00:28Transcription by CastingWords
00:42Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
03:51Transcription by CastingWords
04:21Transcription by CastingWords
04:50Transcription by CastingWords
05:20Transcription by CastingWords
05:48Transcription by CastingWords
06:20Transcription by CastingWords
06:49Transcription by CastingWords
07:18Transcription by CastingWords
07:47Transcription by CastingWords
07:49Transcription by CastingWords
08:03Transcription by CastingWords
08:40Transcription by CastingWords
08:43Transcription by CastingWords
09:43TranscriptionWords
10:13TranscriptionWords
10:43Transcription by CastingWords
11:13TranscriptionWords
11:14Transcription by CastingWords
11:35TranscriptionWords
12:05TranscriptionWords
12:14TranscriptionWords
12:29TranscriptionWords
12:57TranscriptionWords
13:27TranscriptionWords
13:33TranscriptionWords
13:56TranscriptionWords
14:12TranscriptionWords
14:30TranscriptionWords
14:50TranscriptionWords
15:02TranscriptionWords
15:11TranscriptionWords
15:41TranscriptionWords
15:58TranscriptionWords
16:25TranscriptionWords
17:11TranscriptionWords
17:26TranscriptionWords
17:50TranscriptionWords
18:38TranscriptionWords
19:02TranscriptionWords
19:22TranscriptionWords
19:31TranscriptionWords
20:06TranscriptionWords
20:52TranscriptionWords
20:58TranscriptionWords
21:36TranscriptionWords
22:10TranscriptionWords
22:42TranscriptionWords
23:51TranscriptionWords
24:22TranscriptionWords
24:52TranscriptionWords
25:08TranscriptionWords
25:21TranscriptionWords
25:33TranscriptionWords
26:21TranscriptionWords
26:29Yes, sir.
26:31It's done, your job.
26:32Oh, oh, oh, thank you, thank you, sir.
26:36How much did you buy Hummels?
26:39I didn't buy Hummels.
26:41Then, who did you buy?
26:43The whole lab.
26:45What happened to Hummels?
26:49Hummels will be sent to Mexico.
26:50He will be sent to the table tennis team.
26:56Now, I'm very happy.
26:59Thank you, thank you, sir.
27:03Thank you, sir.
27:16Thank you, sir.
27:27We are very happy.
27:31I'm sorry, sir.
27:36We will have to find a lot of the money, sir.
27:45I'm sorry, sir.
27:52I saw.
27:57Remember, smile and knees high.
28:00And one, two, three, four, cross, turn, shimmy shimmy.
28:06Good job, girls.
28:07Remember, the eyes of a billion people
28:09are going to be on you.
28:15Okay, girls, let's take five.
28:17Okay?
28:20Hey.
28:25I'm sorry.
28:27What?
28:29Practice, I'm looking.
28:31Oh, that's okay.
28:33I guess that's the point, eh?
28:39Can I look?
28:43At you while practicing.
28:47Oh, that's okay.
29:01Whoa!
29:02I barely saw the ball.
29:05You're good.
29:09So, do you have any friends in Joburg?
29:11Friends?
29:12Why are you?
29:13Why are you, Raghu?
29:14The captain.
29:15He's a friend.
29:17But that doesn't count.
29:19Say, have you been sightseeing around here yet?
29:21Sightseeing?
29:22No.
29:22No?
29:23Let me take you.
29:37Thanks, Kyle.
29:38I'll take over.
29:40Good day, Mr. Patil.
29:42Thanks, Kyle.
29:52I'll take over.
29:53Good day, Mr. Patil.
29:54I'm, Mr. Zarina.
29:56I'm Riva.
29:57This way, please.
30:09Mr. President.
30:11So good to see you.
30:13The pleasure is all mine.
30:15Mr. Zarina Malik, Mr. Emerson Isaacs, the president of the Republic of South Africa.
30:21Of course I know you.
30:23I'm a big Mavericks fan.
30:25But don't tell your press.
30:26Oh, such an honor to meet you, President Isaacs.
30:31Zarina, I've already mentioned to the president that you're looking for some help with locations
30:35in South Africa for your film.
30:37No, you don't.
30:39I'm so sorry.
30:40It's just a tiny problem.
30:42Not at all.
30:42I'd love to help Bollywood showcase the splendors of South Africa to the world.
30:47But first, I want to show off one of our greatest treasures.
30:52Please, follow me.
31:15So, this is it.
31:18This is our famous excavation site.
31:21A girl, not quite ape, not quite homo sapien, fell down the shaft into these caves and was lying here
31:29for over three and a half million years.
31:32When we found Littlefoot, she was the oldest, most complete fossil of a hominin ever found.
31:38As it turns out, she has a friend that may be even older.
31:44Would you be interested in holding a piece of human history?
31:49Are you sure that's okay?
32:01Please, feel free to touch.
32:26Are you on mama?
32:27Mm-hmm.
32:30Krishant.
32:32This is Bonnie Chow.
32:33It's a South African dish but invented by the Indians who came here.
32:38Eat with a spoon.
32:40You're supposed to eat it with your hands.
32:47Sorry.
33:13Do you remember when we first met?
33:16It was South Africa's tour to India, 1991.
33:21The first team tour post-apartheid.
33:25I remember because you were the one pushing the two boards.
33:31Well, after supporting the anti-apartheid movement for so long,
33:35it was India's privilege to host South Africa's first international tour.
33:40Both our people stood for truth and what is right through thick and thin.
33:46But I feel a sense of guilt.
33:52That we, you and I, are somehow doing disservice to the game and to test cricket.
33:59Do you think I don't like test cricket?
34:03I love test cricket, Mr. President.
34:07But it's not what I like or what you like.
34:10It is us, Mr. President.
34:13The people.
34:15The fans who watch the game.
34:18We are evolving as spectators, as players, as humans.
34:26Here we are, in the cradle of humankind, where it all began.
34:34Our ancestors made smart, fearless choices that helped them survive,
34:40spread across continents and evolve into us.
34:45Should we not do the same?
34:48Should the game of cricket not evolve?
35:09Do you travel a lot in South Africa?
35:13Not really.
35:14I have two jobs, so I don't get that much of time.
35:17Second job?
35:19I'm an exotic dancer.
35:23That means I'm a stripper.
35:24Look!
35:28So, um, stripper means...
35:32It means exactly what you think it means, okay?
35:36I'm sorry.
35:38Listen, I know Indians are very traditional about these things.
35:42But in South Africa, nobody really cares.
35:45A job is a job.
35:46But in India, job, not job.
35:49What do you mean?
35:52I mean, I explain.
35:54How can I tell you, how can I tell you?
35:58How can I tell you?
36:19What do you mean?
36:26What do you think?
36:27I said to myself that I can become your way.
36:31I can take your place.
36:34It will only be changed.
36:37And?
36:39The survival of the fittest.
36:45Maybe the time to evolve is now.
36:58Good night.
37:28Good night.
37:29Good night.
37:45Good night.
38:22If you want the media to know something, never leak it yourself.
38:29Let them find it.
38:32Especially if it comes from, how should I say, someone with a reputation.
38:43You know how the media manipulates the truth?
38:47Well, watch me manipulates the media.
38:54And, brother?
38:55Oh, man.
38:57Oh, man.
39:02Oh, man.
39:07Oh, man.
39:09Oh, man.
39:39You're right, Shurik, sir.
39:42They shouldn't have sacked you.
39:43You're wrong with us.
39:50And that's why I've come here.
39:54You don't want to give us the punishment.
39:58What punishment?
40:01Revenge.
40:04We'll answer the question of our questions.
40:08Why?
40:09What was the need for the Indian company?
40:11Do you think there's no strength in Pakistan?
40:14Do you have to stand on the case leak?
40:16Who is the company that you're talking about?
40:17Now presenting the Swiss ambassador to India, His Excellency, Dr. Simon Mueller.
40:22It is such a privilege for me and my wife, Carla, to be here at the opening of this exhibition.
40:31We also want to welcome Mr. Faisal Hussein, who is the Home Minister of India.
40:40That, my friends, is a true art lover.
40:44A toast to Mr. Hussein.
40:46Cheers.
40:49Thank you so much for coming, Hussein Song.
40:52This gallery deserves more high-profile patrons.
40:56Cut the crap, Simon.
40:58I came here because I needed a place to talk to you.
41:04Your embassy is bugged.
41:06You can't be seen at my ministry, can you?
41:09So here I am.
41:12I want you to do something for me.
41:16I need you to find out who owns and operates this Zurich account.
41:22Where does the money come from?
41:25Where does it go?
41:27Names, places, the works, you know?
41:31But it's not legal.
41:37Do you know what the research and analysis wing is, Simon?
41:43It's our very own intelligence agency.
41:46You know, spies.
41:48James Bond types.
41:51Usually they don't have very thick files on ambassadors, but you,
41:56you are the real deal, my man.
42:04This one here is rather...
42:07Rather...
42:08What's the word? What's the word?
42:10Well in doubt.
42:12Well in doubt.
42:15And...
42:16She barely looks 18.
42:21Do you have diplomatic immunity from your wife?
42:29It will take...
42:31Two to three days.
42:32Tomorrow.
42:34Bye-bye, Simon.
43:05Good morning.
43:06Гertaude, good morning.
43:09Good morning.
43:14Good morning.
43:15Good morning.
43:41You have to stop everything.
43:43This is breaking news.
43:52Is that a problem?
43:56Is that a problem?
44:05Is that a problem?
44:07Is that a problem?
44:12Is that a problem?
44:24Is that a problem?
44:31Is that a problem?
44:37Is that a problem?
44:41Is that a problem?
45:10Is that a problem?
45:35Is that a problem?
45:39Is that a problem?
46:05Is that a problem?
46:28Is that a problem?
46:40Is that a problem?
46:46Is that a problem?
47:00Is that a problem?
47:02Is that a problem?
47:04Is that a problem?
47:30Is a problem?
47:59Is that a problem?
Comments