that
02:14¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:16Gracias.
Comments