- 7 hours ago
[DUBBED] Little Captain, Big Sky
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Ladies and gentlemen, Flight 8236 has taken off.
00:00:06We'll be serving meals and a variety of drinks.
00:00:09Wish you a pleasant journey.
00:00:16Where am I?
00:00:18Wasn't I just becoming an ace pilot and attending the awards ceremony?
00:00:22Now we're presenting the most important award, the Golden Flight Award.
00:00:25It's the highest honor for all pilots and a symbol of being an ace pilot.
00:00:31Let's give it up for Benji Carter.
00:00:42I wouldn't be here without my father.
00:00:46I hope he's watching over me.
00:00:48Hey, look out! The wreck is about to fall!
00:00:52Oh no! Benji got hit!
00:00:54Benji, hurry up! Help him!
00:00:57Didn't I just die? Why am I...
00:01:00Benji, you've always wanted to see your mom, haven't you?
00:01:04Dad!
00:01:05Today, I'll take you to see her.
00:01:08Dad, you're alive! So great!
00:01:12Benji, don't talk nonsense.
00:01:15Dad, I miss you so much every time I fly.
00:01:24Benji, you're already eight years old.
00:01:27No more of this nonsense.
00:01:28What?
00:01:31So, I've traveled back to when I was eight.
00:01:34I remember now.
00:01:36When I was eight, this plane had an accident.
00:01:40When it crashed, it had held me tight.
00:01:43And I became...
00:01:45The only survivor.
00:01:48Dad!
00:01:49Dad!
00:01:50Dad!
00:01:51Dad, wake up!
00:01:53Dad!
00:01:54Dad!
00:01:55Dad!
00:01:56I never expected I'd see Dad again.
00:01:59Sir, what can I get for you?
00:02:00Water, please.
00:02:07Why are you here?
00:02:08Honey, Benji wanted to see you.
00:02:11We're already divorced.
00:02:13Don't come looking for me again.
00:02:14You're really going to abandon Benji?
00:02:20Helen!
00:02:21Helen!
00:02:22Dad, I need to tell you something important.
00:02:25Go ahead.
00:02:26This plane is going to crash!
00:02:27What?
00:02:28Hey!
00:02:29Don't talk nonsense!
00:02:30Your kid is jinxing it!
00:02:32Sorry.
00:02:32I'm really sorry.
00:02:34It will really crash.
00:02:35We're all going to die!
00:02:37Such a nasty man!
00:02:39He's cursing us!
00:02:41Yes.
00:02:42Mom, just ignore him.
00:02:43This problem never flown before.
00:02:44This kid says the plane is going to crash.
00:02:46Can you believe this?
00:02:47Can't you control your son?
00:02:49No matters at all!
00:02:50I'm so sorry.
00:02:51What a terrible parenting!
00:02:53Ew.
00:02:53I'm really sorry.
00:02:54Yes, he came better.
00:02:56How could he say that?
00:02:57He came better.
00:02:58Please remain seated.
00:02:59And sleep quiet.
00:03:01Thank you all.
00:03:02Dad!
00:03:03I'm serious!
00:03:10It's been pretty smooth.
00:03:12But this is...
00:03:13A very dangerous route.
00:03:15Stay on alert.
00:03:16Dad.
00:03:17Yeah, got it.
00:03:20What's going on?
00:03:21We have no lift.
00:03:22Notify the tower to report the situation.
00:03:24Okay.
00:03:24Okay.
00:03:31Oh no!
00:03:32What the hell is happening?
00:03:37Gosh, what's...
00:03:39What's...
00:03:40What's going on?
00:03:41Maybe just a bit of turbulence.
00:03:43Mom, don't panic.
00:03:45Madam, please take your seat.
00:03:50It's all that Jinx's fault!
00:03:52Don't tell me he was right!
00:03:54It's just turbulence.
00:03:56My apologies for the rock ride.
00:03:58Ladies and gentlemen, the plane has encountered turbulence.
00:04:03Please fasten your seatbelts now.
00:04:05Cabin service will be suspended.
00:04:08Thank you for your cooperation.
00:04:09I knew it.
00:04:10I'm a junior pilot.
00:04:12I'm professional.
00:04:16Knock it off, okay?
00:04:17Do you want me to lose my job?
00:04:19Mom, I'm not lying.
00:04:21I need to get into the cockpit to save them.
00:04:23Only pilots are allowed in the cockpit.
00:04:25I'm a pilot.
00:04:26This flight 8236 is 7.8 years old.
00:04:29It's a single-aisle train.
00:04:31It has lodged 1,739 flights.
00:04:34Richard, you put him up to this, right?
00:04:37How come?
00:04:40Dad, get ready.
00:04:41It's about to crash.
00:04:42The oxygen masks will drop any second.
00:04:45I'll be ready.
00:04:46Richard, is this how you usually teach Benji?
00:04:49You're making things!
00:04:51I believe him.
00:04:52You!
00:04:54Everyone, please rest assured.
00:04:56Millions of people fly every day.
00:04:58Air travel is known as the safest note of transportation.
00:05:00We...
00:05:03Oh no!
00:05:05It's helping me.
00:05:07Dad, the cabin is about to...
00:05:09Depressurized.
00:05:10Take deep breaths.
00:05:11Okay.
00:05:12Mom!
00:05:13What's going on?
00:05:15What's going on?
00:05:16Ah!
00:05:17Ah!
00:05:18Ah!
00:05:18Ah!
00:05:19Ah!
00:05:20Ah!
00:05:21Ah!
00:05:22Ah!
00:05:22Ah!
00:05:22Ah!
00:05:23Ah!
00:05:24Ah!
00:05:24Ah!
00:05:25Ah!
00:05:27Ah!
00:05:31Ah!
00:05:35Ah!
00:05:37Ah!
00:05:40Ah!
00:05:41Ah!
00:05:43Ah!
00:05:43Ah!
00:05:44Ah!
00:05:45Ah!
00:05:46Ah!
00:05:47Ah!
00:05:47Ah!
00:05:48Ah!
00:05:49Ah!
00:05:58Ah!
00:05:59Ah!
00:05:59Ah!
00:06:00Ah!
00:06:00Ah!
00:06:01Ah!
00:06:01Ah!
00:06:01Papi, estamos en la excepción de emergencia. Seat 11A es el lugar más segundario.
00:06:08Pero hay solo un lugar más segundario.
00:06:15En mi último vida, Papi protegió me durante el accidente, asà que yo survived.
00:06:20Benji, no me importa.
00:06:25Papi, esta vez, voy a protegerlo.
00:06:30After Mom left, Dad raised me all by himself.
00:06:33Helen! Helen, don't go, please! Let me explain, okay?
00:06:37I don't have a job now, but I'll find one.
00:06:40And I'll learn double, even triple shift.
00:06:42We're already divorced. Stop this nonsense, okay?
00:06:45Don't go, please!
00:06:48Helen! Helen!
00:06:59Since I've been given a second chance, I'm going to defy fate.
00:07:03I'm going to save them and everyone else on this plane.
00:07:14Benji, I believe you, but you just can't say we're going to crash.
00:07:19This is just the beginning.
00:07:25Benji, what are you doing?
00:07:26I need to get into the cockpit. It's flying on autopilot.
00:07:29Don't be ridiculous. Both pilots are in the cockpit.
00:07:33Sorry. Benji, come back with me.
00:07:36Mom, I'm not joking. I need to save them.
00:07:40Your son is nothing but bad luck.
00:07:43He keeps saying these cussing things.
00:07:45Sorry, it's my fault. I apologize.
00:07:48Dad, trust me.
00:07:50Are you really not lying?
00:07:51There's an emergency in the cockpit. I had to get in and help.
00:07:56Helen!
00:07:58No answer.
00:07:59Dad, we're running out of time.
00:08:02Alright.
00:08:03Helen, let us in, please. Even just a quick look.
00:08:07Yeah! The crate was shaking so badly. The captain should explain this.
00:08:12Alright, where's the captain?
00:08:14If there's really a problem, why isn't the captain handling it?
00:08:21Just let us see what's happening.
00:08:23The cockpit door usually opens from inside.
00:08:26Only during emergencies can the crew use the emergency cone to open it.
00:08:31Hey, Benji!
00:08:33Benji!
00:08:33Benji!
00:08:34Stop messing around!
00:08:36Hey, Mom!
00:08:40Enough, Benji!
00:08:44How did he know the code?
00:08:56How did he know the code?
00:08:59Come on! Save him!
00:09:04I knew it!
00:09:06The windshield shattered and came off.
00:09:08The crew has encountered...
00:09:10A sudden emergency.
00:09:12Come on! Save him!
00:09:15Something's really wrong!
00:09:18No!
00:09:20The wind suction is too strong!
00:09:23Autopilot is engaged.
00:09:24Spoiler failure.
00:09:26Side window heat failure.
00:09:28Mountains ahead!
00:09:29We have to gain altitude!
00:09:31We're done for!
00:09:32Oh, Anthony!
00:09:35You're a pilot!
00:09:37Wake up!
00:09:38Please, wake up!
00:09:40Hey, is it my partner?
00:09:41I have to stop there.
00:09:42What are we supposed to do now?
00:09:45This is the highest level emergency code!
00:09:47How does he know it?
00:09:48Code 7700.
00:09:50That's the ground now.
00:09:51We're in trouble.
00:09:53How come?
00:09:54He's entering pilot command!
00:09:56Dammit!
00:09:58What are you doing?
00:10:00Benji!
00:10:01What are you doing?
00:10:02The right engine is on fire!
00:10:04We'll have to fly!
00:10:06On one engine!
00:10:08He's right!
00:10:10Maybe he's the key to saving everyone!
00:10:12Right!
00:10:13We can fly on one engine!
00:10:15But I need help!
00:10:18I'll help you!
00:10:23Dad!
00:10:24Help me!
00:10:25Benji!
00:10:25Do you know what you're doing?
00:10:27Dad!
00:10:28I'm not strong enough!
00:10:29Push this all the way!
00:10:31Benji!
00:10:32You want me to fly the plane?
00:10:35Benji!
00:10:36Enough!
00:10:38Everyone flies!
00:10:39I'm sick here!
00:10:40Oh, God!
00:10:42We're finished!
00:10:43You lost his ass!
00:10:46Mr. Green actually gave that order!
00:10:48Little boy!
00:10:49It's all up to you now!
00:10:51Dad!
00:10:52Trust me!
00:10:53Okay!
00:10:58Stop!
00:11:00Up We're 열심히!
00:11:02No!
00:11:04No!
00:11:04Noo!
00:11:08Stop!
00:11:10You're crazy!
00:11:11Stop, noo!
00:11:18report flight 8236 is sending a distress signal what we can't contact them now raise the incident
00:11:26level right now but everyone on highest alert we must establish contact the black box shows
00:11:34someone is flying the plane the altitude is wrong the plane is still in danger 30 kilometers ahead
00:11:42lie the nation's highest mountains the dragons no way yes if they don't gain altitude now the plane
00:11:53would crash attention everyone mobilize all resources to save flight 8236 yes god help them
00:12:00it's all up to the pilot room why are you pushing my son he's going to get us killed i'm
00:12:11saving you
00:12:12don't talk nonsense but maneuver was interrupted the plane didn't reach a safe altitude
00:12:19richard don't mess with the controls ellen i oh no the captain fainted please wake up
00:12:28it's over we're really done for mr green wake up please the situation is critical we have to
00:12:36manually fly but negative 40 increase magnitude this arch environment will drain your energy
00:12:42and make us feel dizzy it's not fatigue but hypoxia it's your fault this is all on you it was
00:12:50like
00:12:50this when we came in don't put the blame on us we're approaching the dragon's no range
00:12:58dragon's no range they're known as every pilot's worst nightmare if we don't take manual control now
00:13:04we will crash into the mountains what oh my god we're finished the captain is unconscious
00:13:13who's going to fly the plane i will
00:13:15what
00:13:19i can save everyone what did you say benji stop talking nonsense mom i really can't save everyone
00:13:29this route is the highest in the country no captain without 10 000 hours of flight experience
00:13:37perhaps god sent me back to save us from this terrible disaster
00:13:44i logged 12 000 flight hours with over 300 takeoffs and landings i piloted multiple aircraft
00:13:51times survived brutal training missions and became the legendary ace pilot
00:14:011 300 kilometers to destination
00:14:04i'm the only one who can save us
00:14:06no you want to fly the plane please for heaven's sake
00:14:10enough of that talk
00:14:15this is the control tower flight 8236 please respond this is the control tower
00:14:19this is flight 8236 we are in trouble flight is 8236 we are in trouble
00:14:25why do i hear a child what is your flight status respond now the pilots can't fly the plane now
00:14:31what satellite radar detects the plane has lost control
00:14:35you have entered the dragon snow range if this continues you'll crash and die
00:14:40i know max will
00:14:43we're losing contact again mobilize all resources
00:14:47alert all units and go to emergency protocol
00:14:54all flights on this route clear the airspace for 8236 yes besides security fire brigade flight crew
00:15:04assemble now and stand by yes this is the most critical moment
00:15:10we must work together many hands make flight work stand united and ensure flight 8236 land safely
00:15:21god let flight 8236 be okay
00:15:26we've lost communication gosh we're done for
00:15:32i see the mountains mountains
00:15:36only a few minutes left
00:15:38helen
00:15:40i was wrong before
00:15:42it's not bad to face it together as a whole family
00:15:46i can save everyone but i need your help
00:15:50come on could you just not tip your mouth if you want to survive
00:16:12benji are you sure this will work dad
00:16:15no pilots are available
00:16:18only you can help me now
00:16:19do as i say don't waste time riot engine n1
00:16:2335 percent ej overheat is confirmed lost shut off the right engine fuel valve
00:16:28execute engine fire suppression procedure landing gear is armed
00:16:31let i can't fly the plane is this really safe i i don't know we're done for
00:16:39this time i will save this plane and change our fate to give dad a better life
00:16:45all systems ready switching to manual control
00:16:51we're gonna crash
00:16:55now crash the pedal
00:17:03we're falling
00:17:07i need to save dad
00:17:12i worked hard to become an ace pilot everything i've been doing whisper is this
00:17:20ace pilot on station
00:17:27come on
00:17:30everyone hold on tight
00:17:35i'll be safe
00:17:37i said this was a bad idea you're going to get me killed
00:17:44can benji really save this plane
00:17:47i won't let the tragedy happen again i will bring dad home safely
00:17:538236 this is tower please respond please respond
00:17:56no contact for 10 minutes
00:17:59i'm afraid
00:18:01the odds are against them
00:18:03is
00:18:04if you're wrong
00:18:06is there really no other way
00:18:14147 people
00:18:17over 100 families
00:18:19are we just going to stand by and watch everyone
00:18:24on the other way
00:18:29No, no I can't accept this
00:18:34Is it fate
00:18:37Just to crash
00:18:39With no
00:18:41Survivors
00:18:43This is my fault
00:18:45This is on me
00:18:49Wait
00:18:50Something's changed with 8236
00:18:52It's climbing
00:18:558236 is climbing
00:19:01Come on
00:19:03We can't die here
00:19:06Something's changed with 8236
00:19:08It's climbing
00:19:108236 is climbing
00:19:12Altitude 14800 feet
00:19:14Altitude 17400 feet
00:19:16Altitude 22000 feet
00:19:17It's out of danger
00:19:18Thank goodness
00:19:21That scared me
00:19:24Wait
00:19:25Who's flying the plane?
00:19:31Benji
00:19:32Are we safe now?
00:19:35Yeah we're safe
00:19:40Help him back to his seat
00:19:47The plane
00:19:48The plane
00:19:50Mr. Green
00:19:51You woke up
00:19:53Mr. Green
00:19:54Check the plane
00:19:55And see if that kid damaged anything
00:19:57Who was at the controls?
00:19:59Him
00:20:01Really him?
00:20:02Yes
00:20:02That's right
00:20:04The situation was critical
00:20:06We had no other choice
00:20:08It's fine dad
00:20:10I was the one flying it
00:20:13On behalf of flight 8236 crew
00:20:17I sincerely thank you
00:20:18You saved everyone
00:20:20Mr. Green
00:20:21Is the plane okay now?
00:20:23The plane is stable
00:20:24And fuel is good
00:20:26We're safe
00:20:30Benji
00:20:31We only saved the plane
00:20:40Ladies and gentlemen
00:20:42We are already
00:20:43Out of danger
00:20:44The plane is stable
00:20:46And the alert is over
00:20:49Autopilot engaged
00:20:52Benji right?
00:20:53Yes Mr. Green
00:20:54Do you want to be a pilot?
00:20:56With the calmness and judgment you showed
00:20:58I believe
00:20:59You'll become
00:21:00An ace pilot
00:21:01But he's only 8
00:21:04Talent knows no age
00:21:06He has
00:21:07The qualities of a true pilot
00:21:09I'm sure
00:21:10Benji
00:21:11I've never
00:21:12Felt this proud
00:21:15That was a complete fluke
00:21:17If Anthony had been awake
00:21:18He'd have done better
00:21:218236 come in please
00:21:25This is 8236
00:21:27This is 8236
00:21:28We're out of danger
00:21:29Got it
00:21:30Got it
00:21:32Keep your channel open
00:21:35Mr. Green
00:21:36You're really a hero
00:21:37I wasn't flying the plane
00:21:40What?
00:21:40Not you
00:21:41Could it
00:21:42Be Joel Preston?
00:21:45They say
00:21:46He got the job through connections
00:21:48Seems like
00:21:49Those were just rumors
00:21:50A boy named Benji
00:21:52Control the plane
00:21:53He pulled everyone back
00:21:54From the jaws of death
00:21:57I found it
00:21:58There's indeed
00:21:59A boy named Benji
00:22:02But
00:22:03But
00:22:04He's only 8 years old
00:22:05An 8 year old boy
00:22:08Saved a
00:22:09Crashing plane
00:22:36Crashing plane
00:22:39Is the company
00:22:40Kathy
00:22:41What's wrong?
00:22:42Get a car ready
00:22:43We need to go to the metro
00:22:44Or
00:22:44Kathy
00:22:45You're the keynote speaker
00:22:46At the industry summit
00:22:47In a half an hour
00:22:48Get the deputy to handle it
00:22:50An 8 year old boy
00:22:51Saved a flight
00:22:52It outweighs everything else
00:22:54What?
00:22:55Do as I say
00:22:56The faster the better
00:22:57Okay
00:22:57Randall Lawson
00:22:59Look at the top trending
00:23:028 years old?
00:23:03He probably doesn't even figure out a model plane
00:23:06I think
00:23:07It's just
00:23:08Another publicity stunt
00:23:10This time is different
00:23:11It was confirmed by the control tower
00:23:13Then I'm going to rip away this facade
00:23:15Let me see
00:23:16Who's fooling
00:23:18The public
00:23:26Let's go
00:23:28Mr. Green
00:23:29Please
00:23:30Look after
00:23:31This young
00:23:32Hero
00:23:33Once the plane lands
00:23:34I will host a victory party for him
00:23:37The whole city
00:23:39Will know of his heroic deed
00:23:42Rest assured
00:23:43Heroes have always emerged from the young
00:23:45How could we
00:23:46Treat our savior furily?
00:23:52Oh no
00:23:53I knew it was not that simple
00:23:58Attention
00:23:598236
00:24:00Due to your situation
00:24:02Please adjust your course
00:24:03And return
00:24:04I repeat
00:24:05Return now
00:24:108236
00:24:108236
00:24:11Come in please
00:24:12Cones are down again
00:24:14The signal is gone completely
00:24:15Why now of all times
00:24:17Tower to 8236
00:24:19Tower to 8236
00:24:218236
00:24:22Turn back
00:24:23Oh my back
00:24:28Where did that explosion come from?
00:24:32Gosh
00:24:33Mr. Green is hurt
00:24:34Mr. Green
00:24:35Mr. Green
00:24:43Benji
00:24:44What's wrong?
00:24:46The right engine's blown
00:24:47It's completely dead
00:24:49What?
00:24:50But you said
00:24:51We could fly on the left one
00:24:53Yeah
00:24:54Then let's turn back
00:24:55We can't
00:24:56You just said we could
00:24:59We had 25,000 pounds of fuel
00:25:01Now we only have 20,000 pounds left
00:25:03We're leaking fuel
00:25:05What?
00:25:06At this rate
00:25:07We'll run out of fuel
00:25:08Within an hour
00:25:10An hour
00:25:11We can't make it to Salem City or back
00:25:14Oh my god
00:25:16I don't want to die
00:25:20Benji
00:25:21You have a way to save us
00:25:23Right?
00:25:24I have a plan
00:25:26Prepare for emergency landing
00:25:31Dad
00:25:32Wizard Green is unconscious
00:25:33Only you can help me now
00:25:35We're in this together
00:25:36I trust you
00:25:38Benji
00:25:38What should I do?
00:25:40Press that button
00:25:41Okay
00:25:42Oh no
00:25:45You're crazy
00:25:46Don't gamble with my life
00:25:47What is going on?
00:25:49Why is it shaking so much?
00:25:50What is the pilot doing?
00:25:51Is he professional?
00:25:52I'm not a man
00:25:53I only have one life
00:25:55I won't die
00:25:55Due to your recklessness
00:25:56You also heard it
00:25:57The only way for us now
00:25:59Is an emergency landing
00:26:00What does a kid know?
00:26:03There must be another way
00:26:04He can't land here
00:26:05Don't be unreasonable
00:26:06We're saving everyone
00:26:08Are we wrong?
00:26:09No
00:26:12Helen
00:26:12Pull her away
00:26:14Let go now
00:26:15Or you'll suffocate
00:26:20How dare you treat me like this
00:26:22When you land
00:26:23I'll have you fired
00:26:24Helen
00:26:25Thank you
00:26:26Dad
00:26:27No time left
00:26:30No
00:26:30We can't land
00:26:32Helen
00:26:33Richard
00:26:34Benji's acting up
00:26:35Are you losing your mind too?
00:26:37You know what?
00:26:38Landing here
00:26:39Isn't saving us
00:26:40It's sending us to our graves
00:26:45Helen
00:26:46What do you mean?
00:26:48Do you know where we are?
00:26:49The slopes of the drag is no range
00:26:51There's nothing below the peaks and wilderness
00:26:54No airports
00:26:55No airports
00:26:55Not even a flat spot to land
00:26:57How can we possibly land?
00:27:00He's our son
00:27:01I trust him
00:27:02If he says it'll work
00:27:04It'll work
00:27:04What if we keep flying a bit longer?
00:27:07Would the tower realize that we're in trouble?
00:27:10They might find a solution
00:27:11Helen
00:27:11If the tower had a solution
00:27:13Would we be in this mess?
00:27:15There are
00:27:16Cases of successful landings on water and grass
00:27:19But never on a small mountain
00:27:21How can I believe you?
00:27:22How can I convince myself?
00:27:24Mom
00:27:24You're right
00:27:25This has
00:27:27Never been done before
00:27:28But someone has to
00:27:30Be the first, right?
00:27:33Since there's no president
00:27:34But let me
00:27:36Create it
00:27:37Today
00:27:41Benji
00:27:42Are you sure?
00:27:45Dad
00:27:46No time left
00:27:47Alright
00:27:47Here we go
00:27:50Benji
00:27:51I believe you
00:27:52We're
00:27:53Bringing everyone home
00:27:58I checked the chart
00:28:00There is an unfinished highway
00:28:01It's flat and long enough
00:28:03We'll land there
00:28:04Found it
00:28:06Dad
00:28:08Follow my orders
00:28:11That one
00:28:13That
00:28:15And that
00:28:22Tower to A236
00:28:24Tower to A236
00:28:26Please respond
00:28:26Still no response?
00:28:28Yes
00:28:28Bastard
00:28:30Damn it
00:28:31What are they doing?
00:28:32Something's wrong with A236
00:28:33What?
00:28:35What's going on?
00:28:38A236
00:28:38Hill's altitude is dropping fast
00:28:4125,600 feet
00:28:4424,000 feet
00:28:4822,000 feet
00:28:49Still falling
00:28:50They're
00:28:50Below the safety line
00:28:52What are they thinking?
00:28:54They got a death wish?
00:28:56You're really insane
00:28:58So close
00:28:59We'll crash
00:29:01What kind of flight is this?
00:29:04Oh gosh
00:29:05They must be crazy
00:29:06They're getting everyone killed
00:29:08I can just wait
00:29:09To die
00:29:10Everyone look
00:29:11They're
00:29:12Gambling with our lives
00:29:14If we don't stop them
00:29:15We'll all die here
00:29:17Oh no
00:29:22Oh no
00:29:24Stop her
00:29:25If the passengers panic
00:29:27We're all finished
00:29:28Everyone
00:29:29The person flying the plane
00:29:31Is not the captain
00:29:33But a child
00:29:34Who's just eight
00:29:35Madam
00:29:35Please calm down
00:29:36We're not going to be getting me
00:29:37The captain is unconscious
00:29:39Nothing you say matters
00:29:40What does an eight year old know?
00:29:42No wonder the plane is shaking
00:29:44They're playing with our lives
00:29:45Yeah
00:29:46So crazy
00:29:46They're
00:29:47They're gambling with our lives
00:29:49What the hell is that?
00:29:51What do we do?
00:29:52Calm down everyone
00:29:57Ladies and gentlemen
00:29:58We're currently
00:29:59Handling an emergency
00:30:01Please return to your seat
00:30:03And fasten your seatbelt
00:30:04We're doing everything
00:30:05To ensure your safety
00:30:06She's lying
00:30:07Her husband and her son
00:30:09Are in the cockpit
00:30:10They're definitely just
00:30:12Messing around
00:30:13They're killing us
00:30:14I didn't get that back
00:30:15You can't take that
00:30:17Wanna get us killed?
00:30:18Dream on
00:30:19She's right
00:30:20I did see a kid
00:30:22Enter the cockpit
00:30:23Damn it
00:30:23Gambling with my life?
00:30:25Come out
00:30:26Sir
00:30:27Sir
00:30:28Return to your seat
00:30:29This is an emergency
00:30:30Get lost
00:30:31I'm going to get those two
00:30:32Out of the cockpit
00:30:33Close the door
00:30:34If they break in
00:30:35We'll crash for sure
00:30:39Wanna close the door?
00:30:40No way
00:30:44Madam
00:30:44Let go
00:30:45You'll
00:30:46Get us killed
00:30:48Trying to lock us out to die?
00:30:50No way
00:30:50Everyone calm down
00:30:52We are trying to save you
00:30:55Expect me to trust you with my life?
00:30:56Dream on
00:30:57I can't hold it much longer
00:31:04Richard
00:31:05Weren't you helping Benji?
00:31:07It's more
00:31:07Critical out here
00:31:09Dad
00:31:10Pull the door
00:31:11Otherwise
00:31:12We're finished
00:31:14Okay
00:31:15Helen
00:31:16If we
00:31:18Survive
00:31:19Let's get back together
00:31:21Okay?
00:31:22Smash it
00:31:23This door will break
00:31:25I'm losing my grip
00:31:28Dad
00:31:29Don't let them in
00:31:30I'm adjusting
00:31:31The landing angle
00:31:33The slightest mistake
00:31:34Will kill us all
00:31:36Gosh
00:31:38They're breaking through
00:31:41Am I really not destined to
00:31:43Bring my parents home?
00:31:48What are you doing?
00:31:51Mr. Green
00:31:59What are you doing?
00:32:01This is against aviation safety
00:32:02It's a crime
00:32:03You'll go to jail for this
00:32:06You said the captain was unconscious
00:32:08Yeah
00:32:08Why did you stir us up to come here?
00:32:11It was really unconscious
00:32:12A little boy is really flying the plane
00:32:15Shut up
00:32:15Ladies and gentlemen
00:32:17Everything is under control
00:32:18Please return to your seats
00:32:23You go back too
00:32:24Stop causing trouble
00:32:25Don't call me
00:32:26I can walk myself
00:32:28You beat me embarrassed
00:32:30I'll make you pay
00:32:38We almost lost control of the situation
00:32:40Yeah
00:32:43I'm going back to help Benji
00:32:45Be careful
00:32:56You're going to land here
00:32:57Do you want to kill us?
00:33:00I'm trying to save you
00:33:01Not put you in danger
00:33:02Do you know where we are?
00:33:03Drag us no range
00:33:04You know
00:33:05Helen told us
00:33:07Then why are you letting him mess around?
00:33:09You've got some nerve
00:33:11Get up
00:33:11The right engine is broken
00:33:13We only have an hour of fuel left
00:33:15If we don't land here
00:33:16Should we just wait to die?
00:33:21We can contact the tower
00:33:23They must have a contingency plan
00:33:25Mr. Green
00:33:26We already tried
00:33:27Combs have been completely dead
00:33:30But this is
00:33:31The heart of the dragon's no range
00:33:33There's nowhere to land
00:33:34There is
00:33:35Where?
00:33:36This highway is flat
00:33:37And long enough for the plane to glide
00:33:39The wind is steady
00:33:40And visibility is clear
00:33:41This is our only chance
00:33:43But
00:33:43Take this gamble
00:33:44Or wait for the fuel to run out
00:33:46And crash
00:33:47Mr. Green
00:33:48This is our last chance
00:33:49But there are
00:33:51Over 100 passengers
00:33:52Who would dare gamble with that?
00:33:56If we don't try
00:33:57We'll definitely die
00:33:59But if we do
00:34:00We have at least a 50% shot
00:34:06That's enough
00:34:06Mr. Green
00:34:07I never expect
00:34:09I'd be woken up by a child
00:34:12Maybe I should
00:34:13Act like the young
00:34:14And take the risk
00:34:16My head just got hurt
00:34:17I can't fly the plane now
00:34:19Since you're confident
00:34:20Just do it
00:34:21Okay
00:34:23Helen
00:34:24Get ready for an emergency landing
00:34:25Okay
00:34:31It's great to be young
00:34:34Hope it goes well
00:34:35Check all equipment
00:34:37And passengers
00:34:38Prepare for emergency landing
00:34:45Helen
00:34:45Is it really
00:34:47That bad?
00:34:49This is our last chance
00:34:50Do you
00:34:51Remember the oath
00:34:52We took on our first day?
00:34:55You have to remain calm
00:34:57In all emergencies
00:34:58Respond swiftly
00:34:59And guide passengers to safety
00:35:01If we
00:35:02Land safely
00:35:04You'll all
00:35:05Be quite attentive
00:35:07Alright
00:35:10Please fasten your seatbelt
00:35:12What's happening?
00:35:13What's going on?
00:35:14Fasten it
00:35:15Hello
00:35:17Please
00:35:18Put this on as well
00:35:19What's up?
00:35:20Please fasten your seatbelt
00:35:22For your own safety
00:35:25Please fasten it
00:35:28Seatbelt's on please
00:35:29Hold tight
00:35:32Why so serious all of a sudden?
00:35:34What are they doing?
00:35:418236 to tower
00:35:438236 to tower
00:35:44Please
00:35:44Someone
00:35:45Respond
00:35:46Still no contact with 8236
00:35:51Mr. Monroe
00:35:52Satellite imagery
00:35:53Shows 8236's flight path
00:35:55Zoom in
00:35:56Let me see
00:35:58There's a black trail
00:35:59Behind the flight path
00:36:02Likely a fuel leak
00:36:04What?
00:36:088236 to tower
00:36:098236 to tower
00:36:10Copy
00:36:118236 come in please
00:36:138236
00:36:15Report your status
00:36:17Fuel level
00:36:18Damage
00:36:19And your coordinates
00:36:20We have
00:36:21A severe fuel leak
00:36:22Maybe 30 minutes left
00:36:23We need to land
00:36:25Now
00:36:25Landing scientists
00:36:308236
00:36:308236
00:36:31We're at the landing site
00:36:33Tell us
00:36:35Oh my god
00:36:39Search all areas
00:36:40Along 8236's route
00:36:42Find any possible landing site
00:36:46Yes
00:36:46Right away
00:36:47Find anything
00:36:49Travel time
00:36:50To the nearest landing site
00:36:52Closest airport to 8236
00:36:53Is 40 minutes away
00:36:54Not enough fuel
00:36:55And the area
00:36:56Is all snow mountains
00:36:57And ravines
00:36:58No suitable landing spot
00:36:59Where is 8236
00:37:01Planning to land
00:37:04Damn it
00:37:05Why cut out now
00:37:07It's fine
00:37:08Stephen knows this area
00:37:10Well
00:37:10He'll figure it out
00:37:12You know Stephen
00:37:13More than that
00:37:14He was
00:37:15My flight instructor
00:37:31Yes
00:37:34Mr. Monroe
00:37:35Why do you know this
00:37:37Nova region so well
00:37:38I've worked in the
00:37:39Patrol tower here
00:37:40For 40 years
00:37:43You still have much
00:37:44To learn
00:37:45Mr. Monroe
00:37:46I'll work hard
00:37:47And become
00:37:48An ace pilot
00:37:49Like you
00:37:56I believe you'll make it
00:38:02Got it
00:38:03Zoom in on this area
00:38:06More
00:38:09That's it
00:38:12God
00:38:13Please let
00:38:148236
00:38:19Talon highway
00:38:20Both the width
00:38:22And the load capacity
00:38:24Are suitable
00:38:258236's extended path
00:38:28Aligns
00:38:29With this highway
00:38:31Right here
00:38:34But it's
00:38:35Too difficult
00:38:36This is our last chance
00:38:40I'll answer
00:38:41I'll answer
00:38:41The outcome
00:38:44Hello
00:38:45This is Stephen Monroe
00:38:47We're now
00:38:48At emergency level 3
00:38:50Focus on the Talon highway
00:38:52Haunt all flights
00:38:54All flights on this route
00:38:55Mobilize fire
00:38:57Police
00:38:57And medical units
00:38:58For full deployment
00:39:02Helen
00:39:03Cabin check complete
00:39:04All passengers are belted in
00:39:06Emergency gear is all set
00:39:07Well done
00:39:08Flaps to 3 degrees
00:39:12Check control systems
00:39:18All normal
00:39:22We're finally here
00:39:23What are the readings
00:39:24We're over the Talon highway
00:39:2619,000 feet
00:39:2814,000 pounds
00:39:295 minutes
00:39:31To glide
00:39:328236 is really there
00:39:368236 is circling above the Talon highway
00:39:40You guessed right
00:39:41How soon can rescue teams
00:39:43Get in position
00:39:46Police
00:39:46Fire
00:39:47And medical teams
00:39:48Will arrive in 10 minutes
00:39:51That should be enough
00:39:53But it's all cliffs there
00:39:55The landing will be too difficult
00:39:57Even for me
00:39:59An ace pilot
00:40:01The odds are only 30%
00:40:03Mr. Green
00:40:05Can he really make it?
00:40:11All systems normal
00:40:13Flaps extended
00:40:14Increase fuel dump
00:40:2010,000 pounds remaining
00:40:223 minutes
00:40:2420 seconds
00:40:25To glide
00:40:25He is
00:40:27More composed
00:40:28And organized than I am
00:40:31Where did he learn to do this?
00:40:33Mr. Green
00:40:34We're about to land
00:40:35Please inform the cabin
00:40:37And keep everyone
00:40:41Thing
00:40:42Oh
00:40:44That's
00:40:44That's fuel
00:40:46We're already losing fuel
00:40:48What do we do?
00:40:49Why is it still getting out?
00:40:53Oh
00:40:54Anthony
00:40:55You finally woke up
00:40:56Look
00:40:59Mom
00:41:00Why is the plane leaking fuel?
00:41:03Ladies and gentlemen
00:41:04This is the captain of flight 8236
00:41:07We are making an emergency landing
00:41:08Please fasten your seatbelts
00:41:10And follow the crew's instructions
00:41:12Hey
00:41:13Anthony
00:41:14Do you think this landing will work?
00:41:17Mom
00:41:18There's
00:41:19No chance of success
00:41:22Even you don't think so
00:41:23I have to stop it
00:41:25We can't land now
00:41:29We can't land now
00:41:30We can't land now
00:41:31Madam
00:41:32Please sit down
00:41:33We're at a critical moment
00:41:34You're disrupting our operations
00:41:36We can't land here
00:41:38Or we'll die
00:41:40It's the captain's call
00:41:41You must have threatened him
00:41:44What are you waiting for?
00:41:45Stop them
00:41:46Madam
00:41:47Who believes you?
00:41:49Huh?
00:41:50I'm not lying this time
00:41:52My son is a pilot
00:41:54He told me
00:41:55Well
00:41:58I'm serious
00:41:59See?
00:42:02Look
00:42:02He's really a pilot
00:42:05Look outside
00:42:06The ambulances are there
00:42:08Oh no
00:42:09Stop them now
00:42:10There's no time left
00:42:15All units are in position
00:42:178236 is leaking fuel
00:42:19Clear all distractions
00:42:21Make sure
00:42:238236
00:42:24Land safely
00:42:25Yes
00:42:268236
00:42:28Come on
00:42:30Hey
00:42:31Is anyone going to stop this?
00:42:34Get away
00:42:39Benji is fighting for us
00:42:40I won't let his efforts be wasted
00:42:458000 pounds remaining
00:42:46Two minutes to blind
00:42:52Everyone listen to me
00:42:53I know
00:42:54You're someone's parent
00:42:56Someone's partner
00:42:57And someone's child
00:42:58You all want to go home
00:43:00So do I
00:43:02I understand
00:43:03Your fear
00:43:05I'm more afraid
00:43:07Than any of you
00:43:08Because my husband
00:43:09And my son
00:43:10Are in the cockpit
00:43:12What?
00:43:13Her
00:43:14Her son?
00:43:15Ex-husband?
00:43:16I resented him
00:43:16For not earning enough
00:43:18And I was even cold
00:43:19To our son
00:43:20Then I left them
00:43:23But now I realize
00:43:25My happiest
00:43:27And coziest memories
00:43:28Are all of us
00:43:29In our little house
00:43:31Just shopping
00:43:33And cooking together
00:43:35I was wrong
00:43:36Terribly wrong
00:43:37I know
00:43:39This landing is too difficult
00:43:41But I truly believe
00:43:43That they'll bring us home
00:43:44So
00:43:45Mom
00:43:47Hello
00:43:51Please trust me
00:43:53Trust the crew of flight 8236
00:43:56We will try our best
00:43:57To bring you home
00:43:59I
00:44:01I trust her
00:44:03Me too
00:44:04Trust you
00:44:05Yeah me too
00:44:07We all trust you
00:44:07We all trust you
00:44:08Thank you
00:44:09Thank you for understanding
00:44:11You'll regret this
00:44:13Check again
00:44:14Confirm all passengers
00:44:15Are secured
00:44:27Benji
00:44:28Benji
00:44:28The cabin is ready
00:44:29We can begin
00:44:30Got it
00:44:32Dad
00:44:32It's time
00:44:36Damn it
00:44:36We've got fog
00:44:37Visibility's too low
00:44:39In this visibility
00:44:40Even a small mistake
00:44:41Will kill us
00:44:42What
00:44:47Can't we wait
00:44:48No time left
00:44:50Mr. Monroe
00:44:51Is that you
00:44:52Mr. Monroe
00:44:52All vehicles are in position
00:44:54Along the route
00:44:56Well done
00:44:58This is all
00:44:59We can do
00:45:01For now
00:45:02Spoilers out
00:45:04Angle set
00:45:05Ten seconds
00:45:06To blind
00:45:11Benji
00:45:11Being a pilot
00:45:13Is your dream
00:45:13Today
00:45:14You will make it
00:45:18When I grow up
00:45:19I'll fly the biggest plane
00:45:21And take you everywhere
00:45:30Damn it
00:45:31I'm getting weaker
00:45:33Now
00:45:34Benji
00:45:34Are you fine?
00:45:37Dad
00:45:38Don't lose focus
00:45:39I haven't brought you home yet
00:45:41How could I fall now?
00:45:43Benji
00:45:45Fuel is out
00:45:46Stop the dump
00:45:49Spoilers out
00:45:50Hold the glide
00:45:53Three
00:45:54Two
00:45:55One
00:45:56Eight
00:45:57Two
00:45:57Three
00:45:57Six
00:45:58Ready to glide
00:46:00We're going down
00:46:02Mom
00:46:06Sixteen thousand four hundred feet
00:46:08Six hundred fifty kilometers per hour
00:46:10Nine thousand eight hundred feet
00:46:11Three hundred kilometers per hour
00:46:13Eight thousand three hundred feet
00:46:15One hundred kilometers
00:46:17Per hour
00:46:19Here it comes
00:46:24Ladies and gentlemen
00:46:25This is the captain of flight 8236
00:46:28Please lean forward
00:46:29And grab your head
00:46:31We'll bring you home
00:46:33Remember
00:46:34The one flying us now
00:46:35Is our young hero
00:46:36Benji
00:46:37Benji
00:46:38I'll always be proud of you
00:46:40Gear down
00:46:48We must make it
00:46:53It's approaching the cliff
00:46:56Stop
00:46:59Stop
00:47:00Stop
00:47:01Stop
00:47:04Why won't it stop
00:47:07Stop
00:47:08Stop
00:47:10Stop
00:47:11Stop
00:47:11Stop now
00:47:11This time
00:47:13I will save everyone
00:47:22Stop
00:47:23Stop
00:47:24Stop
00:47:25Stop
00:47:28Stop
00:47:28Stop
00:47:28Stop
00:47:31Benji
00:47:32He can do it
00:47:34Stop
00:47:35Stop
00:47:36Stop
00:47:37Stop
00:47:38Stop
00:47:40Why won't it stop
00:47:42Stop
00:47:43Stop
00:47:44Stop
00:47:46Stop
00:47:52¿Quién se quedó?
00:48:08¡Benzi, wake up! ¡Benzi!
00:48:30¡SuscrÃbete al canal!
00:48:47¡SuscrÃbete al canal!
00:49:24¡SuscrÃbete al canal!
00:49:28¡SuscrÃbete al canal!
00:49:30¡SuscrÃbete al canal!
00:49:46¡SuscrÃbete al canal!
00:50:16¡SuscrÃbete al canal!
00:50:31¡SuscrÃbete al canal!
00:50:34¡SuscrÃbete al canal!
00:50:45¡SuscrÃbete al canal!
00:50:58¡SuscrÃbete al canal!
00:51:03¡SuscrÃbete al canal!
00:51:06¡SuscrÃbete al canal!
00:51:17¡SuscrÃbete al canal!
00:51:30¡SuscrÃbete al canal!
00:51:50¡SuscrÃbete al canal!
00:51:54¡SuscrÃbete al canal!
00:51:57¡SuscrÃbete al canal!
00:52:00¡SuscrÃbete al canal!
00:52:08¡SuscrÃbete al canal!
00:52:10¡SuscrÃbete al canal!
00:52:27¡SuscrÃbete al canal!
00:52:35¡SuscrÃbete al canal!
00:52:38¡SuscrÃbete al canal!
00:52:41¡SuscrÃbete al canal!
00:52:43¡SuscrÃbete al canal!
00:52:45¡SuscrÃbete al canal!
00:52:50¡SuscrÃbete al canal!
00:52:52¿Qué es eso?
00:53:23¿Qué es eso?
00:54:05¿Qué es eso?
00:54:17¿Qué es eso?
00:54:19¿Qué es eso?
00:54:33¿Qué es eso?
00:54:40¿Qué es eso?
00:54:48¿Qué es eso?
00:55:18¿Qué es eso?
00:55:19¿Qué es eso?
00:55:24¿Qué es eso?
00:55:25¿Qué es eso?
00:55:26¿Qué es eso?
00:55:26¿Qué es eso?
00:55:27¿Qué es eso?
00:55:28¿Qué es eso?
00:55:28¿Qué es eso?
00:55:29¿Qué es eso?
00:55:33¿Qué es eso?
00:55:37¿Qué es eso?
00:55:47¿Qué es eso?
00:55:49¿Qué es eso?
00:55:51¿Qué es eso?
00:55:53¿Qué es eso?
00:55:59¿Qué es eso?
00:56:07¿Qué es eso?
00:56:12¿Qué es eso?
00:56:22¿Qué es eso?
00:56:34¿Qué es eso?
00:56:41¿Qué es eso?
00:56:47¿Qué es eso?
00:56:48¿Qué es eso?
00:57:02¿Qué es eso?
00:57:12¿Qué es eso?
00:57:24¿Qué es eso?
00:57:33¿Qué es eso?
00:57:34¿Qué es eso?
00:57:35¿Qué es eso?
00:57:36¿Qué es eso?
00:57:38¿Qué es eso?
00:57:41¿Qué es eso?
00:57:43¿Qué es eso?
00:57:44¿Qué es eso?
00:57:44¿Qué es eso?
00:57:44¿Qué es eso?
00:57:44¿Qué es eso?
00:57:44¿Qué es eso?
00:57:44Benji
00:57:47Good
00:57:56Hello, I am Benji Carter
00:58:02It truly is a child
00:58:04Only 8 years old
00:58:05When I was 8, I was playing with toys
00:58:08I know
00:58:09You all find this incredible
00:58:12But Benji
00:58:14Really saved, flight 8236
00:58:17Well then, the floor room is now open for questions
00:58:20Benji, at such a young age, you saved the plane
00:58:24How do you feel about all of this?
00:58:26When the plane was in trouble
00:58:28Doing all that I could to protect everyone
00:58:31Was what I should do
00:58:32Benji, that landing demanded a deep knowledge of aviation
00:58:37What you just ate
00:58:38Could you tell us where you learned it?
00:58:41I've had a love for aviation
00:58:44I read aviation books and watched documentaries
00:58:47So, you're self-taught?
00:58:51Pretty much
00:58:52Self-taught?
00:58:53You're really?
00:58:54You're talking pretty big
00:58:56Self-taught?
00:58:58An 8-year-old pilot?
00:58:59Do you take us for fools?
00:59:03Brenda
00:59:04What do you mean?
00:59:06Are you questioning the credibility of this?
00:59:09An 8-year-old kid
00:59:11Lacks the physical and cognitive ability
00:59:14To perform such a complex landing
00:59:16So, he couldn't be the hero who landed flight 8236
00:59:21How could she say that?
00:59:23Don't worry
00:59:24The credit belongs to Benji
00:59:26No one could steal it
00:59:27Brenda
00:59:28Everything I've told is true
00:59:31It can withstand any scrutiny
00:59:33True?
00:59:35I see it as nothing but a hoax
00:59:37Justice has long arms
00:59:39I've already found the true operator
00:59:41Who?
00:59:44It's the junior pilot, Anthony Price
00:59:46He was the one who saved the plane
00:59:51Yes
00:59:52He's the real hero
00:59:53So, that's why they stayed behind
00:59:57He's a thief
00:59:58A liar
00:59:58He's stealing my son's credit
01:00:00No
01:00:01Don't believe her
01:00:03Benji was the one
01:00:05Who flew the plane
01:00:06I took this photo
01:00:08Before the landing
01:00:09It proves
01:00:10Benji
01:00:11Was the operator
01:00:12You
01:00:13Why did you take such a photo?
01:00:16Mom
01:00:16They have evidence
01:00:18Just drop it
01:00:19How come?
01:00:23Don't panic
01:00:24I'm here
01:00:25You're Benji's mother
01:00:27And a crew member
01:00:28It's not hard for you
01:00:30To sneak into the cockpit
01:00:31And take a staged photo
01:00:33Yeah
01:00:33Wanna fool us with a staged photo?
01:00:36Do you think we're stupid?
01:00:37You saw Benji
01:00:38Fly the plane all along
01:00:40How can you lie so blatantly?
01:00:42Stop framing me
01:00:43It was my son
01:00:45Who operated the plane
01:00:47Enough
01:00:50There's no need to argue
01:00:52The captain
01:00:53Was in the cockpit
01:00:54The entire time
01:00:55He knows best
01:00:57Just call him now
01:00:59Then we'll
01:01:00Know the truth
01:01:03Mom
01:01:03If they get through
01:01:05We're done
01:01:05We should just leave
01:01:07Stay calm
01:01:07The call hasn't connected yet
01:01:09We'll think of something
01:01:10Mr. Green
01:01:11Please tell me
01:01:13Who controlled
01:01:14Flight 8236
01:01:16And landed it
01:01:18Hold on
01:01:23Hello sir
01:01:24I'm sorry
01:01:25Mr. Green
01:01:26Hit his head
01:01:27And he's resting
01:01:31When will he wake up?
01:01:34It's hard to say
01:01:35Not for a day at least
01:01:36Alright
01:01:37Thank you
01:01:38We have to wait a whole day
01:01:40What do we do now?
01:01:43Search your hearts
01:01:44And think about it
01:01:45Benji saved you
01:01:47How can you frame him?
01:01:50That's our lie
01:01:52Anthony saved everyone on the plane
01:01:55And you're trying to steal the credit?
01:01:58Oh yeah
01:01:58To save him
01:02:00My hand got hurt
01:02:01How can you lie through your teeth?
01:02:06All you want is to create a child prodigy
01:02:09To cover up the maintenance problems with the plane
01:02:13We're not fools
01:02:14A kid your age should know better
01:02:17Than to steal credit
01:02:19Looks like
01:02:20Your parents didn't raise your rent
01:02:21You
01:02:22You
01:02:24Idiot
01:02:24What?
01:02:26In this world
01:02:27There's plenty you haven't seen
01:02:29You're being used
01:02:31And you don't even see it
01:02:32Since you say
01:02:33You blew the plane
01:02:35Then let me ask you a question
01:02:36Don't be afraid
01:02:38He knows nothing
01:02:39Just say anything
01:02:42What is it?
01:02:45After the windshield was shattered
01:02:46How did you control the plane?
01:02:49What?
01:02:50It wasn't me flying the plane
01:02:52How would I know that?
01:02:57Since you insist
01:02:59That you were the one flying the plane
01:03:01Then you should know
01:03:02The procedures
01:03:04It's
01:03:05Come on
01:03:07Say it
01:03:09Yeah
01:03:10You don't know?
01:03:12I
01:03:13You must have learned this
01:03:15Just say some technical terms
01:03:18They'll buy it
01:03:22Uh
01:03:22I
01:03:23I've only learned it in theory
01:03:25Never in practice
01:03:26What should I do?
01:03:30It's fine
01:03:31I'm here
01:03:31Don't be afraid of anyone
01:03:33Just tell us everything you know
01:03:36Sir
01:03:36Please
01:03:38Just state the facts
01:03:40Uh
01:03:41You're too nervous
01:03:42Is it because you don't want to say
01:03:45Or you don't know?
01:03:46I
01:03:48I
01:03:48I
01:03:49It was an emergency
01:03:50Nobody remembers every detail in a crisis
01:03:53Wait
01:03:54I
01:03:54I was saving people
01:03:55My mind was nowhere near memorizing details
01:03:58That can indeed happen
01:04:01Under extreme stress
01:04:03People's memories can become hazy
01:04:05Yes
01:04:05Anyway
01:04:06Benji couldn't be the one
01:04:08Who saved flight 8236
01:04:11Brenda
01:04:11Aren't you
01:04:12Too biased?
01:04:14Biased?
01:04:15I'm just worried if Anthony gives out the details
01:04:17Someone might copy them
01:04:19And another liar could show up
01:04:20What would we do then?
01:04:22Since you claim
01:04:23You flew the plane
01:04:24Then please tell us
01:04:26The basic operating procedures
01:04:27You can't name them either
01:04:30Who says I can't?
01:04:35After the windshield was shattered
01:04:37I unfastened my seatbelt
01:04:39To rescue the co-pilot trapped by the airflow
01:04:41And secure the damaged windshield
01:04:43Then I adjusted the flap angles
01:04:45To stabilize the aircraft
01:04:49Every step Benji said
01:04:52Matches perfectly
01:04:53With the aircrafts
01:04:55Altitude changes
01:04:56And communication records
01:04:58From the control tower
01:04:59Now
01:04:59Do you still think that he's the savior?
01:05:04Madam
01:05:04We have no beef with you
01:05:06Why are you trying to steal Benji's credit?
01:05:09Stealing someone's credit
01:05:10Is against the law
01:05:12You will be held legally responsible
01:05:14Mom
01:05:16Just come clean
01:05:17You're in this together
01:05:19And you'd always side with Benji
01:05:20Brenda
01:05:21Am I right?
01:05:23Yes
01:05:24You're Benji's mother
01:05:26And he's the commander from the tower
01:05:28This is clearly a cover up
01:05:30Wait
01:05:30The plane has a black box
01:05:33If we get it
01:05:34The truth will come out
01:05:36How much longer are you going to keep this up?
01:05:38You're being unreasonable
01:05:40But
01:05:41But what?
01:05:43Are you afraid?
01:05:44Analyzing it will take some more time
01:05:46It's fine
01:05:47We can wait
01:05:49The truth fears no delay
01:05:51Right?
01:05:52Yes
01:05:53We can wait
01:05:56What's the black box?
01:05:58It records all communications and operational commands
01:06:01What?
01:06:05What horrible people
01:06:08Benji
01:06:09Don't worry
01:06:10I'll
01:06:11Do my best
01:06:13To get justice for you
01:06:14Dad
01:06:15Mom
01:06:15No rush
01:06:17I'll handle it
01:06:19Benji
01:06:20Are you afraid?
01:06:22Afraid of what?
01:06:23Your credit
01:06:24May be stolen
01:06:25By others
01:06:26And no one believes you
01:06:28No
01:06:29The truth
01:06:30Can never be burned
01:06:32Good boy
01:06:38You're so stubborn
01:06:39When the black box data comes out
01:06:41You'll regret it
01:06:43Mom
01:06:44If they decode the black box
01:06:46We're finished
01:06:47We should go now
01:06:48Ben
01:06:49What should we do?
01:06:52Is the data ready?
01:06:54Is the data ready?
01:06:57Got it
01:07:01Everyone
01:07:01I have an idea
01:07:08What is it?
01:07:09Now that
01:07:10Decoding the black box
01:07:11Takes too long
01:07:12To save everyone's time
01:07:14I suggest
01:07:15We use the simulation test
01:07:16As the exam
01:07:21Anthony
01:07:21What do you want?
01:07:23Mom
01:07:23In the simulation test
01:07:25We need to put on a VR helmet
01:07:26And pretend to fly a plane
01:07:27Wait what?
01:07:29I've trained over 1,000 times
01:07:31That kid
01:07:32Wouldn't win
01:07:33Well
01:07:34Just do as you said
01:07:36Whoever wins
01:07:37Is the hero
01:07:39A simulation test
01:07:40He still
01:07:42Won't give up
01:07:43No
01:07:44Benji has never taken
01:07:45A simulation test
01:07:46It's not fair to him
01:07:48You're scared
01:07:50Just admit it
01:07:52If you are
01:07:52Don't make excuses
01:07:53You
01:07:54You
01:07:55Benji's the hero
01:07:56He doesn't need to prove anything
01:07:57It's fine with me
01:07:59I agree
01:08:05Benji
01:08:07Dad
01:08:08Mom
01:08:08We're finally together
01:08:10We shouldn't waste our time here
01:08:13Don't worry
01:08:15Benji managed to land the plane
01:08:17Even in that crisis
01:08:19He'll definitely
01:08:20Handle this test
01:08:22That's a relief
01:08:24He'll surely
01:08:26Make it
01:08:27Then it's settled
01:08:28And I'll get
01:08:30The VR helmet
01:08:31Needed for
01:08:32The simulation
01:08:36Hello
01:08:37This is Stephen
01:08:38Prepare two
01:08:40VR helmets
01:08:47Well
01:08:47It's too difficult
01:08:49Can anyone actually
01:08:50Pass this
01:08:50In this hard situation
01:08:52No wonder
01:08:53Flight 29118 crashed
01:08:54Even the top pilots like us
01:08:56Failed the exam
01:08:57I think
01:08:58Only a nice pilot
01:09:00Could pass this test
01:09:01Don't lose heart
01:09:02Just keep trying
01:09:04Unless
01:09:08Are they also here
01:09:09For the test
01:09:17There it is
01:09:20Come on
01:09:20Get those two
01:09:21VR helmets
01:09:23Be careful
01:09:24Don't break them
01:09:33Where are the people
01:09:34Mr. Monroe sent
01:09:48Mr. Monroe
01:09:49Everything is ready
01:09:52Well done
01:10:00Benji
01:10:00Are you ready
01:10:02Yes
01:10:03Come on
01:10:05Benji
01:10:06I believe you'll make it
01:10:08Anthony
01:10:09Do your best
01:10:10Don't let me down
01:10:11Mom
01:10:12Rest assured
01:10:18You brat
01:10:20I'll show you
01:10:21What real skill
01:10:22Looks like
01:10:33I'm familiar with this
01:10:35I'm familiar with this
01:10:36I've trained over 10,000 times
01:10:45Bird flock ahead
01:10:49We're under attack
01:10:53I can't give up
01:10:54I will become an ace pilot
01:10:56Like Mr. Monroe
01:10:57This interface
01:10:59This is not a civilian airline
01:11:03Warning
01:11:04Warning
01:11:04Danger approaching
01:11:0629118
01:11:07Return now
01:11:08Do you copy
01:11:09Get back now
01:11:1029118
01:11:11This is not for civilian pilots
01:11:14But
01:11:15But for air forces
01:11:21There must be some mistake
01:11:29So what?
01:11:31I'm an ace pilot
01:11:32It's so easy for me
01:11:46What are these buttons?
01:11:48Why didn't my training cover this?
01:11:51Warning
01:11:52Warning
01:11:52Danger approaching
01:11:5529118
01:11:55Return now
01:11:56Do you copy?
01:11:57Get back now
01:12:04Climb
01:12:05Come on
01:12:19I failed
01:12:22Who come?
01:12:26Benji
01:12:27Don't worry
01:12:29Mr. Monroe said
01:12:31Benji would make it
01:12:34Some people
01:12:35Just love stealing credit
01:12:37Getting scared now
01:12:39We all know who's stealing credit
01:12:41The test isn't over yet
01:12:43The final victor remains to be seen
01:12:45And they will surely win
01:12:47I have to film this
01:12:49I'll show the world
01:12:51There are
01:12:52No child prodigies
01:12:59Anthony failed
01:13:00Anthony failed
01:13:02Huh?
01:13:03Impossible
01:13:07Anthony failed
01:13:08Anthony failed
01:13:10I don't believe it
01:13:14How could he fail?
01:13:15That's all he's got
01:13:16He actually calls himself a pilot
01:13:17Couldn't even last three minutes
01:13:19And want to steal credit?
01:13:21Wait
01:13:21Anyway
01:13:22Anthony
01:13:23Is a junior pilot
01:13:25He shouldn't have failed so quickly
01:13:29Anthony
01:13:30What happened?
01:13:31Why did you fail?
01:13:33Mom
01:13:33The helmet is faulty
01:13:34It's not for civilian pilots
01:13:36What?
01:13:38I knew it
01:13:39There's something fishy
01:13:41Stephen
01:13:41Give us an explanation
01:13:45This helmet
01:13:47Mr. Monroe
01:13:47These are the helmets you need
01:13:51Helmets?
01:13:52Yeah
01:13:52You didn't come
01:13:54I brought them here
01:13:55So as not to delay the exam
01:13:56How come
01:13:57We're using them now
01:13:59Impossible
01:14:00The helmets you want
01:14:01Have been with me
01:14:04Where did you get those from?
01:14:06From the academy
01:14:08I think it was
01:14:10The simulation test area one
01:14:18You've made a mistake
01:14:19What?
01:14:21The area one
01:14:22Is designed to select ace pilots
01:14:23That's the air force's greatest challenge
01:14:25These are
01:14:26For civilian pilots
01:14:29So
01:14:30Benji is facing
01:14:31The air force's toughest challenge
01:14:34Yes
01:14:36What?
01:14:43I knew
01:14:44The helmet was faulty
01:14:45In that case
01:14:47Let's have another test
01:14:49No rush
01:14:50Benji still has his helmet on
01:14:53Yes
01:14:53It's not over yet
01:14:55Maybe
01:14:56He can pass it
01:14:58Stop fooling yourselves
01:15:00Even Anthony failed
01:15:01Benji wouldn't make it for sure
01:15:05Want to catch up to me?
01:15:07It won't be that easy
01:15:21It's done
01:15:23Benji is taking the test
01:15:24Let's make arrangements
01:15:26After he finishes
01:15:28Mr. Ford
01:15:29Do you think
01:15:30Benji will pass it?
01:15:33The test is too difficult
01:15:35All three pilots
01:15:37Selected by the air force
01:15:38Failed it
01:15:38He won't pass
01:15:40See?
01:15:41He can't succeed
01:15:42I told you so
01:15:43Don't waste your time
01:15:44You really think
01:15:45He's a child prodigy?
01:15:46Benji passed the test
01:15:47That was the perfect score
01:15:50Impossible
01:15:55It's done
01:15:57Wonderful
01:15:59You proving me right
01:16:00So great
01:16:03Benji
01:16:03I knew
01:16:04You'd make it
01:16:06He's too little
01:16:06Not only did he pass
01:16:08But he got a perfect score
01:16:11No it's impossible
01:16:12You must have cheated
01:16:14The result is flawed
01:16:16Since there's an objection
01:16:17Mr. Ford
01:16:18Please check it
01:16:29There's nothing wrong
01:16:31This test is the most difficult
01:16:34I'll play
01:16:35The live footage
01:16:42Cobra maneuver
01:16:43J-turn
01:16:47Bell motor
01:16:50These
01:16:51Are the maneuvers
01:16:53That only ace pilots
01:16:55Can perform
01:16:57But
01:16:58An 8 year old boy
01:17:00Actually
01:17:01Did it
01:17:02What a genius
01:17:04He's really a genius
01:17:06He couldn't make it
01:17:07This video must be a fake
01:17:10Are you accusing me of being unprofessional?
01:17:12Brenda
01:17:13Say something
01:17:14Please uphold justice
01:17:15He's a senior examiner
01:17:17Recognized by the
01:17:18Inviation authority
01:17:19He'd never cover anyone
01:17:20What?
01:17:22Don't do this again
01:17:23Or I won't be so lenient
01:17:25Was I wrong?
01:17:26Mr. Monroe
01:17:27The black box data
01:17:28Has been
01:17:32Put it up
01:17:33On the screen
01:17:35Yes
01:17:39See
01:17:40The black box data
01:17:42Is a perfect match
01:17:43For Benji's account
01:17:43Exactly as he described it
01:17:45No
01:17:46It's impossible
01:17:47So
01:17:48Benji's really the hero
01:17:50Anthony and his mom
01:17:51We're lying
01:17:52It's exactly the same
01:17:54What do I do now?
01:17:56We're about to be exposed
01:17:57You fooled me
01:18:00It's fake
01:18:01It must be fake
01:18:03Who would believe
01:18:04This based on data alone?
01:18:06Right
01:18:06We want a video
01:18:07Without a video
01:18:08We won't accept it
01:18:09There are no cameras
01:18:11On civilian aircraft
01:18:12You are being unreasonable
01:18:13That's not our problem
01:18:18You want a video?
01:18:20I have it
01:18:22When does she have a video?
01:18:24Remember to ensure
01:18:25Tight security on site
01:18:26This press conference
01:18:27Is very important
01:18:31Hello
01:18:33Are you
01:18:34A crew member
01:18:35Of flight 82-36?
01:18:37Yes
01:18:37May I help you?
01:18:39We were passengers
01:18:40On that flight
01:18:40We were watching
01:18:41The live stream
01:18:42And saw someone
01:18:43Stealing Benji's credit
01:18:44So we came
01:18:44Yes
01:18:45We have a recording
01:18:46From that time
01:18:54Mr. Monroe
01:18:57Look
01:19:01The video
01:19:02Clearly shows
01:19:04Anthony
01:19:05Was trebling
01:19:06In his seat
01:19:07Why don't you explain
01:19:08How you suddenly
01:19:10Showed up in the cockpit
01:19:11And controlled the plate
01:19:13What was going on?
01:19:15I
01:19:16I
01:19:17I
01:19:18This
01:19:19This video is fake
01:19:20You fabricated it
01:19:22He saved you
01:19:24But you're trying to steal his credit
01:19:26What ungrateful people
01:19:27How can people like you even exist?
01:19:30You made up lies
01:19:32Tried to steal credit
01:19:33And disrupted
01:19:35The press conference
01:19:36You have broken the law
01:19:40What should I do now?
01:19:41I don't want to go to jail
01:19:42I want to be a pilot
01:19:43Can such a prodigy
01:19:45Be real?
01:19:47Benji is
01:19:49Really the one
01:19:50Who creates hope?
01:19:53You two are suspected of fraud
01:19:55And disturbing public order
01:19:56Please come with us for questioning
01:19:58Take them away
01:20:03It's all your fault
01:20:04You ruined my dream
01:20:05Why did you have to steal the credit?
01:20:08Fake
01:20:08It's all fake
01:20:09It's fabricated
01:20:11Fake
01:20:21Benji
01:20:25Benji
01:20:26Do you want to be a pilot?
01:20:28Will you join a flight academy?
01:20:31How could I be so stupid?
01:20:33I actually believe those two liars
01:20:38Hello?
01:20:41You're fired
01:20:42Don't come to work tomorrow
01:20:43Please
01:20:44Let me explain
01:20:45Hello?
01:20:46Hello?
01:20:47Hello?
01:20:47Hello?
01:20:51Benji
01:20:52When the emergency hit
01:20:54What went through your head?
01:20:56To save everyone
01:20:57I just wanted everyone
01:20:58To be safe
01:21:01Helen
01:21:01Thank you
01:21:03You gave me such a good child
01:21:05But you raised him well
01:21:08Quiet please
01:21:09On behalf of headquarters
01:21:11I will now award
01:21:12Our little hero
01:21:13Benji
01:21:14The medal of honor
01:21:17And pin it on him
01:21:25Benji
01:21:26Benji
01:21:26This medal
01:21:27Is a recognition
01:21:29Of your courage
01:21:30And wisdom
01:21:31You're braver
01:21:32Than many seasoned pilots
01:21:35I've ever met
01:21:36You will
01:21:38Surely become
01:21:39An ace pilot
01:21:42Thank you
01:21:43Thank you
01:21:44Mr. Munro
01:21:44If you were my student
01:21:47I'd be
01:21:48Too excited
01:21:49To sleep
01:21:55Helen
01:21:57Let's remarry
01:21:58I was
01:21:59Too immature
01:22:00So you suffered a lot
01:22:02But from now on
01:22:03I'll give you
01:22:04And Benji
01:22:05A happy life
01:22:07I was too stubborn
01:22:09Now I realize
01:22:11All that
01:22:12Truly matters
01:22:13Is we're safe
01:22:14And together
01:22:19My last life
01:22:20Was full of regrets
01:22:22And sadness
01:22:22This time
01:22:23And I'd only saved everyone
01:22:25But also changed
01:22:25My family's fate
01:22:26So great
01:22:27Benji
01:22:28On behalf of the
01:22:30Flight Academy
01:22:30I would like to offer you
01:22:32A place
01:22:32Do you want to join us?
01:22:34This is the best academy
01:22:36That trains ace pilots
01:22:38A lot of people
01:22:39Are desperate to get in
01:22:40But he's
01:22:41Too little
01:22:42Is it really okay?
01:22:44Benji is a talent
01:22:45And he deserves
01:22:46The best training
01:22:48Benji
01:22:48What are you waiting for?
01:22:51Say yes
01:22:51Wait
01:22:52Don't say yes
01:23:00Who's he?
01:23:01He's making such a grand entrance
01:23:03He's Evan Morgan
01:23:05The founder of Skyward Aviation
01:23:07A top domestic airline
01:23:09He's a true business tycoon
01:23:10Evan
01:23:11He barely attends any public events
01:23:13Why did he come here?
01:23:15Oh no
01:23:17He must be here
01:23:20For Benji
01:23:24Mr. Morgan
01:23:25May I ask why you came
01:23:27To this press conference?
01:23:29Mr. Morgan
01:23:30Could you comment on this flight incident?
01:23:32You're Benji
01:23:34Yes
01:23:35That's right
01:23:36I saw your story
01:23:37On the news
01:23:38You're just eight
01:23:40But you have such bravery and skills
01:23:42A young hero emerges
01:23:43Evan
01:23:45What are you doing here?
01:23:47I'm here
01:23:47For Benji
01:23:48Benji
01:23:49Would you like to
01:23:51Join Skyward Aviation?
01:23:52Sorry
01:23:53You're late
01:23:54He has accepted my invitation
01:23:56And will enter
01:23:58And will enter
01:23:58The flight academy
01:23:59To receive
01:24:01The systematic
01:24:02Training
01:24:03Accepted
01:24:04The contract isn't signed yet
01:24:06You
01:24:07Benji
01:24:08Come to my company
01:24:09I'll make you a chief pilot
01:24:11I'll make you a chief pilot
01:24:11You'll get 1.4 million dollars per year
01:24:131.4 million dollars per year
01:24:39What he needs most
01:24:41Is systematic training
01:24:43You want to
01:24:45Tempt a child
01:24:47With money?
01:24:48What are your intentions?
01:24:51Ultimately
01:24:52It's all about making money
01:24:54So then
01:24:55Why not
01:24:56Become a chief pilot now
01:24:57Evan
01:24:58This is
01:25:00A disgrace to the aviation
01:25:03Benji
01:25:04Though I can't offer you
01:25:06That much money
01:25:07I provide you
01:25:09With systematic training
01:25:11To make you
01:25:13More skilled
01:25:14Benji
01:25:15Here is 1 million
01:25:16400 thousand dollars
01:25:17I know
01:25:18Your family
01:25:19Is average
01:25:20If you join my company
01:25:22This will be yours
01:25:23Benji
01:25:24You have 2 offers
01:25:26Which one are you taking?
01:25:27If it were me
01:25:28I'd take the money
01:25:30He is
01:25:31Just 8
01:25:32I'm afraid
01:25:34He can't possess
01:25:35The lure of money
01:25:37Benji
01:25:38He has
01:25:39His own thoughts
01:25:41We should respect him
01:25:45I don't want your money
01:25:47What?
01:25:51Your company is great
01:25:53And the offer
01:25:54Is truly tempting
01:25:55But
01:25:56I wanna keep learning
01:25:58You will surely
01:26:00Regret it
01:26:01I will not
01:26:04Fine
01:26:05You've got spine
01:26:06In that case
01:26:07I won't pressure you
01:26:08But remember
01:26:10Benji
01:26:10You always have a place
01:26:13Skyward Deviation
01:26:15Let's go
01:26:16Good boy
01:26:17You really didn't let me down
01:26:20I can
01:26:20Enter the flight academy
01:26:22But
01:26:22I have a condition
01:26:24Benji
01:26:27What is it?
01:26:28I wanna be your student
01:26:29And learn from you
01:26:31What?
01:26:33You know what?
01:26:36I
01:26:37Am a teacher
01:26:38And a tower commander
01:26:40I don't have time
01:26:42To mentor you
01:26:43I know you're busy
01:26:45But I really wanna be your student
01:26:49Just like before
01:26:50It is truly an honor
01:26:52To learn from you
01:26:54Alright
01:26:56You've got
01:26:57A good eye
01:26:59Listen
01:27:00Being my student
01:27:01Is going to be tough
01:27:03It's fine
01:27:04Teach me
01:27:05Just like you teach
01:27:06Everyone else
01:27:07I don't want any special treatment
01:27:09Good kid
01:27:11Since you're so sincere
01:27:14I accept
01:27:17Mr. Monroe
01:27:18Thank you
01:27:20Well
01:27:21He has
01:27:23A strong drive
01:27:26I believe
01:27:28Benji will become
01:27:29A remarkable figure
01:27:31In aviation
01:27:33History
01:27:38Benji
01:27:38We're proud of you
01:27:40We're proud of you
01:27:41We're proud of you
01:27:43We're proud of you
01:27:45Gracias por ver el video.
Comments