- il y a 2 jours
Ce dimanche 5 avril 2026 à 12h, jour de Pâques, le pape Léon XIV donne la bénédiction solennelle Urbi et Orbi depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre. Le Saint-Père bénit les fidèles et accorde l'indulgence plénière, « pour la ville et pour le monde ». Il s'agit de la première bénédiction Urbi et Orbi de Pâques de Léon XIV.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:15Et nous nous retrouvons en direct de la place Saint-Pierre, le pape Léon XIV qui vient de célébrer la
00:24messe de la résurrection.
00:26Ce jour de Pâques va apparaître dans quelques minutes au balcon, à la loggia centrale de la basilique pour la
00:34traditionnelle bénédiction Urbi et Orbi en ce jour de Pâques.
00:39Ce sera sa troisième bénédiction Urbi et Orbi, après celle qu'il a donnée à Noël et bien sûr celle
00:46du soir de son élection.
00:49Et c'est aussi un moment où on se souvient, ça n'est pas la même date du calendrier, mais
00:54c'est le même moment que ce fut l'an dernier, la dernière apparition publique du pape François.
01:01Au jour de Pâques, le 20 avril, le pape qui n'avait pas pu célébrer la messe, qui avait fait
01:07lire son message de Pâques par son collaborateur, mais qui avait tout de même tenu à saluer la foule.
01:14On se souvient de son geste et de sa voix fatiguée.
01:18Avant ces dernières images, dans la papamobile, il avait tenu à descendre au milieu du peuple.
01:26Il allait rendre son âme à Dieu le lendemain.
01:31C'est donc en quelque sorte un anniversaire de ce point de vue.
01:36Et donc la première fête de Pâques présidée par le pape Léon.
01:40Alors, peut-être rappeler comment se déroule ce moment en particulier de la bénédiction Urbi et Torbi.
01:47C'est une bénédiction solennelle qui ne se prononce qu'à certaines occasions.
01:53Et cette expression latine, Urbi et Torbi, à la ville et au monde, exprime l'intention d'universalité.
02:03C'est à la fois la ville de Rome, l'Urbs.
02:07Tous ceux qui réunis à Rome vont entendre directement cette bénédiction.
02:12Et puis, au monde entier, tous ceux qui sont liés à cette bénédiction.
02:18Dont on rappelle d'ailleurs qu'elle est efficace à travers les moyens modernes de communication.
02:25Que vous soyez en communion avec nous à travers la radio, la télévision, par des plateformes numériques.
02:36Vous pourrez bénéficier non seulement de la bénédiction, mais de l'indulgence plénière qui l'accompagne.
02:42Alors, qui mérite peut-être quelques explications.
02:45L'indulgence plénière, c'est cette grâce accordée exceptionnellement, notamment lors de ses bénédictions.
02:54Urbi et Torbi, ça suppose tout de même quelques conditions requises, conditions habituelles.
03:00Manifester un esprit désireux de se détacher du péché.
03:04S'unir spirituellement à la célébration de la sainte messe, à la récitation du chapelet,
03:10ou à la pratique du chemin de croix ou d'autres formes de dévotion.
03:16Prier aux intentions du Saint-Père et de l'Église.
03:21Et s'engager à remplir les conditions habituelles dès que possible, si on en est empêché.
03:27Conditions habituelles qui sont la confession sacramentelle, la communion eucharistique.
03:32Et donc cette prière aux intentions du pape.
03:37Ce moment va se dérouler en trois étapes.
03:41Il y aura d'abord le message de Pâques que va donner le pape Léon XIV.
03:48Et puis ensuite la prière mariale.
03:51C'est celle du Regina Shelley qui, vous le savez, depuis ce jour de Pâques jusqu'à la fête de
03:56la Pentecôte,
03:57remplace la prière de l'Angélus.
04:00Et puis ensuite il y aura la bénédiction proprement dite.
04:03Elle sera introduite par le cardinal Protodiacre, celui-là même,
04:08qui avait annoncé l'abbé Mousse Papam il y a un peu moins d'un an.
04:13Et c'est le français, le cardinal Mamberti, à qui revient cette charge.
04:20Il y a la présence, et vous les entendez, un détachement de la musique de la gendarmerie vaticane,
04:28détachement de la garde suisse.
04:30Il y a les carabiniers également.
04:36des piquets d'honneur qui étaient présents sur le parvis de la basilique.
04:43Parvis magnifiquement fleuri.
04:46On peut rappeler aussi que c'est de tradition désormais que ce parvis de la basilique Saint-Pierre
04:53se couvre de dizaines de milliers de fleurs venues des Pays-Bas.
04:57Plus de 65 000 fleurs cette année, il y a des tulipes, des narcisses, des jacinthes,
05:02des violettes, des roses, delphinium, anthurium, chrysanthème et beaucoup d'autres encore.
05:12Des plantes qui ont été bénies par l'évêque de Rotterdam,
05:17président de la conférence épiscopale des Pays-Bas.
05:20Ça fait 40 ans que les fleuristes hollandais offrent ces fleurs.
05:27En fait, en novembre 85, il y a eu la béatification de Saint-Titus Brandsma
05:32et les fleuristes néerlandais avaient offert des milliers de fleurs au Vatican
05:35pour embellir la célébration.
05:37Ils avaient été invités à recommencer pour la fête de Pâques suivante.
05:41Et voilà que cette pratique est devenue une coutume,
05:48une coutume qui réjouit les yeux et le cœur par la beauté de cette décoration florale.
05:55Le piquet d'honneur se met en place.
06:13On vérifie l'alignement et la position.
06:19Tout à l'heure, les hymnes du Vatican et de l'Italie seront joués.
06:34Peut-être un mot des cloches de Pâques qui s'étaient tues depuis le jeudi saint
06:41et qui ont sonné de nouveau la nuit dernière,
06:45signalant la grande joie pour le monde.
06:52On a beaucoup expliqué aux enfants que les cloches, ou du moins leurs âmes,
07:01s'étaient absentées quelques jours pour aller jusqu'à Rome.
07:04Leur retour célébrait la résurrection du Christ.
07:09Et c'est au moment de ce retour qu'elles font tomber sur le trajet des œufs dans les jardins,
07:16donnant lieu à des chasses aux œufs pour petits et grands.
07:22Un récit concurrencé un peu dans le monde germanique par le lapin de Pâques.
07:31Lapin qui, curieusement, produirait des nids dans les jardins
07:39dans lesquels on trouverait également des œufs.
07:42Alors c'est difficile de dater avec précision cette tradition des œufs de Pâques,
07:45mais on a quand même une trace de la première bénédiction au vorum,
07:50la bénédiction des œufs en France à la fin du XIIe siècle.
07:55Alors selon les historiens, il y a plusieurs récits qui expliquent la source de tout cela.
08:03Certains y voient la survivance des traditions antiques et germaniques du retour du printemps,
08:08parce que l'œuf représente symboliquement la fécondité, le commencement de la vie.
08:13Et puis d'autres, comme Amédée de Pontieux, par exemple,
08:16expliquent cela par des raisons beaucoup plus matérielles.
08:19C'est que, figurez-vous, pendant le carême, on ne mangeait pas d'œufs.
08:23Et voilà qu'il s'en trouvait donc en stock une très grande quantité
08:27qu'il fallait absolument consommer rapidement.
08:33D'où cette tradition.
08:35Les œufs étaient peints et décorés pour en faire des présents symboliques.
08:46Au XVIIIe siècle, il était même traditionnellement admis
08:50que l'œuf le plus gros pondu pendant la semaine sainte revenait de droit au roi.
08:54J'ignore absolument comment on pouvait bien mesurer cela.
09:02En tout cas, c'est à partir de là aussi que l'on s'est mis à vider les œufs,
09:09à remplir ces coquilles de chocolat.
09:12Et puis, il faudra attendre l'industrialisation
09:13pour que l'on les fabrique directement en chocolat.
09:17Et c'est probablement plutôt cela que vous aurez aujourd'hui.
09:21les uns et les autres qui est relié à cette place Saint-Pierre
09:27à travers KTO et ce matin aussi à travers Antenne Réunion.
09:39On profite de ces quelques minutes d'attente encore
09:45pour se rappeler aussi cette petite précision orthographique
09:51qui fait souvent débat singulier ou pluriel.
09:55La fête de Pâques, évidemment les deux.
09:58Les deux, mais depuis le XVIe siècle environ.
10:01Vous voyez que ce n'est pas tout neuf.
10:02Le singulier désigne la Pâques juive
10:05et la fête orthodoxe qui a gardé le singulier
10:08et le pluriel pour les autres chrétiens,
10:11catholiques et protestants.
10:19Il ne vous aura pas échappé puisqu'on mentionnait l'occurrence de Pâques
10:24l'an dernier, le 20 avril,
10:26que la date de Pâques n'est pas fixe.
10:31Elle est fixée selon des règles établies au IVe siècle
10:35par le concile de Nicée en 325.
10:42Donc on célèbre Pâques dans l'église latine
10:48le dimanche qui suit la pleine lune de printemps.
10:53Ce qui veut dire que c'est au plus tôt le 22 mars
10:56et au plus tard le 25 avril.
11:00Et les chrétiens d'Orient ne célèbrent pas Pâques
11:03à la même date que ceux d'Occident
11:05parce qu'ils ont gardé le calendrier julien.
11:07Et peut-être avez-vous suivi avec nous
11:10la visite du pape Léon XIV en Turquie
11:14à l'occasion du 1700e anniversaire du concile de Nicée
11:17et en particulier son intervention
11:21avec le patriarche Bartholoméos,
11:24patriarche écuménique de Constantinople,
11:26le primus interpares du monde orthodoxe,
11:30rencontre au cours de laquelle
11:31les deux hommes ont redit leur désir
11:33de parvenir notamment à une date commune
11:36pour la célébration de Pâques,
11:39sommet de l'année pour les chrétiens
11:42qu'ils seraient heureux de pouvoir célébrer
11:46systématiquement tous ensemble
11:48et non pas seulement quelques fois
11:51lorsque les hasards du calendrier
11:54font se superposer les deux occurrences.
12:09Je vous parlais des cloches tout à l'heure.
12:12J'entends déjà peut-être certains me reprocher
12:14d'avoir évoqué l'âme des cloches.
12:16Il faut savoir qu'il y a quand même
12:19tout un folklore ou une histoire.
12:23Chacun lui donnera l'épaisseur qu'il veut
12:25autour des cloches construites sur cette idée
12:28qu'elles sont à quelques degrés
12:29des êtres quasi vivants.
12:31Ce ne sont pas des objets quelconques.
12:33D'ailleurs, vous savez bien qu'on les baptise.
12:35On dit aussi qu'elles peuvent pleurer
12:38ou être joyeuses
12:41et donc partir en voyage
12:44du jeudi saint à la nuit de Pâques.
13:02Il peut y avoir des traditions
13:05beaucoup plus originales encore
13:08à travers le monde.
13:09En plusieurs lieux en France et en Europe
13:12d'ailleurs, les omelettes géantes.
13:13Alors là, on revient à ce qu'on disait tout à l'heure
13:15sur les oeufs stockés pendant le carême
13:17qu'il convenait de consommer rapidement.
13:24Il y a aussi dans des pays du Nord
13:27comme la Suède ou la Finlande
13:29la tradition que des enfants
13:31se déguisent en sorciers et sorcières.
13:34On ne sait pas très bien quel est le lien.
13:36Les habitants de l'île de Corfou
13:38jettent par la fenêtre
13:40ou par le balcon de grands pots en argile
13:42qui s'écrasent au sol.
13:44Ceux de Papouasie, Nouvelle-Guinée
13:46cachent dans les arbres
13:47cigarettes et tabac autour des églises
13:49qui sont distribuées aux fidèles.
13:52Voilà, chaque culture
13:53a ses traditions singulières
13:56qui manifestent, en tout cas,
13:58qu'il s'agit là d'un jour unique,
14:01celui où résonne l'acclamation joyeuse
14:06« Christ est ressuscité ».
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00« Frères et soeurs, le Christ est ressuscité ».
16:06Joyeuses Pâques !
16:17Depuis des siècles, l'Église chante avec joie
16:21l'événement qui est l'origine et le fondement de sa foi.
16:25« Le Maître de la vie mourut, vivant, il règne, nous le savons, le Christ est vraiment ressuscité des morts.
16:36« Au toi, roi victorieux, prends-nous tous en pitié. »
16:42Pâques est une victoire, celle de la vie sur la mort, de la lumière sur les ténèbres, de l'amour
16:50sur la haine.
16:51Une victoire au prix très élevé, le Christ, le Fils du Dieu vivant, a dû mourir et mourir sur une
17:01croix après avoir subi une injuste condamnation, avoir été moqué et torturé et avoir versé tout son sang.
17:12« En tant que véritable agneau immolé, il a pris sur lui le péché du monde et nous a ainsi
17:21tous libérés avec la création de la domination du mal. »
17:29Mais comment Jésus a-t-il vaincu ?
17:32Quelle est la force avec laquelle il a vaincu une fois pour toutes l'antique adversaire, le prince de ce
17:39monde ?
17:41Quelle est la puissance avec laquelle il est ressuscité d'entre les morts, non pas pour revenir à la vie
17:47d'avant, mais pour entrer dans la vie éternelle et ainsi ouvrir, dans sa propre chair, le passage de ce
17:56monde vers le Père ?
17:59Cette force, cette puissance, c'est Dieu lui-même, l'amour qui crée et donne la vie, l'amour fidèle
18:08jusqu'à la fin, amour qui pardonne et rachète.
18:13Le Christ, notre roi victorieux, a mené et remporté son combat dans un abandon confiant en la volonté du Père,
18:23en son dessein de salut.
18:27Ainsi, il a parcouru jusqu'au bout le chemin du dialogue, non pas en paroles, mais en actes.
18:34Pour nous retrouver, nous qui étions perdus, il s'est fait chair.
18:39Pour nous libérer, nous qui étions esclaves, il s'est fait esclave.
18:44Pour nous donner la vie, nous qui étions mortels, il s'est laissé tuer sur la croix.
18:52La force par laquelle le Christ est ressuscité est totalement non-violente.
18:58Elle est semblable à celle d'un grain de blé qui, corrompu dans la terre, grandit, se fraye un chemin
19:06entre les sillons, germe et devient un épi doré.
19:10Elle est plus semblable encore à celle d'un cœur humain, lequel, blessé par une offense, repousse l'instinct de
19:20vengeance et remplit de pitié pris pour celui qui l'a offensé.
19:26Frères et sœurs, telle est la véritable force qui apporte la paix à l'humanité, puisqu'elle produit des relations
19:36respectueuses à tous les niveaux, entre les personnes, les familles, les groupes sociaux, les nations.
19:46Elle ne vise pas un intérêt particulier, mais le bien commun.
19:50Elle ne veut pas imposer son propre projet, mais contribuer à l'élaborer et à le réaliser avec les autres.
20:01Oui, la résurrection du Christ est le commencement de l'humanité nouvelle.
20:08Elle marque l'entrée dans la véritable terre promise, où règne la justice, la liberté et la paix,
20:15où tous se reconnaissent comme frères et sœurs, enfants du même Père, qui est amour, vie et lumière.
20:27Frères et sœurs, par sa résurrection, le Seigneur nous confronte avec encore plus d'intensité au drame de notre liberté.
20:39Face au tombeau vide, nous pouvons nous remplir d'espérance et d'émerveillement, comme les disciples,
20:45ou de peur, comme les gardes et les pharisiens,
20:51contraints de recourir aux mensonges et à la ruse,
20:55pour ne pas reconnaître que celui qui avait été condamné est vraiment ressuscité.
21:02A la lumière de Pâques, laissons-nous émerveillés par le Christ,
21:09laissons son immense amour changer notre cœur.
21:15Que celui qui a les armes à la main les dépose.
21:20Que ceux qui ont le pouvoir de déclencher des guerres choisissent la paix,
21:25non pas une paix imposée par la force, mais par le dialogue,
21:30non pas avec la volonté de dominer l'autre, mais de le rencontrer.
21:37Nous sommes en train de nous habituer à la violence.
21:40Nous nous y résignons et nous devenons indifférents.
21:46Indifférents à la mort de milliers de personnes.
21:50Indifférents aux répercussions de haine et de division que les conflits sèment.
21:57Indifférents aux conséquences économiques et sociales qu'ils engendrent
22:02et que pourtant chacun ressent.
22:07On assiste de manière de plus en plus marquée à une mondialisation de l'indifférence,
22:13pour reprendre cette expression chère au pape François,
22:16qui adressait au monde ces dernières paroles
22:20il y a tout juste un an depuis cette loggia,
22:23en nous rappelant
22:26que de volonté de mort nous voyons chaque jour
22:29dans les nombreux conflits qui touchent différentes parties du monde.
22:36La croix du Christ nous rappelle sans cesse la souffrance
22:40et la douleur qui environnent la mort,
22:43ainsi que l'angoisse qu'elle engendre.
22:47Nous avons tous peur de la mort
22:50et par crainte, nous détournons le regard,
22:54préférant ne pas voir.
22:57Nous ne pouvons continuer à rester indifférents
23:00et nous ne pouvons pas nous résigner au mal.
23:05Saint Augustin enseigne
23:07« Si tu as peur de la mort,
23:11aime la résurrection. »
23:14Aimons donc nous aussi la résurrection,
23:16qui nous rappelle que le mal n'a pas le dernier mot,
23:20car il a été vaincu par le ressuscité.
23:25Lui a traversé la mort
23:27pour nous donner la vie et la paix.
23:32Je vous laisse la paix,
23:34je vous donne ma paix.
23:36Ce n'est pas comme le monde la donne
23:39que je vous la donne.
23:41La paix que Jésus nous donne
23:43n'est pas celle qui se limite
23:45à faire taire les armes,
23:47mais c'est celle qui touche
23:48et transforme le cœur
23:50de chacun d'entre nous.
23:55Convertissons-nous à la paix du Christ.
23:58Faisons entendre le cri de paix
24:00qui jaillit du cœur.
24:03C'est pourquoi j'invite tout le monde
24:07à se joindre à moi
24:08à la veillée de prière pour la paix
24:11que nous célébrerons ici,
24:13sur la place Saint-Pierre,
24:15samedi prochain, le 11 avril.
24:20En ce jour de fête,
24:22abandonnons toute volonté de querelle,
24:25de domination et de pouvoir
24:26et implorons le Seigneur
24:29pour qu'il accorde sa paix
24:31à ce monde endeuillé par les guerres
24:33et marqué par la haine et l'indifférence
24:36qui nous font nous sentir impuissants
24:39face au mal.
24:42Nous recommandons au Seigneur
24:44tous les cœurs qui souffrent
24:46et qui attendent la paix véritable
24:48que Lui seul peut donner.
24:52Confions-nous à Lui
24:54et ouvrons-Lui notre cœur.
24:56Lui seul
24:58fait toutes choses nouvelles.
25:02Joyeuse Pâques !
25:22Et le pape
25:24souhaite maintenant
25:25une bonne paix
25:26en différentes langues.
25:28Italien d'abord.
25:29et présente
25:30en Mezzuanoï.
25:37Francaise.
25:40Joyeuse Pâques !
25:42Portez à tout le monde
25:43la joie de Jésus ressuscité
25:46et présent parmi nous.
25:53en Anglais.
25:55En Anglais.
25:56Happy Easter !
25:59May vous bringz la joie de Jésus
26:02qui est arrivé et présente
26:03en notre milieu
26:04à tous les que vous rencontrez.
26:10en Anglais.
26:15en Allemes.
26:17en Allemands.
26:41En portugais.
26:56En polonais.
27:05En arabe.
27:10En chinois.
27:16Et en latin.
27:29Letitiam cum omnibus comunicate.
27:46Letitiam cum omnibus.
28:05Letitiam cum omnibus.
28:20Letitiam cum omnibus.
28:31Letitiam cum omnibus.
28:39Letitiam cum omnibus.
29:09Letitiam cum omnibus.
29:22Letitiam cum omnibus.
29:26Letitiam cum omnibus.
29:30Letitiam cum omnibus.
29:34Letitiam cum omnibus.
30:07Letitiam cum omnibus.
30:41Letitiam cum omnibus.
30:48Letitiam cum omnibus.
30:58Letitiam cum omnibus.
31:05Letitiam cum omnibus.
31:12Letitiam cum omnibus.
31:14Letitiam cum omnibus.
31:26Letitiam cum omnibus.
31:47Letitiam cum omnibus.
31:51Letitiam cum omnibus.
31:59Letitiam cum omnibus.
32:05Letitiam cum omnibus.
32:09Letitiam cum omnibus.
32:12Letitiam cum omnibus.
33:00Sous-titrage MFP.
33:03...
33:33...
33:35...
33:36...
33:38...
33:39...
33:40...
33:40...
33:42...
33:43...
33:46...
33:47...
33:56...
33:58...
34:00...
34:03...
34:04...
34:07...
34:07...
34:07...
34:14...
34:16...
34:17...
34:19...
34:22...
34:22...
34:22...
34:22...
34:23...
34:23...
34:27...
34:27...
34:27...
34:29...
34:33...
34:34...
34:35...
34:35...
35:04...
35:05...
35:06...
35:08...
35:10...
35:11...
35:38...
35:38...
36:08...
36:12...
36:38...
36:38...
36:42...
36:44...
36:46...
36:46...
36:47...
Commentaires